530iPT5 - Škarje za živo mejo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 530iPT5 HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SV Bruksanvisning

TR Kullanim kilavuzu

UK Noci6HnK KopncTyBaay

ZH 操作手册

269-290

291-310

311-328

350-369

370-389

390-410

411-432

433-454

455-475

476-500

501-521

522-541

542-561

562-581

582-604

605-621

21
22

23

25

26

27

28

37

39

41

43

53

55

57

59

69

71

73

75

85

87

89

91

Contents

Introduction. 13

Safety. 14

Assembly 21

Operation 22

Maintenance. 23

Troubleshooting 27

Dzivzoga skeru apturešana

1. Atlaidiet piedzinas melfiti vai piedzinas melfites bloketaju.

2. Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas (On/Off) pogu, lidz zaais LED indicators nodziest.

3. Nospiediet atlaisanas pogas uz akumulatora un iznemiet akumulatoru. (Att. 46)

1. Uistite sa, ze je baturia vlozena spravne.

Doplinenie oleja na mazanie ret'aze

Olej na mazanie ret'aze dopl'ne po 1 hodine prevadzky alebo po vybiti batie.

1. Otvorte uzáver oleja na mazanie ret'aze na vrchnej strane hlavy pily. (Obr. 41)
2. Doplhte olej na mazanie ret'aze Husqvarna.
3. Nasadte uzáver oleja na mazanie ret'aze.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA:Pred pouzivanim

Odpravljanetezav. 536

Transport skladišcenje in odstranitev. 538

Tehnicni podatki. 538

Dodatki. 539

Izjava o skladnosti 541

Uvod

Opis izdelka

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 je baterijski obrezovalnik na drogu z elektromotorjem.

Namen uporabe

Izdelek se uporablja za obrezovanje vej in protja.

Pregled

(SI. 1)

1. Rezalna glava

2. Posoda za verižno olje

3. Meč

4. Matica meça

5.Gred

1. Nosilec oprtnika (530iPT5)

2. Tipkovnica

3. Zaklep sprožilca plina

4. Sprozilnik

5. Zadnjri ročaj

6. Sprednji ročaj

7. Indikator polnjenja in napake na polnilniku

8. Polnilnik akumulatorja (dodatna oprema)

9. Gumba za sprostitev akumulatorja

10. Akumulator (dodatna oprema)

11. Indikator za opozorilo

12. Indikatorski gumb stanja akumulatorja

13. Stanje akumulatorja

14. Gumb za vklop/izklop

15. Gumb SavE

16. Oprtnik

22.4 mm ključ inbus

1. Kombinacijski ključ

2. Navodila za uporabo

3. Teleskopska funkcija (530iPT5)

4. Kavelj za vejo

5. Transportna zašcita

Opomba: Akumulatorji in polnilniki se lahko med razlichni modeli razlikujejo.

Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpis.

Izdelek uporabljajte samo z dodatki, ki jih je odobril proizvajalec. Glejtde Dodatki na strani 539.

Simboli na izdelku

(SI. 2)

OPOZORILO! Ta izdelek je nevaren.
Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka
lahko povzroci poskodbe in celo smrt
uporabnika ali drugih navzoich oseb. Da
preprecite poskodbe uporabnika ali drugih
navzoich oseb, preberite in upostevajte
varmostna navodila v navodilih za
uporabo. Pred uporabo izdelka natančno
preberite navodila za uporabo in se
prepričajte, da ste jih razumeli.

(SI. 3)

Na območjih, kjer bi lahko na vas padel kakşen predmet, uporabljajte zašcitnočelado. Uporabljajte odobreno zašcitoto sluh. Uporabljajte odobreno zašcitoto oci.

(SI. 4)

Uporablajte odobrene zašcitne rokavice.

(SI. 5)

Uporabljaje trpeznno obutev, ki ne drsi.

(SI. 6)

Osebe naj se zadržujejo na varni razdalji. Uporabnik izdelka mora zagotoviti, da so ljudje inŽivali od delovnega mesta oddaljeni rajmanj 15 m.

(SI. 7)

Prikaz smeri verige.

(SI. 8)

Zasciten pred pljuski vode.

(SI. 9)

Enosmerni tok.

(SI. 10)

Delov telesa ne priblizujte vrocim povrsinam.

(SI. 11) Polnjenje olja za verigo in prilagoditev pretoka olja.

(SI. 14) Pred vzdrrzevanjem odstranite akumulator.

(SI. 12) Obratovalni cikel rezalne enote, cas delovanja/chasprostega teka.

(SI. 13) Izdelka ali embalaje ni dovoljeno odložiti med gospodinjske opadke. Izdelek in embalazo je treba oddati v ustreznem zbirnem centru, v katerem je poskrbljeno za reciklazo elektrichnih in elektronskih naprav. (Velja samo za Evropo)

(SI. 19) Ta izdelek ni elektricno izoliran. Če se izdelek dotakne ali pride v blizino visokonapetostne napeljave, lahko povzroci smrt ali hude telesne poškodbe. Z nastankom elektricnega obloka lahko napetost preskoci iz enega dela orodja na drugega. Čim večja je napetost, tem dalje lahko elektrika preskoci. Elektrika lahko potuje skozi veje in druge predmete še posebej, Če so mokri. Vedno zagotovite minimalno razdaljo 10m med orodjem in visokonapetostno napeljavo in/ali vsemi predmeti, ki se dotikajo visokonapetostne napeljave Če je potrebno delo znotraj te varne razdalje, se pred začetakom del vedno obrnite na pristojno elektropodjetje, mora pred začetakom del odklopiti napetost.

yyyywwxxx Na tipski plošćici je navedena serijska stevilka. yyy je proizvodno leto, ww je proizvodni teden in xxxx je serijska stevilka.

(SI. 16) Pretvornik za varno odpoved.

(SI. 17) Polnilnik baterije hranite in uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

(SI. 18) Dvojna izolacija.

(SI. 15) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

Simboli na bateriji in/ali polnilniku baterije

(SI. 20)

Izdelek je treba reciklirati v zbir-nem centru za reciklazo elektricne in elektronske opreme. (velja samo za Evropo)

Varnost

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smtri uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejsh informacij, potrebnih vDani situaciji.

Splošni varnostni napotki za napravo

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, dobavljene s tem strojem. Neupostevanje vseh spodaj navenenih navodil lahko povzroci elektrichni udar, požar in/ali težko telesno poskodbo.

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo.

Opomba: Izraz "stroj" v opozorilih se nanaša na (ožicen) stroj na omrežni pogon ali (brežicen) stroj na akumulatorski pogon.

Varnost delovnega področja

• Poskrbite za Čistoco in dobro osvetlitev delovnega področja. V prenatrpanih ali mračnih prostorih lahko hitro pride do nasreče.
• Strojev ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v prisotnosti vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.Stroji ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
• Med uporabo stroja se otroci ali opazovalci ne smejo zadrževati v blizini. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora.

Elektricna varnost

• Priključni vtic orodja mora biti primeren za vticnico. Vtica na noben način ne spreminajte. Z ozemljinem strojem ne uporabljaje adapterjev za vtic. Nepredelani vtici in ustrezne vticnice poskrbijo za zmanjsano nevarnost elektricega udara.
• Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vaše telo ozemljeno, se nevarnost elektricega udara poveča.
• Orodja ne smejo biti izpostavljena dežju ali mokrim pogojem. Vlaga, ki vdre v stroj, povečuje nevarnost elektricnega udara.
• Ne ravnajte grobo s kablom. Kabla nikoli ne uporabljaje za prenašanje, vlečenje ali odklapljanje stroja iz vticnice. Kabel ne sme priti v stik z vroćino toplote, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost elektrickega udara.
• Ce orodje uporabljate na prostem, uporablajte samo podaljske, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Za zmanjsanje nevarnosti elektricnega udara uporablajte kabel,primeren za zunanjo uporabo.
• Ce se ne morete izogniti upravljanju orodja v vraznem okolju, uporabite napajanje zašcitno napravo na diferencni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsuje nevarnost elektricnega udara.

Osebna zašcita

• Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in pri delu z orodjem ravnajte razumno. Ne uporabljaje orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo stroja lahko povzročiHUDo telesno poskodbo.
• Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Vedno uporabljaje zašcitno za oci. Zašcitna oprema, na primer prašna maska, Čevlji z nadrešimi podplati, Čelada ali zašcitna za sluh, uporabljena v pravih okolišcinah, zmanjsuje nevarnost osebnih poskodb.
• Izogibajte se neželenemu zagonu. Pred priklopom izdelka na vir napajanja ali namestitvijo baterije, dvigom ali prenašanjem se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenasanje strojev s prstom na stikalu ali priklop stroja z vklopljenim stikalom lahko povzroci nasrečo.
  Pred vklopom orodja, odstranite nastavitvena kljuce ali izvijače. Če ostane ključ na vrtljivem delu stroja, lahko ta povzroči telesne poskodbe.
• Rok ne stegujte predalec. Vedno zanesljivo stopaje in pazite na ravnoteže. To vam omogoca bolj.si nadzor nad strojem ob nepričakovanih dogodkih.
• Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblacil in nakita. Z lasmi in oblacili ne segajte v obmocej glibjivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premicne dele.
• Ce so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi vdihavanja tega.
• Kljub morebitni pogosti uporabi stroja bodite previdni in upostevajte varnostna opozorila za stroja. Brezbrižna uporaba lahko v trenutku povzroci hudo telesno poskodbo.

Uporaba in ravnanje z orodjem

• Pri delu z napravo ne uporabljaje sile. Pri delu uporabljaje ustrezen stroj. Pravilen stroj bo delo oprvil bolje in varneje,Če deluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovan.
• Ne uporabljaje orodja sPokvarjenim stikalom za vklop in izklop. Stroj, ki ga ni mogoce upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
  Pred izvajanjem nastavitev, menjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtic iz elektriche vticnice in/ali odstranite baterijo iz orodja, ce je to mogoč. Tovrstnipreventivni ukrepi pomagajo zmanjsati nevarnost nenamerega vklopa stroja.
• Orodje, ki ga ne uporabljaje, hranite zunaj dosegatotrok.Ne dovolite, da bi orodje uporabljaje osebe,ki niso seznanjeneznjegov opurabo ali niso prebrafteh navodil.Stroj je v rokah nepoucenih uporabnikov nevaren.
  Vzdrzujte orodje in dodatno opre mo. Preverite poravnavo ali zatikanje gibljivih delov.

Prepričajte se, da noben del ni poskodovan, in preverite vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje orodja. Če je stroj poskodovan, ga pred uporabo odnesite v popravilo. Veliko nesrc povzroćijo slabo vzdřevani stroji.

• Rezila naj Bodo vedno ostra in Čista. Pravilno vzdřěvani stroji z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
• Orodje, dodatno opremo, nastavke itd.
  uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga zeilite opraviti. Uporaba stroja za opravila, za katera ta stroj ni namenjen, je lahko nevarna.
• Rocaji in prijemalne povrsine naj bodo suhi, cisti in brez ostankov olja in masti. Ce so rocaji in prijemalne povrsine spolzki, ne omogocajo varne uporabe in upravljanja stroja v nepričakovanih razmerah.

Uporaba in nega akumulatorskega stroja

Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga dolovi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah.
- V orodja vstavljaje samo posebej zasnovane akumulatorske baterije. Če uporabite druge baterije, se lahko poveča nevarnost poskodb in požara.
- Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroci opekline ali pozar.
- Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekocina; izogibajte se stiku s tekocino. Če se tekocine Nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, pošćite zdravniško pomoc. Tekocina, ki izteka iz baterije, lahko povzroci draženje ali opekline.
- Ne uporabljajte poskodovane ali spremenjene akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja. Poskodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledicno zagorijo, eksplodirajo ali predstavljo nevarnost poskodb.
- Akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja ne izpostavljaje ognju ali prekomernim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ (265^) lahko povzroci eksplozijo.
- Upostevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navenedenega v navodilih. Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljenega območja lahko povzroćijo poškodbe baterije in povećazo nevarnost požara.

Servis

• Popravila stroja sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ochrinitev kakovosti in varnosti stroji.
• Ne servisiraje poskodovanih baterijsikh enot.
  Baterijske pakete lahko servisirajo samo proizvajalec in pooblasceni servisi ponudniki.

Varnostna opozorila glede visinskega obrezovalnika:

• Pazite, da se med delovanjem visinskega obrezovalnika z deli telesa ne dotaknete njegove verige ali rezilaŽage. Pred zagonom visinskega obrezovalnka se prepričajte, da veriga ali reziloŽage nista v stiku z nobenim predmetom. Trenutek nepozornosti med uporabo visinskega obrezovalnika lahko povzroci težko osebno poskodbo vas ali drugih.
• Višinski obrezovalnik vedno držite z obemarokama. Višinski obrezovalnik vedno držite z obemarokama in se takozignite izgubi nadzora.
  Za zmanjsanje nevarnosti elektricnega udara visinskega obrezovalnika nikoli ne uporabljaje v blizini elektricih vodov. Stik z elektriciimi vodi ali uporaba v njihovi blizini lahko povzroci težke poskodbe ali elektrici ni udar, posledicno pa tudi smrt.
• Visinski obrezovalnik držite samo za izolirane povrsine, namenjene držanju, ker lahko pride veriga ali reziloŽage v stik s skritimi kabli. Ce severiga ali reziloŽage dotakne kabla pod napetostjo, lahko napetost preide tud na ostale kovinske dele stroja, zaradi Česar lahko uporabnik doživi elektricni udar.
• Nosite zašcitno oči in sluha. Priporocamo tudi dodatno zašcitno opre mo za roke in protizdrsno obutev. Z ustrezno zašcitno opre mo zmanjsate nevarnost telesnih poskodb.
• Med uporabo visinskega obrezovalnika nad glavo obvezno uporabljaje zašcitvo glavo. Padajovi deli lahko povzroćijo težke poskodbe glave.
• Vedno stojte stabilno in visinski obrezovalnik upravljaje le, ce stojite na tleh. Na drsecih in nestabilnih povrsinah lahko izgubite ravnotezje ali nadzor nad strojem.
• Visinskega obrezovalnika ne uporabljajte, ko stojite na lestvi ali drugem nestabilnem objektu. Tak način uporabe visinskega obrezovalnika lahko povzroci izgubo ravnotežja, izgubo nadzora in telesne poskodbe.
  Vsi napajalni kabli in ostali kabli morajo biti odstranjeni iz območja rezanja. Kabli so lahko na drevesih prikriti in jih zato ne opazite, zaradi Česar jih lahko nenamerno prerežete z verigo ali rezilomŽage.
• Ne uporabljaje visinskega obrezovalnika v slabih vremenskih pogojih, še posebej ko obstaja nevarnost udara strele. S tem zmanjsate nevarnost udara strele.

Pri zaganju napete veje bodite pazljivi, saj lahko svigne nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja oplazi uporabnika, ki posledicno izgubi nadzor nad višinskim obrezovalnikom.
- Bodite še posebej pazljivi pri Žaganju grmiečevja in mladih dreves. Drobne veje se lahko zataknejov verigo ali reziloŽage in vas oplazijo ali vržejo izravnotežja.
- Pri prenašanju izklopljenega visinskega obrezovalnika pazite, da ne pritisnete nobenega stikala za vklop in verigo ali reziloŽage držite obrjeno stran od sebe. Pravilno prenašanje visinskega obrezovalnika zmanjsa verjetnost nenamernega stika z verigo ali rezilomŽage.
- Pri prenašanju ali shranjevanju visinskega obrezovalnika vedno namestite šcitnik meça ali rezila. Pravilno ravnanje z visinskim obrezovalnikom zmanjsa verjetnost nenamernega stika s premikajočo se verigo ali rezilomŽage.
Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali servisiranju visinskega obrezovalnika se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop v izklopljenem položaju in da so vsi akumulatorji odstranjeni. Nepričakovan zagon stroja med odstranjevanjem zataknjenga materiala ali med servisiranjem lahko privede do resnih telesnih poskodb.
- Zagajte samo les. Visinski obrezovalnik uporabljaje le za opravila, za katera je namenjen. Visinskega obrezovalnika na primer ne uporabljaje za zaganje plastike, kovine, zidakov ali gradbenih elementov, ki niso iz lesa. Uporaba visinskega obrezovalnika za opravila, za katera ni namenjen, je lahko nevarna.

Vzroki za povratne udarce in preprečevanje teh

Povratni udarec se lahko zgodi, ko se prednji del ali konica meça dotakne predmeta ali ko se zareza zapre in stisne verigo. V nekaterih primerih lahko dotik konice povzroci nenadno povratno reakcijo, pri Čemer se mec dvigne in obrne proti upravljavcu. Če je veriga na zgornji strani meça stisnjena, se lahko meč naenkat hitro odrine nazaj proti upravljavcu. Posledicno lahko izgubite nadzor nad motornoŽago in se resno poskodujete. Ne zanašajte se zgolj na varnostne naprave v motorniŽagi. Uporabnik motorneŽage mora pri delu izvesti več previdnostnih ukrepov, s katerimi prepreci nasreće in poskodbe. Povratni udarec je posledica napacne uporabe motorneŽage in/ali neprimernih delovnih postopkov ali pogojev, vendar ga lahko preprecite s spodnjimi previdnostimi ukrepi:

S palcem in drugimi prsti obkrozite rocaje motorne zage in jo cvrsto primite. Zago drzite z obema rokama in se postavite tako, da se lahko izognete povratnemu udarcu. Sile povratnih udarcev lahko uporabnik nadzoruje, ce izvaja prvilne ukrepe. Motorne zage nikoli ne izpustite.
- Rok ne stegujte predalec in nikoli ne zagajte nad visino ramen. Tako preprecite nezelen stik s konico

meça zage in dovoljupe boljsi nadzor nad motorno
zago v nepricakovanih okolisčinah.

• Uporabljalte samo nadomestne meče in verige, ki jih je dolocil proizvajalec. Neustrezni nadomestni meči in verige motornih zag lahko povzroćijoPokanje verige in/ali povratni udarec.
• Upostevajte navodila proizvajalca glede brusenja in vzdhrževanja verige motorneŽage. Če se profil globine reza zmanjsa, se poveča nevarnost povratnega udarca.

SHRANITE TA NAVODILA.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Odstranite baterijo in takopreprecite nezeleni zagon izdelka.
• Izdelek je nevarno orodje,Če niste previdni ali Če ga ne uporabljate pravilno. Ta izdelek lahko povzroci hude poškodbe oziroma smrt upravljacva ali drugih.
• Izdelka ne uporablajte, ce so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminajte delov izdelka brez vnaprejsnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporablajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrrzevanja lahko pride do poškodb ali smrti.
  Pred uporabo preverite izdelek. Glejte, Pregled pred vžigom na strani 531 in Umik vzdřevanja na strani 532. Ne uporabljajte izdelkov, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno. Izvajte varnostne preglede in vzdřevalna dela ter upoštevajte servisna navodila, opisana v tem priročniku.
• Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Izdelka in/ali akumulatorja ne smejo uporabljati, vzdrzevali ali popravljali otroci ali druge osebe, ki za to niso usposobljene. Starost uporabnika je morda dolocena z lokalmimi zakoni.
• Izdelek skladišcite v zaklenjenem prostoru, takdo otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morejo dostopati.
• Izdelek shranjujte izven dosega otrok.
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe izdelka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Uporabljaje samo originalno dodatno opremo. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzrocijo resne poskodbe ali smrt uporabnika in drugih oseb.

Opomba: Uporabo Iahko ureja državna ali lokalna zakonodaja. Upostevajte veljavne predpise.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite in upostevajte navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

V premeru 15 metrov/50 cevljev od delovnega mesta ne sme biti ljudi ali zivali. Ce socasno v območju dela več uporabnikov, mora biti varnostna razdalja med njimi vsaj 15 metrov. Sicer obstaja nevarnost resnih telesnih poskodb. V primeru priblževanja oseb nemudoma izklopite izdelek. Z izdelkom nikoli ne zamahnite, ne da bi pred tem preverili prostor za sabo in se takoprepričali, da v varnostnem območju ni nikogar.
- Delo v slabem vremenu izcrpava in pogosto prispeva k dodatnim tveganjem. Zaradi povecanega tveganja uporaba stroja v zelo slabem vremenu ni priporocljiva, na primer v gosti megli, nalivih, močnem vetru, hudem mrazu ali ob nevarnosti udara strele itd.
- Otrokom nikoli ne dovolite, da uporabljajo izdelek ali da so v njegovi blizini. Ker je zagon izdelka zelo enostaven, ga lahko zazenejo tudi otroci, ce jih ne nadzorujete. To lahko pomeni tveganje resne osebne poskodbe. Zaradi tega odklopite baterijo, ko izdelka ne morete ustrezno nadzorovati.
- Zagotovite, da osebe,Živali ali drugi predmeti ne morejo vplivati na nadzor nad izdelkom in ne morejo priti v stik z rezalinim priključkom ali predmeti, ki jih rezalni priključek meće naokrog.
- Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, ko nosite zašcito za sluh. Zašcito za sluh odstranite takoj, ko se izdelek izklopi.
Pri osebah, ki imajo tezave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroci poskodbe oizilja ali zivcevja. Ce opazite simptome pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo obcutenja, szemenje, zbadanje, bolecino, zmanjsano moč in spremembe barve ali stanja koze. Obicajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih.
V nobenem primeru ne smete uporabljati rezalinih priklujc Kov, ce niste prej montirali odobrenega scitnika. Ce uporabitePokvarjen ali napacen scitnik, lahko povzrocite resne osebne poskodbe.
- Vedno zaustavite izdelek, odstranite baterijo in se prepričajte, da se rezalna oprema popolnama zaustavi, preden pričnete z delom na izdelku. Odstopanje od navodil za brusenje bistveno poveča nevarnost povratnega udarca.
V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba se primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtve.
- Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne.

• Izdelka ne uporabljaje, ce ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v drugih okolišcinah, ki vplivajo na vaš vid, pozornost, koordinacao ali presojo.
• Ko pride konica meča v stik s trdnim predmetom, lahko izdelek močno vrže v stran. To se imenuje povratni udarec. Povratni udarec lahko odnese izdelek/uporabnika v katerokoli smer, takao da slednji izgubi nadzor nad izdelkom. Izogibajte se rezanje s konico meča.
• Nikoli ne uporabljaje izdelka, ce v primeru nasrece ne morete priklicati pomoci.
• Imeti morate dobro ravnotežje in stabilen položaj. Prepričate se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se morate nepričakovano premakniti, preverite okolico za morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd.). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni.
• Obvezno preglejte delovno območje. Odstranite vse trde dele, na primer kamenje, razbito steklo,Žeblje, jeklenežice, vrvi, ki jih rezilio izvrže, ali pa se lahko navijejo okrog rezalnegapriključka.
• Pri zaganju napetega drevesa bodite izjemno previdni. Napeto drevo se lahko vrne nazaj v svoj obicajen položaj pred zaganjem ali po njem. Ce se napačno postavite ali ce zagate na napačnem mestu, lahko drevo zadane vas ali izdelek in povzroci izgubo nadzora. V obehprimerih lahko pride do hude telesne poskodbe.
  V oporo uporabite oprtnik, s katerim bo uporaba izdelka preprostejsa.
• Izdelek vedno primite z obema rokama. (Sl. 21)
• Izdelek zaustavite, preden se premaknete na drugo območje. Pred prenosom izdelka na kakršni koli razdalji namestite transportno zašcito.
• Izdelka nikoli ne odlagajte na tla z delujučim motorjem, razen Če ga imate neprekinjeno pod strogim nadzorom.
• Če izdelek uporabljate pri temperaturah pod -10^ , morate pred začetkom dela izdelek in akumulator vsaj 24 ur hraniti v ogrevanem prostoru.
• Nikoli se ne postavite neosredno pod vejo, ki jo zelite odrezati. To lahko povzroci tezke in tudi usodne telesne poskodbe.
• Upostevajte ustrezne varnostne predpise za delo v blizini elektrichnih vodnikov, napeljanih po zraku.
• Ta izdelek ni elektricno izoliran. Če se izdelek dotakne ali pride v bližino visokonapetostne napeljave, lahko povzroci smrt ali hude telesne poskodbe. Z nastankom elektricnega obloka lahko napetost preskovi iz enega dela orodja na drugega. Čim večja je napetost, tem dalje lahko elektrika preskovi. Elektrika lahko potuje skozi veje in druge predmete še posebej, Če so mokri. Vedno zagotovite minimalno razdaljo 10 m/33 Čevljev med izdelkom in visokonapetostno napeljavo in/ali predmeti, ki se dotikajo visokonapetostne napeljave. Če je potrebno delo znotraj te varne razdalje, se pred začetakom del

vedno obrnite na pristojno elektropodjetje, mora pred začetkom del odklopiti napetost.
- Poškodovan rezalni priključek povečuje nevarnost nesreć pri delu.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporablajte odobreno osebno zašcitno opremo. Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poskodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec raj vampaga izbrati ustrezno opremo.
• Uporabljaje zašcitno Čelado, Če obstaja nevarnost padajocih predmetov.
• Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroci okvare sluha. Baterijski izdelki so na splošno razmeroma tihi, okvaro lahko povzroci kombinacija ravni hrupa in dolgotrajne rabe. Husqvarna priporoca uporabo zašcite za sluh pri daljiši stalni uporabi izdelkov. Pogosti in redni uporabniki bi morali imeti redne preglede sluha.

OPOZORILO: Zašcite za sluh omejujejo slišnost zvokov in opozorilnih signalov.

• Uporabljaje odobreno zašcit oči. Tudi Če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zašcitna očala. Homologirana zašcitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.
• Za zašcito obraza uporabite vizir. Vizir ne zadostuje za zašcito oči.

(SI. 22)

• Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali cristite rezalno opremo.
• Nosite vzdrljive skornje ali cevlje, ki ne drsijo.
• Uporabljaje oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljaje trpežne dolge hlacé in dolge rokave. Ne uporabljaje ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejoz va vejice ali veje. Ne nosite nakita, katkih hlac in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spiite nad rameni.

(SI. 23)
- Paket prve pomovi hranite na dosegu roke.
(SI. 24)

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka z varnostnimi napravami, ki so poskodovane ali ne delujejo prvilno.
  Redno preverjate varmostne naprave. Glejte, Urnik vzdrrzevanja na strani 532.
• Ce so varnostne naprave poskodovane ali ne delujejo pravilno, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Preverjanje tipkovnice

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (A). (SI. 25)
   a) Izdelek je vklopljen, ko lučka LED (B) sveti.
   b) Izdelek je izklopljen, ko lučka LED (B) ne sveti.
2. Ce sveti ali utripa opozorilni indicator (C). Glejte Tipkovnica na strani 536.

Preverjanje delovanja zaklepa vklopnega sprožilnika

Zaklep sprožilnika plina je zasnovan tak, da preprečuje neželeno delovanje. Ko pritisnete zaklep sprožilnika plina naprej (A) in ga nato pritisnete ob ročaj (B), je sprožilnik plina (C) sprošćen. Ko prostite ročaj, se sprožilnik plina in zaklep sprožilnika plina vrneta v izhodišćni položaj. Njuno gibanje uravnavajo tri med seboj neodvisne vžmeti.

(SI. 26)

1. Preverite, ali je sprožilnik plina zaklenjen, ko je zapora v izhodišćnem položaju. (Sl. 27)
2. Zaklep sprožilnika plina pritisnite naprej (A) in navzdol. Zaklep sprožilnika plina pritisnite ob ročaj (B) in se prepričajte, da se nato ob sprostitvi vrne v izhodiščni položaj. (Sl. 28)
3. Sprožilnik plina in zaklep sprožilnika plina se morata prosto premikati in povratni vzmeti morata delovati pravilno. (Sl. 29)
4. Pritisnite gumb za vklop/izklop, glejte Zagon izdelka na strani 531.
5. Sprožilnik pritsinite do konca in tako aktivirajte polni plin.
6. Sprostite sprožilnik plina in se prepričajte, da se rezalni priključek ustavi in obmiruje.

Šcitnik rezalnega priključka

Šcitnik rezalnegа priključka preprečuje izmet nepritrjenih predmetov v smeri uporabnika.

Preverite, ali je šcitnik rezalnega prikljuce poškodovan. Če je poskodovan, ga zamenjaje. Uporabljaje samo odobrene šcitnike za rezalne prikljuce.

Varnostna navodila za rezalno opremo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Uporabljaje samo odobrene kombinacije mečev in verig ter opremo za brusenje. Za navodila glejte poglavje Dodatki na strani 539.
• Med uporabo ali izvajanjem vzdrrzevalnih del na verigi nosite zašcitne rokavice. Tudi nepremična veriga lahko povzroci poškodbe.
• Rezalni zobje naj bodo vedno pravilno nabrušeni. Upostevaje navodila in uporabljate priporoceno sablono za brusenje. Poškodovana veriga ali veriga, ki ni pravilno nabrušena, poveča nevarnost nasreč.

(SI. 30)

• Nastavite ustrezno nastavitev globine reza za verigo. Upostevajte navodila in uporabljaje priporoceno nastavitev globine reza. Prevelika nastavitev globine reza poveca nevarnost povratnega udarca.
  (SI. 31)
• Zagotovite, da je veriga ustrezno napeta. Če se veriga ne prilega tesno meču, se lahko sname. Neustrezna napetost verige poveča obrabo meča, verige in pogonskega zobnika verige. Glejte poglavje Napenjanje verige na strani 535
  (SI. 32)
• Redno vzdrujte rezalno opremo in jo ustrezno mažite. Če verige ne mažete ustrezno, se poveča tveganje za obrabo meča, verige in pogonskega zobnika verige.
  (SI. 33)

Varna uporaba akumulatorja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Uporabljaje le homologirane akumulatorje Husqvarna. Glejte Homologirani akumulatorji na strani 539. Akumulatorji so šifrirani s programsko opremo.
• Za napajanje izdelkov, povezanih z Husqvarna, uporabljajte le homologirane akumulatorje Husqvarna. Za preprecevanje poskodb akumulatorjane uporabljajte za napajanje drugih naprav.
• Nevarnost elektricnega udara. Poli akumulatorja ne smejo priti v stik s ključi, kovanci, vijaki ali drugimi kovinskimi deli. To lahko povzroči kratek stik akumulatorja.
• Ne uporabljajte akumulatorjev za enkratno uporabo.
  V zračne reže akumulatorja ne vstavlajte predmetov.
• Akumulatorja ne izpostavljaje neosredni soncni svetlobi, vrocnii ali odpritemu ognju. Akumulator lahko povzroci opekline in/ali kemične opekline.
• Akumulatorja ne izpostavljate dežju in vlagi.
• Akumulatorja ne izpostavljaje mikrovalovom in visokemu tlaku.

• Akumulatorja ne poskušajte razstaviti ali odpreti.

• Ce akumulator pušča, pazite, da tekocina ne pride v stik s telesom ali očmi. Če ste se tekocine dotaknili, območje očistite z obilo vode in mila in pošćite zdravniško pomoč. Če pride tekocina v oči, ne drgnite oči, temvec jih spirajte z vodo vsaj 15 minut in pošćte zdravniško pomoč.

• Akumulator uporabljajte v okolju s temperaturami med -10^ (14°F) in 40°C (114°F).
• Akumulatorja ali polnilnika nikoli ne cistite z vodo.
  Glejtce Cišcenje izdelka, baterije in polnilnika baterijeta strani 536.
• Ne uporabljaje akumulatorjev, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno.
• Akumulatorji med skladišcenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer Žeblji, vijaki ali nakitom.
• Akumulator hranite zunaj dosega otrok.

Varna uporaba polnilnika akumulatorja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Nevarnost elektricnega udara ali kratkega stika, ce ne upostevecate varnostnih navodil.
• Ne uporabljaje polnilnikov, ki niso bili priloženi izdelku. Za polnjenje akumulatorjev, ki jih odobri družba Husqvarna, uporabljaje samo polnilnike za akumulatorje Husqvarna. Za navodila glejtie poglavje Odobreni polnilniki za akumulatorje na strani 540.
  Polnilnika akumulatorja ne poskusajte razstaviti.
• Ne uporabljaje polnilnika, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno.
• Polnilnika akumulatorja ne dvigujte za napajalni kabel. Polnilnik akumulatorja odklopite iz stenske vtičnice takto, da povlečete vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
  Pazite, da kabli in kabelski podaljski ne pridejo v stik z vodo, oljem in ostrimi robovi. Kabel ne sme biti zatakjen med stavbno pohistvo, na primer vrata ali za ograje, ali podobne predmete.
• Polnilnika akumulatorja ne uporabljaje v blizini gorpljivih materialov ali materialov, ki povzroćajo korozijo. Pazite, da polnilnik akumulatorja niPokrit. V primeru dima ali požara izvlecite vtč polnilnika akumulatorja.
• Akumulator polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezracevanjem in zašcito pred neposrednim soncem. Akumulatorjev ne polnite na prostem. Akumulatorja ne polnite v stiku z vodo ali vlago.

• Polnilnik akumulatorja uporabljajte samo v okolju s temperaturami med 5^ (41^) in 40^ (104^) . Polnilnik uporabljajte v dobro prezračenem, suhem in brezprasnem okolju.
  V hladilne reže polnilnika akumulatorja ne vstavlajte predmetov.

• Poli polnilnika akumulatorja se ne smejo dotikati kovinskih predmetov, ker lahko to povzroci katki stik.

• Uporabljaje neposkodovane in odobrene omreznv ttiicnice.Prepricaje se, da kabel polnilnika akumulatorja ni poskodovan.V primeru uporabe podaljskov se prepricaje, da ti niso poskodovani.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred vzdrujevanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

Pred vzdrrzevanjem, drugimi pregledali sestavljanem izdelka odstranite baterijo.

• Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdřevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Za obsežnejsa vzdřevalna in servisna dela se obrnite na servisnega zastopnika.
• Baterije ali polnilnika nikoli ne Čistite z vodo. Močno Čistilo lahko poskoduje plastiko.
  Če ne vzdřužujete izdelka, skrajšate njegovo Življenjsko dobo in povečate nevarnost nasreč.
• Za servisiranje in popravila izdelka, zlasti za varnostne naprave na izdelku, je potrebno posebno usposabljanje. Če po izvedenem vzdřeovanju niso vsa preverjanja uspešno opravljena, se obrnite na servisnega zastopnika. Zagotavljamo vam, da so za vaš izdelek na voljo strokovna popravila in servisne storitve.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete sestavlji izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Sestavljanje meča in verige

1. Odstranite matico meča, s katero je pritrjenPokrov sklopke.
2. Namestite mec na vijak meca. Postavite mec v zadnji polezaj. Verigo namestite na pogonski zobnik in jo vpinite v utor meca. Začnite na zgornji strani meca.
3. Prepričajte se, da so robovi rezil na zgornjem robu meča obrnjeni naprej, kot prikazuje simbol na izdelku (C).
4. Poravnajte luknj o mecu z vijakom za napenjanje verige in namestitePokrov sklope.Gonilni cheni se morajo pravilno prilegati pogonskemu zobniku verige (B).Prepriacjte se, da je veriga vpeta v utor meca.Z rokami cim moceije zategnite matice meca.Sl.34)
5. Napnite verigo, glejte Napenjanje verige na strani 535.

Prilagajanke kota rezalne glave

OPOZORILO: Preden nadalujete, izdelek izklopite in odstranite akumulator. Uporabljaje zašcitne rokavice.

1. Odvijte vijake na rezalni glavi (A).
2. Rezalno glavo (B) obrite za 90^
3. Zategnite vijaka (A). (Sl. 35)

Namestitev kavlja za vejo

Kavelj za vejo pritrdite z 2 vijakoma. (Sl. 36)

Namestitev šcitnika pred udarci

1. Šćitnik pred udarci pritrdite s 6 vijaki. (Sl. 37)

Namestitev dolžine gredi

1. Odvijte gumbni vijak. (SI. 38)
2. Raztegnite drog na zeeleno dolzino.
3. Zategnite gumbni vijak. (Sl. 39)

Nastavitev oprtnika

1. Namestite oprtnik.
2. Oprtnik pripritna na nosilni kavelj oprtnika.
3. Dolžino oprtnika prerlagajaje, dokler ni nosilni kavelj oprtnika v visini kolka. (Sl. 21)

Priklop polnilnika akumulatorja

1. Polnilnik akumulatorja priklopite na napetost in frekvenco, ki sta navedeni na tipski plošćici.
2. Vtaknite vtic v ozemljeno vticnico. Indikator LED na polnilniku akumulatorja enkrat utripne zeleno.

Opomba: Akumulator se ne polni, je njegova temperatura nizja od 0^ (32^) ali visja od 50^ (122^) . Ce je temperatura akumulatorja visja od 50^ / 122^ , polnilnik akumulator pred nadaljevanjem polnjenja najprej ohladi.

Vstavitev baterije v izdelek

OPOZORILO: Za izdelek uporabljajte samo originalne baterije Husqvarna.

1. Baterija mora biti popolnama napolnjena.
2. Potisnite baterijo v držalo baterije v izdelku. Baterija se zaskovi, ko slišite klik. (Sl. 40)

POZOR: Ce baterije ni mogoce preprosto potisniti v drzalo baterije, pomeni, da baterija ni pravilno namescena. Izdelek se lahko takoposkoduje.

1. OdpritePokrovcekza verizno olje na vrhu rezalne glave.(Sl.41)
2. Dolijte verižno olje Husqvarna.

3. NamestitePokrovcek za verižno olje.

4. Baterija mora biti pravilno namešcena.

Dolivanje verižnega olja

Po 1 uri delovanja ali pri izpraznjeni bateriji napolnite z veriznim oljem.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoca razširitev funkcj vasega izdelka Husqvarna.

• Dodatne informacije o izdelku.
• Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetak uporabe aplikacije

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacimiento Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registrarico izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Opomba: Aplikacija Husqvarna Connect ni na voljo za prenos na vseh trgih. Če potrebujete vec informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Polnjenje akumulatorja

Opomba: Akumulator pred prvo uporabo napolnite. Nov akumulator je napoljenismo 30-odstotno.

1. Prepričajte se, da je akumulator suh.
2. Akumulator vstavite v polnilnik akumulatorja. (Sl. 42)

Opomba: Akumulator in polnilnik se lahko med razlicnimi modeli razlikujujo, vendar je postopek enak.

1. Na polnilniku akumulatorja mora zasvetiti zeleni indicator polnjenja. To pomeni, da je akumulator pravilno povezan s polnilnikom akumulatorja.

2. Ko svetijo vsi indicatorji LED na akumulatorju, je ta popolnama napoljen. (SI. 43)

3. Odklopite polnilnik akumulatorja iz stenske vticniceto, da izvlecate vtic. Ne vlecite kabla.

4. Akumulator odstranite iz polnilnika.

Opomba: Čeželite vec informacij, glejte navodila za uporabo akumulatorja in polnilnika akumulatorja.

Pregled pred vžigom

1. Pregleje delovno območje. Odstranite vse predmete, ki jih lahko izvrže.
2. Preverite verigo. Nikoli ne uporabljajte tope, počene ali poskodovane opreme.
3. Preverite, ali je izdelek v brezhibnem delovnem položaju.
4. Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.
5. Poskrbite, da je veriga ustrezno namazana; glejte Mazanje rezalne opreme na strani 535.
6. Preverite, ali se v prostem teku motorja veriga vedno zaustavi.
7. Izdelek uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe.
8. Prepričajte se, da ročaj in varovala delujebo brezhibno. Nikoli ne uporabljaje stroja, na katerem manjkajo deli ali se zaradi predelave razlikuje od specifikacij.

Zagon izdelka

1. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler zelena lučka LED ne zasveti. (Sl. 44)
2. Hitrost nadzorujte s prozilnikom.

Uporaba funkcije SavE

Ta izdelek ima funkcijo varcevanja z energia, SavE. Funkcija SavE zmanja hitrost verige in poskrbi za najdaljiši ās delovanja baterije.

Opomba: Funkcija SavE ne zmanjša zmogljivosti rezanja izdelka.

1. Na tipkovnici pritisnite gumb SavE.

2. Prepricajte se, da sveti zeleni indicator LED.

3. Znova pritisnite gumb SavE za izklop funkcjje. Zelen indicator LED preneha svetiti. (Sl. 45)

Zaustavitev izdelka

1. Sprostite sprozilec plina ali zaklep sprozilca plina.
2. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se zelena lučka LED ne izklopi.
3. Pritisnite gumba za sprostitev na akumulatorju in akumulator izvlecite. (Sl. 46)

Uporaba izdelka

OPOZORILO: Nikoli se ne postavite neposredno pod vejo, ki jo zelite odrezati. To Iahko privede do smrti ali poškodbe.

Bodite previdni pri delu v blizini visjih napajalnih vodov. Padajoce veje lahko povzrocijo kratek stik.
- Če je možno, se postavite takto, da lahko izvedete rez v pravem kotu na vejo. (Sl. 47)
- Vecje veje režite po delih. Upostevajte, da se lahko padajoće veje odbijevo v smeri uporabnika po tem, ko padejo na tla. (SI. 48)

• Veje nikoli ne prerezite na odebeljenem delu na začetku veje, saj boste takto upočasnili regeneracion drevesa in povečali razvoj gliv na drevesu! (Sl. 49)
• Za podporo med rezanjem uporabite system za ustavitev rezalne glave. To preprečuje «skok« rezalnega priključka na vejo. (Sl. 50)
• Na drugi strani veje izvedite osnovni rez, preden začnete rezati celotno vejo. S tem preprećte trganje lubja, ki lahko povzroči počasnejšo regenerácijo in tudi trajne poskodbe drevesa. Za preprećvanje zatikanja rez ne sme biti globlje od 1/3 debeline veje. Pri umikanju rezalnegа prikljúčka iz veje mora verigatači naprej, saj takо preprećte zatikanje Žage. (Sl. 51)
• Pri delu se prepričajte, da imate stabilen položaj nog in da lahko izvajate delo takto, da vas ne ovirajo veje, kamenje in drevesa.

OPOZORILO: Nikoli ne aktivirajte sprožilca plina, Če rezalega priključka ne vidite v celoti.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del na izdelku morate prebrati
in razumeti poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Pred vzdhrzevanjem izdelka odstranite baterijo.

Urnik vzdhrževanja

OPOZORILO: Pred vzdrujevanjem odstranite akumulator.

V nadaljevanju je naven den seznam vzdrizevalnih korakov, ki jih je treba opraviti pri izdelku. Poleg vzdrizevalnih del, navenenih v načrtu vzdriževanja, mora izdelek redno servisirati servisi zastopnik Husqvarna. Za podatke o servisnih intervalih se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. Za vec informacij si oglejte opravila v poglavju o vzdriževanju.

Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno
Zunanje dele izdelka očistite s suho krpo. Ne uporabljaje vode.	X
Gumb za vklop/izklop mora delovati pravilno in ne sme bitiPokvarjen.	X
Z varnostega vidika se prepričajte, da spre-žilec plina in zaklep sprežilca plina delujeta pravilno.	X
Preverite, da upravljalni elementi delujejo in niso poškodovani.	X
Pazite, da so ročaji Čisti in suhi. Prepričajte se, da na ročajih ni olja ali masti.	X
Prepričajte se, daPokrov verige ni poškodo-van. Če jePokrov verige poškodovan, ga za-menjajte.	X
Prepričajte se, da so vijaki in matice dobro priviti.	X
OčistitePokrov posode za olje. X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta in omogovičata pravilen zaklep akumulatorja v izdelku.	X
Preverite, da polnilnik baterije ni poškodovan in pravilno deluje.	X
Akumulator ne sme biti poškodovan. X
Akumulator mora biti napoljen. X
Prepričajte se, da polnilnik baterije ni poškodvan.	X
Preverite vse kable, spoje in povezave. Pre- pričajte se, da niso poškodovani ali umazani.		X
OčistitePokrov verige. X
Preverite priključke med akumulatorjem in iz-delkom. Preverite priključek med akumulatorjem in polnilnikom akumulatorja.			X
Rezalna glava ne sme biti poškodovana. Če je rezalna glava poškodovana, jo zamenjajte.	Celotno servisiranje rezalne glave njazvede odobren trgovec Husq-varna.
Preverite obrabo pogonskega zobnika veri-ge.	Zamenjajte pogonski zobnik verige po pribl. 100 urah obratovanja ali po potrebi pogosteje.

Pregled baterije in polnilnika baterije

1. Preverite, ali je baterija poškodovana, naprimer razpokana.
2. Preverite, ali je polnilnik baterije poskodovan, na primer razpokan.
3. Prepričajte se, da povezvalni kabel polnilnika baterije ni poskodovan in nima razpok.

Vzdrževanje priključka

Preverjanje verige

Verigo vsak dan preglejte.
1. Prepričajte se, da na kovicah in Členih ni razpok. (Sl. 52)
2. Preverite, ali je veriga toga.
3. Verigoprimerjate z novo verigo, da ugotovite, c esokovice in cheniOCRbljeni.

1. Zamenjalte verigo, ce na njej opazite katero koli zgoraj navedeno stanje.
2. Verigo zamenjale, ko je dolzina rezalnih zo
   obrabljena na samo 4 mm (0,16 palca). (SI. 53)

Pregled pogonskega zobnika verige

1. Redno preverjalte stopnjo obrabe pogonskega zobnika verige. (Sl. 54)
2. Zamenjate pogonski zobnik verige, ce je taOCRabljen in se premika zene strani motorne osi na drugo.

Preverjanje meča

1. Prepričajte se, da oljni kanal ni zamašen. Po potrebíga očistite. (Sl. 55)
2. Preglejte, ali so na robovih meça grobi ostanki. S pilo odstranite grobe ostanke. (SI. 56)

3. Očistite utor v mecu. (Sl. 57)

4. Preverite, ali je utor v mecuOCR abrabljen. Po potrebi zamenjaje mec. (Sl. 58)

5. Preverite, ali je konica meça groba ali zeloOCR abrljena. (Sl. 59)
6. Prepričajte se, da se zobnik meça prosto vrti in da mazalna odprtina v zobniku meça ni zamašena. Po potrebi ocistite in namazite. (SI. 60)
7. Mec dnevno obracajte in mu tako podaljsajte ziviljensko dobo. (Sl. 61)

Brusenje verige

Informaci o mecu in verigi

OPOZORILO: Med uporabo ali izvajanjem vzdrrzevalnih del na verigi nosite zašcitne rokavice. Tudi nepremicna veriga lahko povzroci poškodbe.

Obrabljen ali poskodovan mec oziroma verigo zamenjaje s kombinacijo meca in verige, ki jo priporoca Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih funkcij izdelka. Zaseznam nadomestnih kombinacij meca in verige, ki jih priporocamo, glejte poglavje Dodatki na strani 539.

Dolzina meca, in/cm. Podatki o dolzini meca so obicajno navedeni na zadnjem delu meca.

(SI. 62)

• Stevilo zob na zobniku konice meça (T).

(SI. 63)

• Korak verige v palcih. Razmik med gonilnimi cheni verige se mora ujemati z razmikom med zobmi na zobniku konice meca in pogonskemu zobniku.

(SI. 64)

• Stevilo gonilnih chlenov Stevilo gonilnih chlenov doloca vrsta meca.

(SI. 65)

• Širina utora na mecu v palcih/mm. Širina utora v mecu mora biti enaka kot širina gonilnih Členov verige.

(SI. 66)

• Odprtina za dolivanje verižnega olja in odprtina za napenjalnik verige. Meč se mora poravnati za izdelkom.

(SI. 67)

• Širina gonilnega Člena v mm/palcih.

(SI. 68)

Splošne informacije o brušenju rezalnih zob

Ne uporabljaje tope verige. Ce je veriga topo, morate bolj pritiskati, da potisnete mec skozi les. Ce je veriga zelo topo, pri zaganju ne bodo nastajali lesni odrezki, temveč zagovina.

Ostra veriga si utira pot skozi les, zato so lesni odrezki daljsi in debelejssi.

Rezalni zob (A) in globinski zob (B) skupaj tvorita rezalni del verige oziroma rezilo. Razlika v visini teh dveh zob doloca globino reza (nastavitev globine reza).

(SI. 69)

Pri bruşenju rezalnih zob imejte v mislih naslednje:

Kot piljenja.

(S1.70)

Kotrezanja.

(SI. 71)

• Položaj pile.

(SI. 72)

• Premer okrogle pile.

(SI. 73)

Verige ni enostavno pravilno nabrusiti brez ustrezne opreme. Uporabite priporoceno sablono za brusenje. Tako boste ochrili najvecjo učinkovitost rezanja in zmanjsali tveganje povratnega udarca.

OPOZORILO: Tveganje povratnega udarca se povec, ce ne upostevate navodil za bruşenje.

Opomba: Za informacije o brušenju verige glejte Brušeniţe rezalinih zob na strani 534

Bruşenje rezalnih zob

Splošne informacije o prerilagajanju nastavitve globine reza

Nastavitev globine reza (C) se zmanjsa, ko nabusite rezalni zob (A). Za njboljso učinkovitost rezanja morate odstraniti odbrušeni material z globinskega zoba (B), da pridobite priporoceno nastavitev globine reza. Za navodila, kako doseci ustrezno nastavitev globine reza za verigo, glejte Dodatki na strani 539.

(SI. 77)

OPOZORILO: Nevarnost povratnega udarca se poveča, če je nastavljena prevelika globina reza.

Prilagoditev nastavitve globine reza

Preden prilagodite nastavitev globine reza ali nabrusite rezalne zobe, si oglejte navodila v razdelku Bruşenje rezalinih zob na strani 534. Nastavitev globine reza priporočamo po vsakem tretjem brusenju rezalinih zob.

Opomba: To priporocilo velja samo v primeru, da se dolzina rezalnih zob ni prevec zmanjsala.

Priporočamo uporabo naše šablone za bruşanje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za bruşanje rezalnih zob.

(SI. 78)

1. Nastavitev globine reza prilagodite s plošcato pilo in šablono za bruşenje globinski zob. Uporabljaje samo priporoceno šablono za bruşenje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za bruşenje rezalnih zob.
2. Šablono za brusenje globinskih zob prislonite na verigo.

Opomba: Dodatne informacije o uporabi tega pripomocka najdete na embalazi šablone za brusenje globinskih zob.

1. S plošćato pilo spilite del globinskega zoba, ki gleda prek šablona za brusenje globinskih zob. (Sl. 79)

Opomba: Nastavitev globine reza je pravilna, ko pri premikanju pile po šabloni za brusenje globinskih zob ne Čutite upora.

Napenjanje verige

OPOZORILO: Veriga, ki ni ustrezno napeta, se lahko sname z meca in povzroci težje poškodbe ali smrt.

Med uporabo se veriga raztegne. Redno nastavlajte verigo.

1. Odvijte matico meča, s katerimi je pritrjenPokrov sklopke/zavora verige. Uporabite ključ. (SI. 80)

2. Zrokami Čim močneje zategnite matice meça.

3. Dvignite sprednji del meca in zavrite vijak za napenjanje verige. Uporabite ključ. (Sl. 81)
4. Verigo napnite toliko, da se tesno prilega mecu, vseeno pa jo lahko z lahkoto premikate.
5. Z izvijačem zategnite matice meça in hkrati privzdignite sprednji del meça. (Sl. 82)
6. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno premikate z rokami in da ne visi z meça. (Sl. 83)

Mazanje rezalne opreme

OPOZORILO: Zaradi nezadostnegamazanja rezalne opreme lahko veriga poci intako povzroci tezke, tudi usodne poskodbe.

OPOZORILO: Ne uporabljaje odpadnega olja! Odpadno olje je nevarno zaljudi, izdelek in okolje.

Verižno olje

OPOZORILO: Zaradi nezadostega mazanja rezalne opreme lahko veriga poči in takoto pvzroči težke, tudi usodne poskodbe.

Verižno olje mora imeti dobre lastnosti oprijemanja verige in ohranjati lastosti pretoka ne glede na to, ali je toplo poletno ali mrzlo zimsko vreme.
Razvili smo optimalno verižno olje, ki je zaradi rastlinske osnove tudi biorazgradljivo. Priporočamo uporabo našega olja za najdaljšoŽivljensko dobo verige in za zmanjsanje okoljske škode.
- Ce naše verižno olje ni na voljo, priporočamo uporabo standardnega verižnega olja.
- Na območjih, kjer ni na voljo olja, posebej namenjenega mazanju verig, se lahko uporablja običajno olje menjalnika EP 90.
- Nikoli ne uporabljaje oppadnega olja! To je nevarno za vas, stroj in okolje.

Kontrola mazanja verige

1. Po vsakem dolivanju goriva preverite mazanje verige. Konico meça usmerite proti svetlo obarvani povrsini na razdalji pribl. 20 cm (8 palcev). Po 1 minuti delovanja pri 75 odstotkih plina bi morala biti na svetli podlagi vidna jasna crta olja. (Sl. 84)

Zamenjava pogonskega zobnika verige

1. Odstranite matico meča (A) inPokrov sklopek.
2. OdstranitePokrovsklope(B).
3. Razstavite vijak (C).
4. Odstranite podložko (D).
5. Odstranite vzmet diska (E)

6. Odstranite pogonski zobnik verige (F). (Sl. 87)

7. Namestite nov pogonski zobnik verige.

Ciscenje izdelka, baterije in polnilnika baterije

1. Izdelek po uporabi očistite s suho krpo.
2. Baterijo in polnilnik baterije očistite s suho krpo. Vodila baterije morajo biti vedno Čista.
3. Preverite, da so prikljuci baterije in polnilnik baterije pred uporabo cisti.
4. S krtaco očistite predele okoli rezervoorja olja.
5. S krtačo očistite notranjo povrsino zašcitnegaPokrova.

Odpravljanje težav

Tipkovnica

Težava Možne napake	Možna rešitev
Utripa zelena lučka LED za zagon.	Nizka napetost akumulatorja. Napolnite akumulator.
Utripajoč rdeči indika- tor LED za napako.	Preobremenitev. Rezalni priključek je blokiran.	Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite izdelek. Odstra- nite akumulator. Z rezalnega priključka od- stranite neželeni material. Odvijte verigo.
	Odstopanje temperature. Izdelek naj se ohladi.
	Hkrati sta pritisnjena sprežilec plina in gumb za vklop/izklop.	Sprostite sprežilec plina in pritisnite gumb za vklop/izklop.
Izdelka ni mogoće zagnati.	Umazanija v priključikhaterije. Priključke baterije očistite s komprimiranim zrakom ali mehko krtačko.
Vklopi se rdeči indi- kator LED za napako.	Izdelek je potrebno servisirati. Obrnite se na sersisnega zastopnika.

Akumulator

40-B220X 145
Znaki Vzrok Ukrep
Indicator za napako akumulatorja utripa.	Akumulator je prazen. Napolnite akumulata.	ulator.
	Močnejša obremenitev v povezavi z zelo nizko napoljenostjo akumulatɔrja.	Ogrejte akumulator. Akumulator, na primer, prestavite v zaprt prostor ali jo uporabljalepri nižjih hitrostih, do- kler se ne ogreje.
	Akumulator ne deluje. Omejitev de-lovnega območja akumulatorja je do-sežena.	Odstranite akumulator iz izdelka. AkumulatorNJaj miruje, nato pa pritis-nite gumb stanja napoljenosti aku-mulatorske.
Indikator temperature akumulatorja sveti.	Akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo.	Akumulator hranite pri temperatu-rah okolice med -10 °C/14 °F) in 40 °C/104 °F. Ko bo temperatura akumulatorja ustrezna, ga lahko spet uporabljate.
Indikator temperature akumulatorja utripa.	Temperatura akumulatorja je blizu omejitev.	Znižajte hitrost in/ali obremenitev. Akumulator hranite pri priporočenih temperaturah okolice med +10 °C (50 °F) in +30 °C (86 °F).
Indikator temperature akumulatorja, ko je akumulator v polnilniku.	Odstopanje temperature; temperatu-ra akumulatorja je prenizka ali previ-soka za poljenje.	Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumu-latorja ustrezna, ga lahko znova pol- nite. Polnilnik baterije uporabljaje sa-mo v okolju s temperaturami okolice med 5 °C (41 °F) in 40 °C (104 °F). PolnilnikNJaj ne bo izpostavljen son-cu. Če težava ni odpravljena, se obr- nite na svojega prodajalca.
Indikator za napako akumulatorja sveti.	Kritična napaka akumulatorja. Obrnite	se na svojega prodajalca.

Polnilnik akumulatorja

40-C500X 146
Znaki Možne napake Možen postopek
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno.	Odstopanje tempera-ture; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo ali polnje-nje.	Če je akumulator prevroč, naj ostane vstavljen v pol- nilnik. Vgrajeni ventilator polnilnika znižuje temperaturo akumulatorja. Ko temperatura akumulatorja doseće pri- poroćENO raven, se poljinjene zažene samodejno.
Indikator napake akumulatorja utripa ali indicator temperature akumulatorja sveti.		Če je akumulator prehladen, ga prestavite v zaprt pro- stor. Ko temperatura akumulatorja doseće priporoćENO raven, nadalujte s polnjenjem.
		Upoštevajte temperturno območje za uporabo, glejte navodila za uporabo polnilnikov akumulatorjev. Polnilnik rajne bo izpostavljen soncu. Če težava ni odpravljena, se obrnite na svojega prodajalca.
Indicator poljenja na polnilni-ku sveti rumeno. Indikator napa-ke akumulatorja na akumulatorju sveti.	Kritična napaka aku-mulatorja.	Obrnite se na svojega prodajalca.
Indicator poljenja na polnilniku sveti rdeče.	Polnilnik je naletel na kritično napako.	Obrnite se na svojega prodajalca.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

Opomba: Zaradi spremb v temperaturi lahko v rezervaarju olja naraste tlak in povzroci zacasno iztekanje olja. Upostevalje navodila za skladiscenje.

• Preden izdelek shranite, ga očistite in izpraznite rezervoor olja.
• Izdelek odložite v ležec polojaz ali ga obesite tako, da bo meč med skladiščenjem obrjen navzdol.
• Izdelka ne pušćajte tak, da bi bil mec obrnjen navzgor.
• Priložene litij-ionske baterije so skladne z zahtevami zakonodaje o nevarnem blagu.
• Pri transportu, tudi ce ga izvaja trenja oseba ali posrednik, je treba uposteveci posebna navodila na embalaži in nalepkah.
• Pred posiljanem izdelka se posvetujte z osebo, ki je posebej usposobljena za nevarne snovi. Upostevajte vse veljavne nacionalne predpise.
• Ob vstavljanju baterije v paket prelepite izpostavljene kontakte. Baterijo vstavite v paket tako, da se ne more premikati.
  Pri skladiščenju ali prevozu vedno odstranite baterijo.
• Baterijo in polnilnik baterije hranite v suhem prostoru, kjer ni vlage in zmrzali.
  Baterijske ne shranjujte v prostoru, v katerem je lahko prisotna stacična elektrika. Baterije ne shranjujte v kovinski škatli.
  Baterijo shranite v prostor s temperaturami med 5 ^ C (41^) in 25^ (77^) ,v katerem ne sme biti izpostavljena neposredni soncni svetlobi.

Polnilnik baterije shranite v prostor s temperaturami med 5^ (41^) in 45^ (113^) tak, da ne bo izpostavljen neposredni soncni svetlobi.
Pred dolgotrajnejsim skladijscenjemora biti baterija napoljena med 30% in 50%
- Polnilnik baterije shranite v zaprt in suh prostor.
- Med shranjevanjem baterija ne sme biti v blizini polnilnika. Otroci in druge nepooblascene osebe se ne smejo dotikati opreme. Oprema mora biti shranjena v prostoru, ki ga je mogoce zakleniti.
- Pred prevozom in skladiščenjem na izdelek namestite transporte zašćito, da preprećite telesne poškodbe ali škodo na izdelku.
- Med prevozom varno pritrdite izdelek.

Odlaganje

Simbol pomeni, da izdelek ni gospodinjski opadek. Obvezna je reciklaja v najblizjem zbirnem centru za elektricno in elektronsko opremo. To prispeva k ustreznemu ravnanju z izrabljenimi opadki Za informacije se obrnite na lokalne organe, službe za ravnanje z gospodinskimi opadki, zastopnika ali prodajalca. V primeru neustrezne odstranitve oppadkov lahko pride zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi do skodljivih posledic za okolje in zdravje lijudi.

Opomba: Simbol je prikazan na izdelku ali embalazi izdelka.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	530iP4 530iPT5
Motor
Tip motorja BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V
Hitrost verige, m/s (1/4) 18 18
Kapaciteta rezervaarja olja v l cm3	0,15/150 0,15/150
Teža
Teža brez akumulatorja, rezalnih priključkov,Pokrova rezalnegа prik-ljučka,oprtnika in s prazno posodo,kg	3,4 5
Raven zaščite pred vodo
IPX4 147	Da Da
Emisije hrupa 148
Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A) 98 98
Nivoji hrupa 149
Raven zvočnegа tlaka na uporabnikovem ušesu, merjena po EN 62841-1, dB (A), majm./najv.:	88 83
Ravni vibracij 150
Ekvivalentne ravni vibracij (ahveq) na ročajih, izmerjene po EN 62841-1, m/s2
Podaljišana gred, sprednji/zadnji ročaj 1,0/0,9 1,0/1,2
Kratka gred sprednji/zadnji ročaj - 1,4/1,2

Dodatki

Homologirani akumulatorji

V tem izdelku uporabljajeismo originalne akumulatorje BLi.

Akumulator BLi200 40-B220X
Vrsta Litij-ionska Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 5,2	6,0
Nazivna napetost, V	36	36
Teža, kg/lb	1,3/2,8	1,4/3,1

Odobreni polnilniki za akumulatorje

Polnilnik akumulatorja QC	330 QC500 40-C500X
Omrežna napetost, V 100-24	40 100-240 100-240
Frekvenca, Hz 50-60 50-60	50-60
Moč, W 330 500 500

Naslednje kombinacije so CE odobrene.

Meč Veriga motorne žage
Dolžina, palci Korak,	palci Merilo, mm Vrsta	Dolžina, gonilni šcle-		ni, št.
10 1/4 1,3			Husqvarna H00	58
12 64
10 3/8; mini	1,3 Husqvarna S93G 40

Piljenje verige in šablona za brusenje

Če ne veste, katero verigo imate namesceno na izdelku, se obrnite na servisnega zastopnika.

Za bruşenje pod ustreznimi koti uporabite priporoceno sablono za bruşenje. Priporocamo, da za ostrenje verige vedno uporabljate priporoceno sablono za bruşenje.

(SI. 88)	(SI. 89)	(SI. 90)	(SI. 91)	(SI. 92)	(SI. 93)	(SI. 94)	(SI. 95)
	mm/palci				mm/palci
37	4,0/5/32	80°	30°	0°	0,65/0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4,0/5/32	60°	30°	0°	0,65/0,025	Ni navedeno	5966389-02

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Svedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Baterijski obrezo	valnik na drogu
Znamka	Husqvarna
Vrsta/model 530iP4, 530iPT5
Identifikacja Serijske	številke od letnika 2025 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
2011/65/EU "o omejitv	uporabe določenih nevarnih snovi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehniche specifikacije: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Priglašeni organ: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, je oprvil tipski preizkus v skladu z direktivo ES o strojih (2006/42/ES); Člen 12, klavzula 3b. Številka certifikata: 0404/19/2530.

Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 538.

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, direktor oddelka za raziskave in razvoj, tehnolosko upravljanje, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnico dokumentacijo

Innehäll

Introduktion 542

Sakerhet. 543

Montering. 550

Drift. 551

Underhäll 552

Felsökning. 556