530iPT5 - Tăietoare de gard viu HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 530iPT5 HUSQVARNA

Descrierea produsului

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 este un dispositiv pentru tăiorea crengilor, cu baterieși motor electric.

Domeniul de utilizes

Produsul este utilizespentru taierea ramurilor si a crengutelor.

Nota: Reglementarile la nivel national pot stabili limite ale functionarii produsului.

1. Capul ferăstrăului

2. Rezervor de ulei pentru lant

3. Sină de ghidaj

4. Piulita fixare sină

5. Arbore

6. Cârlig sustinere ham (530iPT5)

7. Tastatura

8. Mechanism de blocare intrerupator

9. Intrerupātator

10. Maner spate

11. Maner frontal

12. Incarcarea si indicatorul de eroare pe incarcator

13. Incarcator de baterie (accessori)

14. Butoane de eliberare a bateriei

15. Baterie (accesoriu)

16. Indicator de averisment

17. Buton indicator baterie

18. Stare baterie

19. Buton ON/OFF (Pornire/oprine)

20. Butonul SavE

21. Ham

22. Cheie imbus de 4 mm

23. Cheie combinata

24. Manual de'utilizaré

25. Functie telescopica (530iPT5)

26. Cârlig pentru ramuri

27. Aparatoare de transport

Note: Accumulatorul Şi incarcatorul de accumulatori pot arata diferit pentru modele diferite.

Simbolurile de pe produs

(AVERTISMENT! Acest produs este periculos. Dacă produsul nu este utilizes corect și cu atentie, operatorul sau personale din zona pot suferi vătamari corporale Sau deces. Pentru a preveni vătamarea corporală a operatorului sau a personelor din zona, citi și respectați toate instrucțiunile de siguranta din manualul operatorului. Citi și atentie manualul operatorului și asigurată-va că intelegeș instrucțiunile inainte de Utilizare.

(Fig. 3) Utilizati o casca de protecie in locuri unde pot cadea obiecte pe dvs. Utilizi un system omologat de protecie a auzului. Utilizi ochelari de protecie omologati.

(Fig. 4) Utilizati manusi de protecije omologate.

(Fig. 5) Utilizathi ghete pentru regim greu de lucru, rezistente la alunecare.

(Fig. 6) Tinei trecatorii la distanţă. Operatorul produsului trebuie să se asigure, în timpe ce lucrează, că nicio personăși niciun animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri.

(Fig. 7) Indicator pentru directa Iantului.

(Fig. 8) Protejat impotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) Current continuu.

(Fig. 10) Feriti-va toate partile corpului de suprafetele fierbinti.

(Fig. 13) Produsul sau ambalajul nu pot fi eliminate ca deseuri menajere. Produsul si ambalajul trebuie trimise la un punct corespunzator de reciclare, in vederea recuperarii echipamentelor eletrice si electronice. (Este valabilà numai pentru Europa)

(Fig. 11) Umplerea cu ulei pentru lan, si reglarea debitului de ulei.

(Fig. 14) Deconnectati bateria inainte de a efectua lucrari de intreinere.

(Fig. 12) Cicul de functiionare a dispositivului de taiere, temp de functiorare/timp la ralanti.

(Fig. 19) Acest produs nu este izolat electric. Dacă produsul atinge sae apropie de cablurile electrifice de inaltă tensiune ar putea conducse la deces sau vătamări grave. Electricitatea poate sâri dintr-un punct in altul prin formarea arcurilor eletrice. Cu CAT este tensiunea mai mare, cu atât este mai mare este distanța la care poate sâri electricitatea. Electricitatea se poate deplasa, de asemenea, prin ramuriși alte obiecte, mai ale săcă acestea sunt ude. Păstrați intotdeauna o distanță de cel puțin 10 m Între Utilaj si cablurile elecrice de inaltă tensiune si/sau orice obiecte care le ating. Dacă trebuie să lucrați in intervalul acesti distanțe signature, trebuie să contactăi intotdeauna compania relevantă de electricitate pentru a va asigura că alimentarea este oprită inainte de aÎncepe lucrul.

aaaassxxxx Placuţa de identificare indică numărul de series. aaaa este anul fabricaţiei, ss este săptamână fabricaţiei, iar xxxxxx este numărul de ordine.

(Fig. 16) Transformer autoprotejat.

(Fig. 17) Utilizati si păstrati incârcătorul de baterie numai in interior.

(Fig. 15) Produsul respectă directivele CE aplicabile.

(Fig. 18) Izolatie dubla.

Note: Celealalte symboluri/autocolante de pe produs se referencia la cerintele de certificare pentru unele piete.

Simbolurile de pe baterie / de pe incarcatorul acesteia

(Fig. 20)

Reciclatti'est produs la un centru de reciclare pentru echipamente electrice si electronically. (Este valabila numai pentru Europa)

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile 山 notele suntutilize.
pertu a desemna parr foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizesazá dacá existá risc de vátamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a alterormateriale sau a zonelor invecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizesazapentrua furniza mai multe informaici care sunt necesare intr-0 situaie data.

Instruktiuni generale de siguranta pentru utilizes

AVERTISMENT: Citi toate instructiunile de siguranta si instructiunile deutilizare, ilustratiile sspecificaile furnizate cu acest utilaj. Nerespectarea instruciunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii si/sauvatamari corporale grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Nota: Nqiunea de "utilaj" folosita in instruktunile de siguranata se refera atat la utilajul alimentat de la reea (cu cablu), cat si la utilajul cu accumulator (faracablu).

Sigurantha zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
  Zoneledezordonate sau intunecoase provoacă accidente.
• Nu utilizatiutilajele in locuri cu atmosalferaexplozivă, de exemplu, in prezenta lichidelor, agazelor sau prafurilor inflamabile.Maşinile creeazascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
• In timpul folosiţii utilajului tiniţi la distanţă copiiși orice alte persone. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranta privind echipamentele electrice

• Mufa de connectare a utilajului trebuie sa se potriveasca la priza. Este interzisa modificarea de orice fel a fisei. Nu utilizes adaptoare de stecar cuutilajele cu impamantare (legate la masa). Fisele nemodificare si prisele potrivite reduc pericolul electrocutarii.
• Evità contactul cu corpora a suprafetelor de impamantare sau legate la masă, cum ar fi tevi, radiatoare, plite si racitoare. Există un pericol sporit de electrocutare dacă impamantarea sau legarea la masă se face prin corporul dvs.
• Nu expuneti utilajele la ploaie si la conditi de umiditate. Patrunderea apei inutilaj mareste riscul de electrocutare.
• Nu folosi cablul in mod abuziv. Nu utilizati niciodata cablul la transportarea, tragerea sau deconnectarea utilajului. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascuțite Sau pârtile in mișcare ale aparatului. Cablurile deteriorate sau incurcate cresc riscul electrocutări.
• Cánd lucrati cu Utilajul afară, folosiţi un cablu prelimungitor potrivit pentru適用izarela la exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru適用izarela la exterior reduce riscul de electrocutare.
  Daca intrebuintarea unui Utilaj intr-un loc cu umiditate mare nu poate fi evitatata,utilizati o sursa cu dispositiv de protectie impotrivla

currentului rezidual (RCD). Folosirea unui RCD reduce pericolul de electrocutare.

Siguranta personala

• Fiti mereu atent, uitaşi la ce facetiși dati dovadă de simț practic cand utilizați適用ajul. Nu folosiți適用ajul dacă sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie în timul folosirii適用ajului poate duce la leziuni grave.
• Utilizati echipament individual de protectie. Purta i ntotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentelor de protectie individuala, cum ar fi masca impotrivara prafului, incaltamintea de protectie antiderapantă, casca de protectie sau căstile de protectie auditivă, corespunzător tipului siutilizarii sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
• Evitati pornirea accidentală. Inainte de a conecta utilajul la sursa de alimentareși/sau la baterie, de a o ridica sau de a o transporte, comutatorul trebuie să fie in poziția oprit. Transportul utilajelor cu degetul pe comutator sau conectarea la priză a utilajelor pornite poate duce la'accidente.
• Indepartatu toate cheile de reglare sau cheile fixe inainte de a porni utilajul. O cheie fixa care a ramas prinsa la o piesa rotativa a utilajului poate duce la raniri.
• Nu va intindei prea mult. Să aveti intotdeauna o poziţie stabilăși păstrați-va intotdeauna echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al utilajului in situatai neasteptate.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purta hi haine largi sau bijuterii. Tini t parul si imbracamintea la distanla de piesele in miscare. Hainele lejere, bijuterile sau parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
• Daca este posibila montarea dispositivelor de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilizecorespunzator. Folosirea dispositivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de graf.
• Nu va bazati pe o siguranta greşità si nu ignorati regulile de siguranta pentru scule electrice, chiara sunteti familiarizat prin Utilizarea multiplă a sculei electrice. Comportamentul negljent poate cauza accidentari grave in doar câteva fracțiuni de secundă.

Utilizarea Şi intreşinereautilajului

• Nu suprasolicitatei utilajul. Folosiiti utilajul potrivit pentru munca pe care o efectuati. Utilajul potrivit va efectua lucrarea mai rapid si'in condiiti de siguranța mai bune la viteza de lucru pentru care a fost projectat.
• Nu utilizatiutilajul in cazul in care nu poate fi pornit sau oprit de la comutator. Oriceutilaj imposibil de controlat cu ajutorul comutatorului este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectati stecarul de la sursa de alimentare si/sau scoatei accumulatorol, dacă este detasaibil,

de lautilaj inainte de a face reglaje, de a schimba
accesoriile sau de a deposita utilajul. Aceste
maszuri de prevenie impiedica pornerea accidentala autilajului.

• Nu lasatiutilajele nefolosite la indemana copilor si nu permitei personelor care nu sunt familiarizate cu ele sau cu instruciunile acestora sA le foloseasca. In mainile unei persone fara experientacoste utilaje pot fi periculoase.
• Intreşinete Utilajele Şi accesorile. Verificazioni centrarea sau legarea incorectà a pieselor in miscare, ruperea pieselor Şi orice alte stär care pot afecta fonctionarea utilajelor. Daca este avariat, ducei utilajul la repar inainte de a-l folosi. Multe accidente sunt provocate de utilajele prost intreşinute.
• Păstrați uneltele de tăiere ascuțiteși curate. Utilajele de tăiere cu tăisuri ascuțite intreținute corespunzător au mai puțineșanse sa se blochezeși, în plus, sunt mai ușor de controlat.
• Folosiţi utilajul, accesoriileși piesele etc. in conformitate cu aceste instruţiuni, luân d in considerare condițiile de lucruși activitatea care urmează să fie efectuătă. Folosirea utilajului pentru operatiți diferite de cele pentru care este destinat poate duce la aparția unor situatai periculoase.
• Mentineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate, fara ulei si unsoare. Manerele si suprafetele de prindere alunecoase nu permit operarea si controul sigure ale utilajului in situatai neprevazute.

Utilizarea si intretinerea echipamentelor pe accumulator

• Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un tip de baterie poate constituui pericol de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de baterie.
• Folosiţi utilajele numai cu accumulatoratori speciali indicati. Utilizarea unui alt tip de accumulatoratori poate constitui pericol de vătămări corporaleși de incendiu.
  Cand acumulatorul nu este utilizespstraI departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot create o conexiene intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
• In condiţii de utilizes neadecvata, din baterie pot iesi stropi de lichid; evitaţi contactul. Totusi, dacă intraşi accidental in contact cu lichidul respectiv, spalaşi cu apă. Dacă lichidul intră in contact cu ochii, consulțați un medic. Lichidul care se scurge din baterie poate cauza iritaţii sau arsuri.

• Nu utilizzato accumulatorul sau echipamentul dacă sunt deteriorate sau modificate. Baterile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament impredictibil, care poate duce la incendii,explozii sau pericol de vătamâri corporale.

• Nu expuneti accumulatorul sau echipamentul la flacari sau la temperaturi excessive. Expunerea la flacari sau la temperaturi de peste 130^ / 265^ poate cauzaexplozii.

• Respectati toate instructiunile de incarcare si nu incaraqui accumulatorul Sau echipamentul in afara intervalului de temperaturi specificat in instrutiuni. Incarcarea incorcetă sau la temperaturi in afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei si creste pericolul de incendiu.

Service

Cerei ca utilajul sa fie reparat numai de un tehnician de reparatiii calificat, care sa foloseasca numai piese de schimb identice. In acest fel se asigurar meninerea segcuritatei utilajului.
- Nu reparati niciodata accumulatori deteriorati. Repararea accumulatorilor trebuie efectuata numai de catre producator sau de catre furnizorii de servicii autorizati.

Avertismente de siguranta privind ferastraul telescopic de taiat crengi:

• Feriti toate partile corpului de Iantul si lama ferastrauli atunci cand ferastrul telescopic de taiat crengi este in functiune. Inainte de pornirea ferastrauli telescopic de taiat crengi, asigurati-va cIantul Sau lama ferastrauli nu intrain contact cu niciun obiect. Un moment de neatenie in timpul folosirii ferastrauli telescopic de taiat crengi poate cauza ranirea proprie sau a alter persone.
• Folosiţi intotdeauna ambele maiini cand utilizati ferăstrăul telescopic de tăiat crengi. Tineți ferăstrăul telescopic de tăiat crengi cu ambele maiini, pentru a evita pierderea controlului.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu folosiţi niciodata ferastrăul telescopic de tăiat crengi în apropierea linilor electrice. Contactul cu tau Utilizarea în apropierea caburilor electrice poate cauza vătamări corporale grave sau electrocutare, care pot duce la deces.
  Tineni ferastraul telescopic de taiat crengi numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece Iantul sau lama ferastraului poate atinge cabluri ascunse. Lanturile sau lamele ferastrauli care intrain contact cu un cablu sub tensiune pot alimenta electric partile metalice expuse ale utilajului si pot electrocuta utilizatorul.
• Purtaì ochelari de protectie si protectie auditiva. Se recomanda echipament de protectie supplementar pentru maiiși incăltaminte rezistenta la alunecare. Un echipament de protectie adecvat va reduce riscul de vătamare corporală.

• Utilizati intotdeauna protectie pentru cap cand utilizati la inaltime ferastraul telescopic de taiat crengi. Resturile in cadere pot duce la vatamari corporale grave.

• Mentineti intotdeauna contactul cu solul si folositi ferastraul telescopic de taiat crengi numai cu picioarele pe sol. Suprafetele alunecoase Sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului utilajului.

• Nu actionati ferăstrăul telescopic de tăiat crengi in copaci, pe scara sau de pe suport instabil. O astfel de utilizes a ferăstrăului telescopic de tăiat crengi poate avea ca rezultat pierderea echilibrului, pierderea controluluișivatamare corporală.
  Tinei toate caburile si firele electrice departe de zona de taiere. In copaci pot exista cabluri de alimentare sau fire ascunse, care pot fi taiate din greseală de lanțul sau lama ferăstrăului.
• Nu utilizati ferăstrăul telescopic de tăiat crengi in condiții de vreme nefavorabila, mai ales cand există risc de descârcări electrice. Aceasta reduce riscul de a fi lovit deTRSnet.
  Cand taiati creanga intinsa, fiti atenti la recul. Cand tensiunea din fibrele de lemn este eliberata, creanga aflata sub tensiune elastica poate lovi operatorul si/sau determinina miscarea necontrolata a ferastrului telescopic de taiat cregni.
• Fiti extrem de atent candi tati tuisuri si puieti. Materialul subtre se poate prinde in Iantul Sau lama ferastraului, si poate fi proiectat catre dvs. sau va poate dezechilibra.
• Când transporteți ferăstrăul telescopic de tăiat crengi cu utilajul oprit, aveți grijă sa nu actionati niciun comutator de alimentareși să tiniți lanțul Sau lama de ferăstrău la distanța de corpul dvs. Manevrarea adecvata a ferăstrăului telescopic de tăiat crengi va reduce probabilitatea contactului accidental cu lantul Sau lama ferăstrăului.
  Cand transporta tau depozitaferastrul telescopic de taiat crengi, monta i ntotdeauna sina de ghidaj Sau aparatoarea lamei ferastrului. Manevrarea adecvata a ferastrului telescopic de taiat crengi va reduce probabilitatea contactului accidental cu Iantul Sau lama ferastrului aflate in miscare.
• Atunci cand curatai materialul blocat, cand depositatei tau reparati ferastraul telescopic de taiat crengi, asigura-i-va caintrerupatorul este oprit si ca accumulatorul est scos. Actionarea accidentalà a utilajului in timpul indepartarii materialului blocat sau lucrarilor de reparati poate cauza vatakari corporale grave.
• Tăiati numai lemn. Nu utilizati ferăstrăul telescopic de tăiat cregni in alte scopuri. De exemplu: nu utilizati ferăstrăul telescopic de tăiat cregni pentru a tăia plastic, metal, zidărie sau materiale de constructii care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului telescopic de tăiat cregni pentru alte operatiuni decât cele pentru care a fost proiectat poate genera situata periculoase.

Cauzele reculului si masurile de prevenire luate de operator

Reculul poate apărea cánd ciocul sau vârful siniel de ghidare atinge un obiect sau cánd creanga din lemn revine in posizia initială prinzând lanțul ferăstrăului in tăietură. In anumite cazuri, contactul cu vârful poate cauza o reactie inversă brusca, aruncand sina de ghidare in sus si inapoi, spre operator. Prin prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul pârții superioare a siniel de ghidaj, aceasta poate fi impinsă rapid inapoi, spre operator. Oricare+dentre acesto reacti vi poate face sa pierdei controlul ferăstrăului, ceea ce ar putea conduc la vâtamãri corporale grave. Nu va bazati numai pe dispositivele de protectie cu care este prevazut ferăstrăul dvs. Ca utiliser de motoferăstrău, trebuie sa luâti anumite masuri pentru ca in tampul lucrărilor de tăiere sa nu se produça accidente tau vâtamãri. Reculul este rezultatul Utilizări incorcète a dispositivului de tăiere a crengilor si/sau a procedurilor sau condiților necorespunzătoare de operare si poate fi evitat prin luarea masurilor adevate de precație, conform indicatori de mai jos:

• Mentinei o przy ferna, cu policari si degetele inconjurand manerele motoferastraului, cu ambele maini pe ferastru si poziotionati-vacorpul si bratul astfel incat sa puteti rezistafortelor de recul. Fortele de recul pot fi controlate de operator dacà sunt luate masurile de prevedere adevate. Nu lasati motoferastrul din maini.
• Nu va intindeti excessiv si nu tăiţi niciodata mai sus de inăltimea umărului. In acest mod se previne contactul neintentionat cu vârful si se permite un control mai bun asupra motoferăstrăului in situaţii neastepate.
• Utilizati numai sinele de ghidare si lanthurile de ferastrau de schimb specifie de producator. Sinele de ghidare si lanthurile de schimb incorcete pot cauza ruperea lanlului si/sau reculul.
• Respectati instruetiunile producatorului cu privire la ascuturea si intretinerea lanului de ferastrau. Reducerea inaltimii pentru calibrarea adancimii poate conducze la sporirea reculului.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

Instruktiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instru ciunile de averizare dei mai jos.

• Scoatei bateria, pentru a preveni pornerea accidentală a produsului.
• Acest produs este o unealtã periculoasã dacã nu sunteti atent pau dacã utilizati produsul incorrect.
  Acest produs poate cauza vãtãmãr corporale grave pau decesul operatorului pau al altero persone.
• Nu utilizati produsul dacă specificația sa initială se modifică. Nu modificati o componentă a produsului fara aprobarea producătorului. Utilizati numai PIESE

omologate de producador. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al intrejinerii incorecte.

• Verificazioni produsul inainte de utilizare. Consultazioni Pentalo verificare a inainte de pornire la pagna 465 e Programa de intretinere la pagna 466 Nu folosi e produse deteriorate sau care nu funzioneazà corect. Efectuati verificarile de siguranta, instrutiunile de intretinere e de service descrie in acest manual.
• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu produsul. Nu permitei copiilor sau altero persone neinstruite cu privire la operarea produsului si/sau a bateriei sa le utilizeze sue sa le depaneze. Este posibil ca reglementarile locale sa limiteze vârsta operatorului.
• Păstraţi produsul intr-o zona restricţionata, pentru a impiedica accesul copiilor sau al personelor neAutorizate.
• Nu deposizati produsul la indemana copiilor.
• Nu modificazioni sub nico formà designul produsului fārā permisiunea producătorului. Utilizazioni intotdeuna accesori i originale. Modificarile sī/sau accesorile neautorizate pot avea drept rezultat vātāmāri corporale grave sau decesul operatorului sī al altero persone.

Nota: Utilizarea poate fi reglementata de legislata naionale sau locală. Respectati reglementarile aplicabile.

Instruktiuni de siguranță pentru適用 utilizingare

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, cititi si respectati instruuntile de averizare de mai jos.

• Asigurati-vá cã nicio persona sì niciun animal nu se aproprie la mai mult de 15 m (50 ft.) in timp ce lucraiti. Atunci cánd mai multi operatori lucrează in aceeaşi zona, distanța de siguranță trebuie sa fie de cel puțin 15 m. In caz contrar, există riscul unor vătamări corporale grave. Opriți produsul imediat dacă se aproprie cineva. Nu rotiti niciodataș produsul in jur fara a verifică mai intai in spatele dvs., pentru a va asigura cã nu se află nimeni in zona de siguranta.
  Lucrul in condiţii de vreme nefavorabila este obositor si adesea aduce un plus de risc. Din cauza riscului supplementar, nu se recomanda/utilizarea aparatului in condiţii de vreme nefavorabila, cum ar fi ceata densă, ploai abundente, vânt puternic, frig patrunzător, risc de descârcări electrice etc.

• Nu permitei copilor să foloseasca produsul sa să stea în apropierea acestua. Deoarece produsul poate fi pornit cu uşurintă, copiii il pot porni dacă nu sunt supravegheatai atent. Există riscul unor vătamâri corporale grave. Deconnectaşi bateria dacă produsul nu se află sub supraveghere atenta.

• Asigura ti-và cã oamenii, animalele sau alto lucruri nu vã pot afecta controlul asupra produsului sau ca nu vin in contact cu accesoriul de tãiere sau obiectele desprouse care sunt proiectate de accesoriul de tãiere.

• Asculata semnalele de averisment sau strigatele cand puratai echipament pentru protecua auzului. Indepartati intotdeauna protectia pentru auz imediat ce se opreste produsul.
• Expunerea prelungita la vibraiti poate conducire la afeciuni circulatorii sau la deteriorarie ale nervilor la personele cu circulatie defectuoasă. Discutati cu medicul dacă prezenti simptome de expunere prelungita la vibraiti. Astfel de simptome includ amorteală, pierderea sensibilităi tactile, gâdilătur, ciupituri, durere, pierderea foriei, modificari inculoarea sau in starea pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, la maini sau la incheieturi.
• Nu utilizathi niciodata un accesioriu de taiere fara o aparatoare aprobata. Daca este montata o aparatoare incorecta sau defecta, aceasta poate provoca vatakari corporale grave.
• Oprii intotdeauna produsul, scoatei bateria i asiguratii-va cai echipamentul de taiere se opre ste complet inainte de a incepe sa efectuati orice luchare la produs. Nerespectarea instruciunilor de ascutire mareste considerabil pericolul de recul.
• Dacă intălniţi o situție în care nuști sigur cum să procedăti, trebuie să intrebați un specialist. Contactăți distribuiCTORul Sau atelierul de service. Evități'utilizările care, în opinia dvs., va depășescabilitățile.
• Evitiutilizarile care, in opinia dvs., va depasescabilitatie.
• Nu utilizes niciodata produsul dacă suntei obosit, dacă aț consumat alcohol, droguri, medicamente sau alte substanțe care v-ar putea afecta vederea, atentia, coordonarea sau judecata.
• Produsul poate fi aruncat violent intr-o parte cand varful sinei de ghidaj intrā in contact cu un object fix. Acesta se numestre recul. Un recul poate fi suficient de violent pentru a propulsa produsul/operatorul in orice direcție si este posibil să pierdeti controlul asupra produsului. Evitati tăirea cu varful sinei de ghidaj.
• Nu utilizati produsul decat in situatai in care puteti cere ajutor in caz de accident.
• Pastrați un bun echilibruși stabilitate pe picoare. Asigurati-va ca va puteti deplasa si sta in siguranta. Verificati dacă in zona din jurul dvs. nu există posibile obstacole (rădacini, pietre, crengi, sanțuri etc.) in caz ca trebuie sa va deplasati brusc. Aveți mare grijă in timp ce lucrati pe teren in pantă.
• Inspectați intotdeauna zona de lucru. Indepartați toate obiectele nefixate, precum pietre, sticlă spartă, cuie, fire de oel, sfori etc. care pot fi proiectate sau se pot infasura in jurul accesoriiului de tăiere.
• Avei mare grijá cänd tāiati un copac care estetensionat. Un copac tensionat poate reveni in posizianormala inainte sau dupa ce este tāiat. Daca va

positionati incorcet sau taiati in locul nepotrivit, copacul va poate lovi pe dvs. sau produsul si poate provoca pierderea controlului. Ambele situai pot cauza vatamari corporale grave.

Utilizāi hamul pentru a susține greutatea produsului si pentru a face manevrarea acestuia mai usoară.
Tinei intotdeauna produsul cu ambele mai ni. (Fig. 21)
- Opriji produsul inainte de a va deplasa intr-o alta zona. Atasa'i aparatoarea pentru transport inainte de a cara sau de a transporte produsul pe orice distantă.
- Nu lasaţi niciodata proroduşul jos atunci cănd este activat decât dacă aveți o vizibilitate bună asupra acestuia.
- Daca produsul este operat la temperaturi sub -10 °C, produsul Şi bateria trebuie depositate intr-un spaşi incalzit tamp de cel puşin 24 ore înante de a莅cepe lucrul.
- Nu stationati niciodata direct sub o creanga in curs de taiere. Acest lucru poate conducze la vatakari corporale grave sau chiar fatale.
- Respectati regulile de siguranta aplicabile pentru lucrul in vecinatatea caburilor electrice suspendate.
- Acest produs nu este izolat electric. Dacă produsul atinge sau se apropie de caburile electrice de inaltă tensiune ar putea conducce la deces sau vătamări corporale grave. Electricitatea poate sari dintr-un punct in altul prin formarea arcurilor electrice. Cu CAT este tensiunea mai mare, cu atat este mai mare este distanța la care poate sari electricitatea. Electricitatea se poate deplasa, de asemenea, prin ramuriși alte obiecte, mai ale săcă acestea sunt ude. Păstrati intotdeauna o distanță de cel puțin 10 m/33 ft intre produsși liniiile electrice de inaltă tensiuneși/sau obiectele care le ating. Dacă trebuie să lucratăi n intervalul acesti distanțe signature, trebuie să contactăi intotdeauna compania relevantă de electricitate pentru a va asigura că alimentarea este oprită inainte de a incepe lucrul.
- Un accesoriu de tăiere defect poate crește pericolul de'accidente.

Utiliziati intotdeauna echipamente de protecţie personală atunci cand folosiţi produsul. Echipamentul individual de protecţie nu poate elimina complet riscul de ranire, insa poate reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
- Utilizati o casca de protecţie în cază există riscul ca unele obiecte să cadă.
- Expunerea pe termen lung la zgomot va poate afecta auzul. In general, produsele alimentate cu baterii sunt relativ silenioase, dar pot afecta auzul

in urma unei combinati di nivel de zgomot si durata mare de'utilizare. Husqvarna recomanda ca operatori sαutilizeze proteci auditive atunci cand utilizeazā produse pentru o durata coerentă mai lunga de o zi. Operatori care utilizeazā in mod continuu sregulat aparatul trebuie sa efectueze un control auditiv in mod regulat.

AVERTISMENT: Proteciile auditive limiteazacapacitatea de a auzi sunete si semnale de averisment.

Utiliziţi ochelari de proteție omologați. Dacautilizati un vizor de proteție,trebuie sa purtaşi ochelari de proteție.Ochelarii de proteție trebuie sa fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 in S.U.A. Sau EN 166 in târile UE.
Utilizati o vizieră pentru proteția feței. Viziera nu este suficientă pentru protejarea ochilor.

(Fig. 22)

• Purtati manusi atunci cänd este besoinar, de exemplu atunci cänd conectati, inspectati sau curatai echipamentul de täiere.
  Utilizăi ghete sau pantofi solizi, cu talpa antiderapanta.
• Purati haine din lesāturi rezistente. Purati intotdeauna pantaloni lungi, din material gros, si imbracāminte cu maneci lungi. Nu purati haine largi, care se pot prise in crengute si ramuri. Nu purati bijuterii, sort, sandale si nu lucrati in picioarele goale. Strangeti-vā pārul in siguranta, deasupra nivelului umārului.

(Fig. 23)

• Păstrati la indemână echipament de prim ajutor.

(Fig. 24)

Dispositivele de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruclunile de averizare demai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranță care sunt deteriorate sau care nu functionează corect.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranţă. Consultati Program de intreinere la pagina 466.
• In cazul in care disponibile de siguranta sunt deteriorate sau nu funzioniaza corect, adresati-va Husqvarna agentului de service.

Verificareata tastaturii

1. Apasati butonul ON/OFF (A). (Fig. 25) a) Produsul este pornit cand este aprins LED-ul (B). b) Produsul este oprit cand este stins LED-ul (B).

2. Daca indicatorul de averisment (C) este aprins sau se aprimde intermitent. Consultati Tastatura la pagina 470.

Verificarea opritorului intrerupătorului

Dispositivul de blocare al intrerupatorului este projectat sa previna fonctionarea accidentala. Cand apasati dispositivul de blocare a intrerupatorului inainte (A) si apoai apasaqui pe dispositivul de blocare spre manerul (B), intrerupatorul (C) este eliberat. Cand eliberati manerul, intrerupatorul si opritorul acestua se deplaseazia napoi in poziile lor initiale. Aceastamiscare este efectuata de trei arcuri independente.

(Fig. 26)

1. Asiguraí-va ca intrerupátorul este blocat atunci cand dispositivul de blocare este in poziţia sa initială. (Fig. 27)
2. Apasati dispositiv de blocare a intrerupatorului inainte (A) si in jos. Mentineti dispositivul de blocare a intrerupatorului apasat pe manerul (B) si asiguratva ca revine la poziţia initială atunci cand il eliberati. (Fig. 28)
3. Asigurati-va cā intrerupātatorul sì dispositivul de blocare aferent se misca liber sì dacā arcurile de rapel functioneaza corect. (Fig. 29)
4. Apasati butonul ON/OFF, consultati Pornirea produsului la pagina 465
5. Apasati complet intrerupatorul pentru a aplica viteza maxima.
6. Eliberati intrerupatorul si asigurat-va ca accesorii de taiere se opreste si ramane nemiscat.

Aparatoarepentruaccesoruiledaieri

Aparatoarea accesorului de tăiere previne proiectarea unui obiect liber in direcția operatorului.

Verificazioni integritatea aparatori iu accesoriului de taiere si inlocui-t-o, daca estedeteriorata. Utilizati numai aparatoarea aprobata pertu accesoriul de taiere.

Instruţiuni de siguranta pentru echipamentele detăiere

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruunile de averizare de mai jos.

Utilizati numai combinati di sina de ghidaj/ Iant de ferastrau si echipamente de ascutire aprobate. Consultati Accesorii la pagina 473pentru instrutiuni.
- Puratai manusi de protecie atunci cand utilizati sau efectuati intreinerea lanlului de ferastrau. Un lant de ferastrau care nu se misca poate provoca de asemenea leziuni.
- Păstrați dinții ascuți corespunțător. Respectati instrucțiunileși utilizati matrìa recomandata. Un lant

de ferăstrău care este deteriorat sau incorcet ascuțit creste pericolul de accidente.

(Fig. 30)

• Păstrați setarea corectă a calibrării adâncimii. Respectati instrucțiunileși utilizati setarea recomandata a calibrării adâncimii. O setare prea mare a calibrării adâncimii creste pericolul de recul.
  (Fig. 31)
• Asigurată-vă cà lanțul de ferăstrău are intinderea corectă. Dacă lanțul de ferăstrău nu este strâns pe sina de ghidare, lanțul de ferăstrău poate sari de pe sina. O intindere incorcêta a lanțului de ferăstrău crește uzura sinei de ghidare, a lanțului de ferăstrău si a roții de antrenare a lanțului. Consultatăi Pentru intinderea lanțului la pagina 469.

(Fig. 32)

• Effectuati regulat intrejinerea echipamentului de tăiereși păstrați l corect lubrifiat. Dacă lanțul de ferăstrău nu este uns corect, creste riscul de uzură a sinei de ghidare, a lanțului de ferăstrăuși a rotții de antrenare a lanțului.

(Fig. 33)

Siguranţa bateriei

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruclunile de averizare dei mai jos.

• Folosi numai accumulatori Husqvarna aprobati. Consultati Baterii aprobate la pagina 473. Bateriile sunt criptate prin software.
  Utilizi numai accumulatori Husqvarna aprobati ca sursa de alimentare pentru produsele Husqvarna associate. Pentru a evita ranirea, nu folositi bateria ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.
• Risc de electrocutare. Nu conectati bornele bateriei la chei, monede, suruburi sau alto metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
• Nu utilizati baterii nereincarcabile.
• Nu puneti obiecte in fantele de aerisire a bateriei.
• Feriti bateria de lumina solara, de caldurau sau de flacari deschise. Bateria poate provoca arsuri si/sau arsuri chimice.
  Feriti bateria de ploaie si de conditti de umezeal.
  Feriji bateria de microunde si de inalta presiune.
• Nu incercati să demontati sa să spargei bateria.
  Daca exista scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lasati lichidul sa intre in contact cu pielea sau ochii. Daca ati atins lichidul, curatai zona cu sapun si apadin abundentaa si consultati medicul. Daca lichidul patrunde in ochi, nu frecai, ci spalati-va cu multa apa tamp de cel putin 15 minute si consultati medicul.

• Utilizati bateria la temperaturi intre -10 °C (14 °F).si 40 °C (114 °F).

• Nu curatai niciodata cu apă bateria sau incarcatorul de baterii. Consultatu Cur area produsului, bateriei i incarcatorului la pagina 470.

• Nu folositi baterii deteriorate sau care nu functioneaza corect.
  Depozitatei bateriile la distanla de obiecte de metal, de exemplu cuie, suruburi sau bijuterii.
• Nu lasa bateria la indemana copilor.

Sigurantha incarcatorului de baterii

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instructiunile de avertizare de mai jos.

• Există riscul de electrocutare sau de scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranta.
• Nu utiliziati alto incarcatoare de baterii decat cel furnizate pentru produsul dvs. Utiliziati exclusiv incarcatoare de accumulatoratori Husqvarna, pentru a incarca accumulatorati Husqvarna aprobai. Consultati incarcatoare de baterii omologate la pagina 474 pentru instrutiuri.
• Nu incercaşi sădezasamblati incarcătorul de baterii.
• Nu utilizati un incarcator deteriorat sau care nu fonctionează corect.
• Nu ridicati incarcatorul de baterii tinand de cablul de alimentare. Pentru a deconnecta incarcatorul de baterii de la priza de perete, tragei de stecar. Nu tragei de cablul de alimentare.
• Feriti toate cablurile si prelungitoarele de apă, ulei si muchii ascuite. Asigurati-vă ca acest cablu nu este prins Între obiecte, de exemplu uşi, garduri sau in alto locuri similare.
• Nu utilizathi incarcatorul de baterii in apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Asigura-i-va cai incarcatorul de bateri nu este acoperit. In caz de fum sau de incendiu, scoatei stecarul incarcatorului de baterii.
• Incarcai bateria numai in interior, intr-un loc cu aerisire adecvată sî departe de lumina soarelui. Nu incarcai bateria in exterior. Nu incarcai bateria in medii umede.

Utiliza i incarcatorul de bateri la temperaturi intre 5 ^ C (41^) s40°C (104°F).Utilizati incarcatorul intr-un mediu foarte bine ventilat, uscat si fara graf.
- Nu puneji obiecte in fantele de racire a incarcatorului de baterii.
- Nu atingeti niciodata bornele incarcatorului de baterii cu obiecte metalice, deoarece se pot crea scurtcircuite.
- Utilizati prize aprobate care nu sunt deteriorate. Asigurati-va că nu este deteriorarat cablul incarcatorului. Daca sunt utilizezate cabluri prelungitoare, asigurati-va că acestea nu sunt deteriorate.

Instruktiuni de siguranță pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, citi instruunile de averisment de mai jos.

• Scoatei bateria inainte de a efectua intretinerea, alte verificari Sau de a asambla produsul.
• Operatorul trebuie sa efectueze numai operatiile de intretinere si service indicate in acest manual al operatorului. Apelati la reprezentantul de service pentru intretinerea si service-ul de mai mare amploare.
• Nu curatai niciodata bateria sau incarcatorul cu apa. Detergentul puternic poate deteriorora plasticul.
• Dacă nu efectuți operatiții de intreținere, durata de viță a produsului scade, iar pericolul de accidente crește.
• Este necessara instruirea profesională specială pentru toate lucrările de serviceși reparatiții, mai ales pentru disposizitivele de siguranta de pe produs. Dacă nu toate verificarile din acest manual al operatorului sunt aprobate; după ce ați efectuat operantiile de intreținere, apelatai la reprezentantul de service. Vă garantam că există servicii professionale de reparatișși service disponibile pentru produsul dvs.
  Utilizai doar piese de schimb originale.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul referitor la siguranţă inainte de asamblarea produsului.

Asamblarea sinei de ghidaj 山 a lanlului de ferastrau

1. Scoatei piulita de fixare a sinei care fixează capacul ambreiajului.

2. Regla sina de ghidaj pe bolul sinei de ghidaj. Puneti sina de ghidaj in poziţia spate. Puneti lanul de ferăstrau pe roata de antrenare si in canelura de pe sina de ghidaj. Incepeti din partea de sus a sinei de ghidaj.

3. Asiguraţi-va că marginile frezelor sunt indreptate spre inainte, pe marginea superioară a sinei de ghidaj așa cum este indicat de simbolul de pe produs (C).

4. Aliniţi orificuli din Şina de ghidaj cu pintenul intinzătorului de lanşimontăcapacul ambreiajului. Asigurăi-va că zalele de ghidare se potrivesc perfecte roata de antrenare a lanțului (B). Asigurăi-va că lanțul de ferăstrau se afla in canelura din Şina de ghidaj. Apoi strangei manual piulilele de fixare a sinei de ghidaj, CAT mai mult posibil. (Fig. 34)

5. Tensionati lanul de ferastrau, consultati Pentru intinderea lanului la pagina 469.

Reglarea unghiului capului ferăstrăului

AVERTISMENT: Opri produsul sicoatei accumulatorul inainte de a continua. Utilizati manusi de protectie.

1. Slabiti suruburile de pe capul ferastraului (A).
2. Rotiti capul ferastraului (B) la 90^ .
3. Strangeti suruburile (A). (Fig. 35)

Asamblarea cârligului pentru ramuri

Utilizati 2 suruburi pentru a ataşa càrligul pentru ramuri. (Fig. 36)

Asamblarea aparatoarei de impact

1. Utilizati 6 suruburi pentru a ataşa apăratoarea de impact. (Fig. 37)

Pentru reglarea lungimii arborelui

1. Desfaceti butonul rotativ. (Fig. 38)
2. Trageti arborele la lungimea dorita.
3. Strangeti butonul. (Fig. 39)

Reglarea hamului

1. Puneti-va hamul.
2. Atasati hamul pe caryligul de susinere a hamului.
3. Reglati lungimea hamului până când càrligul de sustinere a hamului se află la nivalul soldului. (Fig. 21)

Pentru conectarea incarcatorului de baterii

1. Conectati incarcatorul de baterii la tensiunea si la freventa specifica pe placuta de identificare.
2. Introduci stecherul in priza cu impamantare. LED- ul de pe incarcatorul de baterii se aprinde o singură data si are culoarea verde.

Nota: Accumulator nu se incarca daca temperatura sa este mai micá de 0^ (32°F) sau mai mare de 50^ (122°F). Daca temperatura este mai mare de 50 °C/122°F, incarcatorul raceste accumulatorul inainte de incarcare.

Pentru conectarea bateriei la produs

AVERTISMENT: Utilizati numai baterii originale Husqvarna cu produsul.

1. Asigurati-vá cã bateria este incârcata complet.
2. Impingeti bateria in suportul de baterie al produsului. Cand auzi un clic, inseamna c a bateria s-a blocat in poziia corecta. (Fig. 40)

ATENTIE: Dacă bateria nu se deplasează cu usurintă in suportul de baterie, inseamna ca bateria nu este instalata corect. Aceasta poate deteriora produsul.

1. Asigurati-vá că bateria este instalata corect.

Umplerea cu ulei pentru lan

Umpleti cu ulei pentru lanț după 1 ora de fonctionare sau cand bateria este descârcata.

1. Deshideti capacul uleiului pentru lanț din partea de sus a capului ferăstrăului. (Fig. 41)
2. Umpleti cu uei pentru Ian! Husqvarna.
3. Ataşi capacul uleiului pentru lan.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi tsi intelege capitolul referitor la siguranţă inainte de utilizarea produsului.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru disposizitivul dvs. mobil. Aplicataia Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informatij pe larg despre produs.

• Informazioni despitecies pentru produse si service si asistentarę pentru acestea.

Cum se incepe utilizes area Husqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe dispositivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-va in aplicata Husqvarna Connect.
3. Urmati paasi cu instruanti din aplicata Husqvarna Connect pentru a connecta si inregistra produsul.

Nota: Aplicaia Husqvarna Connect nu este disponibla pentru descarcare pe toate pielele. Adresati-va reprezentantului de service pentru informati suplimentare.

Incarcarea bateriei

Nota: Incarcai bateria daca este prima data cnd o folosi. O baterie noua este incarcata doar pana la 30%

1. Asigurati-va cac accumulatorulrste uscat.
2. Introduci bateria in incarcator. (Fig. 42)

Nota: Accumulatorul si incarcatorul de accumulatori pot arata diferit la modele diferite, dar procedura este aceeasi.

1. Asigurati-vá cá lumina verde de incárcare de pe incárcator se aprinde. Acest lucru inseamna cá bateria este conectata corect la incárcator.
2. Atunci cánd toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse, bateria este incarcata complet. (Fig. 43)
3. Pentru a deconnecta incarcatorul de baterii de la priza de perete, trageti de stecar. Nu trageti de cablu.
4. Scoatei bateria din incarcator.

Nota: Consultatu manualebateriei 日 incarcatorulipentru mai multe informati.

Pentru verificarea inainte de pornography

1. Inspectati zona de lucru. Indepartati orice obiecte care ar putea fi proiectate.
2. Verificazioni lanul de ferstrau. Nu utilizzati niciodata echipamente tocite, fisurate sau deteriorate.
3. Verificazioni ca produsul sa fie in perfecta stare de fonctionare.
4. Verificaci ca toate suruburile si piulitele sa fie bine stranse.
5. Asigurati-va caIantul este uns corect, consultati Ungerea echipamentului de taiere la pagina 469.
6. Verificaci ca Ianul de ferastrau sa se opreasca intotdeauna cand motorul merge in gol.
7. Utilizati produsul numai in scopul pentru care acesta au fost conceput.
8. Asigurați-vă ca manerulși elementele de siguranță sunt in ordine. Nu Utilizati niciodata un o masină care areppe lipsă Sau care a fost modificat făță de specificăti.

Pornirea produsului

1. Apasati lung butonul ON/OFF până când LED-ul, verde se aprinde. (Fig. 44)
2. Utilizati intrerupatiorul pentru a controla viteza.

Utilizarea functiei SavE (economisire)

Acest produs are o functie de economisire energie, SavE. Functia SavE reduce turatia lantului si va oferacel mai indelungat tamp de fonctionare de la baterie.

Nota: Funcia SavE nu reduce puterea de taiere a produsului.

1. Apasati butonul SavE de pe tastatura.
2. Asigurati-va cã LED-ul verde se aprinde.
3. Apasati din nou butonul SavE pentru adezactiva functia. LED-ul verde se stinge. (Fig. 45)

Oprirea produsului

1. Eliberati intrerupatorul sau opritorul intrerupatorului.
2. Apasati butonul ON/OFF pana cand LED-ul verde se stinge.
3. Apasati butoanele de eliberare de pe baterie si scoatei bateria. (Fig. 46)

Utilizarea produsului

AVERTISMENT: Nu stationati direct sub o creanga in curs de taiere. Acest lucru poate cauza decesul sau vatakari corporale grave.

• Fiti atenti atunci candin actionati produsul in apropierea caburilor electrice suspendate. Crengile care cad pot conducie la scurt-circuite.
  Dacā este posibil, poziptionati-vā in aśa fel incāt sa puteti efectua tāietura in unghi drept pe creanga. (Fig. 47)
• Tāiati crengile mari in seciuni. Retineti cā ramurile care cad pot ricoşa in directia utilizeslului dupa ce ating pāmántul. (Fig. 48)
• Nu tāiati niciodata prin umflṭatura de la baza crengii, deoarece acest lucru Ṥincetine ste vindecarea sisporeste riscul de infestare cu ciuperci! (Fig. 49)
  Utilizi opritorul de la baza capului de tăiere ca sprijin in timpul tăieri. In acest mod se previn „săriturile" accesoriului de tăiere pe creangă. (Fig. 50)
• Effectuati o tăietură initială, pe suprafata ventrală a crengii inainte de a tăia creanga. In acest mod se previne sfasierea scoarței, ceea ce poate conducța la incetinirea vindecăriși poate avea efecte negative permanente asupra copacului. Pentru a se preveni blocarea, tăietura nu trebuie să fie mai adânca de 1/3 din grosimea crengii. Tiniș lanțul in functiune in temp ce retrageți accesoriul de tăiere din creangă, pentru a preveni blocarea acestuia. (Fig. 51)
• Asiguratívácaaveiobazaferma sicaputeiti lucra faraafiimpiedicat decrengi,de pietresdecopaci.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Citi tsi intelegeti

capitolul privind siguranta inainte de a efectua operati di intretinere asupra produsului.

AVERTISMENT: Scoateti bateria

inainte de a efectua operati di intretinere asupra produsului.

In continuare prezentam o lista de papi de intrejinere care trebuie efectuataisupra aparatului. Pe langi aintrejinerea specificata in programul de intrejinere, solicitati unui distribuitor de service Husqvarna sa efectueze in mod regulat operati di service asupra produsului. Pentru informati despre intervalele de service, adresati-va distribuitorului de service Husqvarna. Pencru mai multe informati, consultati sarcinile din capitolul Intrejinere.

Program de intretnere

AVERTISMENT: Scoateti bateria

inainte de a efectua operati di intretinere.

Intreținere Zilnic Săptămânal Lunar
Curăți componentele externe ale produsu-lui cu o*cârpa uscata. Nu folosiți apă.	X
Asigurați-vă că butonul ON/OFF functionea-ză corect și nu este defect.	X
Asigurați-vă că intrerupătorul și opritorul în-trerupătorului funționează corect din punct de vedere al sigurantei.	X
Asigurați-vă că toate comenzile functionează și nu sunt deteriorate.	X
Păstrați@mânerele uscate și curate. Asigurați-vă că nu existe ulei și unsoare pe@mânere.	X
Asigurați-vă că este deteriorarat capacul lanțului de ferăstrău. Înlocuiți capacul lanțului de ferăstrău, dacă este deteriorarat.	X
Asigurați-vă căʒuruburile și piulițele sunt strânse.	X
Curăți capacul rezervorului de ulei X
Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie functionează și blochează bateria în produs.	X
Verificați caÎncărcătorul de baterie să nu fie deteriorarat și să functioneze corect.	X
Asigurați-vă că bateria nu este deteriorata. X
Asigurați-vă că bateria esteÎncărcata. X
Întreținere Zilnic Săptămânal Lunar
Asigurați-vă că incărcătorul de baterii nu este deteriorat.	X
Examinați toate caburile, cuplajele și cone-xiunile. Asigurați-vă că nu sunt deteriorate sau murdare.		X
Curățați capacul lanțului de ferăstrău. X
Verificați legăturile+dentre baterie și produs. Verificați legăturile+dentre baterie și incărcăto-rul bateriei.			X
Asigurați-vă că nu este deteriororat capul fe- răstrăului. Înlocuiți capul ferăstrăului, dacă este deteriororat.	Un distribuitor Husqvarna aprobat trebuie să efectueze.toate actività- tile de service pentru capul ferăstrăului.
Examinați uzura roții de antrenare a lanțului.	Înlocuiți roata de antrenare a lanțului dupăapproximativ 100 ore delucru sau mai frevent dacă este necessar.

Examinarea bateriei si incarcatorului

1. Examinati bateria pentru a identifica defectiunile, de exemplu fisuri.
2. Examinati incarcatorul de baterii pentru a identifica defectiunile, de exemplu fisuri.
3. Asigurati-va ca cablul de conectare al incarcatorului de baterii nu este deteriorar si ca nu prezinta fisuri.

Efectuarea operatiilor de intretnere a accesoriului

Verificarea Iantului de ferastrau

Verificati zilnic Ianul de ferastrau.

1. Asigurati-va că nu există crapăturî n in nituri Şi zale. (Fig. 52)
2. Verificati dacă lanțul de ferăstrău este rigid.
3. Comparati lanul de ferastrau cu un lan de ferastrau nou pentru a examina dacă niturile si zalele sunt uzate.
4. Inlocuii Iantul de ferastrau dac prezinta oricare dentre problemele de mai sus.
5. Inlocuii Iantul de ferastrau cand lungimea dinilor detaiere a ajuns sub numai 4 mm (0,16 in.) din cauza uzurii. (Fig. 53)

Examinarea roti de antrenare a Iantului

1. Verificazioni regulat gradul de uzura a rotii de antrenare a Iantului. (Fig. 54)
2. Inlocui roata de antrenare a lanului daca este uzata si se deplaseazalateral pe axul motor.

Pentru a verifica sina de ghidaj

1. Asigurat-va cna ueste blocat canalul deulei. Curatai daca este necessities. (Fig. 55)

2. Verificata dacă există Bavurî pe marginile sinei de ghidaj. Indepartati Bavurile適用o pilă. (Fig. 56)

3. Curatai canelura din sina de ghidare. (Fig. 57)
4. Verificati dacă există uzură pe canalura din sina de ghidaj. Inlocuiți sina de ghidare, dacă este necessar. (Fig. 58)
5. Verificati dacă vârful sinei de ghidaj este rugos sau foarte uzat. (Fig. 59)
6. Asigurat-va ca roata de Iant de la varful sinei se roteste liber si ca orificiul de ungere din roata de Iant de la varful sinei nu este blocat. Curatai si ungeti, daca este necessities. (Fig. 60)
7. Rotiti sina de ghidaj zilnic pentru a extinde ciclul sau de viata. (Fig. 61)

Pentru ascuţirea Iantului de ferăstrău

Informati despre sina de ghidaj si lanul de ferastrau

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie atunci cand utilizi sau efectuati intreinerea lanului de ferastrau. Un lani de ferastrau care nu se misca poate provoca de asemenea leziuni.

Inlocui o sină de ghidare sau un lanț de ferăstrău uzat sau deteriorarat cu combinația de sină de ghidare sau lanț de ferăstrău recomandă de Husqvarna. Acest lucru este necessar pentru a mentine functiile de siguranta a produsului. Consultati Accesorii la pagina 473 pentru o lista de combinați de sină si lanț de schimb pe care vi le recomandam.

Informati generale despre modul de ascutire a dintilor de taiere

Lungimea sinei de ghidare, in/cm. Informatii despere lungimea sinei de ghidare se regasesc de obicei pe capatul din spate al sinei de ghidare.
(Fig. 62)
- Numar de dinji pe roata de Iant de la varful sinei (T).
(Fig. 63)
- Pasul lanlului, in. Distanla dentre zalelor de ghidare ale lanlului de ferastrau trebuie sa coresponda distanlei dinilor de pe roata de lanf de la vaful sinei si de pe roata de antrenare.
(Fig. 64)
- Numarul de zale de ghidare. Numarul de zale de ghidare este stabilit de tipul sinei de ghidare.
(Fig. 65)
- Latimea canelurii sinei, in/mm. Latimea canelurii din sina de ghidare trebuie sa fie identica cu latimea zalelor de ghidare ale lanului.
(Fig. 66)
- Orificiul uleiului pentru lanş si orificiul pentru intinzătorul de lanş. Sina de ghidaj trebuie sa corespundă produsului.
(Fig. 67)
Latimea zalei de ghidare, mm/in.
(Fig. 68)
Nuutilizatiunlan tdeferastrau tocit.Dacalantul deferastrueste tocit,trubuie sa aplicati mai multapresiunepentruaimpinge sina de ghidaj prin lemn. Dacalantul deferastrau este foarte tocit,nu vor existaaschii de lemn,ci doar dar rumegus.
Un lan de ferastrau ascuit patrunde in lemn, iar aschile de lemn devin lungi si groase.
Dintele de tãiere (A) si calibrorul de adâncime (B) formează impreună partea de tãiere a lanțului de ferăstrău, freza. Diferența de inăltime dintré cei doi indica adâncimea de debitare (setarea calibrorului de adâncime).
(Fig. 69)
Cand ascuiti un dinte de taiere, luati in considerare urmatoarele:
- Unghiul de ascutire.
(Fig. 70)
- Unghiul detaiere.
(Fig. 71)
- Poziţia pilei.
(Fig. 72)
Diametrul pilei rotunde.
(Fig. 73)

Este dificil sa ascuigi corect un lan de ferastrau fara echipamentul corespunzator. Utilizati sablonul recomandat. Acest lucru va va ajuta sa pastrati performancta de taiere maxima si riscul de recul la minimum.

AVERTISMENT: Riscul de recul creste foarte mult daca nu respectati instructiunile de ascutire.

Nota: Consulta! Ascuirea dirilor la pagina 468
pouru informa!i despre ascuirea lanului de ferastrau.

Ascutirea dintilor

1. Utilizati o pilă rotundași unşablon pentru a ascuţi dinţii. (Fig. 74)
   Note: Consultati Accesorii la pagina 473 pentru informati despree pila si sablonul pe care le recomandam pentru lanul dvs. de ferastru.
2. Asigurati-va cã lançul de ferăstrău are intinderea corectă. Un lanç de ferăstrău fãră intinderea corectă se deplaseaza lateral. Acest lucru ingreuneaza ascutirea lançului de ferăstrău. Consultati Pentru intinderea lançului la pagina 469 pentru instruciuni. (Fig. 75)
3. Deplasati pila din partea interioară a dinților de tăiereș in exterior. Reduceti presiunea la mișcarea de tragere. (Fig. 76)
4. Indeparta'i pilitura de pe toi dinii, mai intai de pe o latura.
5. Intoarceti produsul invers 山 indeparta pilitura de pe cealaltata latura.
6. Verificati ca toti dintii de taiere sa aiba aceeaisi lungime cand indepartati pilitura.
7. Lantul de ferăstrău este uzat cànd dintii de tăiere se reduc la 4 mm (0,16"). Inlocuiţi lanțul de ferăstrău. (Fig. 53)

Informazioni generale despre modul de fixare a setarii calibrorului de adancime

Setarea calibrorului de adancime (C) scade atunci cänd ascuți dintele de tăiere (A). PENTRU a menține performancea de tăiere maxima trebuie să indepartați pilitura de pe calibrorul de adancime (B) pentru a primi setarea recomandata a calibrorului de adancime. Consultatuți Accesori i la pagina 473pentru instruciuni despree cum să primi setarea corectă a calibrorului de adancime pentru lanțul dvs. de ferăstrău.

(Fig. 77)

AVERTISMENT: Pericolul de recul creste in cazul in care calibrarea adancimii este prea mare!

Reglarea setarii calibrarii adancimii

Inainte de a calabra adancimea sau a ascuti dinii de taiere, consultati Ascutirea dinilor la pagina 468, pentru instruciuni. Va recomandam sa calibrati adancimea dupa ficare a treia operatie in care ascuti dinii de taiere.

Nota: Această recomandare se aplică numai dacă lungimea dinților de tăiere nu scade prea mult.

Vä recomandam sāutilizati dispositivul nostru de calibrare a adancimii pentru a primi setarea si angrenajul corecate pentru calibrarea adancimii.

(Fig. 78)

1. Utiliata o piä plata si un dispositiv de calibrare a adancimii pentru a regla calibrarea adancimii. Utiliata numai dispositivul recomandat de calibrare a adancimii pentru a primi setarea si angrenajul corecate pentru calibrarea adancimii.
2. Puneti disposizitivul de calibrare a adancimii pe Iantul de ferastrau.

Note: Consultaţi pactetul dispositivului de calibrare a adâncimii pentru mai multe informaticiș despree modul de/utilizare a dispositivului.

1. Folosi piia plata pentru a indeparta partea calibrului de adancime care se extinde prin dispositivul de calibrare a adancimii. (Fig. 79)
   Nota: Setarea calibrarii adancimii este corectacand nu simiti rezistentă in tamp ce deplasati pila de-a lungul dispositivului de calibrare a adancimii.

Pentru intinderea Iantului

AVERTISMENT: Un Iant de ferastrau cu o intindere incorecta poate sari de pe sina de ghidare si poate cauza vatamari corporale grave sau deces.

Un lan de ferastrau devine mai lung cand ilutilazi. Reglati periodic Ianul de ferastrau.

1. Slabiti piulitele de fixare a sinei care sustin capacul ambreiajului/frana de Iant. Utilazi o cheie. (Fig. 80)
2. Apoi strangeti manual piuligele de fixare a sinei, CAT mai mult posibil.
3. Ridicati partea din fata a sinei de ghidaj si rotiti surubul de tensionare a Iantului. Utilazi o cheie. (Fig. 81)
4. Strangeti Iantul de ferastrau pana cand este strans pe sina de ghidare, dar se poate deplasa, totusi, cu usurinta.

5. Strangeti piulitele de fixare a sinei utilizand cheia si ridicati partea din faa a sinei de ghidare in acelaisi temp. (Fig. 82)

6. Asigura ti-va că putei roti liber Ianțul de ferăstrău cu mana si că acesto nu atârnă de sina de ghidare. (Fig. 83)

Ungerea echipamentului de taiere

AVERTISMENT: Ungerea
necorespunzătoare a echipamentului de
tãiere poate cauza ruperea lanțului, ceea ce
ar putea duce la vătamări corporale grave,
chiar fatale.

AVERTISMENT: Nu utiliziţi ulei urs! Uleiul urs este periculos pentru personane, produs si mediu.

Ulei pentru lant

AVERTISMENT: Ungerea necorespunzatoare a echipamentului de taiere poate cauza ruperea lanului, ceea ce ar putea duce la vatakari corporale grave, chiar fatale.

• Uleiul pentru lanțtrebuie să demonstrze o bună aderentă la lanț si, de asemenea, să iși pastreze caractéristicile de curgere indiferent dacă este vorba de vreme calăvara sau vreme recei irna.
• Am creat un ulei optim pentru lanț care, fiind pe bază de ulei vegetal, esteși biodegradabil. Recomandam utilizes area proprietului nostru ulei atât pentru o durata de viță maxima a lanțului, că pentru a minimiza daunelae aduse mediului.
• Dacauleiul nostrupentru lannt nu este disponibil,se recomandauleiul standard pentru lan.
• In zonele in care nu este disponibil ulei special pentru ungerea lanțurilor de ferăstrău, poate fi Utilizat ulei de transmisie EP 90 obşnuit.
• Nu utilizathi niciodata ulei ars! Acesta este periculos pentru dvs., aparat si mediu.

Verificarea ungerii Iantului

1. Verificati ungerea lanului de ficare data cand alimentati cu carburant. Indreptati vaful sinei spre o suprafata de culoare beschisa aflata la aproximativ 20 cm (8 inci) distanta. Dupa 1 minut de fonctionare la 75% din acceleratie, ar trebui sa vedeti o linie distincta de ulei pe suprafata beschisa la culoare. (Fig. 84)

Verificarea in cazul in care ungerea nu functionează

1. Asigurati-vacanu existablocaje in canalul deulei al sinei.Dacaeste necessar,curatai-I.(Fig.85)

2. Verificati starea de curatenie a canalului de ulei din carcasa angrenajului. Daca este necessar, curatai-I.

3. Asigura-va ca roata de Iant de la varful sinei se roteste liber. Daca systemul de ungere a Ianului incanu funcioneaza dupa ce ati efectuat verificarile de mai sus, contacta atelierul de service. (Fig. 86)

Inlocuirea rojii de antrenare a Iantului

1. Scoateti piulita de fixare a sinei (A) care fixeazá capacul ambreiajului.
2. Indepartati capacul ambreiajului (B).
3. Demontati surubul (C).
4. Scoatei saiba (D).
5. Scoatei arcul discului (e)

6. Indepartati pinionul de antrenare a Ianlului (F). (Fig. 87)

7. Instalati o noua roata de antrenare a lanului.

Curățarea produsului, baterieiși incărcătorului

1. Curatai produsul cu o carpa uscata dupa utilizes.
2. Curăți bateriași incarcatorul de baterii cu o capă uscata. Mentineti curate sinele de ghidaj al bateriei.
3. Asigurati-vá cã bornele de pe baterie sî incarcatorul de baterie sunt curate inainte de/utilizare.
4. Curataci cu o perie in jurul capacului rezervorului de ulei.
5. Curata ti cu o perie suprafata interioar a capacul de protectie.

Depanarea

Tastatura

Problemă Erori posibile Solutie posibilă
LED-ul verde de por-nire se aprinde inter-mitent.	Tensiune joasă a bateriei. Incârcași bateria.
LED-ul roșu de eroa-re luminează intermi-tent.	Suprasolicitare. Accesoriul de tăiere este blocat. Apăsăți pe butonul ON/OFF pentru a opri produsul. Scoateți bateria. Curăți accesoriul de tăiere de materialele nedorite. Slăbiți lanțul.
	Deviție de temperatură. Lăsăți produsul să se răcească.
	Intrerupățorul și butonul On/Off sunt apăsate simultan.
Produsul nu pônțe.	Murdărie în conectorii bateriei.
LED-ul roșu de eroa-re se aprinde.	Este necesar să se efectueze lucrări de ser-vice asupra produsului.

Baterie

40-B220X 127
Simptome Cauză Actiune
Indicatorul deEROARE al bateriei se apriminde intermitent.	Bateria estedescârcata.Încârcați bateria.
	O sarcină mare în combinație cu o temperatură foarte scâzută a bateriei.	Încâlziți bateria.De exemplu,duceți-ointr-o clădire sauutilizuți produsulla viteză redusă până se Încâlzeștebateria.
	Bateriu nu funçionează.Autonomia de functiәnare a bateriei este la limi-tă.	Scoateți bateria din produs.Lăsați bateria sαse odihneascași apoi apă-sați butonul indicator al bateriei.
Indicatorul de temperaturea baterieieste aprins.	Bateria este prea rece tau prea fier-binte pentru a fi/utilizată.	Păstrați bateria la o temperaturea am-biantăÎntre -10°C (14°F)și 40°C(104°F).Când bateria are temperatu-ral corectă,aceasta poate fiutilizatădin nou.
Indicatorul de temperaturea bateriei se apriminde intermitent.	Bateria esteaprope de temperaturealimită.	Reduceți vitezași/sau sarcina.Meni-neți bateria la temperature preferată,Între +10°C (50°F)și +30°C (86°F),pentru performante optime.
Indicatorul de temperaturea baterieieste aprins în timce bateria se aflăînÎncârțator.	Deviție de temperaturea,bateria estesepra rece tau prea fierbinte pentru a fiÎncârcată.	Lăsați bateria sαse răcească sau mutați-o în interior pentru a o Încâlzi.Atunci candida bateria are temperaturecorectă,aceasta poate fiÎncârcatădin nou.Asigurați-văcăutilizuțiÎncâr-cătoralÎntr-un locÎn care temperatu-ral ambientă este cuprinsăÎntre 5°C(41°F)și 40°C (104°F).TineniÎncâr-cătoral departe de lumina soarelui.Dacă problema continuă,adresați-văreprezentului dvs.
Indicatorul deEROARE al bateriei se apriminde.	Accumulatorul are oEROAREcritică.Adresați-vă distribuitorului.

Incarcator de baterii

40-C500X 128

Indicatorul deindharcare de pe in-carcator estegalben.Indicatorul de eroare al acumulatorui se aprinde intermitent sau indicatorul de temperaturalacumulatorui este aprins.	Deviaiie de tempe-ratura, bateria estese prea rece sau prea fierbinte pentru a fiutilizata sauindharcata.	Dacă accumulatorul este prea fierbinte, tineti-l conectat laindharcător. Ventilatorulindhporat alindharcătorului scade temperatura accumulatorului. Dacă accumulatorul are tem-peratura recomandata,indharcarea pormește automat.
		Dacă accumulatorul este prea rece, ducei-l in interior. Când accumulatorul are temperatura recomandata, continuțiindharcarea.
		Respectați intervalul de temperatura pentru functiOnare; consulțați manualul operatorului pentruindharcătorul de accumulatori. Tineti lindharcătorul departe de lumina soare-lui. Dacă problema continuă, adresați-vă reprezentantu-lui dvs.
Indicatorul deindharcare de pe in-carcator estegalben. Indicatorul de eroare a accumulatorului de pe accumulator este aprins.	Accumulatorul are oeroare critică.	Adresați-vă distribuitorului.
Indicatorul deindharcare de pe in-carcator este roşu.	Accumulatorul are oeroare critică.	Adresați-vă distribuitorului.

Transportul, depositarea.si eliminarea

Transportul.si depositarea

Nota: Variante de temperatura pot duce la acumularea presiunii in rezervorul de uei si pot avea ca rezultat scurgeri temporare de uei. Urmai instruclioniile de depositare.

• Curatai produsul si goliti rezervorul de ulei inainte de a deposita produsul.
  Puneti produsul in poziie orientală sau agătat cu bara orientata in jos pe durata depositării.
• Nu puneti produsul cu bara orientata in sus pe durata depositarii.
• Bateriile cu ioni de litiu furnizate respecta cerintele legislatiei privind bunurile periculoase.
• Respectati cerintele speciale de pe ambalaj.si etichete privind transportul commercial, inclusiv cele emise de catre terte parti si companiile de expeditie.
• Discutatu cu o persona care a beneficiat de instruire speciala privind materiale periculoase inainte de a trimite produsul. Respectatu toate reglementarile nationale aplicabile.
• Aplicati bandă adezivă pe contactele expuse atunci cand introduci bateria intr-un pachet. Bateria trebuie ambalata astfel inçat să nu se poța deplasa in interiorul pachetului.
• La depositure si la transport, Scoatei intotdeauna bateria.

• Puneti bateria i incarcatorul de baterii intr-un spatiu uscat si ferit de umezeal a inghet.

• Nu deposita ti bateria intr-un loc in care exista riscul de acumulare a electricitatei statice. Nu depositati bateria intr-o cutie metalica.
  Depozita bateria la temperaturi intre 5^ (41^) 5 25^ (77^) , intr-un loc ferit de radiajile solare directe.

• Depozitaţi incărcătorul de baterii la temperaturi întré 5^ C ( 41^ F )și 45^ C ( 113^ F ), intr-un loc ferit de radiatașile solare directe.
• Incarcăti bateria in proportie de 30% - 50% inainte de a o deposita pe o perioada lungă.
  Depozita i incarcatorul de baterii intr-un spatiu inchis si uscat.
• Nu depozitate bateria lángă incarcător. Nu lasati copiii si alte persone neautorizate sa atingă echipamentul. Păstrați echipamentul intr-un spatiu pe care Îl putetiÎncuia.
  Utilizati aparatoarea de transport pe produs pentru a preveni accidentarea sau deteriorarea produsului in tampul transportului si depositarii.
  Fixati foarte bine produsul in timpul transportului.

Elimarea la deseuri

Simbolul de mai jos inseamna ca produsul nu este\ de seu casnic. Reciclatei-1 prin sintemul local de colectare\ pentru echipamente eletrice si electronice. Astfel\ contribuii la gestionarea corecta a deseurilor la sfarsitul\ duratei de viata. Contactati autoritateile locale, serviciile\ pentru deseuri menajere, distribuitorul sa vanzatorul\ pentru informatii. Eliminarea incorecta ca de seu poate\ avea efecte negative asupra mediolui si sanatatai

Date tehnice

Date tehnice

	530iP4 530iPT5
Motor
Tip de motor BLDC (fãrã perii) de 36 V
Viteza lanțului, m/s (1/4) 18 18
Capacitatea rezervorului de ulei, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Greutate
Greutatea fãrã acumulator, accesori di tãiere, capacul accesoriului de tãiere, ham și cu rezervorul gol, kg	3,4 5
Nivel de protecție impotrivă apei
IPX4 129	Da Da
Emisii de zgomot 130
Nivel de putere acustică, mãsurat dB(A) 98 98
Niveluri de zgomot 131
Nivel echivalent de presiune a sunetului la urechea operatorului, mãsurat în conformitate cu EN 62841:1, dB(A), min./max.:	88 83
Niveluri de vibrații 132
Nivelurile de vibrații echivalente (ahveq) la@mânere, mãsurate în conformitate cu EN 62841-1, m/s2
Mânere față/spate extinse pentru arbore 1 / 0,9 1 / 1,2
Mâner față/spate scurt pentru arbore - 1,4/1,2

Accesorii

Baterii aprobate

Utilizati numai BLi originale pentru acest produs.

129 Produsele Husqvarna portabile pe baterie marcate cu IPX4 indeplinesc aceste cerinje la nivel de aprobare a produsului
130 Datele rapporte pour tru nivalul de putere a zgomotului pourtu utilaj includ o dispersie statistica tipica (deviere standard) de 2 dB (A)
131 Datele rapporte pour tru nivelul de presiune a sunetului pour tru dispositiv incl d o dispersie statistica tipica (deviere standard) de 1 dB (A).
132 Datele raporte pentru nivalul de vibrati prezinta o dispersie statistica tipica (abatere standard) de 2m / s^2

Baterie BLi200 40-B220X
Tip Littu-ion Littu-ion
Capacitate baterie, Ah 5,2 6,0
Tensiune nominală, V 36 36
Greutate, kg/lb 1,3/2,8 1,4/3,1

Incarcatoare de baterii omologate

Încărcător de baterii QC330	QC500 40-C500X
Tensiune rețea, V 100-240	100-240 100-240
Frecventa, Hz 50-60 50-60 50	50-60
Putere, W 330	500	500

Combinati de sina de ghidaj si lan t de ferastrau

Urmatoarele combinati sunt aprobate de CE.

Şină de ghidaj			Lanț de ferăstrău
Lungime, în	Pas, in	Şablon, mm	Tip	Lungime, zale de ghidaj, nr.
10	1/4	1,3	Husqvarna H00	58
12				64
10	3/8 mini	1,3	Husqvarna S93G	40

Ascutirea Iantului de ferastrau si sablonul pentru ascutire

Utiliziţi sablonul pentru ascuţire recomandat pentru a obține unghiurile corecte de ascuţire. Vă recomandam

săutilizatiintotdeaunaşablonulpertuascutire recomandatpertuareascuti Iantul deferasträu.

Dacă nu stiţu cu ce lanț de ferăstrău este dotat produsul dvs., discutăti cu reprezentantul dvs. de service.

(Fig. 88)	(Fig. 89)	(Fig. 90)	(Fig. 91)	(Fig. 92)	(Fig. 93)	(Fig. 94)	(Fig. 95)
	mm/in				mm/in
37	4 / 5/32	80°	30°	0°	0,65/0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4 / 5/32	60°	30°	0°	0,65/0,025	n/a	5966389-02

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia,

tel.: [phone], declaram pe propria raspundere, cã

produsul:

Descriere Dispositiv cu tijă pentru tăierea crengilor, pe baterie
Marcă	Husqvarna
Tip/Model 530iP4, 530iPT5
Identificare Numerele de serițe începșind cu 2025

respectă in totalitate urmátoarele directive Şi

reglementari UE:

Reglementare Descriere

2006/42/CE „privind echipamentele tehnice"

2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetica"

2011/65/UE „privind interzicerea substantelor periculose"

si cã au fost aplicate urmãtoarele standarde

si/sau specificati tehnice: EN 62841-1:2015,

EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009

CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Organismul notificat: 0404, Svensk Maskinprovning AB,

Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden a efectuat teste

de tip CE in conformitate cu articolul 12, punctul 3b din

Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/CE).

Departamentul de gestionare a tehnologiei, Husqyarna

AB

Responsabil pentru documentata tehnica

Copepknne

BVeJeHne 476

Beseonachoctb. 478

C6opka. 486

3Kcnpnyatauia 487

Texnueckoe o6cnykubHne. 489

Ponck uyctpaHHe HeucnpaBHoCTeu. 493

TpaHcnopTpOpBka, xpaHeHne n yTuInn3aunna. 495

Texhueckne daHHbIe. 496

PpinaIeXHocTn. 497

Deknapaun o cooTBeCTBn. 499

BVeDeHne

Onncanne n3dennr

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 npedctabnaretco6o ankymyIaTOPbI uTaHROBbI cKaTOp C3JeKTPoDBrVaTeJEM.

Ha3naueHne

I3dennpeHa3NaueHo nla o6pe3Kn BeTOK n cyheB.

063op

(Pnc.1)

1.BnoknJIbI
2.Бak MacnaДЯцп
3.Пильнашна
4. Raika uHHbI
5. UtaHra
6.ПоДБЕСHОКРЮКOCHACТК（530iPT5）
7. NaheB ynpabJeHnA
8. Ппебхантель Нжати Крka
9. Kypok
10. 3aɪnɪya pykɔrta
11.передна руковая
12.Инданахетарядки И ошибки Ha 3apяdHom yctpoicTBe
13. 3apraHoe ycTpoiCtBO aKKyMnyIaTopa (npHaJNeKHOCTb)
14. Khonkn n3BneueHnaAkkymyITopa
15. AkkymyIaTOp (npHuaJIeXHoCTb)
16. PpeDynpexKaiou nn HndkaTOp
17. KhoNka-nHdNkaTOp aKKyMnyTota
18. CoctoHnne aKkymyIaTopa
19. Khonka BkIIOueHn/BBIKIOueHn
20. Khonka SavE
21. Ochactka
22. ⅡeCTnIrpaaHbI KJIIOu Ha 4 MM
23. Kom6HnHpoBaHHbKJIHO
24. RykoBoDCTBO no 3KcNpyaTauu
25. Teneckonnueckn y3en (530iPT5)
26. Kpok dny Betbei
27. TpHaHcnpTnpoBOOuHbI uNTOK

PpmeHne: TocydapCTBeHHbIe HOpMaTnBbl Moryt HaKnaDbIbAtb OrpaHnueHnHa 3KcNpyaTaUIO daHHoro n3dEINr.

IcnoB3yTe c daHbIM n3deJInem TOnbKO oO6peHHbIe npOn3BOuNTeJEM npHaJnEkhocTn. Cm. pa3dJI pInHaJnEhKHOCTn Ha cTp. 497.

Примechанe:Вишни Вид akkymлгета 3apdHOrO yctpoiCTBa moKet OTnUaTbCЯ B 3aBnCnMoCTn OT MoeJI.

CNMBOJIbHaH3dEJIN

(Pnc.2) PPEyPEXEHNIE! DaHnOe H3dJIeIe YBnETCs ONaChbIM INHcTpymeHTOM. He6peXHa IIN HnnpabNlbHna 3KcNpyatauM MoKeT npVBecTu K TpaBMe IIN CmepTu OnerapToPA IIN NOCTOPOHnx Ha6JIOdaTeJe. Bo n36exKaHne TpaBM ONepaTopa IIN NOCTOPOHnx Ha6JIOdaTeJe IPOuNTaIte N CO6JIoDaIte BCE IHCTpyKcIIN No 6e30NaChOCTN, IPNBeDEHHbIe B pyKOBOcTBe N OKCnPyATAuIN. IpeD NaUanom pa6OTbI BHNMaTeJIbHO IPOuNTaIte pyKOBOcTBO NO 3KcNpyATAuIN u y6eDiITecb, YTO NOHMAeTe pINBEDeHHbIe B HEM IHCTpyKcIIN.
(Pnc.3) IcnoIb3yIte 3aIHTbI WJIeM B Tex MeCTax, rDe cyIeCTByET BepoAHTHOCTb NaIeHnI ppeIMToB. IcnoIb3yIte Odo6peHHbIe cpeIcTBA 3aIHTbI oprAHOB cnyxa. IcnoIb3yIte Odo6peHHbIe cpeICTBa 3aIHTbI rJa3.
(Pnc.4) IcnoJb3yIte oO6peHHbIe 3aUNTHbIe nepuATkn.
(Pnc.5) HaneBaIte 3aunTHbIe 6OTnHKn C HeCKoJIb3KoI NOdoWBOI.

(Pnc. 6)	He donyckaiTe prn6nHexeHn noctopOHnx liu, Poinb3OBaTeNb ni3dennia doJXKeH y6eHntbcY, YTO B paDnUce 15 M BO BpeMra pa6OtbI HeT IIODei IIN XINBOTbIX.	(Pnc. 11)	Заразвka macnom дя смазкци сени и perулровka pacxOda macna.
(Pnc. 7)	ИндиakuaЯ habrablenya bpaSceHn цeni.	(Pnc. 12)	Равочи цIKP peKUcero 6nOKa, BpeMra pa6OtbI / xOIOCToro xOda.
(Pnc. 8)	Приедусmotрета зaunta ot 6pbI3r BODbl.	(Pnc. 13)	Данhoe n3delenie uynakobky helb3a у TinlIIN3IPoBaTb B KauCteBve 6bITOBbIX OTxoIDOB. Ni3delenie uynakobky
(Pnc. 9)	ПocToaHHbI TOK.	(МоКТДпгпОпНо ВОДы.)	НоБхОДМо OTправпьВ в Надлесжаши пунктдя перap6ObTKI олЕКТрчeCKOTO и олЕКТр"HORO obOpudOBaHn. (ToIbKO дяЕВрпь)
(Pnc. 10)	ДерЖITE BCEЧASTI TeNa Ha 6e3OanachOM pacStOnAHn OT HarpeTBIX NOBepxHOCTei ni3deleny.	(Pnc. 14)	Перед ТхнUCHIM oБсЛуЖИВаHeme OTcoeDiHNTE aKKUmYJIATOp.