530iPT5 - Aidanleikkurit HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 530iPT5 HUSQVARNA

FI Kayttoohje 186-205

Ppoeiooioeic aopaaiac yia to klaedeutnpi e paikiaa:

KpatnoTE oLa ta npou oWmuoc paia aTnV aauiaa Tpioviou nTov biKO KOTns, 6Tav TO kAaeutnpi me paia aBn aeitoupyei. Ipotou EKKIVNETe TO kAaeutnpi me paia Abn, Bepaiwtheta otni aauiaa Tpioviou n O bikoC KOINc dev epxetai e TPAH n EOTINOTE. Mia otiyn antpoeeiaac katov xeipioTuou kAaeutnpoiu me paia aBn mtopoei va odnynei o Tpaumatoo tou eautou oac n aaawv atoiv.
XpnoiopoIOeite TAVT KAI TA DUX xepia yia Tov xeipioo Tou kAaeutnpiou eakpi aan. Kpatate To kAaeutnpi eukpi aan kai ta duox epia ia va atopuyete nV atwlaea elvxyou.
Tia va eioeTe Tov Kivduo nAekptpntnias, mnu XpnoiuotIOeITE TOTe To klaedeutnpi E paKpia aBn Kovta oE ypauec TapoXns nAekpiokou peuatoC H eTaoh tou mnxavnupocse ypauec npoxns nAekpiokou peuatoC n xpon Tou Kovta oE autc, mTpoei va Tpokaaleoi oBapo tpaumaio h nAektpoTTAnxi Tou oBnyouv oE thavato.
PepTei va TlaveTe TO Kaaedutnpi e paKpia mOvo aTTO Tc MOVwveEe ETIAPVEIEs AaBns, KaWos n aluoiBa Tpiovio u o biokos KOtns MTopei va epoEi OE TAnpH eKpuKaawdi. Av oi aluoiDe Tpiovio u o iiaKoi KOTnEeOou SE ETTaPnM Ev a KaWdo UTo Taon, auto mTopei va TheaEeTaekTeieIeva MeTAlAikAePn Tou NAEKTPIKOU epyaaiou UTo Taon kai vTPOkAne INEKTPOTTNla OTOv XeiPiOn.
ΦopATE PPOOATEUTIKA yuaia kai
TPOOATEUTIKA akonc. Suviotatai n xpno
TPOOETOU EsoTIAOu TPOOtaiac Yia ta
Xepia kai avTIOAIOthNIkA TATouTA. O eTAPKnc
EoTIAOUC TPOOtaiaC tha meiwaeI Tov Kivduvo
TpaUaIIOU.
Xpnoiopoioite navta meo a pooataia ctns Kepaans via tov xeiipio tou klaedutnpiou mukpiia aanv w anto kepai oas. Ta uiolemuata tou neptouv mtopei va oyngouv o obetao tpoootko tpaumatuo.
- Na πατάτε πάντα σωτά καλινα χροιμοποίειτο κλαδευτήρι με μακρία λαβή μόνο ὄταν έτέκεστο ὄτο ἐδαφος. Πολιαθηρες ἡ ασταθείς

ETIpaVEIEc mTopei va Tpokaaleouv atwlaia IoppoTria n EeYxou Tou nXavnuaos.

MnV xEipizcTe To kAaeutnpi Me paKia AaBn Evw EOTe avepaouevo 6dvtpa, KAcAeC n OTOIAHNTOTE aotan OTnpiyata. H Aeitoupyia Evoc kAaeutnpiou ME paKia AaBn ME autov Tov TpOTo pTopei va oynnoe ae atWleia Iopppntiac, atWleia eEyxou kai Tpaumatmo.
Kpatntote 6la ta kaawdeltae uat Kaawia aakpi aTn Tnv TEPIOXn KOTNS. Ta kaawia eupato n ta kaawia mtopei va evai kpumueva oE deVtpa kai va KOtouv kata lao c ato Tnv aluaia pTioviou n Tov diko KOTNS.
Myn xpnoiopoioite To klaeutnpi e paiaa Bn oE kaec Kaipke c uovthke, iiaitepa otav utapxekivduvoKepauvou. Etoi eiwotai O kivduvo va aoc xtuTnei kepuvo.
OTAVKOBTE KALADI TOUNBPIIOKOVTAU NT O XAVIKI TAON, TIPETE VA EIOTE OE EYPNYOPN YIA EVDEXOeVA TIVAYMATA ENAVAPOpac.OTAV ATLEUthetaVETAI N MxavIKI TAON TOU AOKeITAI OTIG IEC TOU LALOU, TO KALBI MTOPEVA XTUTNAEI Tov XEPiOTN N/KAI VA THEOEI TO KALADEUTNPI ME PAKPIA AABN EKTOS LEVXOU.
- Eπiδεiδε Μεγαλιπροσχίκατα Κοιη Νεργων και δενδρυλιων. To λεπτό uλικό μιπορείνα παγιδειτι στην αλυσία σπρονιό ἡσου διακό κοτις και νεκτοδειτι προς το μέρος σας ἡν ασας θεσει εκτος ΠΟρροπίας.
OTAV mEaepete TO kAaBcUTnpI ME aKpia AaBn ME TO mXavna aTVEpyoToInmuEvo, TPOOeTe VA mNv XpnoiOpTOinoe T KAVevav diaKOTTN LEIToupyiac KAI VA mNv aTouapkuVET N V aaUoiD aTpioviu n To DIOKO KOTNc aTTO 0 Wma Oac. H cWotn eTApop a Tou kAaBcUTnpiou ME aKpia AaBn MEiwve Tnv TIeavotnta TuXaiac ETAqns M Te TIV aaUoiD aTpioviu n To DIOKO KOTNc.
Kata tetaopapn Tnv aTOnkeuon Tou klaeutnpoiu me paKiaa ,va toTOnoTeite navta to kalumua Tns laac osynonc n Tou diokou konc. O awotos xepiaos Tou klaeutnpoiu me paKiaa eWvei Tnv thavotnta tuxiaic enaqnc me Tnv KIOUevn aauaia Tpioviou n ToV KIOUevo diko Konns.
- Otav aTouapuveTe uikα Tou μTLOkapouv Tn λeIToupyia, KATA th φuλaŋn h otav ouvtnpite To klaδeutnpi μe μakpiä λaβn, δiaσφaλiεte oTI o δiaKoTTns βpioketai OTN θεon aTVEpyoToinong KAI OTE oI pTatapieε exouv aqapeθei. H μη avaevóμevn eVeyoToinan Tou mXavnμatoc otav aTouapuveTe uikα Tou μTLOkapouv Tn λeIToupyia Tou n otav to ouvtpeite μTtopei va odnynoεi oE σoβapop Taupuaio.
KoBETe moV luAo. Mv xpoiOIOIEte To KlaDeutnpI e paKpia aBn yia oKOToouc yia Touc OTIOUc dev TPOopiZetai. Ia TAPaDEiyma: Mny XpnoiOTIOIEte To klaDeutnpI e paKpia aBn YIA TIV KOITn TTAAOTIKOU, mTaALLOu, TOIXTOIAC n mN SUIWv OIKO0OpIKwv ULIKwv. H xpnTou KlaDeutnpIou e paKpia aBn yia epyaoc

diapopetikcs aTO TIG PPOBAAETIOVEECS MTopei va odynnoeI OE ETIKIVDUVEKATAOTAEIC.

Aitiec kai TpOaynn KλwToNaTO CAto To Xeipiotn

Mtopei va Tpokupei KkWToMa (Tivaymu) otav n uTn n to akpo Tns lacpaoc obnyanang acouptnoe iE eva avtkeievo n otav To luO dtwoei kai payedueoi tv aluaia Tpiovio oTo aneio KOttnc. 2e peipke Tepittwoei, n taof Tou akpu mTnpoei va Tpokaeei antotoun avtatpon avtibpaon, tivaovta ng ta na aodynanc Tpoc ta eTawkai Tpoc ta Tio w npoc to xepiatn. Eav n aluaia Tpiovio Tayideutei OTO Tavaew depoc ts Lapaac odnyanang mTnpoei va atpwoe i antotoua th Aya aOnywns TPOC TO xepiatn. Kahe ia aTO autec Tc avtbpaeic mTnpoei va Tpokaeei antwaleia Eeyxou Tou auoottpvoukai v onnynei OE oBapop Taupauatuo. Mny Baoizote ATOKeITIKA OTIC Evowpatwvecs ouakeuEc aaqaaiaac Tou TPIOVIOU. s xpntnc aluootpvov, 0a PETTEVA LAuBave TE IAA MaTPA yia va Tpoalaabvete Ta atuxnata n touc Tpaumatoouc otav EkTeleite epyaiecs kOttnc. To kLwtonma (tivaymu) eivai To attoleeauna TNS KAKCS xpnoans Tou alauootpvov n/kai Twv eoalmeuvw diadikaiiw n auvthkwv aeitoupyiac, evw mTnpoei va atnpoeuxtei me Tc katalanlaes Tpopoalaageic Tou avapeovtai Tnapakatw:

iatnpnoTE oTaepn AaBn, ME touc avTixeipes KAI TA DAKTUa VA TEPiBaIauv TIC XeipoalaBec TS OAUOTPiovou, KpatwVtac KAI TA DUO Xepia OTTOPIOVI KA TE Owua KAI TO Xepi OAC OE OTAON TOU EITPENE TIV AVTIOTAON OTIS duvaeiKawtonmuos (Tivayuata).OI duvaei KAWTONaTOC (Tivayuata) MTPoUV VA EAYxOuv aTO To xEIPiOn, EPOOV LAMABovTai KATAANAE TPOUAAEIG. Mny aqnvteTo auoontpiovo.
MnV TEVTWVEOT UTEPBoIAKAI mN KOBETE 0 E uos TAVw aTO Tov wOo OAC.AuTo EITODiEi TIV AOKouia EtAnTou Akpou KAI TAPExI KAUTepo ELeyxo Tou aAUoONpivou Oe aTPOBAAENTEC kataotacei.
Na xpnoiopoieIe movo aVtalaakTkecs Iauec odynongkai aluoiidespioviu TPObiaypaovtai atro tov kataokeuotn. OIAavOaouevc avtaalakTkecs Iauec odynongkai aluoiidespioviu mtopei va pokaesouvthetaauon tns aluoiadn/kai kawtoeta (ivayua).
Akoouhnte Tc obnyie c akoviaatoc kai ouvtnpnocs Tou katokueaotyia tv aluoi dpiiovou. Av to uos Tou diaepntpmaoc Baouc koTns, mTopei va Tpokuvei auqnevo Kawtonua.

ΦYΛΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

Toimetage seade elektri- ja elektroonikajaatmete ringlussevotukeskusesse. (Kehtib vaid Euroopas)

Ohutus

Varrega oksaloiikuri oige kasismine vahendab tahtmatu kokkupuute ohtu likuva saeketi voi -teraga.

Toiteluliti lukustuse kontrollimine

1. Kinnitage lögitöke kuue kruvi abiil. (Joon. 37)

HOIATUS: Puudulikult märritud Iöikeseade vöib pöhjustada keti purunemist ja tekitada raskeid vöi isegi eluohtlkke vigastusi.

HOIATUS: Puudulikult maaritud loikeseade voib pohjustada keti purunemist ja tekitada raskeid voi isegi eluohtlike vigastusi.

Kontrolltoimingud, kui märimine ei toimi

Kuljettaminen, sailyttaminen ja havittaminen. 201

Tekniset tiedot 202

Lisavarusteet. 203

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. 205

Johdanto

Tuotekuvaus

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 on akkukayttoinen oksasaha, jossa on sahkomoottori.

Käytötarkoitus

Laite on tarkoitetti oksien ja risujen katkaisuun.

Yleiskatsaus

(Kuva 1)

1. Sahan paa

2. Ketjuoljysaillio

3. Terälevy

4. Laipan mutteri

5. Runkoputki

6. Valjaiden ripustuskoukku (530iPT5)

7. Nappaimisto

8. Käytöliipaisimen varmistin

9. Kayttoliipaisin

10. Takakahva

11. Etukahva

12. Laturin latauksen ja virheen merkkivalo

13. Akkulaturi (lisavaruste)

14. Akun vapautuspainikkeet

15. Akku (lisavaruste)

16. Varoitusvalo

17. Akun varaustilan painike

18. Akun tila

19. Virtapainike

20. SavE-painike

21. Johtosarja

22. Kuusiokoloavain, 4 mm

23. Yhdistelmäavain

24. Kaytöohje

25. Teleskooppitoiminto (530iPT5)

26. Oksakoukku

27. Kuljetussuojus

Huomautus: Eri mallien akku ja laturi saattavat nayttä erilaisila.

Huomautus: Kansalliset märäykset saattavat rajoittaa tuotteen käytöä.

Käytä laitteessa vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Katso Lisävarusteet sivulla 203.

Tuotteen symbolit

(Kuva 2) VAROITUS: Tämä tuote on vaarallinen. Tuotteen huolimaton tai virheellinen käytö voi aiheuttaa käytäjälle tai sivullisille vammoja tai kuoleman. Käytäjan ja sivullisten vammojen välttämiseksi kaikki käytöohjekirjan turvaohjeet on luettava ja niitta on noudatettava. Lue käytöohje huolellisesti ja varmista, etta ymmärät sen sisällön ennen kuin alat käytäa tuotetta.

(Kuva 3) Käytä suojakypäräa paikoissa, joissa pällesi voi pudota esineita. Käytä hyväksytjä kuulonsuojaimia. Käytä hyväksytjä suojalaseja.

(Kuva 4) Käytä hyväksyttyä suojakäsiniteita.

(Kuva 5) Käytä kestävià luistamattomia jalkineita.

(Kuva 6) Pidä sivulliset loitolla. Tuotteen käytäjan on varmistettava, etteivät ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metria lahemmäksi.

(Kuva 7) Ketjun pyörimissuunnan merkki.

(Kuva 8) Suojattu roiskuvalta vedeltä.

(Kuva 9) Tasavirta.

(Kuva 10) Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.

(Kuva 11) Teräketjuölyn tayttö ja öljyn virtauksen säätö.
(Kuva 14) Irrota akku ennen huoltotoimenpiteita.
(Kuva 12) Leikkuulaiteen käytöjakso, käyntiaika/ joutokäyntiaika
(Kuva 13) Tuotetta tai pakkausta ei saa havittä kotitalousjätteen mukana. Tuote ja sen pakkaon toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. (Vain Eurooppa)

(Kuva 19) Tätä tuotetta ei ole eristetty sahköisesti. Jos tuote joutuu kosketuksiin jännitteellisten johti-mien kanssa tai niiden lahelle, voi seurauktena olla kuolemantapaus taivakava vamma. Sähköjännite voi siirtyä pisteestä toiseen nk. valokaarta pitkin. Mitä suurempi jännite on sitä pidemman matkan se voi kulkea. Sähköjännite voi kulkea myös oksia ja muita esineitä pitkin, varsinkinJos ne ovat markiä. Pidä aina vähintään 10 metrin etäisyys tuotteen ja jännitteellisen johtimen ja/tai sen kanssa kosketuksissa olevien esineiden valillä. Jos joudut työskentelemään lyhyemmällä turvavalillä,ota aina yhteys ko.sähköyhtioön varmistaaaksesi,että jannite on katkaistu, ennen kuin aloitat tyosi.

yyyywwxxx Typpikilvessa nakyssarjanumero, jossa yyy on valmistusvuosi, ww on valmistusviikko ja xxx on sarjanumero.

(Kuva 16) Vikaturvallinen muuntaja.

(Kuva 17) Käytä ja säilytä akkulaturia ainoastaan sisatiloissa.

(Kuva 15) Laite tayttä voimassa olevien EYdirektiivien vaatmukset.

(Kuva 18) Kaksoiseristys.

Huomautus: Muita Iaitteen symboleita/trarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan tertifointivaatimuksaia.

Akun ja/tai akkulaturin symbolit

(Kuva 20)

Viete tama laite asianmukaiseen sahko- ja elektroniikkalaitteiden kerayspisteeseen. (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Turvallisus

Turvallisuusmaäritelmat

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetän, kun jotakin käyttoohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

seurata koneen, muiden materialialien tai ympariston vauroituminen.

VAROITUS: Tàta käytetään, jos
käytöohjeen noudattamatta jättämistää voi
seurata käytäjan tai sivullisen vamma tai
kuolema.

Huomautus: Tata kaytetaan tietyissa tilanteissatarvittavien lisatietojen antamiseen.

Koneen yleiset turvaohjeet

HUOMAUTUS: Tàta kátetään, jos káyttoohjeen noudattamatta jattämisestä voi

VAROITUS: Lue kaikki tämän
koneen mukana tulevat turvavaroitukset,
ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.
Alla
olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten.

Huomautus: Termillä "kone" tarkoitetaan

varoituksissavarkkosahkolltoimivaa(johdollista)

konetta tai alkukaytloistä (johdotonta) konetta.

Työalueen turvallisuus

• Pida työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hamärät alueet altistavat onnettouuksville.
• Alä kayta koneita rajahdysherkissä ymparistöissä, kuten herkasti syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn
  Iaheisyddessa.Koneet luovat kipinoita, jotka voivat sytytttaa polyn tai hoptyt.
• Pidä lapset ja sivulliset kaukana konetta
  käytettäessä. Häiriöt voivat saada sinut menettämän koneen hallinnan.

Sahkoturvallisuus

Koneen liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan muuta pistoketta millän tavoin. Alä käytä mitään pistokesovittimia maadoitettujen koneiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.
- Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä ja jäkaappeja. Sähköiskun riski kasvaa, jos käytäjan kehoon kohdistuu maadoitus.
- Suojaa koneet sateelta ja kosteudelta. Veden pääseminen koneeseen lisä sahköiskun vaaraa.
- Alä vahingoita johtoa. Älä koskaan käytä johtoa koneen kantamiseen, vetämiseen tai irrottamseen pistorasiasta. Pida johto etäällä lammonlähteista, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
- Jos kaytät konetta ulkona, kaytä vain ulkokayttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokayttöön sopivan johdon kayttäminen vähentä sahköiskun vaaraa.
- Mikäli koneen käyttämista kosteassa ei voida välttä, on käytettäv virtuallyhdettä, jossa on vikvirtasuojakytkin (RCD). Vikvirtasuojakytkimen käytto vähentä sahköiskun vaaraa.

Henkilökohtainen turvallisuus

• Pysy valppana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä konetta käyttaessä. Älä käytä konetta vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkeaineiden vaikutuksen alaisena. Hetken epahuomio koneita käytettaessä voi johtaavakavaan henkilövahinkoon.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojain, luistamattomat turvakengat, kypärä, kuulonsuojaimet ja muut suojavarusteet niitta vaativissa oloissa käytetyinä vahentävät henkilövahinkoja.

• Està tahaton käynnistys. Varmista, etta katkaisin on off-asennossa ennen virtalähteen ja/tai akun kytkemistä, koneeseen tartumista tai sen kantamista. Koneiden Kantaminen sormi kytkimellä tai virran kytkeminen koneeseen, kun kytkin on käytöasennossa, altistaa onnettamuuksille.
• Irrota mahdolliset saatovaimet ennen virran kytkemistä koneeseen. Koneen pyorivaan osaan kiinnitetty avain voi aiheuttaa henkilovahingon.
• Alä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tämahdollistaa koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
• Pukeudu oikein. Älä käytä lóysästi istuvia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäälla likkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuvijn osin.
• Jos käytettävissä on kytkentämahdollisuus polynerottimelle, varmista, etta se kytketaän ja että sitä käytetaän oikein. Polynpoiston käytto voi vahentää polyyn liittyviä riskejä.
• Vaikka olisit käytänyt koneita usein ja tuntisit ne hyvin, muista aina ottaa huomioon koneen turvamaäräykset. Huolimaton toiminta voi johtaa sekunnin murto-osissa yakaviin loukkaantumisiin.

Koneen käytto ja huolto

• Alä pakota konetta. Käytä käytötarkoitukseen sopivaa konetta. Oikea kone tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota varten se on suunniteltu.
• Älä käytä konetta, jos virtaa ei voi kytkeä ja katkaista virtakytkimellä. Mika tahansa kone, jota ei voi hallita virtakytkimellä, on vaarallinen, ja se pitää korjata.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai akku koneesta, mikäli mahdolista, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai varastoit koneita. Nämä varotoimenpiteet estvät koneen käynnistymisen vahingossa.
• Varastoi käyttämattomat koneet pois lasten ulottuvila alaka anna henkilöiden, jotka eivät tunne konetta tai naita ohjeita, käyttaa konetta. Koneet ovat vaarallisia taitamattomien käytäjien käsissä.
• Pida koneet ja lisavarusteet hyvasskunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat eivat ole pois paikoiltaan tai juuttuneet ja etta mikaan osa ei ole murtunut. Tarkista myos kaikki muut tekijat, jotka voivat vaikuttaa koneen toimintaan. Jos kone on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttoa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta koneesta.
• Pida leikkaustyokalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuukoneet, joiden leikkuureunat ovat

teravat, eivat juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa.

Käytä konetta, lisävarusteita, teria jne. näiden ohjeiden mukaisesti otaen huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Koneen käytäminen ennakoiduista poikkeavissa olosuheissa voi johtaa vaaratilanteeseen.
- Pida kahvat ja tarttumapinnat kuivina, puhtaina ja öljytöminä sekä puhtaana vaseliinista. Jos koneen kahvat tai tarttumapinnat ovat liukkaat, koneen kasittely ja hallinta ei ole turvallista odottamattomissa tilanteissa.

Akkukayttoisten koneiden kayttj ha holto

• Lataa akku ainoastaan valmistajan tarkoitukseen nineämällä laturilla. Tietynlaiseen akustoon soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetaän toisenlaisen akuston lataamiseen.
  Käytä komeissa ainoastaan niille tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käytto voi aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.
  Kun akkua ei kayteta, pidse etaall metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten vallä. Akkuliinten saattaminen keskenaan oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
• Akusta voi tihkua nestettä värässä olosuhteissa. Välta kosketusta akkunesteeseen. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestsj joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ota myös yhteys läkärin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytstä tai palovammoja.
• Alä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua tai konetta. Jos tuotteessa käytetaan vaurioituneita tai muutetuja akkuja, tuote ei valttamatta toimi asianmukaisesti. Seurauksena saattaa olla tulipalo, rajahdys tai tapaturma.
• Alä altista akkua tai konetta tulelle tai korkeille lampötiloille. Koneen altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lampötilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.
  Noudata kaikkia latausohjeita aläkä lataa akka tai konetta ohjeissa märitetyn lampötila-alueen ulkopuolella. Akun lataaminen vaärin tai sallituista lampötiloista poikkeavissa olosuheissa voi vahingoittaa akka ja lisātulipaloriskiä.

Huolto

• Anna koneen korjaaminen patevän korjaajan tehtäväksi. Koneessa saa käyttaa vain täysin samanlaisia varaosia. Nain taataan, etta koneen käytöturvallisuus säilyy ennallaan.
• Alä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Akkuja saavat huoltaa vain valmistaja ja valtuutetut palveluntarjoajat.

Varrellisen oksasahan turvallisuusvaroitukset:

• Pida kaikki ruumiinosat kaukana teraketjusta tai terästa, kun varrellinen oksasaha on käynnissä. Varmista ennen varrellisen oksasahan käynnistämista, etta teraketju tai terä ei kosketa mitään. Hetken epähuomio varrellista oksasahaa käyttaessä voi aiheuttaa tapaturman käyttagäle tai sivullisille.
  Käytä varrellista oksasahaa aina molemmin kasin. Pidä varrellisesta oksasahasta kiinni molemmin kasin, jotta et meneta sen hallintaa.
• Pienennä hengenvaarallisen sahköiskun riskä välttamälla varrellisen oksasahan kaytöä sahkölinjojen laheisyydessä. Jos tuote osuu sahkölinjoihin tai jos sitä kaytetaan sahkölinjojen laheisyydessä, seurauskena voi olla yakava vamma tai hengenvaarallinen sahköisku.
• Pidä kiinn ainoastaan varrellisen oksasahan eristetyistä tarttumapinnoista, koska teräketju tai terä voi osua piilossa oleviin johtoihin. Jos teräketju tai terä koskettaa jännitteellista sähköjohtoa, koneen paljaisin metalliosiin saattaa syntyä jännite, jolloin käytäja voi saada sähköiskun.
  Kayta suojalaseja ja kuulosuojaimia. Suosittelemme suojavarusteita myos kasille ja sekla luistamattomia jalkineita.Asianmukaiset suojavarusteet vahentavat henkilovahinkojen riskia.
• Käytä aina kypäräa, kun käytät varrellista oksasahaa paan ylapuolella. Putoava leikkuujäte voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Pida aina tukeva asento ja käytä varrellista oksasahaa vain, kun seisot maassa. Liukkaat tai epatasaiset pinnat voivat aiheuttaa tasapainon tai koneen hallinnan menettämisen.
• Alä käytä varrellista oksasahaa puussa, tikkailla tai epävakaalla alustalla. Varrellisen oksasahan käytto tälla ravallao voj johtaa tasapainon menetykseen, hallinnan menetykseen ja henkilövahinkoihin.
• Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Virtajohdot tai kaapelit voivat olla piilossa puiden oksissa, jolloin teräketju tai terä saattaa osua nihin vahingossa.
• Alä kayta varrellista oksasahaa epäsuotuisissa sääolosuheissa, etenkään jos salamointi on mahdollista. Nain pienennat salamaniskujen riskä.
• Varo takaisinkimmahdusta, kun sahaat jännityksessä olevaa oksaa. Kun puun kuitujen jännitys vapautuu, jännityksessä oleva oksa voi osua käytäjän ja/tai heittäa varrellista oksasahaa hallitsemattomasti.
• Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia. Ohuet oksat voivat tartua teräketjuun tai terään ja kimmota käytäjä kohti tai kiskaista käytäjä aiheuttaen tasapainon menetyksen.
  Kun kannat varrellista oksasahaa sen ollessa pois kytkettyn, varo koskettamasta virtakytkintä ja pidä teräketju ja terä etäällä kehostasi. Kun

varrellista oksasahaa kannetaan asianmukaisesti, teraketjun tai teran tahattoman kosketuksen vaara on pienempi.

Kun kuljetat varrellista oksasahaa tai viet sen varastoon, kayta aina teralevyn tai teran suojusta. Kun varrellista oksasahaa kasitellaaan asianmukaisesti, likkuvan teraketjun tai teran tahattoman kosketuksen vaara on pienempi.
Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai varastoit tai huollat varrellista oksasahaa, varmista, etta virtakytkin on asetettu OFF-asentoon ja etta kaikki akut on irrotettu. Koneen käynistäminen vahingossa juuttunutta ainesta irrotaessa tai konetta huollettaessa voi johtaavakavaan henkilovahinkoon.
- Sahaa vain puuta. Älä käytä varrellista oksasahaa muihin kuin asianmukaisi n tarkoituksiin. Älä sahaa esimerkiki muovia, metallia, kivea tai muita kuin pusia rakennusmaterialiaaleja. Varrellisen oksasahan käytto muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Takapotkun syyt ja keinot sen estämiseen

Terälevyn kärjen osuminen esineeseen tai puun sulkeutuminen ja teräketjun sahausuraan puristuksiin jääminen voi aiheuttaa takapotkun. Joissakin tilanteissa kärjen osuminen voi aiheuttaa äkillisen vastareaktion, joloin terälevy sinkoutuu ylöspain ja kohti käytäjää. Jos moottorisahan terälevyn ylöosa jää puristuksiin, terälevy voi työntya nopeasti taakse kohti käytäjää. Kumpi tahansa näistä reaktioista voi aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen, minkä seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Älä luota yksinomaan sahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käytäjän tulee suorittaa useita toimenpiteita, joilla pyritään estamään tapaturmat tai loukkaantumiset sahaustöiden yhteydessä. Takapotku johtuu moottisahan virheellisestä käytõstä ja/tai virheellisista toimintatavoista tai olosuheista, ja se voidaan valttä alla kuvatuilla asianmukaisilla varotoimilla:

• Säillytä pitä vä ote sahasta siten, etta peukalot ja etusormet ympäröivät moottorisahan kahvat ja molemmat kädet ovat sahan pällä, ja pidä kehosi ja käsivartesi asennossa, jossa pystyt vastaanottamaan takapotkuvoimat. Käytäjä voi hallita takapotkuvoimat, jos ryhtyy asianmukaisin varotoimiin. Älä päästä irti moottorisahasta.
• Alä kurkota liian kauas, aläkä koskaan sahaa olkapäätason ylapuolelta. Tämä auttaa estämään tahatonta kärkikosketusta ja mahdollistaa paremman moottorisahan hallinnan odottomattomissa tilanteissa.
• Käytä ainoastaan valmistajan märittämä varaterälevyja ja -ketjuja. Väärien varaterälevyjen ja -teräketjjen käytösta voi seurata teräketjunk katkeaminen ja/tai takapotku.
  Noudata valmistajan ohjeita teraketjun viilaukseen ja kunnossapitoon. Syvydyden sddon korkeuden laskeminen voi lisata takapotkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen kayttoa.

• Irrota akku kayton jälkeen, jotta tuote ei käynnisty vahingossa.
• Tämä tuote on vaarallinen työkalu, jos sitä käytetään huolimattomasti tai värarin. Tämä tuote voi aiheuttaa käytäjälte tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman.
• Alä käytä tuotetta, jos sen alkuperäisiä ominaisuksia on muutetu. Alä muuta edes osaa tuotteesta ilman valmistajan lupaa. Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia. Virheellinen huolto voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman.
  Tarkista tuote ennen käyttoa. Katso Tarkistus ennen käyttoa sivulla 195 ja Huoltokaavio sivulla 196. Alä käytä tuotetta, joka on vahingoittunut tai joka e i toimi oikein. Noudata tassä käytöohjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita.
  Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivat he leiki tuotteella. Ala koskaan anna lasten tai henkiloiden, joille ei ole annettu tuotteen ja/tai akun kayttokoulutusta, kayttaa tai korjata sita. Paikalliset märäykset saattavat asettaa ikarajoituksa kayttajille.
• Sälytä tuotetta lukitussa varastossa, jonne lapset ja asiattomat henkilöt eivat päase.
• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
• Tuotteen rakennetta ei missaan tapauksssaa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Kayta aina alkuperaisi iisavarusteita. Hyväksymättömien muutosten ja/tai lisavarusteiden käytto voi aiheuttaa käytäjälle ja muille vakavia vahinkoja tai kuoleman.

Huomautus: Käytöä saadellän mahdollisesti kansallisilla tai paikallisilla laeilla. Noudata ilmoitettuja märäyksiä.

Turvallisuusohjeet käytöä varten

VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen laitteen käytämista ja noudata niitta.

Huolehdi siitta, etta ihmiset ja eläimet ovat työn aikana vahintaan 15 metrin / 50 jalan päässä laitteesta. Kun useampia käytäjiä työskentelee samalla työaluella, on turvaetäisyyden olta vahintaan 15 metria. Muuten vaarana ovatvakat henkilövahingot. Sammuta laite valittomästi, jos joku tulee lahemmas. Alä känny laitteen kanssa ympäri tarkistamatta ensin, etta turva-alueella ei ole ketäan.

• Huonossa sässä työskently on vasyttävää, ja siihen liitty usein riskitekjöitä. Riskitekjöiden takia laitetta ei ole suositeltavaa käytta huonoissa säolosuhteissa, kuten sumuisella, sateisella tai erittäin kylmällä saällä, kovalla tuulella tai silloin, kun salamointi on mahdollista.
• Alä annastalen käyttaa laitetta tai oleskella sen laheisyydessä. Koska laite on helppo käynistaa, myös lapset saattavat pystyä käynistamän sen, elleheitavalvota. Tämvoi johtaavakaviin henkilovahinkoihin. Irrota akku aina, kun laite on ilman valvontaa.
• Varmista, etteivat ihmiset, eläimet tai muut tekijat päse vaikuttamaan laitteen hallintaan tai joudu kosketuksiin terälaitteen tai terälaitteesta sinkoutuvien irtonaisten esineiden kanssa.
  Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja -huutoja kuulonsuojaimia kayttaesii. Riisu kuulonsuojaimet valittomasti laitteen pysaytyksen jalkeen.
  Liallinen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa verisuoni- tai hermovauroita verenkiertohäirioistä karsville henkilöille. Kaanny laakärn puoleen, jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä lialliseen tärinaaltistikseen. Esimerkkejä tallaisia oireista ovat puutumiset, tunnottomuus, kutinat, pistelyt, kipu, voimattomuus tai heikkous, ihon varin tai pinnan muutokset. Oireita esiintyy tavallisesti sormissa, kasissa tai ranteissa.
• Teralaitetta ei saa missaan olosuhteissa kayttäilman, etta hyväksytty suojus on asennetu. Jos terään asennetaan vaärä tai vialinen teräsuojus, se voi aiheuttaavakavan tapaturman.
• Sammuta aina laite, poista sen akku ja varmista, etta teralaite on kokonaan pysahtynyt, ennen kuin alat huoltaa laitetta. Teroitusohjeista poikkeaminen lisaa teraketjun takapotkualtiutta merkittavasti.
• Jos olet epavarma mistaan laitteen kayttoon liittyvastasiasta, ksy neuvoa asiantuntijalta. Kaanny jalleenmyyjan tai huoltolikkeen puoleen. Alatee mitaan sellaista, mihin et katso taitojesi riittavan.
• Alä tee mitään sellaista, mihin et katso taitojesi riittävän.
• Alä käytä laitetta,Jos olet vasynyt tai nauttinut alkoholia tai huumeita, tai jos käytat laakkeita tai muita tuotteita, jotka voivat vaikuttaa nikökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.
• Laite voi sinkoutua voimakkaasti sivulle, jost erälevyn kärki koskettaa kiinteäan esineeseen. Tätä kutsutaan takapotkuksi. Takapotku voi olla niin voimakas, etta laite/käytäjä lennähtävät johonkin suuntaan ja laitteen hallinta menetetäan. Välta sahaamista terälevyn kärjellä.
• Alä käytä laitetta niin, ettei sinulla onnettouustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.
  Seiso aina tasapainoisesa ja tukevassa asennossa. Varmista, etta pystyt likkumaan ja seiisomaan turvallisesti. Tarkista, onko ymparistossa esteita (juuria, kiviä, oksia, kuoppia, ojia tai vastaavia), joista voi olla haittaa siirtyessasi nopeasti. Ole

erittain varovainen tyoskennellessäviettavassmaastossa.

• Tarkista aina työalue. Poista kaikki irralliset esineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, rautalangat, narut ja vastaavat, jotka voivat sinkoutua liikkeelle tai kietoutua terälaitteeseen.
• Ole erittäin varovainen jännityksessä olevia puita sahatessasi. Jannittynyt puu voi sekä ennen lapisahausta etta sen jälkeen sinkoutua takaisin normalaialasentoonsa. Jos olet sjoittunut puuhun nahden vaärin tai sahaat sitä värästä kohdasta, se voi osua sinuun tai laitteeseen niin, etta menetät laitteen hallinnan. Molemmat tilanteet voivat aiheuttaa yakavan tapaturman.
  Kohdista laitteen paino valjaisin. Se helpotta laitteen käsittelyä.
• Pitele laitetta aina molemmin kasin. (Kuva 21)
• Pysäytä laite, kun siirryt alueelta toiselle. Pitempiä matkoja siirrtyttaessä ja kuljetusten aikana on käytettävä kuljetussuojusta.
• Alä koskaan laske käynnissä olevaa laitetta maahan, jos et pysty valvomaan sitä kokoo ajan.
• Jos laitetta käytetaan alle -10 asteen lampötiloissa, laitetta ja akkua on sailytettävä lammitetyssa tilassa vahintäan 24 tuntia ennen työskentelyn aloittamista.
• Ää seiso koskaan suoraan sahattavan oksan alla.
  Tämä voi johtaavakavaan henkilövahinkoon tai jopa kuolemaan.
  Noudata sovellettavia turvallisuusmaarayksiä tyoskennellessävi voimajohtojen laheisyydessä.
  Tata tuotetta ei ole eristetty sahköisesti. Jos laite joutuu kosketuksiin jannitteellisten johtimien kanssa tai niiden lahelle, voi seurauskena olla kuolemantapaus taivakava ruumiinvamma. Sahkojannite voi siirtyä pisteestä toiseen nk. valokaarta pitkin. Mitä suurempi jannite on sitä pidemman matkan se voi kulkea. Sahkojannite voi kulkea myös oksia ja muita esineita pitkin, varsinkin sos ne ovat markiä. Pida aina vahintaaan 10 m:n / 33 jalan etaisyys laitteen ja jannitteellisen johtimen ja/tai sen kanssa kosketuksissa olevien esineiden valillä. Jos joudut tyoskentelemään lyhyemmälla turvavalillä, ota aina yhteys ko. sahkoyhtioön varmistaaaksesi, etta jannite on katkaistu, ennen kuin aloitat tyosi.
  Viallinen teralaite voi lisata onnettomuaksien vaaraa.

Henkilonsuojaimet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käytöä.

Käytä aina hyväksyttyjä henkilonsuojaimia, kun käytät laitetta. Henkilonsuojaimet eivat poista tapaturmien vaaraa, mutta ne lieventävät vammoja onnettomuustilanteessa. Anna jalleenmyjän auttaa oikeiden varusteiden valinnassa.

• Käytä suojakypärä paikoissa, joissa putoilevat esineet aiheuttavat vaaraa.
• Pitkaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa kuulovammoja. Akkukaytöiset laitteet ovat tavallisesti suhteellisen hiljaisia, mutta melutasot ja pitkät kayttöjakso voivat aiheuttaa vauroita. Husqvarna susittelee kuulonsuojaimien kayttamista, jos laitetta kaytetään pitkän. Henkilöden, jotka kayttävat laitetta jatkuvasti ja saannollisesti, on syyta tarkistuttaa kuulonsa saannollisesti.

VAROITUS: Kuulonsuojaimet rajoittavat aenien ja varoitusten kuulemista.

• Käytä hyväksyttyä suojalaseja. Visiärä käytettäessä on käytettävä myös hyväksyttyä suojalaseja. Hyväsksytillä suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka tätttavat standardin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset.
• Käytä kasvöjen suojaamiseen visiirä. Visiiri ei tarjoa riittävää suojaa silmille.

(Kuva 22)

• Käytä käsineitä tarvittaessa esimerkiksi terävarustuksen asennuksen, tarkastuksen ja puhdistuksen aikana.
• Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkiä.
  Käytä vahvasta materiaalista valmistettuja vaatteita.
  Käytä aina vahvakankaisia pitkiä housuja ja pitkāhihaista takkia. Välta liian lóysiä vaatteita, jotka tarttuvat helposti risuihin ja oksiin. Älä pidä koruja, shortseja tai sandaaleja. Älä myoskään kulje paljain jaloin. Sido hiukset turvallisesti olkapäiden ylapuolelle.

(Kuva 23)

• Pidä ensiaputarvikkeet helposti saatavilla.

(Kuva 24)

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttoa.

• Alä käytä tuotetta vahingoittuneiden tai vialisten turvalaitteiden kanssa.
  Tarkasta turvalaitteet saannollisesti. Katso kohdasta Huoltokaavio sivulla 196.
• Jos turvalaitteet ovat vahingoittuneet tai eivat toimi oikein, ota yhteys Husqvarna-huoltolikkeeseen.

Nappaimiston tarkistaminen

1. Paina virtapainiketta (A). (Kuva 25)

a) Tuote on kaynnissä, kun merkkivalo (B) palaa.
b) Tuote ei ole kaynnissä, kun merkkivalo (B) ei pala.

1. Jos varoitusmerkkivalo (C) palaa tai vilkkuu: Katso kohta Nappaimsto sivulla 200.

Käytöliipaisimen varmistimen tarkistaminen

Käytöliipaisimen varmistin on suunniteltu estämään laitteen tahaton käytö. Kun painat käytöliipaisimen varmistinta eteenpain (A) ja sitten käytöliipaisimen varmistinta pän kahvaa (B), käytöliipaisin (C) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekä käytöliipaisin että varmistin lahtöasentoonsa. Liikettä ohjaavat kolme riippumatonta jousta. (Kuva 26)

1. Varmista, etta kaytoliipaisin on lukittu, kun varmistin on alkuasennossa. (Kuva 27)
2. Paina käytöliipaisimen varmistinta eteenpän (A) ja alas. Pidä käytöliipaisimen varmistinta kahvaa (B) vasten ja varmista,etta se palautuu lahtöasentoonsa, kun se vapautetaan. (Kuva 28)
3. Tarkista, etta käytöliipaisin ja sen varmistin likkkuvat vapaasti ja palautusjouset toimivat oikein. (Kuva 29)
4. Paina virtapainiketta, katso kohta Tuotteen käynnistäminen sivulla 195.
5. Käytä täytä nopeutta painamalla käytöliipaisin pohjaan.
6. Vapauta käytöliipaisin ja varmista, etta teralaite pysahtyy ja jää paikalleen.

Terälaitteen suojus

Terälaitteen suojus estaïrallisten esineiden.
sinkoutumisen kayttajaa kohti.

Tarkista terälaitteen suojus vaurioiden varalta ja vaihda, jos se on vaurioitunut. Käytä vain hyväksyttyä terälaitteen suojusta.

Terälaitteiden turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat
varoitusohjeet ennen koneen käytämistä.

Käytä ainoastaan hyväksyttyjä terälevyn ja teräketjun yhdistelmiä ja viilausvarusteita. Katso ohjeet kohdasta Lisävarusteet sivulla 203.
- Käytä suojakäsineitä, kun käytät tai huollat teräketjua. Myös likkumaton teräketju voi aiheuttaa vahinkoja.
Huolehdi leikkuuhammastuksen oikeasta teroituksesta. Noudata ohjeita ja käytä suositeltua viilanohjainta. Vauroitunut tai värin teroitettu teräketju lisä onnettomuusvaaraa.

(Kuva 30)

• Pida syvyden sääö oikeana. Noudata ohjeita ja käytä suositeltua syvyden saaöasetusta. Lian suuri syvyden saaöasetus lisää takapotkun vaaraa.

(Kuva 31)

• Varmista, etta teräketju on oikein kiristetty. Jos teräketju ei ole kireällä terälevyvävasten, teräketju voi irrota. Teräketjun vaärä kireys lisä terälevyn, teräketjun ja ketjun vetopyörän kulumista. Katso Teräketjun kiristäminen sivulla 199.
  (Kuva 32)
• Huolla terälaitteet säännöllisesti ja voitele ne asianmukaisesti. Jos teräketjua ei ole voideltu kunnolla, terälevyn, teräketjun ja ketjun vetopyörän kulumisvaara kasvaa.

(Kuva 33)

Akkuturvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttoa.

Kayta vain Husqvarna-hyväksyttyjä akkuja. katso kohta Hyväksytyt akut sivulla 203. Akkujen ohjelmisto on suojattu.
- Käytä Husqvarna-akkuja vain liittyvien Husqvarna-laitteiden virtalähteenä. Tapaturmien valttämiseksi akkua ei saa käyttaa muiden laitteiden virtalähteenä.
Sahköiskun vaara. Alä koske akun napoihin avaimella, kolikolla, ruuvilla tai muilla metalliesineillä. Tamä voi aiheuttaa akun oikosulun.
- Alä käytä akkuja, joita ei voi ladata.
- Alä aseta esineitä akun ilma-aukkoihin.
- Pida akku suojassa auringonvalolta, kuumuudelta ja avotulelta. Akku voi aiheuttaa palo- ja/tai syöpymisvammoja.
- Suojaa akku sateelta ja kosteilta olosuheilta.
- Alä altista akkua mikroaalloille ja korkealle paineelle.
- Alä yritä purkaa tai rikkoa akkua.
- Jos akku vuotaa, alä anna nesteen joutua kosketuksiin kehon tai silmien kanssa. Jos nestettä joutuu iholle, puhdista iho heti runsaalla vedellä ja saippulla ja hakeudu laakärin. Jos nestettä joutuu silmiin, alä hankaa silmiä vaan huuhele niitta vedellä ainakin 15 minuuttia ja hakeudu laakärin.
- Käytä akkua lampötilan ollessa valillä -10 °C (14 °F) - 40 °C (114 °F).
- Alä pese akkua tai akkulaturia vedellä. katso kohta Laitteen, akun ja akkulaturin puhdistaminen sivulla 199
- Alä käytä akkua, joka on vahingoittunut tai joka eithoimi asianmukaisesti.
- Sälytä akkuja varastossa kaukana metalliesineistä kuten nauloista, ruuveista ja koruista.
- Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

Akkulaturin turvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen kayttoa.

• On olemassa sahköiskun tai oikosulun vaara, jos turvaohjeita ei noudateta.
  Käytä vain akun mukana toimitettua akkulaturia.
  Käytä vain hyväksyttyjä Husqvarna-akkulatureita hyväksyttyjen Husqvarna-akkujen lataamiseen.
  Katso ohjeet kohdasta Hyväksytyt akkulaturit sivulla 203.
• Ää yritä purkaa akkulaturia.
• Älä käytä akkulaturia, joka on vahingoittunut tai joka ei toimi asianmukaisesti.
• Alä nosta akkulaturia virtajohdosta. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetamalla pistoke ulos. Alä vedā virtajohdosta.
• Pidä kaikki kaepelit ja jatkojohdot poissa veden, öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Varmista, ettei kaapeli jää ovien, aitojen tai muiden vastaavien esineiden välän.
• Alä käytä akkulaturia herkästi syttyvien materiaalien tai syöpymista aiheuttavien materiaalien lahellä. Varmista, etta akkulaturia ei ole peitetty. Jos havaitset savua tai tulta, irrota akkulaturin pistoke pistorasiasta.
• Lataa akku vain sisatiloissa poissa auringonvalosta ja paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä lataa akkua ulkona. Älä lataa akkua mariissä olosuheissa.
• Käytä akkulaturia vain lampötilan ollessa valillä 5^ (41^) - 40^ (104^) . Käytä laturia kuivassa ja polyttomassy ymparistossa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Ää aseta esineita akkulaturin jähdytysaukköihin.
• Äla liitä akkulaturin liittimiä metalliesineisiin, sillä tämä voi aiheuttaa akkulaturin oikosulun.
• Käytä hyväksyttyja ja ehjiä pistorasioita. Varmista, etta akkulaturin johto ei ole vahingoittunut. Jos käytät jatkojohtoja, varmista, etta ne eivät ole vahingoittuneet.

Turvaohjeet huoltoa varten

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen huoltamista.

• Irrota akku ennen laitteen huoltoa, muita tarkistuksi a
  tai kokoamista.
• Kayttäjan on huolehdtava ainoastaan tassä kayttöohjekirjassa kuvatuista korjaus- ja huoltotoimista. Anna huoltoliikkeen tehdä suuremmat korjaus- ja huoltotoimet.
• Alä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Vahvat pesuaineet voivat vauroittaa muovia.
  Laitteen huoltamatta jattaminen lyhentaa sen kaytttoikaa ja lisaa onnettomuusriskia.
• Laitteen huolto- ja korjaustyö, erityisesti laitteen turvalaitteille tehtavat työ, vaativat erityiskoulutusta. Jos kaikkia käytöohjekirjassa lueteluja tarkastuksia ei huollon jälkeen voida suorittaa hyväksytsti, vii laite huoltoliikkeeseen. Siellä laitteesi huolletaan ja korjataan ammattimaisesti.

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista.

Terälevyn ja teräketjun asennus

1. Irrota teramutteri, jolla kytkinkotelo on kiinnitetty.
2. Aseta terälevy terälevyn pultin paallee. Aseta terälevy taka-asentoon. Aseta teräketju vetopyörän (E) ympärille ja terälevyn ohjausuraan. Aloita terälevyn yläreunasta.
3. Varmista, etta leikkuuterän reunat osoittavat eteenpain teralevyn yiareunassa tuotteessa olevan symbolin (C) mukaisesti.
4. Kohdista terälevyn reikä ketjun kirstystypulttiin ja asenna kytkinkotelo. Varmista, etta vetolenkit asettuvat oikein ketjun vetopyörän (B). Tarkista, etta teräketju on terälevyn ohjausurassa. Kiristä teramutterit käsin niin tiukalle kuin voit. (Kuva 34)
5. Kiristä teräketju, katso kohta Teräketjun kiristäminen sivulla 199.

Sahapaän kulman säätäminen

VAROITUS: Sammuta laite ja irrota akku ennen jatkamista. Käytä suojakäsineita.

1. Löysä sahapaan (A) ruuvit.
2. Kännä sahapäätä (B) 90^ .
3. Kiristä ruuvit (A). (Kuva 35)

Oksakoukun asennus

• Kiinnitä oksakoukku kahdella ruuvilla. (Kuva 36)

Iskusuojuksen asennus

1. Kiinnitä iskusuojus kuudella ruuvilla. (Kuva 37)

Runkoputken pituuden säätäminen

1. Löysää väannintä. (Kuva 38)

2. Vedā runkoputka ulos haluamaasi pituuteen.

3. Kiristä nuppi. (Kuva 39)

Valjaiden saatäminen

1. Pue valjaat pällesi.
2. Kiinnä valjaat valjäden ripustuskoukkuun.
3. Sääda valjaiden pituus siten, etta ripustuskoukku on oikean lonkkasi korkeudella. (Kuva 21)

Akkulaturin kytkeminen

1. Kytke akkulaturi typpikilven mukaiseen verkkovirtaan ja taajuuteen.
2. Aseta pistoke maadoitettuun pistorasian. Akkulaturin vihrea merkkivalo vilkkuu kerran.

Huomautus: Akku ei lataudu,Jos akun lampotila on alle 0^ (32^) tai yli 50^ (122^) .Jos lampotila on yli 50^ (122^) ,laturi lataa akun vasta, kun akku on jähtynyt.

Akun kiinnittäminen laitteeseen

VAROITUS: Käytä laitteessa vain alkuperäisia Husqvarna-akkuja.

1. Varmista, etta akku on täysin ladattu.
2. Paina akku laitteen akun pidikkeeseen. Akku lukittuu paikalleen, kun kuulet napsahduksen. (Kuva 40)

HUOMAUTUS: Jos akku ei siirry pidikkeeseen helposti, sita ei ole asennettu oikein pidikkeeseen. Se voi vauroittaa laitetta.

1. Varmista, etta akku on asennettu oikein

Teräketjuöljyn lisääminen

Täytä teraketjuöljyllä tunnin käytön jälkeen tai kun akku on tyhja.

1. Avaa sahapaan ylao sassa oleva teraketjuoljysailion korkki. (Kuva 41)
2. Täytä Husqvarna-teräketjuöljylla.
3. Sulje teraketjuoljysaillion korkki.

Käytto

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsitteleva luku ennen laitteen käyttoa.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on ilmainen mobililaitesovellus. Husqvarna Connect -sovelluksella saat lisatoimintoja Husqvarna-laitteeseen.

• Enemmän tuotetietoja.
  Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita.

Husqvarna Connect -kayton aloittaminen

1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus mobililaitteeseisi.
2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa.
3. Liitä jarekisterölaite Husqvarna Connect -sovelluksen ohjeiden mukaan.

Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei ole ladattavissa kaikilla markkina-alueilla. Lisatietoja saat huoltolikkeestä.

Akun lataaminen

Huomautus: Lataa akku, jos sitä käytetään ensimmäisen kerran. Uuden akun varaus on vain 30%.

1. Varmista, etta akku on kuiva.
2. Aseta akku akkulaturiin. (Kuva 42)

Huomautus: Eri mallien akku ja laturi voivat nayttä erilaisila, mutta menetelly on sama.

1. Varmista, etta laturin vihrea latausvalo syttyy. Se kertoo, etta akku on oikein kiinn alkulaturissa.
2. Kun akun kaikki LED-merkkivalot syttyvat, akku on ladattu tayteen. (Kuva 43)
3. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetamalla pistokkeesta. Alä vedä kaepelista.
4. Irrota akku aktukulaturista.

Huomautus: Katso lisätietoja akun ja akkulaturin käytöohjeista.

Tarkistus ennen käytöä

1. Tarkasta työskentelyalue. Poista kaikki esineet, jotka voivat sinkoutua ilmaan.

2. Tarkista teraketju. Äla koskaan käytä tylsää, lohjennutta tai vahingoittunutta laitteistoa.

3. Tarkista, etta kone on moitteettomassa kunnossa.

4. Tarkista, etta kaikki mutterit ja ruuvit on kiristetty.
5. Varmista, etta tera on voideltu kunnolla, katso Teralaitteen voitelu sivulla 199.
6. Tarkista, etta teraketju aina pysahtyy joutokaynnillä.
7. Käytä Iaitetta vain sille tarkoitettuihin toihin.
8. Tarkista, etta kahva ja turvatoiminnot ovat kunnossa.
   Ala koskaan kayta laitetta, jos siita puuttuu osia tai osia on muokattu teknisistä tiedoista poikkeavasti.

Tuotteen käynnistäminen

1. Paina virtapainiketta ja pidä se painettuna, kunnes vihrea merkkivalo syttyy. (Kuva 44)
2. Ohjaa tuotteen nopeutta kaytloipaisimella.

SavE-toiminnon käytäminen

Tassaiaitteessa onvirransaastotoiminto, SavE.SavEtoiminto hidastaa ketjun nopeutta ja takaa pisimman mahdollisen kayttoajan yhdella akun latauksella.

Huomautus: SavE-toiminto ei vahennä laitteen leikkuutehoa.

1. Paina nappaimiston SavE-painiketta.
2. Varmista, etta vihrea merkkivalo syttyy.
3. Sammuta toiminto painamalla SavE-painiketta uudelleen.Vihrea merkkivalo sammuu.Kuva 45

Tuotteen pysäytäminen

1. Vapauta käytöliipaisin tai käytöliipaisimen varmistin.
2. Paina virtapainiketta, kunnes vihrea merkkivalo sammuu.
3. Paina akun vapautuspainiketta ja vegä akku ulos. (Kuva 46)

Laitteen käytäminen

VAROITUS: Alä seiso koskaan suoraan sahattavan oksan alla. Seurauktena voi olla kuolema tai tapaturma.

• Varo voimalinjoja. Putoavat oksat voivat aiheuttaa oikosulun.
• Jos mahdollista, sijoitu niin, etta voit sahata oksan oikeassa kulmassa (Kuva 47)
• Sahaa suuret oksat osissa. Huomaa, etta putoavat oksat voivat kimmota kayttajäa kohti osuttuaan maahan. (Kuva 48)

• Alä koskaan sahaa oksan tyvessä olevaa kuoriharjannetta, sillä se hidastaa sahauskohdan paranemista ja lisää sienitautien riskä. (Kuva 49)

• Käytä leikkuupän juuressa olevaa pidäkettä tukena sahaamisen aikana. Tämä estää terälaitteen hypytyksen oksaa sahatessa. (Kuva 50)

• Sahaa lovi oksan alapintaan ennen oksan sahaamista poikki. Tämä estää kaarnaa tai tuoha repetitionmästa, mikä hidastaisi paranemista ja voisi aiheuttaa puulle psvyvä vauroita. Loven syvyssaa olla enintään 1/3 oksan paksuudesta, jotta ketju ei jumiudu. Anna ketjun pyöriä samalla, kun vedat terälaitteen oksasta, jotta ketju ei jumiudu. (Kuva 51)

Seiso tukevasti ja varmista, etteivat oksat, kivet ja puut haittaa tyontekoasi.

VAROITUS: Älä koskaan aktiviokäytöliipaisinta, jos et nae kokoteralaitetta.

Huolto

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista.

VAROITUS: Irrota akku ennen laitteen huoltamista.

Huoltokaavio

VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotoimia.

Alla on luettelo tuotteelle tehtävistä huoltotoimista.
Huolto-ohjelmassa märitetyn huollon lisaksi
Husqvarna-huoltolikkeen on hyvä antaa huoltaa tuotetasaannöllisesti. Voit kysyä tuotteen huoltoväleistä
Husqvarna-huoltolikkeestä. Lisätietoja on huoltoa käsittelevässä kappaleessa.

Huolto Päivittäin Vikoittain Kuukausittain
Puhdista laitteen ulko-osat kuivalla liinalla. Älä käytä vettä.	X
Varmista, että virtapainike toimii oikein ja että se ei ole vauroitunut.	X
Varmista, että käytöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvallisuutta ajatel-len.	X
Varmista, että kaikki ohjaimet toimivat ja ovat ehjiä.	X
Pidä kahvat kuivina ja puhtaina. Varmista, et-tei kahvoissa ole öljä tai rasvaa.	X
Varmista, että teräketjun suojus ei ole vau-rioitunut. Vaihda suojus, jos se on vauroitunut.	X
Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on ki-ristetty.	X
Puhdista öljysäiliön korkki. X
Varmista, että akun vapautuspainikkeet toimivat ja lukitsevat akun laitteeseen.	X
Tarkista, että laturi on ehjä ja toimii oikein. X
Huolto Päivittän Viikoittain Kuukausittain
Varmista, ettei akku ole vauroitunut. X
Varmista, että akku on ladattu. X
Varmista, että akkulaturi ei ole vauroitunut. X
Tarkista kaikki kaapelit ja liitännät. Varmista, että vauroita tai likaa ei ole.		X
Puhdista teräketjun suojus. X
Tarkista akun ja tuotteen väliset kytkennät. Tarkista akun ja akkulaturin välinen kytkentä.			X
Varmista, ettei sahapää ole vauroitunut. Vaihda sahapää, jos se on vauroitunut.	Kaikki sahapääähän liittyvät huoltotoimet on annettava valtuutetun Husqvarna-jälleenmyyjän tehtäväksi.
Tarkista ketjun vetopyörä kulumien varalta. Vaihda ketjun vetopyörä noin 100 käytöttunnin jälkeen tai tarvittaesa useammin.

Akun ja akkulaturin tarkistaminen

1. Tarkista akku vaurioiden, kuten halkeamien, varalta.
2. Tarkista akkulaturi vauroiden, kuten halkeamien, varalta.
3. Varmista, etta akkulaturin johto ei ole vauroitunut ja ettei siina ole murtumia.

Lisälitteen kunnossapito

Teräketjun tarkistaminen

Tarkista teräketju paivittäin.

1. Varmista, etta niiteissä ja lenkeissä ei ole halkeamia. (Kuva 52)
2. Tarkista osat, jos teräketju tuntu jäykalta.
3. Vertaa teraketjua uuteen teraketjuun ja tarkista, ovatko niitit ja lenkit kuluneet.
4. Poista teräketju käytösta, mikäli siinä on havaittavissa yksi tai useampi yllä mainituista ongelmista.
5. Vaihda teraketju, kun leikkuuhampaiden pituus on kulunut neljän millimetriin (0,16 tuumaa). (Kuva 53)

Ketjun vetopyörän tarkistaminen

1. Tarkista saannollisesti, kuinka kulunut ketjun vetopyor on. (Kuva 54)
2. Vaihda ketjun vetopyörä, jos se on kulunut ja liikkuu puolelta toiselle moottorin akselilla.

Terälevyn tarkistaminen

1. Varmista, etta öljykanava ei ole tukossa. Puhdistarvittaessa. (Kuva 55)
2. Tarkista, onko terälevyn reunoilla jäystettä. Poista jäysteel viillalla. (Kuva 56)

3. Puhdista teralevyn ura. (Kuva 57)

4. Tarkista terälevyn ohjausura kolumien varalta.
   Vaihda terälevy tarvittaessa. (Kuva 58)

5. Tarkista, onko terälevyn kärki karkea tai pahasti kulunut. (Kuva 59)
6. Tarkasta, etta teralevyn karkipyorpa aasee pyorimaa n vapaasti ja etta karkipyoran voitelureikaei ole sukossa.Puhdista ja voitele tarvittaessa.Kuva 60)
7. Kännä terälevy paivittäin toisinpän, jotta sen käyttoikä pitenee. (Kuva 61)

Teräketjun teroittaminen

Terälevyä ja teräketjua koskevat tiedot

VAROITUS: Käytä suojakäsineita, kun käytät tai huollat teräketjua. Myös likkumaton teräketju voi aiheuttaa vahinkoja.

Vaihda kulunut tai vahingoittunut terälevy tai teräketju suositeluun terälevyn ja teräketjun yhdistelmään. Suositukset antaa Husqvarna. Täm on valttamätontä laitteen turbatoimintojen säilytämiseksi. Kohdassa Lisavarusteet sivulla 203 on lueteltu varaosiki suosittelemamme terälevy- ja teräketjuhydistelmät.

• Terälevyn pituus, tuumaa/cm. Terälevyn tiedot lótyvät yleensa terälevyn takapäästa.
  (Kuva 62)
  KarkipyoranhampaidenhukumaaarT.

(Kuva 63)

• Teräketjun jako, tuumaa. Terälevyn kärkipyörän hammastuksen ja vetopyörän etäisyyden on vastattava teräketjun vetolenkkien valista etäisyyttä.
  (Kuva 64)

• Vetolenkkien lukmuära (kpl). Terälevyn tyyppi maärävetolenkkien lukmuäärän.
  (Kuva 65)

• Terälevyn ohjausuran leveys, tuumaa/mm.
  Terälevyn ohjausuran leveyden on oltava sama kuin ketjun vetolenkkien leveys.

(Kuva 66)
- Teräketjun öljyreikä ja ketjunkiristystapin reikä. Ohjausuran on oltava kohdakkain laitteen kanssa.

(Kuva 67)

• Vetolenkin leveys, mm/tuumaa.

(Kuva 68)

Yleistä tietoa leikkuuhampaiden teroituksesta

Alä käytä tylsaä teräketjua. Jos teräketju on tylsa, tyonnen terälevya voimakkaammin puun lapi. Jos teräketju on erittäin tylsa, sahauksessa syntyy vain sahanpurua eikä puulastuja.

Teravā teräketju pureutuu kunnolla puuhun, ja sahatessa syntyy pitkia ja paksuja puulastuja.

Leikkuuhammas (A) ja syvyydensaatohammas (B) muodostavat teraketjun leikkaavan osan el teran. Naiden valinen korkeusero märittä sahaussyvyden (syvyssasetuksen).

(Kuva 69)

Ota seuraavat asiat huomioon leikkuuhammasta teroitettaessa:

Viilauskulma.
(Kuva 70)
Leikkuukulma.
(Kuva 71)
Viilan asento.

(Kuva 72)

Pyorovilan halkaisija.

(Kuva 73)

Teräketjua ei ole helppo teroittaa oikein ilman oikeita apuvälineita. Käytä suositeltua viilanohjainta. Nain pystyt varmistamaan parhaan mahdollisen sahaustehon ja takapotkun vaara pysyy vahäisenä.

VAROITUS: Takapotkuriski kasvaa merkittavasti, jos teroitusohjeita e i noudateta.

Huomautus: Katso lisatietoja teraketjunteroittamisesta kohdasta Leikkuuhampaiden teroitussivulla 198.

Leikkuuhampaiden teroitus

1. Käytä pyöröviilaa ja viilanohjainta leikkuuhampaiden teroitukseen. (Kuva 74)

Huomautus: Katso kohdasta Lisavarusteet sivulla 203, mita viilaa ja ohjainta kayttamallesi teraketjulle suositellaan.

1. Varmista, etta teraketju on oikein kiristetty. Jos teraketjua ei ole kiristetty oikein, se päsee liikkumaan sivusuunnassa. Tällöin teraketjua ei ole helppo teroittaa. Katso ohjeet kohdasta Teraketjun kiristäminen sivulla 199. (Kuva 75)
2. Liikuta villaa leikkuuhampaiden sisäpuoleltaulkopuolle. Kevenna otetta paluuvedon ajaksi. (Kuva 76)
3. Viilaa kaikki hampaat ensin yhdtä puoletta.
4. Kännä laite toisin pain ja viilaa hampaat sitten toiselta puolelta.
5. Varmista, etta kaikkien leikkuuhampaiden korkeus pysyy samana viilauksen yhteydessä.
6. Teräketju on kulunut loppuun, kun leikkuuhampaat ovat lyhentyneet neljän millimetriin. Vaihda teräketju. (Kuva 53)

Yleistä tietoa syvyysasetuksen muokkaamisesta

Syvyysasetus (C) laskee leikkuuhammasta (A) teroitettaessa. Jotta sahausteho sailyy parhaana mahdollisena, viiaa saatohammasta (B) niin, etta suositeltu syvyysasetus saavutetaan. Katso ojheit eraketjun oikean syvyysasetuksen saavuttamiseen kohdasta Lisavarusteet sivulla 203.

(Kuva 77)

VAROITUS: Liian suuri syvyysasetus lisaa teraketjun takapotkualtiutta!

Syvyysasetuksen muokkaaminen

Katso ojeet kohdasta Leikkuuhampaiden teroitus sivulla 198 ennen syvyssasetuksen muokkaamista tai leikkuuhampaiden teroittamista. Suosittelemme, etta syvyssasetus saadetaan joka kolmannella teraketjun teroituskerralla.

Huomautus: Tämä suositus patee ainoastaan silloin, jos leikkuuhampaat eivat lyhene merkittävsti.

Suosittelemme, etta kaytataatamisessa viaulsohjaintamme, jotta saatohampaan mitta ja kulma saadaan oikeiksi.

(Kuva 78)

1. Käytä syvyysasetuksen muokkaamiseen lattaviilaa ja syvyddensaatotyokalua. Käytä saatamiseen ainoastaan suositeltua viausaohjainta, jotta sātohampaan mitta ja kulma saadaan oikein.
2. Aseta syvyddensaatotyokalu teraketjun pälle.

Huomautus: Lue tarkemmat käyttoohjeet syvyssaatötyokalun pakkauksesta.

1. Viilaa lattaviilalla saatohampaan paalta se osa, joka tyontyy syvyddensaatotyokalun yli. (Kuva 79)

Huomautus: Syvyysasetus on oikea, kun viiaa syvyydensaatotyokalun yli vedettäessä ei tunnu lainkaan vastusta.

Teräketjun kirstäminen

VAROITUS: Väärin kiristetty teräketju saattaa irrota terälevystä ja aiheuttaa vakavan vahingon tai kuoleman.

Teraketju pitenee kayton myotä. Sääda teraketjua saannollisin valiajoin.

1. Löysää terämutteri, joka lukitsee kytkinkotelon/ ketjujarrun. Käytä hylsyavainta. (Kuva 80)
2. Kirista teramutterit kasin niin tiukalle kuin voit.
3. Nosta terälevyn etuosaa ja kännä ketjunkiristysruuvia.Käytä hylsyavainta. (Kuva 81)
4. Kiristä teräketjua, kunnes se asettuu tiukasti terälevyä vasten, mutta likkuu silti vaivattomasti.
5. Kirista teralevyn mutterit avaimella ja nosta teralevyn kärkea samaan aikaan. (Kuva 82)
6. Tarkista, etta teraketjua on helppo pyorittaa kasin ja etta se ei roiku loysana teralevyn alapuolella. (Kuva 83)

Teräaitteen voitelu

VAROITUS: Riittamaton teralaitteen voitelu voi aiheuttaa teraketjun katkeamisen, mikai voi aiheuttaavakavan,jopa hengenvaarallisen tapaturman.

VAROITUS: Älä käytä jäteöljyä!
Jäteöljy on vaarallista ihmisille, laitteelle ja ympäristolle.

Teraketjuoljy

VAROITUS: Riittamatön
terävarustuksen voitelu voi aiheuttaa
teräketjun katkeamisen, mikä voi
aiheuttaa vakavan, jopa hengenvaarllisen
tapaturman.

• Teräketjuöljyn ketjuun tarttuvuuden ja juoksevuusominaisuuktien on oltava hyvät huolimatta siitä, onko lammin kesä tai kylmä talvi.

• Olemme kehittaneet optimailen teraketjuoljyn, joka kasvioljypohjaisena on lisaksi biologisesti hajoavaa. Suosittelemme oljymme kayttamista, sillase pidentaa niin teraketjun kuin ymparistoknin elinikaa.

• Jos teräketjuöljämme ei ole saatavissa, suosittelemme tavallista teräketjuöljä.
• Jos erityisesti teräketjugen voiteluun tarkoitettua öljä ei ole saatavilla, tavallista EP 90 -vahteistoöljä voidaan käyttaa.
• Alä koskaan käytä jäteoljya! Tämä on vaarallista itsellesi, tuotteelle ja ympäristölle.

Teräketjuvoitelun tarkistaminen

1. Tarkasta teräketjuvoitelu aina tankkauksen yhteydessä. Aseta terän kärki noin 20 cm:n (8 tuuman) paahan kiinteästa vaaleapintaisesta esineestä. Kun konetta käytetään 75% :n kaasulla 1 minuutin ajan, vaaleaan pintaan jää selvästi erottuva oljyvana. (Kuva 84)

Tarkistuksen tekeminen, jos voitelu ei toimi

1. Tarkasta, etta teralevyn teraketjuoljykanava on auki. Puhdista tarvittaessa. (Kuva 85)
2. Tarkasta, etta vaihteistokotelon oljykanava on puhadas. Puhdista tarvittaessa.
3. Tarkasta, etta teralevyn kärkipyörä pyörii vapaasti. Jos teräketjuvoitelu ei toimi edellä lueteltujen tarkastusten jälkeenkäään, ota yhteys huoltoliikkeeseen. (Kuva 86)

Ketjun vetopyörän vaihtaminen

1. Irrota teramutteri (A), jolla kytkinkotelo on kiinnitetty.
2. Irrota kytkinkotelo (B).
3. Irrota ruvi (C).
4. Irrota aluslevy (D).
5. Irrota väantöjousi (E).
6. Irrota ketjun vetopyörä (F). (Kuva 87)
7. Asenna uusi ketjun vetopyörä.

Laitteen, akun ja akkulaturin puhdistaminen

1. Puhdista laite kayton jalkeen kuivalla liinalla.
2. Puhdista akku ja akkulaturi kuivalla liinalla. Pidä akun ohjauskiskot puhtaina.
3. Varmista ennen käytöö, etta akun ja akkulaturin liittimet ovat puhtaita.
4. Puhdista oljysaillion korkin ymparys harjalla.
5. Puhdista suojuksen sisäpinta harjalla.

Vianmäritys

Nappäimistö

Ongelma Mahdolliset	viat Mahdollinen ratkaisu
Käynnistyksen vihrea merkkivalo vilkkuu.	Matala akun jännite. Lataa akku.
Punainen vian merk-kivalo vilkkuu	Ylikuormitus. Terälaite on juuttunut. Katkaise tu	vuotteesta virta painamalla virtapainiketta. Irrota akku. Puhdista ylimääräinen materiaali terälaittees-ta. Löysää ketjua.
	Lämpötilavaihtelu. Anna tuotteen jäähtyä.
	Käytöliipaisinta ja virtapainiketta painetaan samaan aikaan.	Vapauta käytöliipaisin ja paina virtapainiket-ta.
Tuote ei käynnisty. Likaaakkuliittmissä. Puhdista akkuliittimet paineilmalla tai peh-meällä harjalla.
Punainen vian merk-kivalo sytty.	Laite tarvitsee huoltoa. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen.

Akku

40-B220X 49
Oiret Syr Toimenpide
Akun virhetilan ilmaisin vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Raskas kuormitus samalla kun akun lämpötila on erittäin alhainen.	Lämmitä akkua. Voit esimerkiki siir-tää akun sisätiloihin tai käyttaä työka-lua pienellä kuormalla, kunnes akku lämpenee.
	Akku ei toimi. Akun toiminta-alue on saavuttanut ylärajan.	Irrota akku tuotteesta. Anna akun le-vätä ja paina sitten akun varaustilan painiketta.
Akun lämpötilan ilmaisin palaa. Akkua	ei voi käyttaä, koska se on liian kylmä tai liian kuuma.	Säilytä akkua -10...40 °C:n lämpötilassa. Kun akun lämpötila on oikea, sitä voi käyttaä.
Akun lämpötilan ilmaisin vilkkuu. Akun	lämpötila on lähellä raja-arvoa. Vähennä nopeutta ja/tai kuormaa. Akun suoritskyky on optimaalinen, kun akun lämpötila on suositellulla alueella +10...+30 °C.
Akun lämpötilan ilmaisin palaa, kun akku on laturissa.	Lämpötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma ladattavaksi.	Anna akun jäahtyä tai siirrä se sisäti-laan lampenemään. Kun akun lämpö-tila on oikea, akkua voi jälleen ladata. Käytä akkulaturia vain, kun ympäris-tön lämpötila on 5...40 °C. Pidä laturi poissa auringonvalosta. Jos ongelma jatkuu, OTA yhteyttä jälleenmyyjään.
Akun vian ilmaisin sytty. Akussa on krittinen virhe. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Akkulaturi

40-C500X 50
Oiret Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa keltaisena. Akun vian merkkivalo vilkkuu tai akun lampötilan merkkivalo pa- laa.	Lampötilavaihtelu, akku on liian kylmä tai kuuma käytettä- väksi tai ladattavaksi.	Jos akku on liian kuuma, pidä se kykttynä laturiin. La- turin sisäänrakennettu tuuletin alentaa akun lampötilaa. Kun akku saavuttaa suositellun lampötilan, lataus käyn- nistyy automaattisesti. Jos akku on liian kylmä, siirrä se sisätiloihin. Kun akku saavuttaa suositellun lampötilan, jatka lataamista. Noudata käytön aikana annettua lampötilasuositusta, katso akkulatur käytöopasta. Pidä laturi poissa aurin- gonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä jalleenmyy- jään.
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa keltaisena. Akun vian merkki- valo palaa.	Akussa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä jalleenmyyjään.
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa punaisena	Laturissa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä jalleenmyyjään.

Kuljettaminen, sailyttäminen ja havittäminen

Kuljetus ja säilytys

Huomautus: Lampötilan vaihtelu voi lisätä oljysäiliö painetta ja aiheuttaa valiaikaista oljyvuotoa. Noudata sailytysohjeita.

• Puhdista laite ja tyhjennä öljysäillö ennen kuin varastroit laitteen.
• Aseta laite vaakasuoraan asentoon tai roikkumaan niin, etta teralevy osoittaa alaspain.

• Alä sālytā laitetta terälevy ylöspän.
  Mukana tulleet litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden lainsaadannon maaraysten mukaisia.

• Pakkausta ja merkintöjä koskevia erityismääräyksiä on noudatettava, myös kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järestämssä tavarakuljetuksessa.

• Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen lahettamista. Noudata kaikkia kansallisia maarayksiä.
• Teippaa paljaat liittimet asettaessasi akun pakettiin. Aseta akku pakettiin tiukasti niin, ettei se pääse liikkumaan.
• Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi.

• Aseta akku ja akkulaturi paikkaan, johon kosteus tai pakkanen eivat päase.

• Älä säilytä akkua paikassa, jossa on staattista sahkoä. Älä säilytä akkua metallilaatikossa.

• Säilytä akkua varastossa, jossa lampötila on 5...25 °C (41...77 °F) ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa.
• Säilytä akkulaturia varastossa, jossa lampötila on 5...45 °C (41...113 °F) ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa.
• Lataa akku ennen pitkäikaista säilytystä niin, etta sen varaustaso on 30–50 %.
• Säilytä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa.
• Pidä akku erillään alkulaturista varastoinnin aikana. Älä anna lasten tai asiaankuulumtomien henkilöiden koskea laitteeseen. Sälytä laitetta sukollissessa tilassa.
• Käytä kuljetussuojsta kuljetuksen ja varastoinnin aikana vaurioiden ja vammojen välttämiseksi.
• Kiinnitä laite hyvin kuljetuksen ajaksi.

Havittäminen

Symboli kertoo, etta tuotetta ei saa havitttakotilousjatteen mukana. Kierrata se paikallisen sahko- ja elektroniikkalaitteiden keraysjarjestelmkan kautta. Tama edistaa asianmukaista jatteenkasittelya laitteiden elinkaaren lopussa. Lisatietoja saat paikallsila viranomaisilta, jatehuoltopalveluista tai jalleenmyyjalta. Vaarhavittamistapa voi aiheuttaa ymparistolle ja ihmisille haittaa mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen pakkauksessa.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

	530iP4 530iPT5
Moottori
Moottorityppi BLDC (harjaton) 36 V
Ketjun nopeus, m/s (1/4) 18 18
Ölysäiliön tilavuus, l / cm3	0,15/150 0,15/150
Paino
Paino ilman akkua, terälaitetta, terälaitteen suojusta ja valjaita sekä sälliot tyhjinä, kg	3,4 5
Vedeltäsujauksen taso
IPX4 51	Kyllä Kyllä
Melupäastöt 52
Äänentehotaso, mitatu dB(A) 98 98
Äänitasot 53
Äänenpoinetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna standardin EN 62841-1 mukaan, dB(A), min./maks.:	88 83
Tärinätasot 54
Kahvjoen vastaavat tärinätasot (ahveq) mitattuna standardin EN 62841-1 mukaan, m/s2
Pidennetty runkoputki, etu/takakahvat 1,0/0,9 1,0/1,2
Lyhyt runkoputki, etu/takakahva - 1,4/1,2

Lisävarusteet

Hyväksytty akut

Käytä tassä laitteessa vain alkuperäisia BLi.

Akku BLi200 40-B220X
Tyyppi Litiumioni Litiumioni
Akun kapasiteetti, Ah 5,2 6,0
Nimellisjännite, V 36 36
Paino, kg / lb 1,3 / 2,8 1,4 / 3,1

Hyväksyttyt akkulaturit

Akkulaturi QC330	QC500	40-C500X
Verkkovirta, V	100–240	100–240	100–240
Taajuus, Hz	50–60	50–60	50–60
Teho, W	330	500	500

Terälevyn ja teräketjun yhdistelmät

Alla olevat yhdistelmät ovat CE-typpihyväksyttyja.

Terälevy			Teräketju
Pituus, tuumaa	Ketjun jako, tuumaa	Säätöhammas, mm	Typpi	Pituus, vetolenkit, lkm
10	1/4	1,3	Husqvarna H00	58
12				64
10	3/8 mini	1,3	Husqvarna S93G	40

Teräketjun teroittaminen ja viilanohjain

Käytä suositeltua vilanohjainta, jotta viilauskulmat ovat oikeat. Suosittelemme aina käytämaaŋ teräketjun teroittamisessa suositeltua vilanohjainta.

Jos et tiedä laitteessasi olevaa teräketjumallia, pyydä neuvoa huoltolikkeestä.

(Kuva 88)	(Kuva 89)	(Kuva 90) (Kuva 91) (Kuva 92)		(Kuva 93)	(Kuva 94) (Kuva 95)
	mm/tauumaa	mm/tauumaa	mm/tauumaa
37 4,0 /	5/32 80° 30° 0°	0,65 / 0,025 5	056981-03 580	6875-01
S93G 4,0	/ 5/32 60° 30°	0° 0,65 / 0,025	n/a 5966389-02

Vaatimustemukaisuusvakuutus

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone], vakuuttaa taten, etta tuote:

Kuvaus Akkukëytöinen oksasaha
Tuotemerkki	Husqvarna
Tyyppi/malli 530iP4, $30iPT5
Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2025 alkaen

vastaavat taysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:

Asetus Kuvaus
2006/42/EC Konedirektiivi
2014/30/EU Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi
2011/65/EU "tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen"

ja etta asiassa sovelletaan seuraavia standardeja
ja/tai teknisia tietoja: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Ilmoitetti tarkastuslaitos: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden on suorittanut EY-typpitarkastuksen konedirektiivin (2006/42/EY) artiklan 12 kohdan 3b mukaisesti. Sertifikaatin numero on: 0404/19/2530.

Katso lisātietoja melupäästöista osiosta Tekniset tiedot sivulla 202.

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, Tuotekehityspäällikkö, Technology Management, Husqvarna AB

Teknisestä Dokumentaatiosta vastaava edustaja

Sommaire

Introduction. 206

Sécurité 208

Montage. 215

Utilisation 216

Entretien 218

Dépannage 222