TCA Quadrant Airbus Edition - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Repülőszimulációs gázkar
Márka	Thrustmaster
Modell	TCA Quadrant Airbus Edition
Kompatibilitás	PC (Windows 10 / 8.1 / 8)
Csatlakoztatás	USB B típus (kábel tartozék)
Tengelyek	2 fő tengely kioldókkal és tolóerő-visszafordítókkal
Gombok száma	8 akciógomb + 8 virtuális gomb (tengelyenként 4)
Motorválasztó	1&2 vagy 3&4 pozíciók
Bővítő csatlakozók	2 SATA port az Airbus Edition kiegészítő modulokhoz (külön megvásárolható)
Kormánylapát csatlakozó	RJ12 port a TFRP kormánylapáthoz (külön megvásárolható)
Tolóerő-visszafordító mechanizmus	Igen, Airbus replika, választóval kikapcsolható
Rögzítési mechanizmus	Kikapcsolható sima vagy fogazott tengelyhez
Súrlódás beállítás	Beállító csavar (csavarhúzóval vagy összekötő rúddal)
Összekötő rúd	Két kvadráns összekötéséhez mellékelve
Programozó szoftver	Kompatibilis a T.A.R.G.E.T.-tel (ingyenes letöltés)
PC illesztőprogram	Szükséges (letöltés a support.thrustmaster.com oldalról)
Automatikus kalibrálás	Igen, a tengelyek néhány mozdulat után
Fő anyag	ABS műanyag
Tápellátás	USB-n keresztül (5V DC)
Súly (becsült)	Körülbelül 1,5 kg
Méretek (becsült)	Körülbelül 30 x 20 x 15 cm
Tartozékok	USB kábel, összekötő rúd, rögzítő csavarok, kézikönyv
Garancia	2 év (EU), 1 év (más országok)
Használat	Kizárólag szórakozásra, nem szakképzésre
Tisztítás	Száraz puha ruhával, kerülje az oldószereket

Gyakran ismételt kérdések - TCA Quadrant Airbus Edition THRUSTMASTER

Hogyan telepítsem a TCA Quadrant Airbus Edition illesztőprogramját?

Látogasson el a support.thrustmaster.com oldalra, kattintson a 'Joysticks', majd a 'TCA Quadrant Airbus Edition' elemre, válassza a 'Pilotes' (Illesztőprogramok) lehetőséget. Töltse le és telepítse az illesztőprogramot. Ezután csatlakoztassa a kvadránst a számítógép egy USB portjához. Megjelenik a Windows Vezérlőpult az eszközök konfigurálásához.

Hogyan lehet kikapcsolni a tolóerő-visszafordítókat?

Fordítsa meg a kvadránst, csavarja ki az érintett tengely két csavarját, majd állítsa a visszafordító alatt található választót a 0 pozícióba. Ezzel kikapcsolja a mechanizmust, és lehetővé teszi a tengely teljes kitérését visszafordító ütköző nélkül.

Hogyan csatlakoztassak egy második TCA Quadrantot a 4 tengely eléréséhez?

Használja a mellékelt összekötő rudat a két kvadráns összekötéséhez (csavarja fel a rögzítő elemeket mindkét blokk aljára). A második kvadránson állítsa a választót 3&4 pozícióba. A két kvadráns függetlenül jelenik meg a Windows vezérlőpulton.

Hogyan állítsam be a tengelyek súrlódását?

Tolja a tengelyt a végállásig, majd keresse meg a súrlódás-beállító csavart a kvadráns hátulján. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva keményebb, ellenkező irányba lágyabb lesz. Ne húzza meg túlságosan, hogy elkerülje a rendszer károsodását.

Hogyan csatlakoztassam a TFRP kormánylapátot a TCA Quadranthoz?

Csatlakoztassa a kormánylapát RJ12 dugóját a kvadráns hátulján található RJ12 anyacsatlakozóba. Ezután csatlakoztassa a kvadránst a számítógép egy USB portjához. Hagyja a kormánylapátot középen a csatlakoztatáskor a megfelelő automatikus kalibrálás érdekében.

Mit tegyek, ha a kvadráns nem működik megfelelően vagy rosszul kalibrált?

Kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a kvadránst, csatlakoztassa újra, majd kapcsolja be a számítógépet. Győződjön meg róla, hogy a kormánylapát (ha használja) középen van. A játékban állítsa be az érzékenységet és a holt zónákat. Használja a T.A.R.G.E.T. szoftvert a fejlett konfigurációhoz.

Ez a kvadráns kompatibilis a Microsoft Flight Simulatoron kívüli játékokkal is?

Igen, szabványos játékvezérlőként (joystick) ismeri fel, és beállítható minden repülésszimulátorban és játékban, amely támogatja az USB-eszközöket. A T.A.R.G.E.T. szoftver lehetővé teszi egyéni profilok létrehozását minden játékhoz.

Milyen karbantartás és tisztítás ajánlott?

Használjon száraz, puha ruhát a felület tisztításához. Ne használjon oldószereket, alkoholt vagy súrolószereket. Kerülje a túlzott nedvességet. Tárolja a kvadránst száraz, pormentes helyen.

A TCA Quadrant Airbus Edition kompatibilis macOS-szel?

A használati utasítás kizárólag Windows kompatibilitást jelez (hivatalos illesztőprogramok). macOS alatt általános vezérlőként ismerheti fel, de nem minden funkcióval. A teljes élményhez használjon Windowst.

Mennyi a garancia időtartama és hogyan érvényesíthető?

A garancia 2 év az Európai Unióban és 1 év más országokban a vásárlás napjától. Hiba esetén lépjen kapcsolatba a Thrustmaster műszaki támogatásával, amely elmagyarázza az eljárást. A garancia nem fedezi a visszaélésből vagy jogosulatlan módosításból eredő károkat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCA Quadrant Airbus Edition THRUSTMASTER

1. Xés Y tengely a gázkarhoz
2. Tólerő-visszafordíto szerkezet tengelyenként
3. 4 detent (modvalto) tengelyenként —4 virtualis gomb tengelyenként
4. 8 akciogomb
5. Motor kivalaszto kapcsoló: 1/2 vagy 3/4

6. SATA csatlakozó külso TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulokhoz (a kiegészítő külön kapható)

7. Csatlakozó a TFRP oldalkomány rendszerhez (kūlón kaphato)

8. Surlódást allitó csavar
9. USB csatlakozó (B típusú)
10. A rogzitokulcs helye
11. A toloero-visszaorditó ki/bekapcsolása tengelyenként
12. A modvátó ki/bekapcsdása tengelyenként

TELEPITÉSPC-RE

1. Latogasson el a https://support.thrustmaster.com webboldalra. Kattintson a Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition-remajd valassza ki a Drivers-t Tölts le es telepitse a PC illesztóprogramotés az egyedi felhasználoifelületet a Windows Vezérólpułtra.
2. Miután a PC illesztöprogram telepítese megtörtent, csatlakoztasa az eszköz USB csatlakozójá a PC eqyik USB portíba.
3. A Vezérlopult eleréséhz kattintson a Start / Alkalmazások / Thrustmaster / Vezérlopuutra(Windows® 10/8.1/8-ban).

Megjelenik a Jatekvezerlo párbeszédpanel.

A kiegészítő megjelenik a képernyőn TCA Q-Eng 1&2 névvel (vagy TCA Q-Eng 3&4 névvel, a motor kivalaszto kapcsoló allásanak függényében [5]), OK statusszal.

1. A Jatekvezerlo párbeszédpanelben kattintson a Tulajdonsago kra, hogy megnezhesse es tesztelhesse az összes funkciót.

Enable virtual buttons (Virtuális gombok engedélyezése): Ez a funkácio lehetóve teszi a gázkar tengelyén a virtuális gombok engedélyezésétés tiltását. Kattintson az Apply-ra (Alkalmaz-ra) miután kivalasztotta a kívántmodot.

A 16 GOMBÉS 2 TENGELY FUNKCIÖINAK KIOSZTÁSA

VÁLTOZTATÁSOK A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION QUADRANT GAZKARTENGELYEN

ATCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar mechanikus kivalasztoja lehetóve teszi a modváltó/fogazat kikapcsolását tengelyenként. Ennek kösönhetöen a tengelyek simák lesznek, miköben a 9-es virtuális gomb muködika 16-son keresztül.

Ez az opcio lehetové teszi, hogy megvaltoztassa a vezetas elmenyet attol fuggoen, hovy milyen típusu repübgéppel repula szimuláóban (kereskedelmi vagy polgári repülogep).

1. Forditsa a TCAQuadrant Airbus Edition-t fejjel lefelé és egymegegyező fejú csavarhúzó használya csavarjaki a kivalasztókho zartozo csavart.
2. Cserelje meg a kivalasztok helyzet et az iranyjelz o alapjan: ez lehetove teszi a sima tengely vagy a modvaltokkal/fogazattal ellatott tengely kivalasztasat a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gazkar tengelyein.

A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION QUADRANT GÁZKAR TOLÓERő-VISSZAFORDITÓJÁNAK KIKAPCSOLÁSA

A TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar rendelkezik funkcionalis toloerovisszaforditókkal, pontos an olyanokkal, mint amik az Airbus kereskedelmi repulöinek gázkarján is megtalhatók. A toloerovisszaforditó kikapcsolhato, hogy a vezet és jobb an alkalmazkodjon a polgári repüléshez.

Kereskedelmi repulogép mod:

1. A stopnal, emelje fel a toloer-visszafordito szerkezet.
2. A stopon tulhaladva, a toloerovisszafordito hasznalhato.

Általános és polgári repulés mod:

1. Emelje fel a toloer-visszafordito szerkezet.
2. Forditsa a kivalasztot 0 pozicioba a toloerovisszaforditokikapcsolasyhoz.
3. A toloer szabalyzmost már az egesz tengelyen keresztul hasznalható.

KÉT TCA QUADRANT AIRBUSEDITION QUADRANT GAZKAR ÖSSZEKAPCSOLÁSA

Lehetoseg van egy masodik TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gazkar hozzaadasara is (kulon kaphato): ez lehetové teszi osszesen 4 tengely hasznalat, amely peldaul egynég y motoros kereskedelmi repulogep mozgását szimulalja.

1. Forditsa mindkét TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkart fejjel lefeléés csavarjá rajuk a két rogzítő element (TCA Quadrant Airbus Edition tartalmazza), ami összekapcsolja a két eszközt.
2. A masodik quadrant gázkaron állitsa a kivalaszto kapcsoló 3/4-re, annak érdekében, hogy társitsa a 3-as és 4-es motort a masodik quadrant gázkarral (Vezérlopultban PC-n).
3. Csatlakoztassa a tengelyeket páronként (1/2 és 3/4), hogy egyszerübben menjen az együttes mozgatasuk, a TCAQuadrant Airbus Edition-höztartozó rögzítő kulccsal.

1. Amikor mindkét eszköz PC-hez van csatlakoztatva USB-n keresztül, külön-külön megjelennek a Játékvezérlo pábeszédpanelben:

A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION QUADRANT GAZKAR CSATLAKOZTATÁSA A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION*-HOZ

• Külön kapható

A TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar lehetőve teszi plusz TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulok összekapcsolásat (külön kapható) a TCA Quadrant Airbus Edition mindkét oldalához.

A plusz modulokkal uy tengelyek es akciogombok valnak elerhetove. A felszallas, repulés es leszallas mozgasa meg pontosabb lesza TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gazkarral.

1. Forditsa a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkart és a két plusz TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modult fejel lefelé és (egy megegyező fejü csavarhúztő használva) csavarja fel a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar hoz és a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-höz jrányegy rögzítő elementa három eszköz összekapcsolásához: a Szárnyfék modul a TCA Quadrant Airbus Edition bal, mág a Féklap modul a jobb oldára kerül.
2. Csatlakoztassa a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-höz jró SATA kábeleket az TCA Quadrant Airbus Edition-ön talalhato SATAcsatlakozokba.

• Mindig a csavarfejjel megegyező csavarhúzót használja a ki/becsavaráshoz, hogy elkerülje a termék séruluişét.
• Csak a Thrustmaster által kūldott hivatalos kábeleket használja.

A KÉT TOLÓERÖ SZABÁLYZÖ ÖSSZE/SZÉTKAPCSOLÁSA

Használja a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkarhoz tartozó rögzítő kulcsot a két toloerő szabályzo összekapcsolásához.

A SURLODÁS BEÁLLITÁSA

FONTOS MEGJEGYZESEK:

• A két toloer szabályzó sūrólédasa 50%-ra van allitva alapértelmezettként.

• Annak érdekében, hogy az igénye szerint pontosan be tutja állitani a surlódást a surlódást állitó csavar segitségével, hasznaljon egy a csavarral megegyező fejú csavarhuzót, vagy a hozzá tartozó rögzítő kulcsot.

• Nyomja mindkét toloero szabályzó t a maximalis ertékre, igy hozza tud férn i a TCA Quadrant Airbus Edition hatuljan taláható surlódast allitócsavarhoz.

1. A surlódas mertékenek a noveléséhz, forditsa a surlódast allito csavart az oramutato jarásával megegyezo irányba.

1. A surlódas mertékenek a csokkentéshez, forditsa a surlódást állitó csavart az oramutató jarásával ellenkező irányba.

• A sūrólóst szabályzo rendszer konnyen megsérülhet, ha tulhúzza a sūrólóst állitócsavart. Hagyja abba a csavarást, amint ellenallastészle.
• Soha ne csavarja ki teljesen az allito csavart, nepogy beleessen TCA Quadrant Airbus Edition szerkezetbe.

A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION QUADRANT GAZKAR PILOTAFÜLKÉBE VAGY EGYÉB ASZTALFELÜLETRE TÖRTÉNÖ RÖGZİTESE

Használja a TCA Quadrant Airbus Edition aljan található két lyukat az eszköz pilótafulkébe vagy egyéb asztalfelületre való rögzítéséhez M6-os csavart használv (nem a csomag része).

A TFRP* OLDALKORMANY RENDSZER TCA QUADRANT AIRBUS EDITION QUADRANT GÁZKARHOZ TÖRTÉNÖ RÖGZİTESE

• Külön kapható

A TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar 7 tengellyel rendelkezik, melyból 3 tengly a TFRP oldalkormány rendszer száráva van fenntartva.

A TFRP oldalkomány rendszer kozvetlenül csatlakozik a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkarhoz.

1. Csatlakoztassa a TFRP oldalkomany rendszer RJ12 csatlakozojat a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gazkar hatuljan talalhato RJ12 csatlakozo alzatba.
2. Csatlakoztassa az TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar USBcsatlakozóját a PC egyik USB portjába.

Fontos megegyzés a tengelyek automatikus kalibrálásáról:

• Mindig hagyja az oldalkománytengelyt kózépállásba, amikora TFRP oldalkomány rendszert a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkarhocz csatlakoz tatja: soha netegye a lábát a TFRP oldalkomány rendszer pedáljaira a csatlakoztatás során.
• A pedál 3 tengelye automatikusan bekalibrálja magát pár mozdulat után és miután az oldalkormány tengelye és a diferenciál fék 2 tengelye elére a fizikai határait.

T.A.R.G.E.T KORSZERÜ PROGRAMOZÓ SZOFTVER

Látogasson el a https://support.thrustmaster.com webboldalra. Kattintson a Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition-re, majd valassza ki a Software-t. Tötse le es telepíte a T.A.R.G.E.T korszeru programozó szoftverjét.

A T.A.R.G.E.Tlegfontosabbjellemzoi:

• A tengelyek kūlɒnbžo konfigurációs lehetósegei.
• Kūlōnbözǒ programozásí szintek: Basic, Advancedés Script.
• „Drag and Drop" (Húzás) alapelv alkalmazása.
  Lehetové teszi a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar használatát más Thrustmaster joystickekkel (HOTAS Cougar, HOTAS Warhog, T.16000M, MFD Cougar Pack, mindegyik kompatibilis a T.A.R.G.E.T-el), melyeket egyszerő USB eszköz két ismer fel.
• HozzáférestBiztosit a Thrustmaster kozsség altal letrehozott leghaladóbb profilokhoz.

HIBAELHÁRITÁS ÉSFIGYELMEZETÉS

• A TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar nem múkódik rendesen vagy nincs megfeleloen kalibrálva.

• Kapcsolja ki a PC-t és húzza ki a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gazkar USB csatlakozóját. Majdcslakoztassa üra az USBcsatlakozót, kapcsolja be a PC-t és inditsa üra a jatékot.

• Amikor a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar USB-jét csatlakoztatja,这意味着 hagyja az oldalkormány tengelyt kózépállásban, amennyiben, a TFRP oldalkormány rendszert használja (kūön kapható): sohane tegye a lábát a TFRP oldalkormány rendszer pedáljaira a csatlakoztatás során.

• Nem tudom a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gazkart konfigurileni.

• A jatek Options / Controller / Gamepad vagy Joystick menüjében, valassza ki a meqfelelo beallitást vagy teliesen konfiguralía üira a kontrollert.

• További információrt olvassa el a játék használati utmutatóját vagy használja az online segítséget.

• Használja a T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical Editor) korszerő programozó szoftvert.

• A TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gazkar tulérzékenyen vagy nem elég érzékenyen reagál.

• A TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar tengelyek automatikusan bekalibrálják magukat pár mozdulat után és miután a tengelyek elérték a fizikai határaikat.

• A játék Options / Controller / Gamepad vagy Joystick menüjében, állítsa be a kontroller érzekenységet és a holtjátékot (ha van ilyen lehetőség).
• Használja a T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical Edit or) korszerú programozó szoftvert.

Az eszkocz kizárolag szorakoztató jaték celralett tervezve. Az eszkoczst szigoruan tilos szakmai treningeken használni.

TERMÉKSZAVATOSSAGI TAJÉKOZTATÖ

A franciaorszagi kozpontu Guillemot Coporation S.A. (tovabbiakban "Guillemot") (szekhelyenek cime: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaorszag) vilagszerte garantálja a vásarloinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termek anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatosságidön belül a termékkel szemben a ceg eljár, ha szükségés. Az Europai Unión országain belül ez a szavatosságidő a Thrustmaster termek kiszállitásátolszámított két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkoź szavatosságidöre azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásarlo a vásarlas ideje alatt allandó jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgo országnak nincsen ilyen jellegü törvenykezese, abban az esetben a Thrustmaster temékeredeti idejének vásarlasátols számítva a szavatosságidő egy (1) év).

A fent meghatározottak ellenére, az akkumulátorok szavatossági ideje a vásárlástól számított hat (6) hónapon belül lejár.

Amennyiben a szavatossagi ido alatt a termekben meghibasodast es zlel, uyg azonnal lepjen kapcsolat ba a Vevoszolgalatt es ok megmonjak mit kell tennie. Ha a meghibasodast jovahagyjak, a termeket vissza kell vinnie a vasrlas helyszinere (vagy a Vevoszolgal attal kjelolt helyre).

A jotallas keretin belul, a vasarlo hibas termeket a Vevoszolgalat vagy kicsereli, vagy megavitja. Ha, a szavatossagi idon belul a Thrustmaster termek javitas alatt all legalabb (7) het napig, abban az esetben, a kiesett napok szamaval a szavatossagi ido meghosszabbithato (ezt az idoszakot az alabbiak sze rint kell szamohi: vagy attol a datumtol kezdve amikor a vasarlo panaszt tett vagy attol adatumtol ke zdve, amikor a termek javitasra atadasra kerult, amennyiben ez a datum dem esik egybe a panasztétel idopontjaval). Ha az alkalmazando jogszabalyok megengedik, a Guillemot es a leanyvallalatai (kozvett karokat is beleertve) egyarant a Thrustmaster termek helyreallitasara vagy annak a kicserel es re ke I, hogy torekedjen. Ha az alkalmazando jogszabalyok megengedik, Guillemot a termek felhasznalhatosagaval es rendeltetevel capcsolbatan nem vallgaranciat.

A termékszavatossag nem érvényes: (1) ha a terméket barmilyen formában módositották, felnyitották, nem rendeltetéssserüen használták, egyéb külso séruléseknek tették ki, gondtla nul kez eltek vagy normalis mertékben ehasznalódt és az ebbőf fakadó károk nem gezehetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleérte, de nem kizárolagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott páegységgel, akumulátorral, toltóvel vagy egyéb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak sajat hasznalatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi celokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásáró nobövette a Vevőszolgálat utasításait (4) szoftver hiba esétén. Arra mas moledon meghatározott jotallás érvényes; (5) fogyóeszkökre (olyan eszközok, amelyeket a termék élettartalma alatt keh cserénlni. Pl.: eldobhat o elementek, fejhallgató vagy headset fulpáma); (6) kiegészítokre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, taskák, csukó rögzítok); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jotallas nem atruhazhato.

A vásáró tórvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen tórvények is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések

A szavatossagi idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthata vásáró részéré, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy fenyisson és/vagy megsz ereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amkor a Vevőszolgálat külön irásos instrukciokkal latja el a vásáró t a szerelest iltoën és az ehez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerő és titokartást nem igénylő szerelesi folyamatrol van szó.)

Az innovációs ciklusra való tekintettelés a termék szabadalmának, illetve az uzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igérét oyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgátat hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.

Az Amerikai Egyesül Allamokban es Kanadában a termékszavatosság c s ak a termék belső szerkezeté és a készülékházra terjed ki. Sem Guillemot, sem a partnerei nem v onhat öak felelo ségre egy harmadik fél által, a kozvetlen vagy kozvett garancia megszegese miatt fellop ösetleges károk miatt. Nemely Allamokban/Tartományokban nincs szabályozva, hogy mikor jr le a kozvett termékszavatosság vagy nincs meghatározva a felelo ség métréke vagy annak teljes kizárasa kozvett vagy veletlenszerü károk okozása eseten. Ebben az esetben a fentebb emlitett szabályozások és kizárasok nem vonatkoznak Önre. A termékszavatosság különleges törvenyi jogokkal ruházza Önt fel, illetev más jogok is megilletik, amelyek allamonkétés tartományonkét entérhetnek.

Felelossegvallalas

Ha az alkalmazando jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiak ban "Guillemot") és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelosséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket barmilyen formában modositották vagy felnyitották; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetesszerüen hasznalt ák, egyeb külso seruléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezeltek; (4) a termek normalis mertékben hasznalodott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: jatekszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazando jogszabályok lehetóve teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelosséget azon károkét, amelyek nem a termék minõségí vagy gyartasi problemajából fakadnak. (beleérte, de nem kizárolagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirectt MODON egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott páegységgel, akumulátorral, toltövel vagy egyeb eszközzel hasznalták.)

SZERZÖI JOG

© 2020 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegey. Windows® a Microsoft Corporation altal jegyzett védjegy az egész USA-ban és mas országokban is.

Az AIRBUS logo és termek és szolgaltatási védjegy az Airbus regisztralt védjegyei. Minden jog fenntartva.

© Airbus 2020. Minden jog fenntartva. Az Airbus hivativos licence.

Minden más védjegy a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrácók nem kötelező érvényüek. A tartalom, design és specifikácio barmikor modosithatok további értesítés nélkül és országonként elterhetnek. Kínanban készült.

A légierő által hivatalosan engedélyezett termék. Az amerikai légierő beleegyezese nem szükséges.

KÖRNYEZETVEDELMI AJANLÁS

• Az Europai Unión belül: ha a termek élettartama lejárt, ne dojka ki a haztartasi szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékának ujraelhasznalásáér felelos gyüjtöpanton. (WEEE) Ezt az alabbi ikon is jelöli, amit a terméken, hasznalati utmutation és csomagoláson is megtalál. Az anyag sajatosságaitól fuggöen, ujraelhasznalásra lehet alkalmas. Az ujraelhasznalással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus

berendezések hulladék megsemmisitésénék a modjat koveti, jelentösen hozzájarul a környezete védelméhez. Lepjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Onhöz legközelebbi gyüjtöpont.

Nem Europai Uniös országokban: Vegye figyolembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék úrafelhasználásra vonatkozó törvenyt.

Orizzemegatajekoztatot.Aszinekésdiszitéselterhetnek.

Távolítsa el a muanyag rögzítóket és ragasztószalagokat a használatba vétel elöttt.

A termek minded tekintetben megfelela 14 eves vagy annal idosebb gyerekeknek. A termek 14 alatti gyerekek hasznalatara nem ajanlott.

*EU-ban és Törökországban alkalmazható

AIRBUS EDITION

unnuh

D'UC D'19nn

nnon) TFRP nynnn .7

(791)

7n nn 8

(typeBn)USBnn 9

10

19n nnwn/nynn 11

y7y7n7

nyn nnwn/nynn 12

77 77

yY-1X·x 1

7777777777777777777777777777777777

4-77777774 3

77 77

n7y5x78.4

3/4 1x1/2:0ynnn .5

D'x'N D'Y'SATA 6

TCA Quadrant Add-On

(wnnnn)Airbus Edition

(PC) Wx unna nnn