TCA Quadrant Airbus Edition - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCA Quadrant Airbus Edition THRUSTMASTER

Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Оси X и Y для рычага управления

2. Механизм реверса тяги на каждой

3. 4 фиксируемых положения для

каждой оси — 4 виртуальные кнопки на ось

4. 8 командных кнопок

5. Переключатель для двигателей:

6. Разъемы SATA для подключения

внешних модулей TCA Quadrant Add-On Airbus Edition (дополнительные модули продаются отдельно)

Разъем для системы руля направления TFRP (продается

8. Винт регулировки трения

9. USB-кабель (тип B)

10. Место установки поперечного

включения/отключения реверса тяги на каждой оси

включения/отключения фиксируемых положений на каждой оси3/18 УСТАНОВКА НА ПК

1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru

. Щелкните раздел Джойстики, затем щелкните TCA Quadrant Airbus Edition и выберите Драйверы. Загрузите и установите драйвер для ПК с его специальным интерфейсом для панели управления Windows.

2. После установки драйвера подключите USB-кабель устройства к USB-порту

3. Для доступа к панели управления нажмите кнопку

Пуск/Приложения/Thrustmaster/Панель управления (в Windows® 8, 8.1 и 10). Откроется окно Игровые устройства. В списке устройств подключенный аксессуар отображается как TCA Q- Eng 1&2 (или TCA Q-Eng 3&4, в зависимости от положения переключателя для двигателей [5]), и для него будет указан статус OK.

4. В окне Игровые устройства щелкните пункт Свойства для просмотра и проверки

всех характеристик устройства.

Enable virtual buttons (Включить виртуальные кнопки): этот параметр позволяет включать или отключать виртуальные кнопки на осях рычага управления. Нажмите Apply (Применить) после того, как выберете необходимый режим. Теперь вы готовы к игре!4/18 НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 16 КНОПОК И 2 ОСЕЙ

125/186/18 ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК ОСЕЙ НА БЛОКЕ РЫЧАГОВ

TCA QUADRANT AIRBUS EDITION

На блоке рычагов TCA Quadrant Airbus Edition имеются механические переключатели, позволяющие отключать фиксируемые положения/ступени на каждой оси. Благодаря этому вы можете задействовать ровные оси, при этом сохраняя виртуальные кнопки 9–16. Такой вариант позволяет корректировать стиль пилотирования в зависимости от типа воздушного судна, используемого в игре (коммерческий или гражданский самолет).

1. Переверните блок TCA Quadrant Airbus Edition вверх дном и с помощью

соответствующей отвертки открутите два винта для каждого переключателя.

2. Измените положение переключателей, используя указатели в качестве ориентира:

это позволит выбрать либо ровную ось, либо ось с фиксируемыми положениями/ступенями для каждой оси на блоке рычагов TCA Quadrant Airbus Edition.7/18 ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕВЕРСОВ ТЯГИ НА БЛОКЕ РЫЧАГОВ TCA

QUADRANT AIRBUS EDITION

Блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition оснащен функциональными реверсами тяги, которые точно повторяют оригинальные компоненты, установленные на рычагах управления коммерческих самолетов Airbus. Механизм реверса тяги можно отключить для использования стиля пилотирования, более подходящего для гражданской

Режим коммерческого авиалайнера:

1. У ограничителя поднимите механизм реверса тяги.

2. Перемещение мимо ограничителя позволяет использовать реверс тяги.

Общий режим и режим гражданской авиации:

1. Поднимите механизм реверса тяги.

2. Поверните переключатель в положение 0 для отключения механизма реверса тяги.

3. Теперь рычаг управления может перемещаться по всей оси.

Вы можете подключить второй блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition (продается отдельно): это позволит в совокупности использовать 4 оси, например, для моделирования управления четырехмоторным коммерческим авиалайнером.

1. Переверните оба блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition вверх дном и с

помощью винтов прикрутите два соединительных элемента, входящих в комплект блока TCA Quadrant Airbus Edition, чтобы прикрепить одно устройство к другому.

2. На втором блоке рычагов переместите переключатель в положение 3/4, чтобы

сопоставить двигатели 3 и 4 со вторым блоком рычагов (на панели управления компьютера).

3. Чтобы упростить синхронное перемещение осей, соедините их попарно (1/2 и 3/4) с

помощью поперечного стержня, входящего в комплект каждого блока TCA Quadrant Airbus Edition.

4. После подключения обоих блоков к USB-порту компьютера в окне Игровые

устройства они отображаются как два независимых устройства:10/18

• Продаются отдельно Для блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition предусмотрена возможность подключения дополнительных модулей TCA Quadrant Add-On Airbus Edition (продаются отдельно), устанавливаемых с обеих сторон блока TCA Quadrant Airbus Edition. Такая модульная конструкция позволяет добавить новые оси и командные кнопки и расширить кинематику во время взлета, в полете и при посадке для блока TCA Quadrant Airbus Edition.

1. Переверните блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition и два дополнительных модуля TCA

Quadrant Add-On Airbus Edition вверх дном и (используя соответствующую отве ртку) с помощью винтов прикрутите четыре соединительных элемента, входящих в комплект блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition и модулей TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, прикрепив друг к другу все три устройства: модуль воздушного тормоза следует установить с левой стороны блока TCA Quadrant Airbus Edition, а модуль закрылков — с правой.

2. Подключите кабели SATA, входящие в комплект модулей TCA Quadrant Add-On Airbus

- Во избежание повреждения устройств для закручивания или откручивания винтов используйте отвертку с соответствующим наконечником. - Используйте только официальные кабели, поставляемые компанией Thrustmaster.

211/18 СОЕДИНЕНИЕ И РАЗЪЕДИНЕНИЕ ДВУХ РЫЧАГОВ

Для соединения двух рычагов управления используйте поперечный стержень, входящий в комплект блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition.12/18 РЕГУЛИРОВКА ТРЕНИЯ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: - По умолчанию значение трения для двух рычагов управления устанавливается как 50%. - Для точной настройки в соответствии с личными предпочтениями необходимо поворачивать винт регулировки трения — это можно сделать с помощью отвертки с соответствующим наконечником или поперечного стержня, входящего в комплект

1. Переместите оба рычага управления вперед до их максимальных значений, а затем

вставьте отвертку (или поперечный стержень) в винт регулировки трения, расположенный на задней панели блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition.

2. Для увеличения трения поворачивайте винт по часовой стрелке.13/18

3. Для уменьшения трения поворачивайте винт против часовой стрелки.

- Чтобы не повредить систему трения, соблюдайте осторожность и не затягивайте винт регулировки слишком сильно: прекратите поворачивать его, как только почувствуете сопротивление. - Не выкручивайте винт регулировки полностью, поскольку он может упасть вовнутрь блока TCA Quadrant Airbus Edition.

КРЕПЛЕНИЕ БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT AIRBUS

EDITION В КАБИНЕ ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ Два отверстия в нижней части блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition можно использовать для его крепления в кабине или на другой неподвижной поверхности с помощью винтов M6 (в комплект не входят).14/18 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TFRP* К

БЛОКУ РЫЧАГОВ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION

• Продаются отдельно В блоке рычагов TCA Quadrant Airbus Edition предусмотрены 7 осей, 3 из которых зарезервированы для системы руля направления TFRP. Система TFRP подключается напрямую к блоку TCA Quadrant Airbus Edition.

1. Вставьте разъем RJ12 системы руля направления TFRP в гнездо RJ12,

расположенное на задней панели блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition.

2. Подключите USB-кабель блока TCA Quadrant Airbus Edition к USB-порту компьютера.

Важная информация об автоматической калибровке осей: - Всегда оставляйте ось руля направления выровненной по центру при подключении системы руля направления TFRP к блоку рычагов TCA Quadrant Airbus Edition: во время этой операции ни в коем случае не ставьте ноги на педали системы руля направления TFRP. - 3 оси педалей автоматически калибруются после нескольких движений и после перемещения к физическим ограничителям для оси руля направления и 2 осей дифференциального тормоза.

РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ T.A.R.G.E.T

(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru . Щелкните раздел Джойстик и, затем щелкните TCA Quadrant Airbus Edition , после чего выберите Программное обеспечение. Загрузите и установите расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T. Основные особенности программы T.A.R.G.E.T: - Различные возможные конфигурации для осей. - Различные возможные уровни программирования: Basic (базовый), Advanced (расширенный) и Script (сценарий). - Поддержка метода перетягивания. - Возможность комбинирования блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition с различными джойстиками Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, каждый из которых также совместим с программой T.A.R.G.E.T), благодаря чему они распознаются как одно USB-устройство. - Доступ к расширенным профилям, созданным пользователями сообщества Thrustmaster.15/18 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition работает неправильно или, возможно, некорректно откалиброван. - Выключите компьютер и извлеките USB-кабель, используемый для подключения блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition. Затем снова вставьте USB-кабель, включите компьютер и запустите игру. - При подключении USB-кабеля блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition всегда оставляйте ось руля направления выровненной по центру, если вы используете систему руля направления TFRP (продается отдельно): во время этой операции ни в коем случае не ставьте ноги на педали системы руля направления TFRP.

• Не удается настроить блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition. - Перейдите в меню игры Параметры/Контроллер/Геймпад или Джойстик и выберите подходящую конфигурацию или заново настройте параметры контролера. - Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя или онлайн-справку для своей игры. - Воспользуйтесь расширенным ПО для программирования T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

• Блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition слишком или недостаточно чувствителен. - Оси блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition автоматически калибруются после нескольких движений и после перемещения к физическим ограничителям

- Перейдите в меню игры Параметры/Контроллер/Геймпад или Джойстик и настройте чувствительность и мертвые зоны для джойстика (если эти параметры доступны). - Воспользуйтесь расширенным ПО для программирования T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

Данное устройство предназначено для использования исключительно в игровых целях. Категорически запрещается использовать его для профессиональной подготовки пилотов.16/18 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P . 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaste r . В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster). В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона. Данная гарантия не подлежит передаче. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.17/18 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры). С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком. Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A . (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройства м и и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного

зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. AIRBUS, логотип, а также знаки продукции и обслуживания являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Airbus. Все права защищены. © Airbus, 2020. Все права защищены. Продукт, официально лицензированный корпорацией Airbus. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия. Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 14 лет и старше. Использование данного продукта детьми младше 14 лет недопустимо. www.thrustmaster.com1/18

Enable virtual buttons (Включить виртуальные кнопки): этот параметр позволяет включать или отключать виртуальные кнопки на осях рычага управления. Нажмите Apply (Применить) после того, как выберете необходимый режим. !קחשמל ןכומ לוכה וישכע4/18 ל יופימ-16 לו םינצחלה-2 םיריצה