TCA Quadrant Airbus Edition - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש TCA Quadrant Airbus Edition THRUSTMASTER

שמתשמל ךירדמ םיינכט םינייפאמ

2. ריצ לכל ףחד ךופיה ןונגנמ

3. 4 ריצ לכל םירוצעמ— 4 םינצחל

5. :ם יעונמל ר ר וב גתמ1/2 וא3/4

6. ירבח מSATA םיינוציח םילודומל

TCA Quadrant Add-On Airbus Edition (דרפנב ר כמ נ ףסות)

בו ציי תכרעמל רבח מTFRP תר כמ נ)

8. ךוכיחה תמאתהל גרוב

9. רבח מUSB רוביחל)type B(

10. יקפוא חירב םוקימ

11. ךופיה לש התבשה/הלעפהל ןונגנמ

12. םירוצעמ לש התבשה/הלעפהל ןונגנמ

ריצ לכל3/18 ) ישיא בשחמב הנקתהPC(

1. רתאל סנכיהל ש יhttps://support.thrustmaster.com/ לע ץו ח לל ש י .Joysticks /

TCA Quadrant Airbus Edition תור ש פאב רו ח בלוDrivers. להנמ תא ןיקתהלו דירוהל ךילע ל ן קתה ה-PC לש הר קבה ח ו לל םאתומ ה קש מ מ ה תאוWindows.

2. ל ן קתה ה להנמ תנקתה ר ח אל-PCה ר בח מ תא ר בח ל ש י ,-USB תחאל רישכמה לש

ה תואיצימ-USB .בשח מ ה לש

3. לע ץו ח לל ש י ,הר קבה ח ו לל תשגל תנמ לע / תויצקילפא / לחתהThrustmaster ח ו ל /

הרקבה תוכרעמב)Windows® 10 / 8.1 / 8.( ודה תבית- ח י שקחשמ ירקב .עיפות םש ה תח ת ך סמ ב ע י פו מ ר זי באהTCA Q-Eng 1&2 ו א)TCA Q-Eng 3&4 ם ו ק י מ ל ם אתה ב , םיעונמל ררובה גתמה]5[ בצמ ה ד צל ,(ןיקת.

4. ודה תביתב- חישקחשמ ירקב לע ץוחלל שי ,םינייפאמ לכ תא גיצהלו קודבל ידכב

תרעצמ לש םיריצב םייוניש עוציבTCA QUADRANT AIRBUS

EDITION תרעצמTCA Quadrant Airbus Edition תא תיבשהל םירשפאמה םיינכמ םיררוב תללוכ ל ע ה ר י מ ש ך ו ת , ם י ר יצה לש הקלח העו נת רש פאמ רבדה .ר י צ לכ לש םיזיז/ם י רוצעמ ה םיילאוטריווה םינצחלה9 ד ע16. ךל תרשפאמ וז תורשפא ךתוא שמשמה סיטה ילכל םאתהב הסיטה תייווח תא תונשל .(יחרזא סוטמ וא ירחסמ סוטמ) היצלומיסב

1. תר עצמ תא ך ו פהל שיTCA Quadrant Airbus Edition י נ ש תגר בה תא רר חש לו ,הינפ לע

.ם או ת שאר לעב גר במ תו עצמ אב םיר רובהמ דח א לכ לש םיגר בה

2. ריצ ןיב רוחבל ןתינ ךכ :הנווכהל םינומיסב שומיש ךות ,םיררובה םוקימ תא ףילחהל שי

תר עצמ לש ר יצ לכל ,ם י זי ז/ם ירוצעמ םע ר יצ ןיבל קלחTCA Quadrant Airbus Edition.7/18

גנמ תתבשה תרעצמב ףחדה ךופיה ינונTCA QUADRANT AIRBUS

EDITION תר עצמTCA Quadrant Airbus Edition תא םימדמה ,םיילנויצקנופ ףחד ךופיה ינונגנמ תללוכ לש תירחסמה הפועתה תורעצמב םייוצמה םינונגנמהAirbus ןונגנמ תא תיבשהל ןתינ . .תיחרזא הפועתל רתוי המיאתמש הסיטל ,ףחדה ךופיה :ירחסמ סוטמ בצמ

1. .ףחד ה ך ו פיה ן ונגנמ תא םיר ה ל שי ,ר וצע מל ה עגה ר ח אל

2. ר בעמ ה עונת.ףחדה ךופי הב שמתשה ל תרש פאמ ר ו צעמל

:תיחרזאו תיללכ הפועת בצמ

1. .ףחדה ךופיה ןונגנמ תא ם י ר הל ש י

2. םוקימל ר רובה תא ר י בעה ל שי0 .ףחדה ךופיה ןונגנמ תא תיבשהל תנמ לע

3. .ולוכ ריצה ךרואל ףחדה תידי תא זיזהל ןתינ תעכ

תורעצמ יתש רוביחTCA QUADRANT AIRBUS EDITION

תרעצמ רבחל ןתינTCA Quadrant Airbus Edition ןתינ ךכ :(דרפנב תרכמנ) היינש ב שמתשהל-4 .לש מל ,ם יעונמ ה עבר א לע ב יר ח סמ סוט מ תומד לו ,לו כה ךסב ם יר יצ

1. תו ר עצמ ה י תש תא ך ופה ל ש יTCA Quadrant Airbus Edition ה ג ר ב ה ב ר בח לו ,ןה ינפ לע

םיפרוצמה רוביחה יקלח ינש תאל-TCA Quadrant Airbus Edition ו יד ח י ר ב ח ל תנמ לע .םירישכמה ינש תא

2. ל ר רו בה גתמ ה תא רי בעה ל ש י ,ה יי נשה תר עצמב-3/4 םי עונמ תא ר שקל תנמ לע3 ו-4

בשח מ ב הרקבה ח ולב) היי נשה תר עצמ לPC.(

3. ) תוגוזב םיריצה תא רבחל ןתינ1/2 ו-3/4 ןפואב םתוא זיזהל רתוי לק היהיש ידכ (

לכל ףרוצמה יקפואה חירבה תועצמאב ,דיחאTCA Quadrant Airbus Edition.

5. תועצמאב בשחמל םירבוחמ םירישכמה ינששכUSB ודה תביתב דרפנב םיעיפומ םה ,-

תרעצמ רוביחTCA QUADRANT AIRBUS EDITION ל-TCA

QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION*

דרפנב הריכמל * תרעצמTCA Quadrant Airbus Edition תרדסמ םיפסונ םילודומ רבחל תרשפאמTCA Quadrant Add-On Airbus Edition לש םידד צה ינשמ (דר פנב םי ר כמנ)TCA Quadrant Airbus Edition. תולוכי תא ביחרהל תרשפאמו םישדח תולועפ ינצחלו םיריצ הפיסומ וזה תוירלודומה תרעצמ םע התיחנהו הסיטה ,הארמהה ךלהמב העונתהTCA Quadrant Airbus Edition.

1. תרעצמ תא ךופהל שיTCA Quadrant Airbus Edition םיפסונה םילודומה ינש תאו

תרדסמTCA Quadrant Add-On Airbus Edition לעב גרבמ תועצמאב) זאו ,םהינפ לע תרעצמל םיפרוצמה רוביחה יקלח תעברא תא הגרבהב רבחל (םאות שארTCA Quadrant Airbus Edition לו-TCA Quadrant Add-On Airbus Edition תא וידחי רבחל ךכו , ולש לכ תר עצמ ל לאמשמ רי וו אה רוצעמ לוד ומ תא :םירישכמ ה תשTCA Quadrant Airbus Edition.ןימימ ףנכה יפדמ לודומ תאו ,

2. ה ילבכ תא ר בחל ש י-SATA ל םיפרוצמה-TCA Quadrant Add-On Airbus Edition יר בחמל

- לע תנמ ענמיהל תמירגמ קזנ רצומל ,שי שמתשהל גרבמב לעב שאר םאות ךרוצל קודיה/תחיתפ ם י ג ר ב ה. - שי שמתשהל ךא קרו ם י ל ב כ ב ם י י מ ש ר םיקפוסמה לע י ד י Thrustmaster.

211/18 רוביח/תדרפה יתש תוידי ףחדה ל ףרוצמה יקפואה חירבב שמתשהל ןתינ-TCA Quadrant Airbus Edition ת א רבחל תנמ לע .וזל וז ףחדה תוידי יתש12/18 ךוכיחה תמאתה תובושח תורעה: - ל תנווכמ ףחדה תוידי יתש לש ךוכיחה תמר-50% .לדחמה תרי ר ב יפל - שאר לעב גרבמב שמתשהל ןתינ ,ךיתופדעהל םאתהב קיודמ ןונווכ רשפאל תנמ לע םאות— ףרוצמה יקפואה חירבב וא— תא בבוסל תנמ לע.ךוכיחה תמאתה גרוב

1. ג ר ו ב ל ת ש ג ל ז או ,ןה לש ילמיסקמה ך ר על ד ע המי ד ק ףחדה תויד י יתש תא ףוח ד ל שי

תרעצמ בגב ך וכיח ה תמ אתהTCA Quadrant Airbus Edition.

2. .ןועשה ןוויכ םע ךוכיחה תמאתה גרוב תא בבוסל שי ,ךוכיחה תא ריבגהל תנמ לע13/18

3. שי ,ךוכיחה תא תיחפה ל תנמ לע.ןועשה ןוויכ דגנכ ךוכיחה תמאתה גרוב תא בבוסל

- לע תנמ ענמיהל תמירגמ קזנ תכרעמל , ש י רהזיהל קודיהמ ר ת י לש גר ו ב המאתהה :ךילע קיספהל בבוסל תא גרובה רשאכ ת ש ג ר ו מ תודגנתה. - םלועל ןיא ררחשל ןיטולחל תא גרוב המאתהה ,ידכ עונמל ה לי פנ ל ש ג ר ו ב ה ך ו ת ל ף ו ג תרעצמה TCA Quadrant Airbus Edition.

תרעצמ רוביחTCA QUADRANT AIRBUS EDITION וא סייט אתל

רחא עובק חטשמל תיתחתב םימקוממה םירירחה ינשב שמתשהל ןתינTCA Quadrant Airbus Edition תנמ לע ל יגר ב תוע צמאב ,ר ח א עובק חט שמל וא סייט אתל ה תו א רבחM6 .(םילולכ אל)14/18

בוציי תכרעמ רוביחTFRP תרעצמל *TCA QUADRANT AIRBUS

EDITION דרפנב הריכמל * תר עצמTCA Quadrant Airbus Edition תללוכ7 רשאכ ,םיריצ3 םירומש וללה םיריצהמ בוצייה תכרעמלTFRP. בוצייה תכרעמTFRP תרעצמ ל תורישי תר בחתמTCA Quadrant Airbus Edition.

1. רבחמ תא רבחל שיRJ12 בוצייה תכרעמ לש רכזTFRP רבחמלRJ12 בגב הבקנ

תר עצמTCA Quadrant Airbus Edition.

2. רבחמ תא רבחל ש יה-USB תר עצמ לשTCA Quadrant Airbus Edition תואיצימ תחאל

ה-USB .בש ח מ ה לש :םיריצה לש יטמוטוא לויכל עגונב תובושח תורעה - בוצייה תכרעמ רוביח תעב דימת זכרוממ בוצייה ריצ תא ריאשהל שיTFRP תר עצמל TCA Quadrant Airbus Edition תכרעמ לש תושוודה לע ךילגר תא חינהל ןיא םלועל : בוצייהTFRP .רוביחה עוציב תעב - 3 רחאלו ,תועונת המכ רחאל יטמוטוא לויכ םמצעל םיעצבמ תושוודה לש םיריצה לשו בוצייה ריצ לש םייזיפה םירוצעמל ועיגהש2 .םיילאיצנרפידה המילבה יריצ תנכותT.A.R.G.E.T םדקתמ תונכתל

Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor( רתאל סנכיהל ש יhttps://support.thrustmaster.com ל ע ץו ח לל ש י .Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition תור ש פאב ר ו ח בל זאו ,Software. תא ןיקתהלו דירוהל ךילע תנכותT.A.R.G.E.T .םדקתמ תונכתל לש תוירקיע תונוכתT.A.R.G.E.T

- .םיריצה לש תונוש הרוצת תורדגה - :תונוש תונכת תומרBasic ,Advanced ו-Script. - ."ררחשו רורג" תטישב שומיש - תרעצמ תא בלשל תורשפאTCA Quadrant Airbus Edition תיבמ םינוש םיקיטסיו'ג םע Thrustmaster )HOTAS Cougar ,HOTAS Warthog ,T.16000M ,MFD Cougar Pack םלוכ , ל םה םג םימאות-T.A.R.G.E.T רישכמכ םהלש יוהיז רשפאמש המ ,(USB . ד ח א - תליהק ידי לע ורצונש םימדקתמ םיליפורפל השיגThrustmaster.15/18 תורהזאו תויעב ןורתפ

• תרעצמTCA Quadrant Airbus Edition הניאש המדנש וא ,ךירצש ומכ תלעופ אל .יוארכ תליוכמ - ה רבחמ תא קתנלו בש ח מ ה תא תו בכל שי-USB תר עצמ לשTCA Quadrant Airbus Editionה רבח מ תא שד ח מ ר בחל ש י ן כמ ר ח אל .-USB , ב ש ח מ ה ת א בוש ליעפהל , .שד ח מ קחשמה תא לי ח תה לו - ר ובי ח תע בה ר בח מ-USB תר עצמ לשTCA Quadrant Airbus Edition תא ר יאשהל שי , בוצייה תכרעמב שומיש לש הרקמב ,דימת זכרוממ בוצייה ריצTFRP הריכמל) בוצייה תכרעמ תושווד לע ךילגר תא חינהל ןיא םלועל :(דרפנבTFRP עוציב תעב

• תרעצמ לש הרוצתה תרדגה תא עובקל יתלוכיב ןיאTCA Quadrant Airbus Edition . - טירפתבOptions / (תויורשפא)Controller / (רקב)Gamepad וא (קחשמ טלש) Joystick רידגהל וא המיאתמה הרוצתה תא רוחבל שי ,ךלש קחשמה לש (יוגיה טומ) .רקבה תויורשפא תא ןיטולחל שדחמ - ,ףסונ עדימל.ךלש קח ש מ ה לש תנווקמה הרזעב וא שמ תש מ ל ך י ר ד מ ב ןייע ל ש י - תנכותב שמתשהל ךתורשפאבT.A.R.G.E.T )Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor.םדקתמ תונכתל (

• תרעצמTCA Quadrant Airbus Edition .קיפסמ השיגר הניאש וא ,ידמ השיגר - תרעצמ לש םיריצהTCA Quadrant Airbus Edition יטמוטוא לויכ םמצעל םיעצבמ .םיריצה לש םייזיפה םירוצעמל ועיגהש רחאלו ,תועונת רפסמ רחאל - טירפתבOptions / (תויורשפא)Controller / (רקב)Gamepad וא (קחשמ טלש) Joystick םא) רקבה לש םיתמה םיחטשה תאו תושיגרה תא םיאתהל שי ,(יוגיה טומ) יורשפא.(תוני מ ז ה לא תו - תנכותב שמתשהל ךתורשפאבT.A.R.G.E.T )Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor.םדקתמ תונכתל (

שמתשהל טלחומ רוסיא לח .דבלב עושעשו קחשמ תורטמל שומישל דעונ הז רישכמ .תיעוצקמ הרשכה תויוליעפל הז רישכמב16/18 תוירחא יטרפ Guillemot Corporation S.A, ב םימושרה הידרשמש-Place du Granier, B.P. 97143 35571, Chantepie, France ( ן ל ה ל: "Guil lemot") רצומ יכ םלועה יבחרב ןכרצל תבייחתמ Thrustmaster zv תא תמאותה תוירחא תפוקת ךשמל הדובעבו םירמוחב םימגפמ יקנ היהי תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה קרפ רומאה ןמזה קרפ ,יפוריאה דוחיאה תונידמב .הז רצומל סחיב ) םייתנש אוה2רצומ תקפסא דעוממ ( Thrustmaster. תוירחאה תפוקת ,תורחא תונידמב ה רצומל סחיב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה קרפ תא תמאות-Thrustmaster םיקוחה יפ לע ה רצומ תשיכר תעב ןכרצה ררוגתה הב הנידמב םילחה-Thrustmaster ( רומאכ הרדגה רדעיהב ) תחא הנשל היהת תוירחאה תפוקת ,תיטנוולרה הנידמב1 רצומ לש ירוקמה השיכרה ךיראתמ ( ה-Thrustmaster). ) השיש תב תוירחא תפוקתב תוסוכמ תונעטנ תוללוס ,ליעל רומאה ףא לע6 ךיראתמ םישדוח ( ירוקמה השיכרה. ךלהמב םוגפ הארנ רצומהו הרקמב רשא ,תינכטה הכימתה תקלחמל דיימ ונפ ,תוירחאה תפוקת השיכרה תדוקנל רצומה תא ריזחהל שי ,תמואמ םגפה םא .לופיטה ךשמהל תוארוה םכל קפסת (תינכטה הכימתה תקלחמ ידי לע עבקייש רחא םוקמ לכל וא). מתה תקלחמ תריחב יפ לע ןקותי וא ףלחוי ןכרצה לש םוגפה רצומה ,וז תוירחא תרגסמב הכי ה רצומ ,תוירחאה תפוקת ךלהמב ,םא .תינכטה-Thrustmaster דע הפוקת לכ ,ןוקיתב אצמנ ) העבש7 הליחתמ הפוקתה) תוירחאה תפוקת תרתיל ףסות ,שומישב וניא רצומה םהב םימי ( רסמנ רצומה וב ךיראתה םא ,ןוקיתל רסמנ רצומה וב ךיראתהמ וא תוברעתהל ןכרצה תשקב םע ת ירחא אוה ןוקיתל אולמ ,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדהו הדימב .(תוברעתהה תשקב ךירא לש תובחה Guillemot ה רצומ תרזחהל תלבגומ (םייתאצות םיקזנ תוברל) הלש תבה תורבחו- Thrustmaster לחה קוחה יפ לע רתומ רבדהו הדימב .ותפלחה וא הלועפל, Guillemot הריסמ מיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחסל תוירחא לכ ת. ) :לוחת אל תוירחאה1 ,םלוה יתלב שומישמ האצותכ קוזינ וא ןכדוע ,חתפנ ,הנוש רצומה םא ( רוצייב וא םירמוחב םגפב רושק וניאש רחא םרוג לכ וא ריבס יאלב ,הנואת ,תונלשר ( ךא ,תוברל רצומ בוליש ,הלבגה אלל Thrustmaster ,חוכ יקפס רקיעב תוברל ,םלוה יתלב ביכרמ לכ םע תוללוס ידי לע הז רצומל קפוסמ וניאש רחא ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ Guillemot); (2) םא תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל תוברל ,יתיב שומישל רבעמ איהש הרטמ לכל שמיש רצומה ) ;(תויורחת ,הכרדה ,םיקחשמ ירדח ,לשמל)3 תקלחממ תוארוהב הדימע יא לש הרקמב ( ) ;תינכטה הכימתה4,הנכות לע ( ) ;תיפיצפס תוירחאל הפופכ הנכותה רשאכ5 םיביכרל ( תודיפר וא תוינזוא ,תוימעפ דח תוללוס ןוגכ :רצומה ייח ךרואל ופלחויש םיביכר) םילכתמ ) ;(תוינזואל6) ;(תועוצר ,םיקית ,םיזראמ ,םילבכ ןוגכ) םירזיבא לע (7 הרי כמב רכמנ רצומה םא (

הרבעהל תנתינ הניא תוירחאה. ירחא ירצומ תריכמ לע םילחה םיקוחל סחיב םינכרצה לש תויקוחה תויוכזה לע עיפשת אל וז תו םהלש ץראב הכירצ.17/18 תופסונ תוירחא תוארוה תוירחאה תפוקתב, Guillemot הכימתה תקלחמ ןכש ינורקע ןפואב ףוליח יקלח קפסת אל רצומ לכ ןקתל וא/ו חותפל ךמסומה דיחיה ףוגה איה תינכטה Thrustmaster ללוכ אל) אוהש בתכב תוארוהב םינכרצהמ שקבל תינכטה הכימתה תקלחמ היושעש לופיט ילהנ- ל שב ,לשמל ןוקיתה ךילהתב תוידוסה רדעיהו ןוקיתה תוטשפ- ,שרדנכ םינכרצל ףוליחה (י)קלח תקפסא ךותו (ןיינעל םאתהב. יירחסמה תודוסהו עדיה לע ןגהל הרטמבו הלש תונשדחה ירוזחמב בשחתהבהלש ם, Guillemot רצומל ףוליח יקלח וא ןוקית תעדוה לכ ,ינורקע ןפואב ,קפסת אל Thr ustmaster העקפ ויבגל תוירחאה תפוקתש. רצומה לש ינוציחה דוויזלו ימינפה ןונגנמל תלבגומ וז תוירחא ,הדנקבו ב"הראב. Guillemot ישילש דצ יפלכ תויארחא הנייהת אל הל תופתושה תורבחהו םיוולנ וא םייתאצות םיקזנ ןיגב ןניאש תוזוחמ/תונידמ ןנשי .תזמורמ וא תשרופמ תובייחתה לכ לש הרפהה ךותמ םיעבונה וא םייתאצות םיקזנ ןיגב תובח תלבגה וא הגרחה וא תזמורמ תוירחא תפוקת לע הלבגה תורשאמ ירחאה .םכילע תולח ןניא ליעל תוגרחהה וא תולבגהה יכ ןכתיי ןכל ,םיוולנ תויוכז םכל הנקמ תו וא הנידמל הנידממ תונתשמה תופסונ תויוכז םכתושרל תודמועש ןכתייו תויפיצפס תויקוח זוחמל זוחממ.

קוח יפ לע רתומ רבדהו הדימב, Guillemot Corporation S.A. (ןלהל: "Guil lemot") תורבחו וא דחא ידי לע ומרגנש םיקזנ ןיגב תובח לכ תוריסמ הלש תבה) :םיאבהמ רתוי1 , הנ וש רצומה ( ) ;ןכדוע וא חתפנ2) ;הבכרהה תוארוהב הדימע יא (3 ,תונלשר ,יואר יתלב וא םלוה יתלב שומיש ( ) ;(תושגנתה ןוגכ) הנואת4) ;ריבס יאלב (5 ,יתיב שומישל רבעמ איהש הרטמ לכל שומיש ( חת ,הכרדה ,םיקחשמ ירדח ,לשמל) תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל תוברל רבדהו הדימב .(תויור קוח יפ לע רתומ, Guillemot םירושק םניאש םיקזנ ןיגב תובח לע תוריסמ הלש תבה תורבחו ןפואב יהשלכ הנכות ידי לע ומרגנש םיקזנ ,הלבגה אלל ךא ,תוברל) רוצייב וא םירמוחב םגפב רצומ בולישמ וא ,ףיקע וא רישי Thrustmaster עב תוברל ,םלוה יתלב ביכרמ לכ םע יקפס רקי ידי לע הז רצומל קפוסמ וניאש רחא ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ תוללוס ,חוכ Guillemot.18/18 םירצוי תויוכז © 2020 Guillemot Corporation S.A. תורומש תויוכזה לכ. ®Thrustmaster למס אוה לש םושר ירחסמ Guillemot Corporation S.A.. AIRBUS, ורישהו רצומה ינמיסו וגולהלש םימושר םיירחסמ םינמיס םה תAirbus. תויוכזה לכ

© Airbus 2020. לש ימשר ןוישירב .תורומש תויוכזה לכ Airbus. Windows® לש םושר ירחסמ למס אוה Microsoft Corporation תונידמב וא/ו ב"הראב תא םיווהמו םירכומ םיגתומה תומשו םיירחסמה םינמיסה רתי לכ .תורחא םהילעב לש שוכרה םייושעו העדוה אלל יונישל םינותנ םיטרפמו םיבוציע ,ןכות .םיבייחמ םניא םירויאה .המאתהב ןיס תרצות .הנידמל הנידממ תונתשהל. הביבסה תוכיא תצלמה רוסמל אלא ,תיתיב תלוספ םע דחיב ותוא ךילשהל ןיא ,רצומה ייח םויס םע :יפוריאה דוחיאב שהל ףוסיא תנחתל ותוא תינורטקלא וא תילמשח תלוספ תכל (WEEE) רוזחמ ךרוצל. הזיראה וא שומישה ךירדמ ,רצומה לע עיפומה ןמיסה תועצמאב תניוצמ וז הארוה. וא תילמשח תלוספ דוביעו רוזחמ תועצמאב .םירמוחה תא רזחמל ןתינ ,םהיתונוכתל םאתהב הביבסה לע הנגהל יתועמשמ ןפואב םורתל ולכות ,תינורטקלא. פםכילא הבורקה ףוסיאה תדוקנ אשונב עדימל תוימוקמה תויושרל ונ. ינורטקלאו ילמשח דויצל סחיב םיימוקמה רוזחמה יקוח יפ לע לועפל שי :תונידמה ראש לכב. תונתשהל םייושע םירוטיעהו םיעבצה .הז עדימ רומשל שי. שומישה ינפל רצומהמ םיקבדו קיטסלפ ירבחמ ריסהל שי. כב דמוע וז רצומ ליגמ םידליל סחיב םינקתה ל14 ידי לע שומישל םיאתמ וניא הז רצומ .הלעמו ליגל תחתמ םידלי14 . www.thrustmaster.c om *היקרוטלו יפוריאה דוחיאל קר יטנוולר