HNS61310XH - Páraelszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	BEKO
Modell	HNS61310XH
Elektromos tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Világítás	E14 izzó, 28 W, 230 V
Sebességszám	Több szívási sebesség
Beépítési típus	Falra szerelhető vagy szekrény alá
Változat	Elszívó (kültéri kivezetés) vagy recirkulációs (szénszűrős)
Zsírszűrő	Fém (mosható) vagy papír (eldobható)
Szénszűrő	Aktív, 4 havonta cserélendő
Minimális távolság a főzőlaptól	≥60 cm (elektromos) / ≥75 cm (gáz)
Anyag	Rozsdamentes acél
Kezelőszervek	Kezelőpanel sebességválasztóval és világítással
Recirkuláció	Opcionális szénszűrővel lehetséges
Biztonság	Karbantartás előtt áramtalanítsa, ne használja rács nélkül
Izzócsere	E14 típus, 28 W, 230 V, hossz 67 mm
Megfelelőség	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591

Gyakran ismételt kérdések - HNS61310XH BEKO

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság a főzőlap és a páraelszívó legalacsonyabb pontja között 60 cm elektromos tűzhelyeknél, és 75 cm gáz- vagy vegyes tűzhelyeknél. Mindig tartsa be a főzőlap gyártójának utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan telepítsük a páraelszívót elszívó üzemmódban?

Elszívó üzemmódhoz használja a felső légkivezetőt B1 (vagy opcionális hátsó B2) a füstök kivezetéséhez. Szerelje fel a mellékelt C karimát, és dugaszolja be a használaton kívüli nyílást a D dugóval. Győződjön meg arról, hogy a páraelszívó belsejében lévő üzemmódválasztó A (elszívó) állásban van.

Hogyan tisztítsuk a zsírszűrőt?

A zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Ha fém, kézzel, nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, rövid programon tisztítható. A papírszűrőt ki kell cserélni, ha elszíneződött. Soha ne használjon dörzsölő eszközöket vagy alkoholt.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt legfeljebb 4 havonta kell cserélni, a használattól és a zsírszűrő tisztításának gyakoriságától függően. Nem tisztítható vagy regenerálható.

Hogyan cseréljük ki a páraelszívó izzóját?

Áramtalanítsa a páraelszívót, és győződjön meg arról, hogy az izzók hidegek. Távolítsa el a rácsot, majd vegye ki a hibás izzót. Cserélje ki egy E14, 28 W, 230 V, hosszúságú 67 mm (ILCOSD HSGSB/C/UB-28-230-E14-67) típusú izzóra. Helyezze vissza a rácsot. Ha a világítás nem működik, ellenőrizze az izzók megfelelő elhelyezkedését.

Használható a páraelszívó recirkulációs üzemmódban?

Igen, ha a kültéri kivezetés nem lehetséges, használhatja a páraelszívót recirkulációs üzemmódban egy aktív szénszűrő felszerelésével. Ekkor állítsa a belső üzemmódválasztót F (szűrő) állásba. A füstök a kezelőpanel feletti elülső rácson keresztül kerülnek vissza a helyiségbe.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik a telepítés után?

Először ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozás be van-e dugva, és nem oldott-e ki a megszakító. Győződjön meg arról, hogy az üzemmódválasztó (elszívó/recirkulációs) megfelelően van beállítva. Ha a világítás nem kapcsol be, ellenőrizze az izzókat. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a páraelszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a rács és a szűrők megfelelő felszerelése nélkül. Ez tűzveszélyt okozhat, és károsíthatja a készüléket. A zsírszűrőknek mindig a helyükön kell lenniük.

Hogyan rögzítsem a páraelszívót egy szekrény alá?

Szekrény alá történő rögzítéshez használja a mellékelt 4 db M csavart a páraelszívó szekrény belsejéhez való csavarozásához. Először jelölje ki a furatok helyét sablonnal vagy a páraelszívó odanyomásával. Húzza meg jól az összes csavart.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani a páraelszívóval?

Karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. Ne lángoljon ételeket a páraelszívó alatt. Ne hagyja felügyelet nélkül a sütést, hogy az olaj ne gyulladjon meg. Tisztításkor viseljen kesztyűt. A főzőlaptól tartandó minimális távolságot be kell tartani. Ne működtesse a páraelszívót a rács nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNS61310XH BEKO

HU - Felszerelési és használati utasítás

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzeset kapcsán a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet őrizze meg, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz, és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A (^*) jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell azokat beszereznie.

Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! - Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! - A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, és megértették a készülék használatával járó

kockázatokat!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!
• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetésére használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használjon! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!
• Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezésekor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és ellenőrizték:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromágneses összeférhetőség (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros

hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Kivezetett üzemmód

Az elszívó rendelkezik egy B1 felső levegőkivezetéssel, és opcionálisan egy B2* hátsó kivezető nyílással a pára külterbe történő kivezetéséhez.

Válassza ki a megfelelőt és helyezze fel a géppel adott C karimát. A nem használt furatot feltétlenül zárja le a D* dugóval.

Megjegyzés: némely modellnél a B1 súlyozott állapotú. Az elvezető nyílás előre gyengített részét erősen nyomja le, majd távolítsa el a darabot.

Figyelem! Az eltávolított, gyengített rész többé vissza nem szerelhető, így csakis abban az esetben végezze el a műveletet, amennyiben megbizonyosodott a bekötési típus felől.

Figyelem! Egyes modelleknél a hátsó kivezető nyílás nem könnyedén hozzáférhető, még akkor sem, ha (az esetleg felszerelt) dugót eltávolítja. Ebben az esetben egy fogó és egy kiskés segítségével távolítsa el - húzza ki - az E1 vagy E2 műanyagdarabot, amely a nyílást elzárja. Ellenőrizze, hogy (az elszívó belsejében elhelyezett) kivezetett/keringtetett G választókapcsoló (A) kivezetett állásban legyen.

Keringtetett üzemmód

Abban az esetben, ha nem lehetséges a főzés füstjét és gőzeit a külterbe kivezetni, az elszívót keringtetett változatban is lehet üzemeltetni, amennyiben szénfiltert szerelünk fel. Így a füst és pára szűrés után a vezérlőpanel felett található elülső rácsozaton át a belső térbe kerül. Ellenőrizze, hogy (az elszívó belsejében található) kivezetett/keringtetett választókapcsoló (F) keringtetett állásban legyen.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektromos főzőlap, és 75cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, képtőlusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategóriás esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelőzése érdekében a tápkábel cseréjét csak az engedéllyel rendelkező műszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

Az elszívó a falra vagy faliszekrény aljára szerelhető. Ha van, használja a H fúrósablont, vagy illessze az elszívót a falra, illetve a faliszekrény aljára, és ceruzával jelölje be az elkészítendő furatokat.

Felszerelés a falra - Az elkészített furatokba helyezze be a J tipliket, a felső furatokba tegye be a két K csavart, vegye le a rácsot és akassza az elszívót a két csavarra, végül helyezze be a harmadik, L csavart, és valamennyit csavarozza be.

Felszerelés faliszekrényre - Rögzítse az elszívót a 4 M csavarral a faliszekrény belseje felől.

Működése

Az elszívó szíváserősség-szabályozóval és főzőlapvilágításkapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik.

Mindig nyissa ki az N* páragyűjtőt.

Ha az Ön által megvásárolt készülék elektromos vagy mechanikus működtetésű, a billentyűk és/vagy nyomógombok és/vagy fogantyúk a világítás, valamint a szelep nyitásának és zárásának szabályozására szolgálnak.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Amennyiben tartórácsban van elhelyezve, a zsírszűrő a következő típusú lehet:

A papírszűrőt havonta egyszer kell cserélni, illetve akkor, ha felső oldala elszíneződött, és a színezés a rácson keresztül is látható.

A fémszűrőt havonta egyszer kézzel (nem agresszív tisztítószerrel), illetve mosogatógépben (rövid ideig, alacsony hőfokon) el kell mosni.

Mosogatógépben történő mosáskor a fém zsírszűrő elszíneződhet, de ez egyáltalán nem befolyásolja szűrési jellemzőit.

A zsírszűrőhöz úgy fér hozzá, ha a P akasztókat kiakasztja és az M vagy R2 rögzítőket kioldja.

Az önhordó fémszűrőnek nincs tartórácsa, ha el akarja távolítani, húzza a P4 kiakasztó rugókat hátrafelé és engedje le a szűrőt.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

a következő típusok egyike lehet:

Szögletes S1, S2 vagy S3:

Felszerelés (S1 vagy S2): helyezze be a T hátsó oldalt, és elöl akassza be U.

Felszerelés (S3): Az O gomb 90 fokos elfordításával távolítsa el a W fedelet.

Helyezze el a matracszerű szénszűrőt az erre szolgáló helyre, és az O gomb 90 fokos elfordításával rögzítse azt, majd zárja le a fedelet.

Leszereléskor járjon el ellenkező sorrendben.

Kör alakú (V1-V2-V3-as modellek):

Bajonettzár: helyezze el a motorvédő rácsot lefedve középen, ügyelve arra, hogy a szénfilteren lévő X1, X2 vagy X3 illesztő pont illeszkedjen az Y1 vagy Y2 hivatkozási ponttal, ezután fordítsa el az óra járásával megegyező irányban. Leszereléskor az ellentétes irányban fordítsa el. Ha rendelkezik Z füllel, ezt előzőleg kissé emelje meg.

Égőcsere

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e.

A sérült izzót a címkén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje.

Távolítsa el a rostélyt.

Távolítsa el a sérült lámpát és helyettesítse egy újjal (tanulmányozza az alábbi táblázatot):

Izzó	Teljesítmény (W)		Foglalat
	28		E14
Tápfeszültseg (V)		Méret (mm)
230		67 (Fénytest hos-sza)
Kód ILCOS D(az IEC 61231 szabványnak megfe-learően)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Szerelje vissza a rostélyt.

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

Megjegyzés: A (*) jellel jelölt tartozékok opcionálisak, csak bizonyos modellekhez szállítják, vagy olyan alkatrészeket jelentenek, amelyek nem részei a szállítási csomagnak, és külön vásárolhatók meg.

! Figyelem!

- A készülék telepítése vagy karbantartása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a helyiség megszakítóját. Minden telepítési és karbantartási művelethez viseljen munkakesztyűt. - A készüléket 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó oktatás után használhatják, ha megértik a kapcsolódó veszélyeket.

biztonságos módon, és megértik a kapcsolódó veszélyeket.

- A gyermekek felügyelet mellett tartózkodjanak, és ne játsszanak a készülékkel. - A tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. - A helyiségnek megfelelő szellőzést kell biztosítani, ha a konyhai elszívót más, gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják. - Az elszívót gyakran kell tisztítani, belülről és kívülről is (lehetőleg havonta egyszer), a karbantartási utasításokban leírtak szerint. A tisztítási normák be nem tartása, a szűrők cseréjének és tisztításának elmulasztása növeli a tűzveszélyt.

Szigorúan tilos nyílt lángon főzni az elszívó alatt. - A világítási lámpák cseréjéhez csak az ebben a kézikönyvben a karbantartás/lámpacsere részben megadott típusú lámpákat szabad használni. Nyílt láng használata károsíthatja a szűrőket, és tüzet okozhat, ezért minden körülmények között kerülendő.

A sütést felügyelet mellett kell végezni, hogy elkerüljük a felforrósodott olaj meggyulladásának lehetőségét.

FIGYELEM: Amikor a főzőfelület működik, az elszívó elérhető részei felforrósodhatnak.