HNS61310XH - Páraelszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNS61310XH BEKO

Namontujte naspäť mriežku. Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.45 HU - Felszerelési és használati utasítás Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra. Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen ké- zikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármi- kor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költö- zés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a ter- méket kísérje.

• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoz- tatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.

• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.

• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győző- djön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne sze- relje fel a berendezést. Megjegyzés: A „(*)” jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan ré- szek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie. Figyelmeztetés

• Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálóza- tról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztó- doboz főkapcsolóját lekapcsolva!

• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!

• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, va- lamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek me- gfelelő tudással és tapasztalattal, kizáró- lag megfelelő felügyelet mellett használ- hatják, illetve abban az esetben, ha me- gfelelő útmutatást kaptak a készülék biz- tonságos használatát illetően és megér- tették a készülék használatával járó ve- szélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek játssza- nak a készülékkel!

• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett vége- zhetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüze- lőanyagú készülékkel való egyidejű ha- sználata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!

• Az elszívót mind belül, mind kívül (LE- GALÁBB HAVONTA EGYSZER) ren- dszeres gyakorisággal tisztítani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartá- si utasításokat minden esetben tartsa be!

• Az elszívó tisztítási előírásainak, vala- mint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt o- koz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézi- könyv „karbantartás - izzó cseréje” c. ré- szben megadott típusú izzót használjon! A nyílt láng használata károsítja a szűrő- ket és tűzveszélyt okozhat, emiatt min- den esetben kerülni kell a nyílt láng ha- sználatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túl- hevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforró- sodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az ele- ktromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági inté- zkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!46

• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égé- stermék üzemű készülékek füstjének elvezetéshez használt csőben szállítani!

• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!

• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerezésére!

• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúsá- gú csavarokat használjon!

• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől! FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

• Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be. A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és ele- ktronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC euró- pai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel ka- pcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelye- ket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként oko- zhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető ház- tartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és ele- ktronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi kör- nyezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításá- val kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok ke- zelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a ter- méket vásárolta. A berendezést a következő szabványoknak megfelelően ter- vezték, gyártották, és ellenőrizték:

• Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a mini- mum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megke- zdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyi- ségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cse- rélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékon- yan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítá- sa érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a beren- dezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által me- gadott maximális csőátmérőket alkalmazni. Használat Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen. Kivezetett üzemmód Az elszívó rendelkezik egy B1 felső levegőkivezetéssel, és opcióként egy B2* hátsó kivezető nyílással a pára kültérbe történő kivezetéséhez. Válassza ki a megfelelőt és helyezze fel a géppel adott C karimát. A nem használt furatot feltétlen zárja le a D* dugóval. Nota: némely modellnél a B1 luk zárt állapotú. Az elvezető nyílás előre gyengített részétt erősen nyomja le, majd távo- lítsa el a darabot. Figyelem! Az eltávolított, gyengített rész többé vissza nem szerelhető, így csakis abban az esetben végezze el a mű- veletet, amennyiben megbizonyosodott a bekötési típus fe- lől. Figyelem! Egyes modelleknél a hátsó kivezető nyílás nem közvetlenül hozzáférhető, még akkor sem, ha (az esetleg felszerelt) dugót eltávolítja. Ebben az esetben egy fogó és egy kiskés segítségével távoítsa el -húzza ki- az E1 vagy E2 műanyagdarabot, amely a nyílást elzárja. Ellenőrizze, hogy (az elszívó belsejében elhelyezett) kivezetett/keringtetett G választókapcsoló (A) kivezetett állásban legyen. Keringtetett üzemmód Abban az esetben, ha nem lehetséges a főzés füstjét és gő- zeit a kültérbe kivezetni, az elszívót keringtetett változatban is lehet üzemeltetni, amennyiben szénfiltert szerelünk fel. Így a füst és pára szűrés után a vezérlőpanel felett található elül- ső rácsozaton át újra a belső térbe kerül. Ellen őrizze, hogy (az elszívó belsejében található) kivezetett/keringtetett vála- sztókapcsoló (F) keringtetett állásban legyen.47 Felszerelés A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó ré- sze közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektromos főzőlap, és 75cm gáz vagy vegyes tüzelésű főző- lap esetén. Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni. Villamos bekötés A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai pá- raelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltünte- tett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az ér- vényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlako- zódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a duga- szoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely

III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes

leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően. FIGYELEM! Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőr- zi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e. Figyelem! A kockázatok megelőzése érdekében a tápkábel cseréjét csak az engedéllyel rendelkező műszaki szervizszol- gálat végezheti! Felszerelés Az elszívó a falra vagy faliszekrény aljára szerelhető. Ha van, használja a H fúrósablont, vagy illessze az elszívót a falra, illetve a faliszekrény aljára, és ceruzával jelölje be az elkészí- tendő furatokat. Felszerelés a falra – Az elkészített furatokba helyezze be a J tipliket, a felső furatokba tegye be a két K csavart, vegye le a rácsot és akassza az elszívót a két csavarra, végül helyezze be a harmadik, L csavart, és valamennyit csavarozza be. Felszerelés faliszekrényre – Rögzítse az elszívót a 4 M csa- varral a faliszekrény belseje felől. Működése Az elszívó szíváserősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás- kapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik. Mindig nyissa ki az N* páragyűjtőt. Ha az Ön által megvásárolt készülék elektromos vagy mecha- nikus működtetésű, a billentyűk és/vagy nyomógombok és/vagy fogantyúk a világítás, valamint a szelep nyitásának és zárásának szabályozására szolgálnak. Karbantartás Tisztítás A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON AL- KOHOLT! Zsírszűrő filter Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket. Amennyiben tartórácsban van elhelyezve, a zsírszűrő a köve- tkező típusú lehet: A papírszűrőt havonta egyszer kell cserélni, illetve akkor, ha felső oldala elszíneződött, és a színezés a rácson keresztül is látható. A fémszűrőt havonta egyszer kézzel (nem agresszív tisztító- szerrel), illetve mosogatógépben (rövid ideig, alacsony hőfo- kon) el kell mosni. Mosogatógépben történő mosáskor a fém zsírszűrő elszíne- ződhet, de ez egyáltalán nem befolyásolja szűrési jellemzőit A zsírszűrőhöz úgy férhet hozzá, ha a P akasztókat kiakasztja és az M vagy R2 rögzítőket kioldja. Az önhodó fémszűrőnek nincs tartórácsa, ha el akarja távolítani, húzza a P4 kiakasztó rugókat hátrafelé és engedje le a szűrőt. Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásá- nak rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként. NEM lehet kimosni vagy regenerálni a következo típusok egyike lehet: Szögletes S1, S2 vagy S3: Felszerelés (S1 vagy S2): helyezze be a T hátsó oldalt, és elöl akassza be U. Felszerelés (S3): Az O gomb 90 fokos elfordításával távolítsa el a W fedelet . Helyezze el a matracszerű szénszűrőt az erre szolgáló helyre, és az O gomb 90 fokos elfordításával rögzítse azt, majd zárja le a feldelet. Leszereléskor járjon el ellenkező sorrendben. Köralakú (V1-V2-V3-más modellek): Bajonettzár: helyezze el a motorvédő rácsot lefedve közé- pen, ügyelve arra, hogy a szénfilteren lévő X1, X2 vagy X3 illesztő pont illeszkedjen az Y1 vagy Y2 hivatkozási ponttal, ezután fordítsa el az óra járásával megegyező irányban. Le- szereléskor az ellentétes irányban fordítsa el. Ha rendelkezik Z füllel, ezt előzőleg kissé emelje meg.48 Égőcsere Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból. Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e. A sérült izzót a címkén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje. Távolítsa el a rostélyt. Távolítsa el a sérült lámpát és helyettesítse egy újjal (tanul- mányozza az alábbi táblázatot): Izzó Teljesítmény (W) Foglalat 28 E14 Tápfeszültség (V) Méret (mm)

67 (Fénytest hos- sza) Kód ILCOS D (az IEC 61231 szabványnak megfe- lelően)