HNS61310XH - Okap BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	BEKO
Model	HNS61310XH
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Oświetlenie	Żarówka E14, 28 W, 230 V
Liczba prędkości	Wiele prędkości ssania
Rodzaj instalacji	Ścienna lub podszafkowa
Wersja	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub recyrkulacyjna (filtr węglowy)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy (mywalny) lub papierowy (jednorazowy)
Filtr węglowy	Aktywny, do wymiany co 4 miesiące
Minimalna odległość od płyty grzejnej	≥60 cm (elektryczna) / ≥75 cm (gaz)
Materiał	Stal nierdzewna
Sterowanie	Panel sterowania z przełącznikiem prędkości i oświetlenia
Recyrkulacja	Możliwa z opcjonalnym filtrem węglowym
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem, nie używać bez kratki
Wymiana żarówki	Typ E14, 28 W, 230 V, długość 67 mm
Zgodność	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591

Często zadawane pytania - HNS61310XH BEKO

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość między płytą grzejną a najniższą częścią okapu wynosi 60 cm dla kuchenek elektrycznych i 75 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta płyty grzejnej, jeśli określa większą odległość.

Jak zainstalować okap w wersji wyciągowej?

Do instalacji wyciągowej należy użyć górnego wylotu powietrza B1 (lub opcjonalnie tylnego B2) w celu odprowadzenia oparów na zewnątrz. Załóż dołączony kołnierz C i zatkaj nieużywany otwór zaślepką D. Upewnij się, że przełącznik trybu znajdujący się wewnątrz okapu jest ustawiony w pozycji A (wyciąg).

Jak wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Jeśli jest metalowy, umyj go ręcznie w łagodnym detergencie lub w zmywarce w niskiej temperaturze w krótkim cyklu. Filtr papierowy należy wymienić, gdy jest zabrudzony. Nigdy nie używaj szorstkich narzędzi ani alkoholu.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, w zależności od użytkowania i regularności czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Odłącz okap i upewnij się, że żarówki są zimne. Zdejmij kratkę, a następnie wyjmij uszkodzoną żarówkę. Wymień ją na żarówkę typu E14, 28 W, 230 V, długość 67 mm (ILCOSD HSGSB/C/UB-28-230-E14-67). Załóż kratkę. Jeśli oświetlenie nie działa, sprawdź prawidłowe osadzenie żarówek.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, jeśli odprowadzenie na zewnątrz jest niemożliwe, możesz używać okapu w wersji recyrkulacyjnej, instalując filtr z węglem aktywnym. Ustaw wówczas wewnętrzny przełącznik trybu w pozycji F (filtrująca). Opary są recyrkulowane przez przednią kratkę nad panelem sterowania.

Co zrobić, jeśli okap nie działa po instalacji?

Najpierw sprawdź, czy zasilanie elektryczne jest podłączone i czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Upewnij się, że przełącznik trybu (wyciąg/filtracja) jest prawidłowo ustawiony. Jeśli oświetlenie nie włącza się, sprawdź żarówki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, nigdy nie należy używać okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki i filtrów. Może to spowodować ryzyko pożaru i uszkodzenie urządzenia. Filtry przeciwtłuszczowe muszą być zawsze na swoim miejscu.

Jak zamocować okap pod szafką?

Do montażu pod szafką użyj 4 dostarczonych wkrętów M, aby przykręcić okap od wewnątrz szafki. Najpierw zaznacz położenie otworów za pomocą szablonu lub przykładając okap. Dokręć wszystkie wkręty.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas korzystania z okapu?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Nie flambirować potraw pod okapem. Nie pozostawiaj smażenia bez nadzoru, aby uniknąć zapalenia się oleju. Używaj rękawiczek podczas czyszczenia. Należy zachować minimalną odległość od płyty grzejnej. Nie uruchamiaj okapu bez kratki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HNS61310XH BEKO

Filtr przeciwtłuszczowy

Filtru anti-grasimi

Zsirszuro filter

Protitukovy filter

Filter za uklanjanje masnoce

Mascobni filter

ΦiNbTp 3aTpIMKn KnpiB

Nuoriebalu saugantis filtras

Prettauku filtrs

Rasvafilter

Uuaia 1uuiu

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przygotowywaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

• Należy zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję obsługi. Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
• Nie dokonywać zmian elektrycznych ani mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach odprowadzających.
• Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić, czy żadna z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) są dodatkowymi akcesoriami dostarczanymi tylko z niektórymi modelami lub oddzielnymi elementami, które można zakupić.

Ostrzeżenia

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki lub odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawic roboczych.

związane. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przez dzieci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap, powinno posiadać odpowiednią wentylację, kiedy jest on używany jednocześnie z innymi urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien być często czyszczony zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIĄC), należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów może spowodować ryzyko powstania pożaru.
• Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków z płomieniem pod okapem.
• Aby wymienić lampkę, należy użyć wyłącznie ten rodzaj lampki, który został wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i może spowodować pożary, dlatego należy go unikać w każdym przypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby uniknąć zapalenia się rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest włączona, dostępne części okapu mogą się rozgrzać.

• Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie całkowicie zakończona.
• Jeśli chodzi o normy techniczne i bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wydalania oparów, należy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie właściwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nie może być przyłączane do kanału używanego do wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie należy używać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwością porażenia prądem.
• Nigdy nie używać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap nie może być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia, o ile nie zostało to wyraźnie wskazane.
• Należy używać do instalacji wyłącznie śrub mocujących będących na wyposażeniu i z produktem lub jeśli ich nie ma na wyposażeniu, zakupić właściwy rodzaj śrub.
• Używać śrub o odpowiedniej długości, które są opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wątpliwości skontaktować się z odnośnym autoryzowanym centrum obsługi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA!

• Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.
• Nie stosować w połączeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub każdym innym urządzeniem, które uaktywnia się automatycznie.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2012/19/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z następującymi warunkami:

Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania w celu zmniejszenia wpływu na środowisko:

Włączyć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania i zostawić go włączony przez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty w przypadku dużej ilości dymu i pary oraz używać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji zapachów. W razie konieczności wyczyścić filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobrą wydajność filtra smaru. Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w niniejszej instrukcji w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu.

Urządzenia można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Urządzenia można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap wyposażony jest w górny otwór odprowadzający powietrze na zewnątrz B1 i w otwór tylny B2* (opcja).

Okap wyposażony jest w górny otwór odprowadzający powietrze na zewnątrz B1 i w otwór tylny B2* (opcja).

Po dokonaniu wyboru otworu odprowadzającego powietrze (górny lub tylny), należy zainstalować kołnierz C oraz zamknąć otwór nieużywany zatyczką D* (może być obecna w wyposażeniu urządzenia).

Nota: w niektórych modelach górny otwór B1 jest zamknięty: należy zdecydowanie nacinać, aby oderwać i usunąć wstępnie naciętą część zamykającą otwór spustowy.

Uwaga! Wstępnie nacięta część nie może być źle założona, należy zatem wykonać ten zagięcie tylko, jeśli masz pewność co do poprawności wykonywanego montażu.

Uwaga! W niektórych modelach tylny otwór odpowietrzający powietrze, oprócz zatyczki (jeżeli jest montowana), może posiadać dodatkowo część plastykową E1 lub E2. W takim wypadku należy usunąć ją, posługując się szczypcami i krajarką.

Sprawdzić, czy selektor wyciąg / pochłaniacz (znajdujący się wewnątrz okapu) G znajduje się w pozycji „wyciąg" (A).

Okap pracujący jako pochłaniacz

W przypadku, gdyby nie było możliwe odprowadzanie dymu i pary kuchni na zewnątrz, można używać okapu w wersji filtrującej. Montując filtr węglowy, dym i para będą pochłaniane przez siatkę, umieszczoną z przodu nad panelem sterowniczym. Sprawdzić, czy selektor wyciąg / pochłaniacz (znajdujący się wewnątrz okapu) G znajduje się w pozycji "pochłaniacz" (F).

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym, a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 60 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 75 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji instalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy się do takich wskazań.

Połączenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy upewnić się, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Uwaga! Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Instalacja okapu

Okap może być montowany do ściany lub do szafki kuchennej. Zastosować schemat wiercenia H (jeżeli zawarty jest w wyposażeniu), lub przystawić okap do ściany lub do szafki kuchennej i zaznaczyć ołówkiem otwory do wiercenia.

Montaż okapu do ściany - wiercić otwory w ścianie i umieścić kołki J oraz wkręty K. Usunąć siatkę i zawiesić okap na 2 wkrętach, po czym od wewnątrz wkręcić trzeci wkręt L i dokręcić wszystkie wkręty.

Montaż okapu do szafki kuchennej - umocować okap od wewnątrz szafki, posługując się 4 wkrętami M.

Działanie okapu

Okap jest wyposażony w panel sterowania z regulacją prędkości turbiny zasysającej oraz włącznikiem oświetlenia przestrzeni roboczej pod okapem.

Osłona pary musi być zawsze wysunięta.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w zawór elektryczny lub mechaniczny, klawisze i/lub przyciski oraz pokrętła służą do sterowania oświetleniem i otwarciem i zamykaniem nawiewu.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szmatki nawilżonej płynnymi neutralnymi środkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ NARZĘDZI ANI PRZYRZĄDÓW! Unikać stosowania produktów zawierających środki ścierne. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Filtr przeciwtłuszczowy

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Jeśli umieszczony jest on wewnątrz kratki wspornikowej, może być jednym z następujących typów:

Filtr papierowy wymieniać należy raz na miesiąc lub częściej, jeśli w jego górnej części pojawia się zabarwienie. W tych przypadkach zabarwienie to widoczne jest przez otwór w kratce.

Filtr metalowy należy czyścić raz na miesiąc za pomocą detergentów nie zawierających środków ściernych, ręcznie lub w zmywarce, ustawiać niską temperaturę zmywania i krótki czas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtr przeciwtłuszczowy metaliczny może się odbarwić, ale swoje charakterystyczne cechy filtrowania absolutnie nie zmieniają się.

Aby wyjąć filtr przeciwtłuszczowy, należy otworzyć siatkę, posługując się zaczepami P, po czym uwolnić filtr z zacisków R1 lub R2.

Filtr metalowy samonośny nie posiada siatki podpierającej i aby wyjąć filtr, należy pociągnąć sprężynę odciążającą P4 w kierunku do tyłu, po czym wyjąć filtr w kierunku w dół.

Filtr na węgiel (tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania w zależności od rodzaju kuchni i od regularności, z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego.

Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Może być następującego typu:

Prostokąty S1, S2 lub S3:

Montaż filtra (S1 lub S2): wsunąć tylną część T i zaczepić z przodu (U).

Montaż filtra (S3): usunąć pokrywę W, przekręcając o 90° gałkę O.

Umieścić wkład węglowy wewnątrz ramki, po czym umocować go, przekręcając 90° gałkę O, następnie umieścić pokrywę.

Aby wymontować filtr, należy postępować w sposób odwrotny.

Część obrotowa (V1 - V2 - V3 - różne modele):

Połączenia bagnetowe: umieść część na środku siatki, która stanowi osłonę silnika, w taki sposób, aby punkty X1 lub X2 lub X3 obecne na filtrze odpowiadały punktom Y1 lub Y2 lub Y3 obecnym na osłonie od pary, po czym wykonać obrót w kierunku obrotu wskazówek zegara. Aby wymontować część, należy wykonać obrót w kierunku odwrotnym; przy tym umieścić lekko klin Z (jeżeli jest obecny).

Wymiana lampek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Wymienić uszkodzoną żarówkę na inną tego samego typu zgodnie ze specyfikacją znajdującą się na etykiecie charakterystyki lub przy samej żarówce na okapie.

Usunąć kratkę.

Wyjąć uszkodzoną lampkę i wymienić na nową (patrz poniższa tabela):

Žarówka	Moc (W)		Przyȩczne
	28		E14
Napiȩcie (V)		Wymiary (mm)
230		67 (Długość Cen-trum Świeţa)
Kod ILCOS D(zgodnie z IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Zamontować ponownie kratkę.

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa, należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Iskopacjate aparat s elektricne mreze.

Pozor! Prijne nego sto dodirnete lampe provjerite jesu li se ohladile. Zamijenite ostecenu lampu novom ali istog tipa na naacin naveden na etiketi sa značajkama ili pored same lampe na kuhinjskoj napi. Skinite rešetku

Izvadite staru zarulju i zamijenite je novom (vidi tablicu u na-stavku):

Žarulja	Snaga (W)		Priključak
	28		E14
Napon (V)		Dimenzije (mm)
230		67 (Duljina središta svjetla)
Kod ILCOS D(sukladno s IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67