HNS61310XH - Hotă BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	BEKO
Model	HNS61310XH
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Iluminare	Bec E14, 28 W, 230 V
Număr de viteze	Mai multe viteze de aspirație
Tip de instalare	Pe perete sau sub dulap
Versiune	Aspirantă (evacuare exterioară) sau reciclare (filtru de cărbune)
Filtru anti-grăsime	Metalic (lavabil) sau hârtie (de unică folosință)
Filtru de cărbune	Activ, de înlocuit la fiecare 4 luni
Distanța minimă față de plita de gătit	≥60 cm (electrică) / ≥75 cm (gaz)
Material	Inox
Comenzi	Panou de control cu selector de viteză și iluminare
Reciclare	Posibil cu filtru de cărbune opțional
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere, nu utilizați fără grilă
Înlocuire bec	Tip E14, 28 W, 230 V, lungime 67 mm
Conformitate	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591

Întrebări frecvente - HNS61310XH BEKO

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă între plita de gătit și partea cea mai de jos a hotei este de 60 cm pentru plite electrice și de 75 cm pentru plite pe gaz sau mixte. Respectați întotdeauna instrucțiunile producătorului plitei dacă acestea specifică o distanță mai mare.

Cum se instalează hota în versiune aspirantă?

Pentru o instalare aspirantă, utilizați ieșirea de aer superioară B1 (sau posterioară B2 opțională) pentru a evacua fumul în exterior. Aplicați flanșa C furnizată și astupați gaura neutilizată cu capacul D. Asigurați-vă că selectorul de mod situat în interiorul hotei este în poziția A (aspirantă).

Cum se curăță filtrul anti-grăsime?

Filtrul anti-grăsime trebuie curățat o dată pe lună. Dacă este din metal, curățați-l manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură joasă pe un ciclu scurt. Filtrul din hârtie trebuie înlocuit atunci când este colorat. Nu utilizați niciodată unelte abrazive sau alcool.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune activ trebuie înlocuit la fiecare 4 luni cel mult, în funcție de utilizare și de regularitatea curățării filtrului anti-grăsime. Nu poate fi curățat sau regenerat.

Cum se înlocuiește becul hotei?

Deconectați hota și asigurați-vă că becurile sunt reci. Scoateți grila, apoi scoateți becul defect. Înlocuiți-l cu un bec de tip E14, 28 W, 230 V, lungime 67 mm (ILCOSD HSGSB/C/UB-28-230-E14-67). Puneți la loc grila. Dacă iluminarea nu funcționează, verificați poziționarea corectă a becurilor.

Poate fi folosită hota în modul reciclare?

Da, dacă evacuarea exterioară este imposibilă, puteți utiliza hota în versiune reciclare instalând un filtru de cărbune activ. Reglați atunci selectorul de mod intern pe poziția F (filtrantă). Fumul este reciclat prin grila frontală deasupra panoului de comandă.

Ce să fac dacă hota nu funcționează după instalare?

Verificați mai întâi dacă alimentarea electrică este conectată și dacă întrerupătorul nu a sărit. Asigurați-vă că selectorul de mod (aspirant/filtrant) este poziționat corect. Dacă iluminarea nu se aprinde, verificați becurile. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Pot folosi hota fără filtru?

Nu, nu trebuie niciodată să utilizați hota fără grilă și filtre montate corect. Aceasta ar putea duce la un risc de incendiu și deteriorarea aparatului. Filtrele anti-grăsime trebuie să fie întotdeauna în loc.

Cum se fixează hota sub un dulap?

Pentru fixarea sub un dulap, utilizați cele 4 șuruburi M furnizate pentru a înșuruba hota în interiorul dulapului. Localizați mai întâi poziția găurilor cu un șablon sau apăsând hota. Strângeți bine toate șuruburile.

Ce măsuri de siguranță trebuie luate cu hota?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de orice întreținere. Nu flambați alimente sub hotă. Nu lăsați prăjirea nesupravegheată pentru a evita inflamarea uleiului. Utilizați mănuși la curățare. Distanța minimă față de plita de gătit trebuie respectată. Nu folosiți hota fără grilă.

MANUAL DE UTILIZARE HNS61310XH BEKO

Urmați îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

• Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul.
• Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța.
• Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare.
• Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Observație: Elementele marcate cu simbolul sunt accesorii opționale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevăzute și trebuie cumpărate.

• Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie.
• Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea nu se face de

către copii fără supraveghere.

• Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili.
• Hota trebuie să fie curățată în mod regulat, atât în interior, cât și în exterior (cel puțin o dată pe lună).
• Respectați în mod expres ceea ce este indicat în Instrucțiunile de întreținere. Defectarea hotei, curățarea, schimbarea și curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai tipul de becuri indicat în secțiunea Întreținere/Înlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzește și nu se aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți atunci când hota este utilizată cu aparate de gătit.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminată.
• În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la niciun sistem de ventilație existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de

ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alți combustibili.

• Nu folosiți și nu lăsați hota fără bec montat corect, din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiți niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin, dacă acest lucru nu este precizat în mod expres.
• Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi.
• Folosiți lungimea corectă a șuruburilor, care este identificată în Ghidul de instalare.
• În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

ATENȚIE!

• Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.
• Nu utilizați cu un programator, timer, o telecomandă separată sau orice alt dispozitiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deșeurile de Echipamente Electrice și Electronice (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteză minimă și lăsați-o să funcționeze timp de

câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/vitezele sporită/sporite doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Varianta aspirantă

Hota este dotată cu o ieșire de aer superioară B1 și opțional și cu o ieșire posterioară B2*, în vederea evacuării fumului către exterior.

Alegeți ieșirea cea mai convenabilă și aplicați mansonul C din dotare, închideți complet gaura nefolosită cu dopul D* din dotare, dacă este prevăzut.

Notă: la unele modele orificiul superior B1 este furnizat închis: Apăsați cu decizie pentru a scoate partea pre-fracturată care închide orificiul de evacuare și scoateți-o.

Atenție! Partea pre-fracturată nu mai poate fi remontată la locul ei. Executați această operațiune numai dacă sunteți siguri că acest tip de instalație trebuie executat.

Atenție! La unele modele gaura de ieșire superioară nu este imediat accesibilă, chiar dacă se scoate dopul (dacă este deja montat). În acest caz, scoateți bucata de plastic E1 și E2 care obstrucționează gaura, dând-o jos, ajutându-vă de o pensetă și de un ustensil de tăiat hârtia. Asigurați-vă că selectorul aspirație/filtrare (din interiorul hotei) G este în poziția aspirare (A).

Varianta filtrantă

În cazul în care nu este posibilă evacuarea către exterior a fumului și vaporilor rezultați în urma gătirii, se poate folosi hota în versiune filtrare montând un filtru de carbon, fumul și vaporii fiind reciclați prin grilajul anterior situat deasupra panoului de unde se acționează comenzile. Asigurați-vă că selectorul aspirație/filtrare (din interiorul hotei) G este în poziția filtrare (F).

Instalarea

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 60 cm în cazul mașinilor de gătit electrice și de 75 cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexiunea electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este directă la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar conform normelor, care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENȚIE!

Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Atenție! Înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată numai de către serviciul de asistență tehnică autorizat, în așa fel încât să poată preveni orice risc.

Montarea

Hota poate fi instalată pe perete sau pe o suprafață suspendată; dacă se află în dotare, folosiți mulajul H pentru a putea face găurile la distanța exactă, dacă nu, sprijiniți hota de perete sau pe suprafața suspendată și desenați cu creionul găurile ce trebuiesc executate.

Fixarea la perete - Introduceți diblurile de perete J în găurile executate și două șuruburi K în găurile superioare, scoateți grilajul și agățați hota de cele două șuruburi, în sfârșit, din interior introduceți cel de-al treilea șurub L și strângeți toate șuruburile.

Fixarea pe suprafața suspendată - Fixați hota cu 4 șuruburi M din interiorul suprafeței suspendate.

Funcționarea

Hota este dotată cu un panou de comandă, de la care se modifică viteza de aspirație și se declanșează aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Deschideți mereu captatorul de vapori N*

Dacă modelul dvs. este prevăzut cu supapă cu acțiune electrică sau mecanică, tastele și/sau butoanele, și/sau manetele care sunt la dispoziție, se vor folosi numai pentru controlul luminilor și pentru deschiderea sau închiderea supapei.

Întreținerea

Curățarea

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Filtru anti-grăsimi

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Dacă este amplasat în interiorul unui grătar de susținere, acesta poate fi:

un filtru de hârtie: trebuie să fie înlocuit o dată pe lună sau, dacă este colorat pe fața superioară, atunci când culoarea se vede prin orificiile grătarului.

un filtru metalic: trebuie să fie spălat o dată pe lună, cu detergenți neagresivi, cu mâna sau în mașina de spălat vase (ciclul rapid, la temperatură mică).

Dacă este spălat în mașina de spălat vase, filtrul degresant din metal se poate decolora, dar caracteristicile sale filtrante nu se modifică.

Pentru a putea ajunge la filtrul de grăsimi, deschideți grilajul cu ajutorul cârligelor P și eliberați-l din dispozitivele de fixare R1 sau R2.

Filtrul metalic autoportant nu are grilaj de susținere; pentru a-l scoate, trageți arcurile de decuplare P4 spre înapoi și extrageți filtrul în jos.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă) Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de mașină de gătit, precum și de curățarea regulată a filtrului pentru grăsime. În orice caz, cartușul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

NU-l spălați sau reutilizați

Poate fi de unul din următoarele tipuri:

Rectangular S1, S2 sau S3:

Montaj S1 sau S2: inserați latura posterioară T și prindeți în partea din față (U)

Montaj S3: Scoateți capacul W întorcând la 90° butoanele O.

Introduceți elementul filtrant cu carbon în interiorul găurii și fixați-l întorcând la 90° butonul O, închideți capacul. Procedați în sens invers pentru demontare.

Circulara (V1-V2-V3-diverse modele):

Cu încastrare tip baionetă - puneți filtrul în poziție centrală la deschizătura grilajului ce protejează motorul având grijă ca semnul de referință X1, X2 sau X3 de pe filtrul de carbon să corespundă cu punctul de referință Y1 sau Y2 de pe dispozitivul convergent, rotiți în sens orar; în caz de demontare rotiți în sens antiorar, dacă este prevăzută cu lamelă Z nu uitați să o ridicați ușor în sus.

Înlocuirea becurilor

Deconectați hota de la rețeaua electrică.

Atenție! Înainte de a atinge becurile, asigurați-vă că nu au o temperatură ridicată.

Înlocuiți becul vechi cu unul de același tip, după cum se specifică în eticheta de caracteristici sau în apropierea lămpii pe hotă.

Îndepărtați grilajul

Scoateți becul deteriorat și înlocuiți-l cu unul nou (consultați tabelul de mai jos):

Bec Putere (W)		Soclu tip
28		E14
Voltaj (V)	Dimensiune (mm)
230	67 (Lungime Centru Luminos)
Cod ILCOSD (conform IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Montați la loc grilajul.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlați dacă ați introdus bine becurile înainte de a chema Asistența tehnică.