HNS61310XH - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	BEKO
Model	HNS61310XH
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Osvetlenie	Žiarovka E14, 28 W, 230 V
Počet rýchlostí	Niekoľko rýchlostí sania
Typ inštalácie	Nástenný alebo pod skrinku
Verzia	Odsávacia (vonkajší odvod) alebo recirkulačná (s uhlíkovým filtrom)
Tukový filter	Kovový (umývateľný) alebo papierový (jednorazový)
Uhlíkový filter	Aktívny, výmena každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	≥60 cm (elektrická) / ≥75 cm (plynová)
Materiál	Nerez
Ovládanie	Ovládací panel s prepínačom rýchlosti a osvetlenia
Recirkulácia	Možná s voliteľným uhlíkovým filtrom
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte, nepoužívať bez mriežky
Výmena žiarovky	Typ E14, 28 W, 230 V, dĺžka 67 mm
Zhoda	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591

Často kladené otázky - HNS61310XH BEKO

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača je 60 cm pre elektrické sporáky a 75 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu varnej dosky, ak určujú väčšiu vzdialenosť.

Ako nainštalovať odsávač v odsávacej verzii?

Pre odsávaciu inštaláciu použite horný vývod vzduchu B1 (alebo voliteľný zadný B2) na odvod dymu von. Aplikujte priloženú prírubu C a uzavrite nepoužitý otvor zátkou D. Uistite sa, že prepínač režimu vo vnútri odsávača je v polohe A (odsávacia).

Ako čistiť tukový filter?

Tukový filter treba čistiť raz mesačne. Ak je kovový, umyte ho ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote na krátkom cykle. Papierový filter vymeňte, keď je zafarbený. Nikdy nepoužívajte abrazívne nástroje ani alkohol.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter treba vymeniť najneskôr každé 4 mesiace v závislosti od používania a pravidelnosti čistenia tukového filtra. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vymeniť žiarovku v odsávači?

Odpojte odsávač a uistite sa, že sú žiarovky studené. Odstráňte mriežku, potom vyberte chybnú žiarovku. Vymeňte ju za žiarovku typu E14, 28 W, 230 V, dĺžka 67 mm (ILCOSD HSGSB/C/UB-28-230-E14-67). Vráťte mriežku späť. Ak osvetlenie nefunguje, skontrolujte správne usadenie žiaroviek.

Je možné používať odsávač v recirkulačnom režime?

Áno, ak nie je možné vonkajšie odvetrávanie, môžete odsávač používať v recirkulačnej verzii inštaláciou aktívneho uhlíkového filtra. Potom nastavte vnútorný prepínač režimu do polohy F (filtračná). Dym je recirkulovaný cez prednú mriežku nad ovládacím panelom.

Čo robiť, ak odsávač po inštalácii nefunguje?

Najprv skontrolujte, či je elektrické napájanie pripojené a či nevypol istič. Uistite sa, že prepínač režimu (odsávanie/filtrácia) je správne nastavený. Ak osvetlenie nesvieti, skontrolujte žiarovky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať odsávač bez filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovanej mriežky a filtrov. Mohlo by to spôsobiť riziko požiaru a poškodenie spotrebiča. Tukové filtre musia byť vždy na svojom mieste.

Ako upevniť odsávač pod skrinku?

Pre upevnenie pod skrinku použite 4 priložené skrutky M na priskrutkovanie odsávača do vnútra skrinky. Najskôr si označte polohu otvorov pomocou šablóny alebo priložením odsávača. Všetky skrutky dobre utiahnite.

Aké bezpečnostné opatrenia pri odsávači dodržiavať?

Pred každou údržbou vždy odpojte spotrebič. Neflambujte jedlá pod odsávačom. Nenechávajte vyprážanie bez dozoru, aby nedošlo k vznieteniu oleja. Pri čistení používajte rukavice. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od varnej dosky. Neprevádzkujte odsávač bez mriežky.

NÁVOD NA OBSLUHU HNS61310XH BEKO

Prisne dodržiavajePokyny uvedene v toto nadvode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za priadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo sposobené nedodržanim tychto predpisov. Odsávac pár slúzi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určeny vyhradne pre domace použitie.

Odsávac pary moze mat' odliśny vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovné.

Je drolezite uchovat si tutu prirucku,aby ste ju mohli Pouzit' v akomkol'vek okamihu. V pripe predaje, postupenici stahovani zaistite,aby zostala spolocne s odsavacom par.
- Pozorne si preciţajte námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
Nemeinte elektricku Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
- Skór než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opačnom pripadoebrattesana predajcu a nepokracujte vinstalácii.

Poznamka: Prvy označené symbolom (^*) su voliteñé prisluşentvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvyk, ktoré nišu poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpojte odsávac par od elektrickej siete vytiahnutim zastrochky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
- Zariadeniemözebyt použivané det'mi vo veku niemej aka 8 rokov a osobami so zníżenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalostí,Pokial'supodprimeranym dozoram, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked'si uvedomujus nou spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat' deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa sucasne s inymi zariadeniami spa'u-juce plyn alebo in'ych palív.
- Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' aka vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadre respektujte aka je vyslovne uvedené v navode na Údržbu.
Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit{jelá na plameni.
Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priucke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtré a moze spôsokit požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplne dokoncena.

• Pokial'ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypust'anie vyparov, prisne sa dodržujte naria-deniam ustanovenymi prisluşnymi miestnymi uradmi.

• Odsányvzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzi-vaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné paliva.
• Nepoužívajte alebo nechajte ośávac pár bez správné na-montovanych lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepouživajte odsávač pár bez správně namontovanej mriežky!
• Odsávac pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom

pre instalaciu alebo, ak nie su sucastou dodavky, kuple spravy typ skrutiek.

• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označné v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, porad'te sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZORI!

• Chybajúa instalácia upevnovácich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze spôsobit uraz elektrickým prudom.
• Nepoužívajte s programovacim zariadením, chasovacom, samostatným dial'kovým ovladanim alebo s akymkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstränený správnym spósobom, uživatel prispieva k predchodzaniu mozném negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje,Že s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzat'ako s domacim opdalom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakov o odstraneni opdakov. Kvoi dokonalejsim informáciam o zaobchodzani,znovuziskani a recyklaci tohto vyroku,kontaktujte prislušné miestne urady,sluzby pre zber domaceho opdau alebo predajnu ,v ktorej vyrobk bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný výbor pre radiové rušenie, pozn. prekl.)

Odpurucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, kad zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v priade veilkého mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na urdziavanie dobrej ucinesti zniZenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na urdziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximalypriemer potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je doitienouzit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculacnym filtrom pre cistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Odavač je vybavený horným vyfukom B1 a možno aj zo zadným vyfukom B2* pre vyfuk dymov na vonkajšok.

Zvolte si najvhodnějsi a upevnite prisubu C, ktorá je sučast'ou výbavy zariadenia, zatvorte nepoužitý otvor zátkou D*, ktorá je sučast'ou vybavenia.

Poznamka: na niektorych modeloch je dodany horny otvor B1 uzavrety. Rozhodnuto stlačit, aby sa oddelila vopred zarezaná Čast, ktora uzatvara odvodový otvor a odstranit ju.

Upozorenie! vopred zarezaná Čast' nemože byt' už znovu namontovaná na svoje miesto, uskutočnit toto konanie iba v takom pripade, ked' ste si istí aký typ montáze je potrebné vykonat'.

Pozor! U niedtorych modelov zadny vystupny otvor nie je okamzite pristupny aj po odneti zatky (jak je uz namontovaná), v toto pripe odejmite plastovu sučast' E1 āi E2, ktorá zakryva otvor a odejmite ju kliestami alebo nožom. Zkontrolujte si, ak selektor odsávací/filtrujúci (vnútri odsávačea) G je v pozicii odsávacej (A).

Filtrárná verzia

V priade, ze nie je mozné uvolnit dmya a pary z varenia mimo prostredia, mozno pouzivat odsavač vo filtrujúcej verzii tak, ze sa namontuje uhlikový filter, dmya a pary su recyklované prednou mriežkou umiestenou nad ovladacu dosku. Zkontrolujte si, ak selektor odsavaci/filtrujuci (vnutri odsávačea) G je v pozicii filtrujicej (F).

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a majnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 60cm v priade elektrickych sporakov, 75cm v priade plynovych cikombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca váčsiu vzdialenost, je treba sa týmto tokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedatnapatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nahadza v l’ahko dosiahnuteftnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l’ahko dosiahnuteftnom priestore aj po prevenéni montáze, je nutné použit dvojpołový vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplne odpojenie od siete v podmienkach kategori prépatī III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE!

Odsávač moze byt instalovany na stene āi na podkladu závesnej skrine; uzivajte šablony H k vyvrtání dier vo správnéj vzdialenosti,Pokial šablona nie je dodanova oprite odsávač o stenu āi na podklad závesnej skrine a vyznácte ceruskou dieryk provedeni.

Upevnenie na stenu - vsunte mozdiky J do vyvrtanych otvorov a dve skrutky K do hornych otvorov, odejmite mriezku a zaveste odsavoac na 2 skrutky a pak ze vnutri vsunte tretiu skrutku L a vsetky utahnite.

Upevnenie na závesnú skriěn - Upevnite odsávač 4 skru-tkami M zo vnútri závesnej skrìne.

Cinnost

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Ak je umiestný vo vnútri podstavcovej mriežke, moze byt jednám s nasledujúcich druhov:

Filter z papiera musi byt' vymeneny jederkrát za mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebný, ked' farba presvitá cez otvory mriežky.

Filter z kovu musi byt Čistený jederkrát za mesiac, snie draždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nizkej teploe a krátkym umývacim cyklom.

Uhoñny filter (iba pre filtracnú verziu)

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter

priblizne raz za 4 mesiace. NEMOZE byt' umyvany alebo regenerovany. Moze byt' Jednym z nasledujucich typov:

Pravouhly S1, S2 ci S3:

Montáz (S1 alebo S2): vsuǐte zadné stranu T a zaveste zopredu (U).

Vsunovanie na zapadku umiestnit do strodu ko kryti mriežky chranici motor tak aby orientacne body X1 alebo X2 alebo X3 na uhlikovém filtru zodpovedalo orientacnym bodom Y1 ci Y2, pak otočte vo smeru hodinovych ruciciek; v pripe demontáze otácajte vo smeru proti hodinovym rucickám, ak je vybavená jazyckom Z nezabudnú't na to, ze prédtým musí byt'lahko nadzvednutý.

Výmenažiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skor ako sa dotkete ziaroviek, presvedcte sa, ze su chladné. Vyberte mriežku.

Vyberte poskodenu ziarovku a vymente ju za novú (nahliadni-te do tabl'ky uvedenej nizsie):

Žiarovka	Vykon (W)		Spoj
	28		E14
Napätie (V)		Vel'kost' (mm)
230		67 (vzdialenost' medzi stredom vlákna a referenčnou rovi-nou-spodnou základ-ǚnou)
Kód ILCOS D (v súlade s IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Namontujte naspat'mriežku.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavoláte servis overte správné nasadenie Žiaroviek do sedla.