HNS61310XH - Digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	BEKO
Model	HNS61310XH
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Osvetlenie	Žiarovka E14, 28 W, 230 V
Počet rýchlostí	Niekoľko rýchlostí sania
Typ inštalácie	Nástenný alebo pod skrinku
Verzia	Odsávacia (vonkajší odvod) alebo recirkulačná (s uhlíkovým filtrom)
Tukový filter	Kovový (umývateľný) alebo papierový (jednorazový)
Uhlíkový filter	Aktívny, výmena každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	≥60 cm (elektrická) / ≥75 cm (plynová)
Materiál	Nerez
Ovládanie	Ovládací panel s prepínačom rýchlosti a osvetlenia
Recirkulácia	Možná s voliteľným uhlíkovým filtrom
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte, nepoužívať bez mriežky
Výmena žiarovky	Typ E14, 28 W, 230 V, dĺžka 67 mm
Zhoda	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591

Často kladené otázky - HNS61310XH BEKO

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača je 60 cm pre elektrické sporáky a 75 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu varnej dosky, ak určujú väčšiu vzdialenosť.

Ako nainštalovať odsávač v odsávacej verzii?

Pre odsávaciu inštaláciu použite horný vývod vzduchu B1 (alebo voliteľný zadný B2) na odvod dymu von. Aplikujte priloženú prírubu C a uzavrite nepoužitý otvor zátkou D. Uistite sa, že prepínač režimu vo vnútri odsávača je v polohe A (odsávacia).

Ako čistiť tukový filter?

Tukový filter treba čistiť raz mesačne. Ak je kovový, umyte ho ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote na krátkom cykle. Papierový filter vymeňte, keď je zafarbený. Nikdy nepoužívajte abrazívne nástroje ani alkohol.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter treba vymeniť najneskôr každé 4 mesiace v závislosti od používania a pravidelnosti čistenia tukového filtra. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vymeniť žiarovku v odsávači?

Odpojte odsávač a uistite sa, že sú žiarovky studené. Odstráňte mriežku, potom vyberte chybnú žiarovku. Vymeňte ju za žiarovku typu E14, 28 W, 230 V, dĺžka 67 mm (ILCOSD HSGSB/C/UB-28-230-E14-67). Vráťte mriežku späť. Ak osvetlenie nefunguje, skontrolujte správne usadenie žiaroviek.

Je možné používať odsávač v recirkulačnom režime?

Áno, ak nie je možné vonkajšie odvetrávanie, môžete odsávač používať v recirkulačnej verzii inštaláciou aktívneho uhlíkového filtra. Potom nastavte vnútorný prepínač režimu do polohy F (filtračná). Dym je recirkulovaný cez prednú mriežku nad ovládacím panelom.

Čo robiť, ak odsávač po inštalácii nefunguje?

Najprv skontrolujte, či je elektrické napájanie pripojené a či nevypol istič. Uistite sa, že prepínač režimu (odsávanie/filtrácia) je správne nastavený. Ak osvetlenie nesvieti, skontrolujte žiarovky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať odsávač bez filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovanej mriežky a filtrov. Mohlo by to spôsobiť riziko požiaru a poškodenie spotrebiča. Tukové filtre musia byť vždy na svojom mieste.

Ako upevniť odsávač pod skrinku?

Pre upevnenie pod skrinku použite 4 priložené skrutky M na priskrutkovanie odsávača do vnútra skrinky. Najskôr si označte polohu otvorov pomocou šablóny alebo priložením odsávača. Všetky skrutky dobre utiahnite.

Aké bezpečnostné opatrenia pri odsávači dodržiavať?

Pred každou údržbou vždy odpojte spotrebič. Neflambujte jedlá pod odsávačom. Nenechávajte vyprážanie bez dozoru, aby nedošlo k vznieteniu oleja. Pri čistení používajte rukavice. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od varnej dosky. Neprevádzkujte odsávač bez mriežky.

NÁVOD NA OBSLUHU HNS61310XH BEKO

Prisne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za priame poškodenie, poruchy, škody alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pary môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia alebo sťahovania zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár. - Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti. Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár. - Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: Prvky označené symbolom "^*" sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. - Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. - Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ním spojené nebezpečenstvo. - Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením. - Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iných palív. - Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne, tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte, ako je výslovne uvedené v návode na údržbu. Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané robiť pod odsávačom pár jedlá na plameni. Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť.

Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby sa prehriaty olej nezapálil.

POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.
• Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadeniam ustanoveným príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávací vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.
• Nepoužívajte alebo nenechajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené.
• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom

pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.

• Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR!

• Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, používateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol —— na výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstraňovaní odpadov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, aký je uvedený v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Odsávač je vybavený horným výfukom B1 a možno aj zadným výfukom B2* pre výfuk dymov na vonkajšok.

Zvoľte si najvhodnejšiu a upevnite prípojku C, ktorá je súčasťou výbavy zariadenia, zatvorte nepoužitý otvor zátkou D*, ktorá je súčasťou výbavy.

Poznámka: na niektorých modeloch je dodaný horný otvor B1 uzavretý. Rozhodne stlačte, aby sa oddelila vopred zarezaná časť, ktorá uzatvára odvodový otvor a odstráňte ju.

Upozornenie! Vopred zarezaná časť nemôže byť už znovu namontovaná na svoje miesto, uskutočnite toto konanie iba v takom prípade, keď ste si istí aký typ montáže je potrebné vykonať.

Pozor! U niektorých modelov zadný výstupný otvor nie je okamžite prístupný aj po odňatí zátky (ak je už namontovaná), v tomto prípade odnímte plastovú súčasť E1 alebo E2, ktorá zakrýva otvor a odnímte ju kliešťami alebo nožom. Skontrolujte si, či selektor odsávací/filtrujúci (vnútri odsávača) G je v pozícii odsávacej (A).

Filtrujúca verzia

V prípade, že nie je možné uvoľniť dym a pary z varenia mimo prostredia, možno používať odsávač vo filtrujúcej verzii tak, že sa namontuje uhlíkový filter, dym a pary sú recyklované prednou mriežkou umiestnenou nad ovládaciu dosku. Skontrolujte si, či selektor odsávací/filtrujúci (vnútri odsávača) G je v pozícii filtrujúcej (F).

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podperou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia ako 60 cm v prípade elektrických sporákov, 75 cm v prípade plynových alebo kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmto pokynom riadiť.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE!

Odsávač môže byť inštalovaný na stene alebo na podklade závesnej skrine; používajte šablónu H na vyvŕtanie dier v správnej vzdialenosti. Pokiaľ šablóna nie je dodaná, oprite odsávač o stenu alebo na podklad závesnej skrine a vyznačte ceruzkou diery na prevŕtanie.

Upevnenie na stenu - vsuňte hmoždinky J do vyvŕtaných otvorov a dve skrutky K do horných otvorov, odnímte mriežku a zaveste odsávač na 2 skrutky a potom zvnútra vsuňte tretiu skrutku L a všetky utiahnite.

Upevnenie na závesnú skriňu - Upevnite odsávač 4 skrutkami M zvnútra závesnej skrine.

Činnosť

Odsávač pár je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Ak je umiestnený vo vnútri podstavcovej mriežky, môže byť jedným z nasledujúcich druhov:

Filter z papiera musí byť vymenený každý mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebný, keď farba presvitá cez otvory mriežky.

Filter z kovu musí byť čistený každý mesiac, nie dráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkym umývacím cyklom.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Udrží nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom používaní, t.j. závisí od typu kuchyne a pravidelného čistenia filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter

približne raz za 4 mesiace. NESMIE byť umývaný alebo regenerovaný. Môže byť jedným z nasledujúcich typov:

Pravouhlý S1, S2 či S3:

Montáž (S1 alebo S2): vsuňte zadnú stranu T a zaveste zpredu (U).

Vsúvanie na západku umiestnite do stredu krytu mriežky chrániacej motor tak, aby orientačné body X1 alebo X2 alebo X3 na uhlíkovom filtri zodpovedali orientačným bodom Y1 či Y2, potom otočte v smere hodinových ručičiek; pri demontáži otáčajte v smere proti hodinovým ručičkám. Ak je vybavená jazýčkom Z, nezabudnite na to, že predtým musí byť ľahko nadzdvihnutý.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné. Vyberte mriežku.

Vyberte poškodenú žiarovku a vymeňte ju za novú (nahliadnite do tabuľky uvedenej nižšie):

Žiarovka	Vykon (W)		Spoj
	28		E14
Napätie (V)		Vel'kost' (mm)
230		67 (vzdialenost' medzi stredom vlákna a referenčnou rovi-nou-spodnou základ-ǚnou)
Kód ILCOS D (v súlade s IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Namontujte naspäť mriežku.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.