HNS61310XH - Exaustor BEKO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	BEKO
Modelo	HNS61310XH
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Iluminação	Lâmpada E14, 28 W, 230 V
Número de velocidades	Várias velocidades de aspiração
Tipo de instalação	De parede ou sob armário
Versão	Exaustora (evacuação externa) ou recirculação (filtro de carvão)
Filtro anti-gordura	Metálico (lavável) ou papel (descartável)
Filtro de carvão	Ativo, para substituir a cada 4 meses
Distância mínima do fogão	≥60 cm (elétrico) / ≥75 cm (gás)
Material	Inox
Comandos	Painel de controle com seletor de velocidade e iluminação
Recirculação	Possível com filtro de carvão opcional
Segurança	Desligar antes da manutenção, não usar sem grade
Substituição da lâmpada	Tipo E14, 28 W, 230 V, comprimento 67 mm
Conformidade	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591

Perguntas frequentes - HNS61310XH BEKO

Qual é a distância mínima entre a coifa e o fogão?

A distância mínima entre o plano de cozimento e a parte mais baixa da coifa é de 60 cm para fogões elétricos e de 75 cm para fogões a gás ou mistos. Respeite sempre as instruções do fabricante do fogão se elas especificarem uma distância maior.

Como instalar a coifa em modo exaustor?

Para uma instalação exaustora, use a saída de ar superior B1 (ou traseira B2 opcional) para evacuar os fumos para o exterior. Aplique o flange C fornecido e tape o orifício não utilizado com a tampa D. Certifique-se de que o seletor de modo localizado no interior da coifa está na posição A (exaustora).

Como limpar o filtro anti-gordura?

O filtro anti-gordura deve ser limpo uma vez por mês. Se for metálico, limpe à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura num ciclo curto. O filtro de papel deve ser substituído quando estiver colorido. Nunca use ferramentas abrasivas ou álcool.

Quando devo substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativo deve ser substituído a cada 4 meses no máximo, conforme o uso e a regularidade da limpeza do filtro anti-gordura. Não pode ser limpo nem regenerado.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desligue a coifa e certifique-se de que as lâmpadas estão frias. Retire a grelha, depois remova a lâmpada defeituosa. Substitua por uma lâmpada do tipo E14, 28 W, 230 V, comprimento 67 mm (ILCOSD HSGSB/C/UB-28-230-E14-67). Recoloque a grelha. Se a iluminação não funcionar, verifique o posicionamento correto das lâmpadas.

A coifa pode ser usada em modo de recirculação?

Sim, se a evacuação exterior for impossível, pode usar a coifa em versão de recirculação instalando um filtro de carvão ativo. Regule então o seletor de modo interno para a posição F (filtrante). Os fumos são reciclados pela grelha frontal acima do painel de comandos.

O que fazer se a coifa não funcionar após a instalação?

Verifique primeiro se a alimentação elétrica está ligada e se o disjuntor não disparou. Certifique-se de que o seletor de modo (exaustor/filtrante) está na posição correta. Se a iluminação não acender, verifique as lâmpadas. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.

Posso usar a coifa sem filtro?

Não, você nunca deve usar a coifa sem a grelha e os filtros corretamente montados. Isso pode causar risco de incêndio e danificar o aparelho. Os filtros anti-gordura devem estar sempre no lugar.

Como fixar a coifa sob um armário?

Para fixação sob um armário, use os 4 parafusos M fornecidos para aparafusar a coifa no interior do armário. Localize primeiro a posição dos furos com um gabarito ou pressionando a coifa. Aperte bem todos os parafusos.

Quais precauções de segurança tomar com a coifa?

Desligue sempre o aparelho antes de qualquer manutenção. Não flambe alimentos debaixo da coifa. Não deixe frituras sem vigilância para evitar que o óleo se inflame. Use luvas durante a limpeza. A distância mínima do fogão deve ser respeitada. Não faça funcionar a coifa sem a grelha.

MANUAL DE UTILIZADOR HNS61310XH BEKO

PT - Instruções para montagem e utilização

Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso doméstico.

O exaustor pode ser esteticamente diferente do modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as mesmas.

• É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras. Em caso de venda ou mudança, certifique-se que o manual acompanha o produto.
• Leia cuidadosamente as instruções: aparecem importantes informações sobre a instalação, uso e segurança.
• Não efetue variações elétricas ou mecânicas no produto ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparelho, verifique que todos os componentes não estão danificados. Caso contrário, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Nota: As partes sinalizadas com o símbolo "(*)" são acessórios opcionais fornecidos apenas em alguns modelos ou opcionais não fornecidos, a serem comprados.

!Advertências

• Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalação e manutenção.
• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentais, ou falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas

a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho será instalado deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizado em conjunto com outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservância das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilize apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser evitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o óleo sobreaqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessíveis do exaustor podem queimar quando utilizadas com a placa de fogão.

• Não ligar o aparelho à rede elétrica até que a instalação esteja totalmente concluída.
• Relativamente às medidas técnicas e de segurança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O sistema de condutas deste aparelho não pode ser conectado a outros sistemas de ventilação já existentes que estejam a ser usados para qualquer outra finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis.
• Não utilize ou deixe o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devido ao possível risco de choques elétricos.
• Nunca utilize o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilizado como superfície de apoio, a menos que seja especificamente indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não forem fornecidos, comprar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de dúvida, consultar um centro de assistência autorizado ou técnico qualificado.

ATENÇÃO!

• A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos elétricos.
• Não utilize com um programador, temporizador, telecomando separado ou qualquer outro dispositivo que se ative automaticamente.

O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contate o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade mínima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcionamento por mais alguns minutos após ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) de carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro maior do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eficiência e minimizar o ruído.

Uso

O exaustor é fabricado para ser realizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculação interna.

Versão aspirante

A coifa é composta de uma saída de ar superior B1 e, quando opcionalmente, de uma saída de ar traseira B2*, para a descarga dos fumos para o exterior.

Escolher a mais adequada e aplicar o flange C que faz parte do fornecimento; sempre fechar o furo inutilizado com a tampa D* fornecida, se previsto.

Nota: em alguns modelos, o furo superior B1 é fornecido fechado. Pressione com decisão para tirar a parte pré-cortada que fecha o furo de descarga e remova-a.

Atenção! A parte pré-cortada já não pode ser colocada novamente no seu lugar; efetue esta operação somente se for o tipo de instalação a efetuar.

Atenção! Em alguns modelos, o furo de saída traseira não é acessível de imediato, mesmo tirando a tampa (se já montada); neste caso, tirar a peça de plástico E1 ou E2 que obstrui o furo, usando como ajuda uma pinça e um estilete. Controlar que o seletor aspirante/filtrante (no interior da coifa) G esteja em posição aspirante (A).

Versão filtrante

No caso em que não é possível descarregar para o exterior os fumos e vapores, pode-se utilizar a coifa em versão filtrante montando um filtro de carvão ativado; os fumos e vapores são então reciclados por meio da grelha anterior posta sobre o painel de comandos. Controlar que o seletor aspirante/filtrante (no interior da coifa) G esteja em posição filtrante (F).

Instalação

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 60 cm no caso de fogões elétricos e 75 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Conexão elétrica

A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das características, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona acessível, mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇÃO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação elétrica, verificar o seu funcionamento, e verificar se o cabo de rede está montado corretamente.

Atenção! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo serviço de assistência técnica autorizada de modo a prevenir qualquer risco.

Montagem

A coifa pode ser instalada na parede ou no fundo de um móvel pensil; se fornecido, utilizar o molde H para furar com as distâncias corretas, caso contrário, apoiar a coifa na parede ou no fundo do móvel pensil e marcar com um lápis os furos a serem executados.

Fixação à parede - Inserir as buchas para paredes J nos furos executados e dois parafusos K nos furos superiores, tirar a grelha e enganchar a coifa aos 2 parafusos, enfim, pela parte interna, inserir o terceiro parafuso L e apertá-los todos.

Fixação ao móvel pensil - Fixar a coifa com 4 parafusos M pelo lado interno do pensil.

Funcionamento

O exaustor vem equipado com um painel de comandos com um controlo de velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

Se o seu produto for dotado de válvula com acionamento elétrico ou mecânico, as teclas e/ou os botões e/ou os manípulos à disposição servem para o controlo das luzes e para a abertura e fechamento da válvula.

Manutenção

Limpeza

Capta as partículas de gordura provenientes da cozedura. Caso se encontrar no interior de uma grelha de suporte, pode ser de um dos seguintes tipos:

O filtro de papel deve ser substituído uma vez por mês ou, se for colorido no lado superior, quando a coloração aparecer pelos furos da grelha.

O filtro metálico deve ser limpo uma vez por mês, com detergentes não agressivos, manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve. Apesar de o filtro metálico para a gordura poder perder cor com as lavagens na máquina de lavar louça, as suas características de filtração não se alteram.

Para ter acesso ao filtro de gorduras, abrir a grelha por meio dos engates P e libertá-lo das fixações R1 ou R2.

O filtro metálico autoportante não tem grelha de suporte; para removê-lo, puxar as molas de desengate P4 para trás e extrair o filtro por baixo.

Filtro de carvão ativado (só para a versão filtrante)

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do filtro de carvão ativado verifica-se após um uso mais ou menos prolongado, em função do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo o caso, é necessário substituir o cartucho no máximo a cada 4 meses.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Pode ser um dos seguintes tipos:

Inserir o elemento filtrante de carvão ativado no interior do respetivo alojamento e fixá-lo girando a manopla 0 de 90° , fechar novamente a tampa.

Proceder em sentido inverso para a desmontagem.

Circular (V1-V2-V3 - vários modelos):

Engate de baioneta: posicioná-lo no centro como cobertura da grelha protetora do motor, tendo o cuidado de que a referência X1 ou X2 ou X3 no filtro de carvão ativado corresponda com a referência Y1 ou Y2 no suporte e, em seguida, girar em sentido horário; no caso de desmontagem, girar em sentido anti-horário; se for provido de lingueta Z, lembrar-se de antes erguê-la ligeiramente.

Substituição das lâmpadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atenção! Antes de tocar nas lâmpadas, certifique-se de que estão frias.

Substituir a lâmpada queimada por outra do mesmo tipo, conforme especificado na etiqueta de características ou perto da própria lâmpada no exaustor.

Remover a grelha.

Retirar a lâmpada danificada e substituí-la por uma nova (consultar a tabela abaixo):

Lâmpada	Potência (W)		Tomada
	28		E14
Tensão (V)		Dimenso (mm)
230		67 (Comprimento Centro Luz)
Código ILCOS D (de acordo com IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Remontar a grelha.

Se a iluminação não funcionar, verifique se as lâmpadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.

Leia atentamente as instruções deste manual. Não nos responsabilizamos por eventuais danos ou avarias resultantes do não cumprimento das instruções contidas neste manual. O aparelho foi fabricado para a eliminação de odores e vapores e foi concebido exclusivamente para uso doméstico. O aparelho pode apresentar diferenças em relação ao design deste manual. No entanto, as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

É importante guardar este manual para que possa consultá-lo sempre que necessário! Em caso de perda, peça um novo ou transfira-o, certificando-se de que possui o aparelho em questão! - Leia atentamente as instruções: contêm informações úteis para a instalação e utilização do produto e para a sua segurança! Não efetue alterações elétricas ou mecânicas no produto ou nos cabos de alimentação! Antes de instalar o aparelho, certifique-se de que todos os componentes não foram danificados. Em caso de dúvida, contacte o seu vendedor e prossiga com a instalação.