HNT63322BH - Páraelszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Páraelszívó
Márka	Beko
Modell	HNT63322BH
Szélesség	60 cm
Mélység	50 cm
Magasság (max)	15 cm
Súly	kb. 12 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motor teljesítmény	250 W
Világítás teljesítmény	2 x 20 W (halogén)
Elszívási kapacitás (max)	650 m³/h
Zajszint (max)	65 dB(A)
Energiaosztály	B
Szűrő típus	Alumínium zsírszűrő (újrafelhasználható)
Aktívszén szűrő (opcionális)	Igen, recirkulációs üzemmódhoz
Sebességek száma	3 + intenzív
Vezérlés	Csúsztatható kapcsolók
Beépítési típus	Beépíthető / Szekrény alá
Kivezető nyílás	120 mm átmérő
Karbantartás	Tisztítsa a zsírszűrőt havonta; cserélje az aktívszén szűrőt 3-6 havonta
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, gyerekzár (ha van)
Pótalkatrészek	Zsírszűrők, aktívszén szűrők, lámpák, motor elérhető a Beko szervizben

Gyakran ismételt kérdések - HNT63322BH BEKO

Hogyan kell felszerelni a páraelszívót?

A beszerelést szakembernek kell elvégeznie. Győződjön meg arról, hogy az elszívó biztonságosan van rögzítve, legalább 65 cm távolságra elektromos főzőlapok fölött vagy 75 cm távolságra gázfőzőlapok fölött. A részletes lépésekért olvassa el a használati útmutatót.

Milyen gyakran kell tisztítani a zsírszűrőt?

Normál használat mellett havonta tisztítsa meg az alumínium zsírszűrőt. Mosógépben vagy kézzel, enyhe mosószerrel is mosható. Győződjön meg róla, hogy teljesen száraz, mielőtt visszahelyezi.

Az elszívóhoz jár aktívszén szűrő?

Nem, az aktívszén szűrő nem tartozék. Recirkulációs üzemmódhoz szükséges, és külön megvásárolható. Használattól függően 3-6 havonta cserélje.

Mi a maximális elszívási kapacitás?

A maximális elszívási kapacitás 650 m³/h, amely a legmagasabb sebességfokozaton érhető el.

Hogyan cseréljem ki a halogén izzókat?

Győződjön meg arról, hogy az elszívó áramtalanítva van. Távolítsa el az izzóburkolatot óvatosan feszítve. Cserélje ki a halogén izzót (G4, max. 20W), majd rögzítse vissza a burkolatot. Ne érintse meg az izzót közvetlenül.

Használhatom az elszívót recirkulációs üzemmódban?

Igen, ha behelyez egy aktívszén szűrőt (nem tartozék). Ez akkor hasznos, ha nincs lehetőség kivezetésre a szabadba.

Mik az elszívó méretei?

Az elszívó szélessége 60 cm, mélysége 50 cm, magassága kb. 15 cm. A pontos méretek a használati útmutatóban találhatók.

Hogyan állítsam be az intenzív sebességet?

Nyomja meg az intenzív gombot (jelölése 'I' vagy 'Boost') a vezérlőpanelen. Az elszívó néhány percig maximális sebességen működik, majd visszatér az előző beállításhoz.

Miért nem szív megfelelően az elszívó?

Ellenőrizze, hogy a zsírszűrő nem eldugult-e, és tisztítsa meg. Győződjön meg arról, hogy az aktívszén szűrő (ha használják) nem telítődött. Ellenőrizze azt is, hogy a kivezető cső nincs elzárva vagy megtörve.

Kicserélhetem a zsírszűrőt egy másik modellre?

Ajánlott kizárólag eredeti Beko zsírszűrőket használni a megfelelő illeszkedés és teljesítmény érdekében. A kompatibilis alkatrészszámok a használati útmutatóban találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNT63322BH BEKO

Kérjük, először olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet!

Kedves Értékes Ügyfél,

Köszönjük, hogy ezt a Beko készüléket részesítette előnyben. Reméljük, hogy a legjobb eredményeket kapja a készülék, amely már gyártott kiváló minőségű és state-of-the-art technológia. Ezért kérfük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a teljes felhasználói kézikönyvet és az összes többi kísérő dokumentumot, és tartsa meg referenciaként a későbbi használathoz. Ha valaki másnak adja át a készüléket, adja meg a felhasználói kézikönyvet is. Kövesse az utasításokat, figyelembe véve a felhasználói kézikönyvben található összes információt és figyelmeztetést.

Ne feledje, hogy ez a felhasználói kézikönyv más modellekre is vonatkozhat. A modellek közötti különbségeket a kézikönyv kifejezetten leírja.

A Szimbólumok jelentése

A felhasználói kézikönyv különböző szakaszaiban a következő szimbólumok használatosak:

Fontos információk és hasznos tippek a használatról.

Figyelem: Figyelmeztetések az élet - és vagyonbiztonságot érintő veszélyes helyzetekre.

Figyelem: Figyelmeztetés tűzveszély miatt.

Figyelem: Figyelmeztetés áramütésre.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

1.1 Általános Biztonság

Fontos biztonsági utasítások olvassa el figyelmesen és őrizze meg későbbi felhasználás céljából ez a rész olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amelyek segítenek megvédeni a tűz, áramütés, szivárgásnak való kitettség ellen mikrohullámú energia, személyi sérülés vagy anyagi kár. Ezen utasítások be nem tartása érvényteleníti a garanciát.

•A Beko termékek megfelelnek a vonatkozó bizton-sági előírásoknak; ezért a készülék vagy a tápkábel bármilyen sérülése esetén a veszély elkerülése érdekében a kereskedőnek, a szervizközpontnak vagy egy szakembernek, valamint a hivatalos szerviznek meg kell javítania vagy ki kell cserélnie. A hibás vagy szakszerűtlen javítási munkák veszélyesek lehetnek, és kockázatot jelenthetnek a felhasználó számára.

- Ezt a készüléket háztartási és hasonló alkalmazások-hoz, például:

– Személyzet kony- hasarok üzletekben, irodákban és egyéb munkakörnyezetekben;
- Parasztházak
– Az ügyfelek szállodákban és más lakossági környezetben;
- Bed And Breakfast tí- pusú környezetben.

- A készüléket csak a jelen kézikönyvben leírtak sze-rint használja rendelte-tésszerűen.

- A gyártó nem tehető felelőssé a termék helytelen telepítéséből vagy helytelen használatából eredő károkért.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

rendelkező, illetve tapasztalat-és tudáshiányos személyek használhatják, ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó felügyeletet vagy utasítást kaptak, és tisztában vannak a benne rejlő veszélyekkel.

•Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A ta-karítást és a felhasználó karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

- A főzőlapon lévő szakácsedények tartófelülete és a termék legalacsonyabb része közötti minimális távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie.

•Ha a gáztűzhely felszere-lésére vonatkozó utasítások nagyobb távolságot határoznak meg, ezt figyelembe kell venni.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápegység megfelel a készülék adat-tábláján található informá-

cióknak.

• Soha ne használja a ké- szüléket, ha a tápkábel vagy maga a készülék sé- rült.
• Kerülje el a tápkábel károsodását azáltal, hogy nem szorítja, hajlítja vagy dörzsöli az éles széleken. Tartsa távol a tápkábelt forró felületektől és nyílt lángtól.
• A készüléket csak földelt aljzattal használja.

Figyelem: Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg a telepítés teljesen be nem fejeződik.

•Helyezze a készüléket úgy, hogy a dugó mindig hoz-záférhető legyen.

• Ne érintse meg a lámpákat, ha hosszú ideig működnek. Megégetheti a kezét, mivel forró lesz.
• Kövesse az illetékes hatóságok által a kipufogó levegő kibocsátására vonatkozó előírásokat (ez a

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

figyelmeztetés nem vonat- kozik füstgáz nélküli hasz- nálatra).

- Működtesse a készüléket egy edény, serpenyő stb. a főzőlapon. Ellenkező esetben a magas hő deformációt okozhat a termék egyes részein.

- Kapcsolja ki a főzőlapot, mielőtt az edényt, ser-penyőt stb. tőle.

- Ne hagyja forró a főzőlapon. A forró edények öngyulladást okozhatnak.

- Figyeljen a függönyökre és a takarókra, mivel az ételek, például a krumpli szakácsa közben tüzet okozhat.

- A zsírszűrőt legalább havonta meg kell tisztítani. A szénszűrőt legalább 3 havonta ki kell cserélni.

- A terméket a felhasználói kézikönyv szerint kell tisz-títani. Ha a tisztítást nem a felhasználói kézikönyvnek megfelelően végezték, tűz-

veszély állhat fenn.

- Ne használjon nem tűzálló szűrőanyagokat az aktuális szűrő helyett.

- Csak az eredeti vagy a gyártó által ajánlott alkat-részeket használja.

- Ne működtesse a terméket szűrő nélkül, és ne távolítsa el a szűrőket, amíg a termék fut.

- Abban az esetben, be in-dult bármilyen láng, áram-talanítsa a terméket és a szakácsgépek.

-Abban az esetben, ha lángot indít, fedje le a lángot, és soha ne használjon vizet az oltáshoz.

- Húzza ki a készüléket a konnektorból minden tisz-títás előtt, illetve amikor a készüléket nem használja.

- A negatív nyomás a környezetben nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10 bar), míg a motorháztető elektromos főzőlap és készülékek futó más típusú energia,

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

de a villamos energia mű- ködik egyszerre.

-Abban a környezetben, ahol a készüléket használ-ják, az üzemanyaggal vagy gázzal működő készülékek, például a szobafűtés kipufogógázát teljesen el kell különíteni, vagy az eszköznek hermetikusnak kell lennie.

- A füstgáz csatlakoztatásakor 120 vagy 150 mm átmérőjű csöveket használjon. a Csőcsatlakozásnak a lehető legrövidebbnek kell lennie, és a lehető legkevesebb könyökkel kell rendelkeznie.

Fulladás veszélye! Az összes csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől.

VIGYÁZAT:A hozzáférhető részek felforrósodhatnak, ha szakácsgépekkel használják őket.

- A termék kimenetét nem szabad olyan légcsatornákhoz csatlakoztatni, amelyek más füstöt tartal-

maznak.

- A helyiség szellőztetése elégtelen lehet, ha az elektromos főzőlap burkolatát egyidejűleg használják a gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő eszközökkel (ez nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek csak a levegőt engedik vissza a helyiségbe).

- A terméken elhelyezett tárgyak leeshetnek. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékre.

- Ne lángoljon a termék alatt.

Figyelem:A motorháztető felszerelése előtt távolítsa el a védőfóliákat.

- Soha ne hagyjon nagy nyílt lángot a motorháztető alatt, amikor működik

- A mély zsírtartalmú olaj-sütőket használat közben folyamatosan ellenőrizni kell: a túlmelegedés lángra lobbanhat.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

1.2 Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek való megfelelés és a hulladéktermék ártalmatlanítása:

Ez a termék megfelel az EU WEEE irányelvének (2012/19/EU). Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) vonatkozó osztályozási szimbólummal van ellátva.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A használt eszközt vissza kell juttatni a hivatalos gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosítása céljából. Ezeknek a gyűjtőrendszereknek a megkereséséhez kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kiskereskedőhöz, ahol a terméket puchased. Minden háztartás fontos szerepet játszik a régi készülékek visszanyerésében és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket.

1.3 Az RoHS irányelv betartása

A megvásárolt termék megfelel az EU RoHS irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros és tiltott anyagokat.

1.4 csomag információk

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható anyagokból készülnek a nemzeti környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Ne dobja ki a csomagoló- anyagokat a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt. Vigye őket a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtőhelyekre.

2 Általánosamegjelenés

2.1 áttekintés

1. Előlap
2. Vezérlópult
3. Zsírszűrő
4. Világítás

2.2 MÜSZAKI ADATOK

Minta	HNT 63322 XH	HNT 63322 BH	HNT 63322 WH
Tápfeszültség és frekvencia	220-240V~50/60 Hz
Lámpa teljesítmény	1 db 2 W
Motor teljesítmény	65W
Légáramlás-3. Szint	319,8 m3 / óra
Szigetelési osztály	I. OSZTÁLY
Szín	Inox	Fekete	Fehér

3 A készülék használata

3.1 A készülék ellenőrzése

Lámpa gomb A	terméklámpa	bekapcsolásához tegye a kapcsolót lámpa helyzetbe. A csúszkakészletnek húzott helyzetben kell lenniekapcsolja be a lámpát.
1. és 2.sebességkap-csoló.		Helyezze a kap-csolót lefelé, hogy a terméket az 1.se-bességnél, a felfelé pedig a 2. sebességnél működtesse. A kikapcsoláshoz állít-sa "0" helyzetbe.
3. Sebesség kapcsoló		Helyezze a kapcso-lót lefelé, hogy a terméket 3. sebes-séggel működtesse. A kikapcsoláshoz állítsa "0" helyzetbe.

3.2 energiahatékony felhasználás

• A motorháztető működtetésekor állítsa be a sebességet a szag és a gőz intenzitásának megfelelően, hogy elkerülje a felesleges energia-fogyasztást.
• Használjon alacsony fordulatszámot normál kö-rülmények között (1-2), és nagy sebességet (3), ha a szag és a gőzök fokozódnak.
• A motorháztetőn lévő lámpák a szakácszóna megvilágítására szolgálnak.
• A környezet/konyha megvilágítására való használatuk szükségtelen energiafogyasztást és nem megfelelő megvilágítást eredményez.
• Ahhoz, hogy a készülék kevesebb energiát fogyasszon, futtassa alacsony sebességgel.
• A készülék csökkenti az energiafogyasztást, mivel hatékonyabban fog működni, ha elegendő levegőbevitelt biztosít hozzá.
• Állítsa a készüléket az intenzív szívóteljesítmény szintre a gözképződés előtt, olyan esetekben, amikor tudja, hogy sűrű göz lép fel. Tehát csökkenti az energiafogyasztást azáltal, hogy a készüléket rövidebb ideig használja, mivel elegendő levegőbevezetéssel rendelkezik.
• Tartsa zárva az edények fedelét, hogy csök-

kentse a göz kialakulását.

3.3 A motorháztető működtetése

• A készülék különböző sebességű motort tartalmaz.
• A jobb teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy normál körülmények között alacsony fordulatszámot, erős szagok és intenzív göz esetén pedig nagy sebességet használjon.
• A készüléket a kívánt sebességbeállító gomb megnyomásával indíthatja el. (1, 2, 3)
• A lámpa megnyomásával megvilágíthatja a szakácsterületet.

3.4 A lámpa cseréje

• Az izzók cseréje előtt húzza ki a motorháztető tápellátását.
• Ne érintse meg az izzókat, ha forróak.
• Vigyázzon, ne érintse meg kézzel a kicserélt izzót.

A lámpákat hivatalos Szervizektől szerezheti be.

3 A készülék használata

Izzó
Izzó Teljesítmény 2W
Tartó / Aljzat L14
Izzó Feszültség 110-240 V
Méret 34,5 * 120 mm
Fényáram 81 lm
Korrelált szín hőmérséklet	4050k

Ez a termék "A' energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

3.5 működés kémény csatlakozással

satornán keresz-

tül extrahálják, amely a motor-háztetőn lévő csatlakozófejhez van rögzítve.

•A füstcsatorna átmérőjének

meg kell egyeznie a csatlakozógyűrűvel. Vízszintes beállításoknál a csőnek enyhe felfelé irányuló lejtéssel kell rendelkeznie (körülbelül 10 db), hogy a levegő könnyen kiléphessen a helyiségből.

3.6 működés kémény csatlakozás nélkül

nszürön keresz-

tül szürjük, és a helyiségben visszavezetjük. A szénszürőt akkor használják, ha lehetetlen füstgázt használni a házban.

- Kevesebb füstgáz használata

esetén távolítsa el a füstgáz-adapter belsejében lévő szárnyakat.

- Távolítsa el az alumínium zsírszűrőt. A szénszűrő felszereléséhez illessze a szűrőt a fülekre úgy, hogy a ventilátor testének mindkét oldalán lévő műanyag darabra központosítja. Húzza meg jobbra vagy balra.

• Cserélje ki az alumínium zsírszűrőt.

4 Tisztítás és karbantartás

A készüléket rendszeresen tisztítani és karbantartani kell. A készülék tisztán tartásának elmulasztása hátrányosan befolyásolja a készülék élettartamát. A tisztításhoz és karbantartáshoz kövesse a kézikönyvben található utasításokat.

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektor-ból, vagy kapcsolja ki a kapcsolót.

A készülék tisztításával és a szűrők cseréjével kapcsolatos rendelkezések be nem tartása tűzveszélyt okozhat. Ezért ajánlott az itt megadott irányelvek betartása. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő használatból eredő motorkárosodásokért vagy tűzesetekért.

Csak semleges folyékony mosószerrel megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószert vagy alkoholt.

4.1 a zsírszűrő tisztítása

Ez a szűrő rögzíti a levegőben lévő részecskéket. Javasoljuk, hogy minden hónapban tisztítsa meg a szűrőt normál használati körülmények között. Először távolítsa el a zsírszűrőket ehhez a folyamathoz. Mossa le a szűrőket folyékony mosószerrel, öblítse le vízzel, majd helyezze vissza, miután megszáradtak. A zsírszűrők elszíneződhetnek mosás közben; ez normális, és nem kell cserélnie a szűrőt.

• Nyomja előre a zsírszűrő reteszét.

- Ezután kissé húzza le, majd húzza ki. Más bölcs, hajlíthatja a szűrőt. Mossa le és öblítse le a zsírszűrőt folyékony mosószerrel, és cserélje ki a zsírszűrőt az ülésekre a fenti lépések fordított sorrendben történő végrehajtásával. Ezeket a zsírszűrőket az olajrészecskék levegőben tartására használják.

A zsírszűrőt mosogatógépben is moshatja.

VIGYÁZAT: Normál használat esetén havonta egyszer tisztítsa meg a zsírszűrőt.

4.2 szénszűrők cseréje

A szagtalanító szűrők szenet tartalmaznak (aktív car - bon). Zsírszűrőt kell felszerelni a termékbe, függetlenül attól, hogy szénszűrőket használnak-e vagy sem.

•Távolítsa el a zsírszűrőt.
- A szénszűrő eltávolításához távolítsa el a carbon szűrőt a házából úgy, hogy a fülről az óramutató járásával megegyező irányba forgatja.
•Szerelje be az új szénszűrőt.
•Szerelje be a zsírszűrőt.

VIGYÁZAT:

• A szénszűrőt soha nem szabad mosni.
• Cserélje ki a szénszűrőket 3 havonta egyszer.
• A szénszűrőt az engedélyezett szolgáltatásoktól szerezheti be.

5 A készülék telepítése

Figyelem: A telepítés megkezdése előtt olvassa el a biztonsági információkat a Felhasználói Kézikönyvben.

Figyelem: A csavarokkal és stabilizátorokkal történő felszerelés elmulasztása az utasításoknak megfelelően áramütést okozhat.

A motorháztető felszereléséhez vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos szervizzel.

Az ügyfél felelőssége, hogy előkészítse a motor-háztető helyét és elektromos felszerelését.

5.1 A készülék helyzete

• Az összeszerelés előtt figyelembe kell venni a tűzhely és a páraelszívó közötti távolságot. Ennek a távolságnak 65 cm-nek kell lennie.
• A távolságot a gáztűzhelyek rostélyának felületétől, az elektromos tűzhelyek üvegfelületétől kell mérni.

5.2 Szerelési tartozékok

1. Hood
2. Felhasználói kézikönyv
3. Csavarok x6
4. Mǔanyag tipli x6

5.3 telepítés

Két módszer a telepítéshez

A Módszer:

A falra történő felszereléshez fúrjon 2 db 6 mm-es lyukat egy megfelelő helyre, a lyuk középpontjának megfelelően a páraelszívó hátulján.

Helyezze be az anyát a lyukakba.

Helyezze be a csavarokat az anyákba és szorosan.

Helyezze a páraelszívót a meghúzott csavarokra.

Rögzítse a páraelszívót biztonsági csavarral.

A két biztonsági szellőzőnyílás a hátsó burkolaton van elhelyezve, átmérője 6 mm.

Helyezze az egyirányú szelepet a páraelszívóra.

5 A készülék telepítése

B Módszer:

Fúrjon 4 6 mm átmérőjű lyukat a függő szekrény aljára .Helyezze az egyirányú szelepet a páraelszívóra, majd szerelje fel a páraelszívót a függő szekrény aljára, húzza meg a motorháztetőt zárt 4 csavarral.

- A nyújtható cső opcionális tartozék, nem tartozék.

- Telepítés előtt vegye le a védőfóliát.

5.4 levegő kimeneti telepítési módszer

150 mm átmérőjű cső beépítési módja:Helyezze be az egyirányú szelepet pic-ként, és rögzítse a csövet.

Figyelem: Az egyirányú szelep dudo- rának felfelé kell lennie.

120 mm átmérőjű cső beépítési módja: Helyezze be a csappantyút mint képet, majd rögzítse az átalakítót a csatorna elhelyezése előtt.

A levegő kimenet közelében lévő csövet teljesen ki kell húzni.

5.5 Tárolás

- Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, kérjük, gondosan tárolja.

- Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoztatva, kihült és teljesen száraz.

- A készüléket hűvös, száraz helyen tárolja.

•Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva

5.6 kezelés és szállítás

- A kezelés és a szállítás során a készüléket az eredeti csomagolásban kell szállítani. A készülék csomagolása megvédi a készüléket a fizikai sérülésektől.

- Ne helyezzen nehéz terheket a készülékre vagy a csomagolásra. A készülék megsérülhet.

•Ha leejti a készüléket, az nem fog működni, vagy maradandó károsodást okoz.

6 Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Indokolás Segítség
A termék nem működik. Ellenőrizze a biztosítékot. Lehet, hogy a biztosíték zárva van, hogy működjön.
A termék nem működik. Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.		A hálózati feszültségnek 220-240 V kö-zött kell lennie.
A termék nem működik. Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.		Ellenőrizze, hogy a konyhában lévő többi termék működik-e vagy sem.
A világító lámpa nem mű-ködik.	Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.	A hálózati feszültségnek 220-240 V kö-zött kell lennie.
A világító lámpa nem mű-ködik.	Ellenőrizze a lámpa kap-csolóját.	A lámpa kapcsolójának " be " helyzetben kell lennie.
A világító lámpa nem mű-ködik.	Ellenőrizze a lámpákat. A termék lámpái nem lehetnek hibásak.
A termék levegőbevitele gyenge.	Ellenőrizze az alumínium szűrót.	Az alumínium olajszűrót normál körül-mények között legalább havonta egyszer meg kell tisztítani.
A termék levegőbevitele gyenge.	Ellenőrizze a szellőzőnyí-lást.	A légtelenítő füstgáznak "be" helyzetben kell lennie.
A termék levegőbevitele gyenge.	Ellenőrizze a szénszűrót.	A szénszűrővel ellátott termékek eseté-ben a szűrót általában 3 havonta cserélni kell.
EN - Additional Information for User Manual:PL - Dodatkowe informacje dotyczące instrukcji obsługi:RO - Informații suplimentare pentru manualul de utilizare:HU - További információk a felhasználói kézikönyvhöz:
Technical information on the operating Low Power Modes pursuant to EU Regulation 2023/826Informacje techniczne dotyczące działania trybów niskiego poboru mocy zgodnie z rozporządzeniem UE 2023/826Informații tehnice privind modurile de funcționare cu consum redus de energie în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826Műszaki információk az alacsony energiafogyasztású üzemmódokról az EU 2023/826 rendelete értelmében
ModeTrybModMód	POWERCONSUMPTION(WATT)POBÓR MOCY (WATY)CONSUM DE ENERGIE (WATT)ENERGIAFOGADÁS (WATT)	PERIOD(MINUTES)*OKRES (MINUTY)*PERIOADĂ(MINUTE)*IDŐSZAK (PERC)*
OffWyłączonyOpritLekapcsol	0.5 20
* The period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in minutes and rounded to the nearest minute.* Okres, po którym urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości, tryb wyłączenia lub tryb gotowości sieciowej, liczony w minutach i zaokrąglony do najbliższej minuty.* Perioada după care echipamentul ajunge automat în modul de așteptare, în modul oprit sau în modul de așteptare în rețea, exprimată în minute și rotunjită la cel mai apropiat minut.* Az az időtartam, amely elteltével a berendezés automatikusan készenléti, kikapcsolt vagy hálózatvezérelt készenléti üzemmódba lép, percekben kifejezve, a legközelebbi percre kerekítve.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445,