G24LT - Fűkasza GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G24LT GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

SPECIFICATIONS

Feszültseg 24 volts
Maximális sebesség terhelés nélkül	8400 /min
Vágófej Automatikus adagolás
Vágohuzal átméröje 1.65 mm
Vágási kör átméröje 254 mm
Akkumulátoregység 29807 / 29	837
Akkumulátortöltő 29817 / 29827
Súly	1.7 kg
Mérhangnyomás szint 71 dB(A), k:3.0
Hangteljesítmény szintje	87.0 dB(A)
Garantált zajteljesítmény szint	90 dB(A)
Rezgés <2.5m/s	2, k=1.5m/s2

LEÍRÁS

1. Kireteszelgomb
2. Kioldókapcsoló
3. Elulso fogantyú
4. Felsö tengely
5. Also tengely
6. Vagokés
7. Nyirofej
8. Futerelö
9. Forsgatható fogantyúreteszek

ÖSSZESZERELELES

KICSOMAGOLÁS

A termek osszeszerelést igenyel

Ovatosan vegye ki a terméket és a kiegészítoket a dobozból. Ellenörizze, hogy a rakjugyzékben szereplö összes tétel megvan.

FIGYELEM

Ne használjá ezt a terméket, ha kicsomagoláskor a rakjugyzékben szerepló valamelyik alkatrész már fel van szerelve a termékre. A jegyzékben szerepló alkatrészeket a gyartó nem szerelte a termékre, azoka vásarflo altali összeszerelst igényelnek. A nem megfeleloen összeszerelt termek használata komoly személyi sérüléshez gezehet.

Figyelmesen vizsgalja at a termeket, esBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nem serult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dojka ki a csomagolasat.

FIGYELEM

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

FIGYELEM

Ne probálja modositani a terméket vagy oyan kiegésztöket elöallitani, amelyeknek a termékkel valo használata nem javasolt. Az ilyen modosítás vagy megvaltoztatás helytelen használatnak minősul és veszélyes korülmenyeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez gezethetnek.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

FIGYELEM

Mindig szüntesse meg a gyertya tápvezétékenek
csatlakoztatásat (azaz húzza ki), ha valamilyen
alkatelemet szerel fel a gépre. Ezen elóirás be nem
tartasa a gép véletlenszerü beindításat idezheti elö, és
súlyos sérülseket okozhat.

FUTERELFOFELSZERELESE Lasd a 2-3.abrat.

FIGYELEM

Ne érjen a késhez! A szabály be nem tartása súlyos sérülseket okozhat.

Egy csillagfeju csavarhuzóval távolítsa el a csavart a vágófejbol.
Illessze a futerelot a vagofejen talalhato kiemelkedoelemekre.
Helyezze vissza a csavart, es az oramutato jarasanak iranyaba forgatva huzza meg.

FIGYELEM

Mindig figyelmesen dolgozzon, akkor is, ha már megismerte a keszüléket. Soha ne felejtse el, hogyLegendő egyetlen pillanat figyelmetlenség ahhoz, hogy sulyosan megseruljön.

FIGYELEM

Mindig védje a szemét. Ennek a szabálynak a be nem tartasa a szembe lökö dó tárgyak miatt súlyos személyi sérülseket okozhat.

FIGYELEM

Ne hasznaljon a gyarto altal nem javasolt egyseget k vagy tartozekok. A nem javasolt egyseget vagy tartozekok hasznalata sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

AZ ALSO TENGELY FELSZERELESE A FELSO TENGELYRE Lasd 4. abra.

• Nyomja be az also tengelyen talalható forgathato fogantúreteszt. Igazítsa egybe a reteszeket a felsö tengelyen talalható pziconáó furattal.
  Csusztaea bele az also tengelyt a felso tengelybe, amig a forgathato fogantyureteszek beleakadnak a pozicionalo furatba.
  Helyezze be a csavarokat a tengelybe, rogzitve az also tengelyt a helyere.

HASZNÁLAT

AKKUMULATOREGYSEG BESZERELESE

Lásda 5.abrát.

Helyezze az akkumulatoregységet a motoros kaszába.
Állitsa egy vonalba az akkumulatoregységen talalható
domboru bordat a motoros kasza akkumulatortója
belsejében talalható szemekkel.
A keszülk hasznalatanak megkezdese elott,gyozodjön meg arról, hogy az akumulátor aljan talalhato rögzítócsap helyesen illeszkedjen, és az akumulátor megfeleloen rögzítve legyen a motoros kaszaban.

AZ AKKUMULATOR ELTAVOLITASA Lásd 5. ábra.

• Nyomja be és tartsa lenyomva az akkumulátor alján talalhato reteszgombot.
  Vegye ki az akumulátort a nyíróból.

A FUNYIRO BEINDITASA/LEALLITASA Lásd 6. ábra.

A nyiro bekapcsolasyhoz nyomja meg a kireteszelogombat (1), es huzza meg a kioldokapcsolot (2).
A gép leallitásához engedje fel a kioldókapcsolót.

FIGYELEM

Zajszint. Mūködese kozben a gēp elkerūlhetenūl zajt bocsat ki. A hangos munkavégzés engedélyköteles, ésBizonyos idǒszakokra van korlaizva. A pihenōidōkön tuli szükség lehet a munkaörák tiszteletben tartásáris. Sajt maga illetve a kölzen tartózkodó személyek védelme érdekében megfelelo zajvédó eszközok hasznalata kötelezó;

Rezgesek Viseljen mindig rezgescssapitó kesztyút. A tulzott rezgesszint miatt az ujjai elfeheredhetnek,illetev kéztöalagut szindrma léphet fel. Amennyiben a gép használata kozben kezen a bör elfeheredik, és kellemetlen érzese van, haladéktalanul szakítsa félbe a munkát. Tartson megfelelo szuneteket a munkában.A gépet rendszeresen hasznaló személyekné rendszeresen ellenoriztetniuk kell a kéz ujjainak allapotát.

FIGYELEM

A motoros kasza vagófejével valo esetleges érintkezés sulyos személyi sérülseket okozhat.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A SZEGELYNO HASNZALATA Lasd 7. abra.

Kövesse ezeket a javaslatokat a vago hasznalata során:

A nyirot jobb kezzel a hatsó fogantyúnál, bal kezzel pedig az elüso fogantyúf fogva tartsa..
h asznalat kozben erosen fogja a fogantyukat mindkét kezével.
A nyirót kenyelmes helyzetben kell tartani uy, hogy a hatso fogantyu csipomagassagban legyen.
A magas füvet fentról lefelé haladva vágja. Ez megakadályozza, hogy a fú a tengely burkolata és a vágofej köré tekeredjen, ami a tulhevülés miatt károsodáshoz gezethet.

H a fü tekeredik a vágófej köré:

Vegye ki az akkumulatort a vagobol.
Tavolitsa el a fvet.

JAVASLATOK KASZÁLÁSHOZ Lásda 8. abrat.

■ Az optimalis kaszalo helyzetet uyg kapja, ha megdonti a motoros kaszt a vagasi terulet fele.
A kaszalás eredményesebb, ha a szerszámot a munkaterülen balról jobbra mozgatja; kevésbé eredményes, ha jobbról balra mozgatja.
A kaszaláshoz a huzal végét használja; ne nyomja a huzaltartó fejet a fübe.
A huzal hamarabb elkopik, teljesen tönkremegy, haszogesdrötttal es keritëssel erintkezik. Kövek, teğlák, jardák és fadarabok hamar elkoptatják a huzalt.
Ne erjen fakhoz es bokrokhoz. A huzal megsertheti a fakerget, a diszleceket, a keritespaneleket es -oszlopokat.
Mukodes kozben szerelje fel a fem beallitogombat a hatso fogantuy gumis furatara, oldja ki, es tavolitsa el a fem beallitogombat, amikor nem hasznalja.

A VAGOSZÁL KITOLÁS A

MEGJEGYZES: A vago automatikus adagolásu fejjel van felszerelve. h a odauti a fejet a vagoszál kitolásához, a vago károsodik, és ez a garancia elvesztésével jár.

ha a szegelyvagmukodik,engedje fel a kioldokapcsolot.
Várjon két masodpercet, és nyomja be üjra a kioldókapcsoló.

MEGJEGYZES: A vagoszál körülbelül 1/4 in. (6,35 mm) hosszúsagban tolódki ki a vago minded egyes leallitaskor és elindításakor, addig, amig el nem éri füterelón levő vágokést.

Folytassa a vagast.

A VAGOSZÁL KITOLÁSA KÉZZEL

Lásd 9. ábra.

Vegye ki az akkumulatort.
A vagoszál manuális kitolásához nyomja meg a vagófejen található fekete gombat és közben húzza ki a vagoszálat.

Uj vagoszál kihuzásat kovetöen a bekapcsolás elott mindig allitsa vissza a gépet a normalis mukódési állasba.

FORGATHATO FOGANTYU Lásd 10. ábra

A forgathato fogantuy szegelyvagaskor hasznalatos.

Vegye ki az akkumulatort.

■ Nyomja be a tengely felső részények két oldalán található rögzítőfuleket (B).
■ Forgassa el a szerszám also végét szegélyvágasi allasba.
A hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a rogzitofulek bepattantak a helyukre es a szerszam also vexe rogzitve van.

SZEGELYVAGAS Lásd 11. ábra.

Vegye ki az akkumulatort.
■ Forgassa el a szerszámot szegélyvágasi allasba az előző részben leírtak szerint, amikor a szegélyvágó gezetőt használjá a szegély levágására jardák és kis utak mentén.
A szegelyniryot mindig tartsa tavol a testetöl, elegendó tavolsagot tartva a teste és a gep kozott. A mukodó vagofejel valo barmilyen erintkezes sulyos szemelyi serulesteredmenyezhet.

HUZALVAGO KES

A szerszámmon, a füterelön találhato egy huzalvagó kés. Az optimális vágashoz tekerje le a huzalt addig, amíg a huzalvagó kés a helyes hosszban le nem vágja. Minden alkalommal tekerje le a vágohuzalt, amikor úgy észleli, a motor a szokásosnal többet forog, illeteva a kaszálas hatékonysága csökken. Ezzel lehetőve teszi az optimális hatékonyság és vágohuzal megfelelo hosszanakmegtartásával a megfelelo munkavégzást.

FIGYELEM

A funyirasi es a szegelyvagasi uzemmodok kozotti valtaskor mindig allitsa le a szegelynyirot, es gyozodjon meg rola, hogy a vagoszalak mnr nem forognak.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

FIGYELEM

Alkatrészcsere eseten kizárolag eredeti potalkrészeket hasznaljon. Más alkatszek alkalmazasa veszelyt jelenthet, vagy károsithatja a keszüléket.

FIGYELEM

A sulyos sérulések elkerulése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a készülékból, amikor tisztitja, vagy karbantartja.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

Hasznalat elott ellenorizze az egységet, hogy leteznek-e krok, hianyzó vagy meglazult részek, mint csavarok,anyak, nyirocsavarok, zarszerkezetek stb. Huzza meg megfeleloen az osszes rogzitest es zarszerkezetet, es ne inditsa be addig a termeket, amig az osszes hianyzo vagy seruIt részt nem potolta.

Ne hasznaljon oldoszert a muanyag részek tiszitatasahoz.A muanyagok legnagyobb reszet a kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek kurositjak. A kosz, por, olaj, zsir, stb., eltavolitasahoz hasznaljon tiszta rongyot.

FIGYELEM

A muanyag részek soha ne érintkezzenek fékfolyadékkal benzinnel, koolaj-alapu termekekkel, behatoló olajokkal, stb. A vegyszerek károsithatják, elgyengithetik vagytönkrehetik a muanyagot,ami sulyos szemelyisérulésekot okozhat. Csak a potalkrész listan felttuntetett egységeket javithatja meg vagy cserelhetiki az ügfél. Az összes tobbi alkatresz cseréjhez forduljon Márkaszervizhez.

A vásárlóCsak az alkatrészlistán levő alkatrészeket javithatja, vagy cserelheti ki. Minden mas alkatrészt egy hivatalos szervizköpontban kell kicseréteti.

UDSKIFTNING AF SPOLE Lásda 12. abrat.

Hasznalja az eredeti gyari helyettesito vagasi vonal a legjobb teljesitmenyt.

Vegye ki az akkumulátort.
Nyomja be a fuleket (C) az orsofedel oldalan (A).
h uzza fel az orso rgztot az eltavolitashoz.
Távolítsa el a régi orsót.
Az uy orso (B) behelyezesekor ugyeljen arra, hogy a vagoszal bekeruljon az uy orso nyilasaiba (F). Ugyeljen arra is, hogy a vagoszal vege korulbelul 15 cm hosszan logjon ki a nyilasbol.
■ h elyezze be az uy orsót uyg, hogy a vagoszt es a

nyilás egy vonalba kerüljön a vagófejen talalhato kis nyilással. Vezesse át a vagószalat a kis nyiláson.

h uzza meg a vagofejbol kilogo szalat, hogy az megfeszuljon az orsón levő nyilásban.
A fuleket a nyilasokba (D) nyomva helyezze vissza az orsorogzitot, es nyomja le, amig az orsorogzito be nem kattan a helyere.

TEKERCS CSERÉJE Lásda 13. abrat.

Vegye ki az akkumulátort.
Vegye ki az orsó t a vagófejbol.

Megjegyzés: Távolítsa el a régi vagoszál maradékát az orsöról.

Vagjon le 3 méternyi vagoszálat.
H elyezze be a vagoszalat az orso felso (B) reszén talalhato ankernyilasba. Az oramutato jarasanak iranyaban tekerje fel a vagoszalat az orso felso részere, ahogy azimuth az orson levo nyilak mutatjak. H elyezze a vagoszalat az orso felso peremeben levoynilasba (C), körülbelül 15 cm hosszan kiengedve azimuth a nyilasból. Ne tekerjen fel tuli suk szalat. A vagoszal feltekerése utan legalabb 0.635cm távolsagnak kell lennie a tekercs széle és az orso külso pereme kozott.
Cserelje ki az orsot (A) es az orsofedelet. Lasd az orso csereje reszt a kezikonyvben.

MOTOROS KASZA TÁROLÁSA

Tárolás elott távolítsa el az akkumulátoregységet a motoros kaszából.
Az egységet gyermekektöl elzárva tárolja.
Ne tárolja maró anyagok, mint kertészkedéshez használt vegyszerek vagy utszóró so kozeleben.
Az akumulatort tárolja húvós helyen, és töltsfel. A normal környezeti hórmárskletnel alacsonyabb vagy magasabb hórmársklet csökkenti az akkumulator elettartamát.
Az akkumulatoregységet oyan szaraz helyiségbentárolja, amelynek homérsklete nem éri el a 27^ -ot.
■ Minden akkumulator az ido mulásával lemerül. Minél magasabb a homér séklet, annal gyorsabban merül le az akkumulator. Amennyiben huzamosabb ideig nem használja a készüléket, havonta vagy kéthavonta töl'tse fel az akkumulátort. Ezzel meghosszabbitja az akkumulator elettartamá.
Szallitas kozben rogzitse a motoros kaszt, hogy ne okozzon karokat vagy seruliseket. Tárolas elott tiszítsa meg, és vegezze el a motoros kasza karbantartásat, alkalmazzon megfeleloVEDeolemeket a fém késekkel rendelkezó vagotartozékoknal. Szallitas és tárolas kozben megfeleloen letakarvaVEDje a fémkeseket.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

KÖRNYEZETVEDELEM

A kornyezet védelmét a gép hasznalata soran elsdleges fontossagi szempontkent bell figyelmebe venni, mivel ez a békés egymas mellett éles es kornyezetunk érdeke. Ne zavarjon masokat a szomszédságaban.
■ Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagolóanyagok, olaj, benzin, szurok, hasznalt alkatreszek vagy barmi egyeb, kornyezetszennyeze element selejtezesere vonatkozan; ezeket a hulladekokat ne helyezze a haztartasi hulladekba,hanem szelektiv hulladekkezelés keretuben szallitsa a megfelelo gyujtotelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasznositasarol.
■ Szigoruan tartsa be a helyi elorasokat a levagott novenyzet meqsemmisiteset iltoen.
Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatalyos helyi elóirások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

UTMUTATO A HIBAKERESÉSHEZ

PROBLEMA	LEHETSÉGES OKOK	MEGOLDÁS
A vágószál nem tolódik ki az automatikus adagolófej használata esétén.	A huzal összeragadt.	Szilikonspray-vel kenje meg.
	A tekercsen nincs elég huzal.	Járjon le a kékönyv „Vágóhuzal cseréje“ fejezetében leírtak szerint.
	A huzal elhasználóddott, és tül rövid.	A kiengedő gombot megnyomva húzza ki a huzalt.
	A huzal össegubancolóddott a tekercsen.	Távolítsa el a huzalt a tekercsról, és tekerje vissza. Járjon le a kékönyv „Vágóhuzal cseréje“ fejezetében leírtak szerint.
A fü össegyűlik a tengely háza és a huzaltartó fej körül.	Magas füvet vág a talajhoz tül közel.	A magas füvet fentröl lefelé vágja, hogy ne halmozódjon fel.
Az egység nem indul.	Az akumulátor nincs rögzítve.	Az akumulátoregység rögzítéséhez az akumulátoregység felső részén levő rögzítóket megfelelothen pattintsa be a helyükre.
	Az akumulátor nincs feltöltve.	Töltsel fel az akumulátort a saját szerszámjára vonatkoź használatiutasítás szerint.
	A nyél nemlett teljesen behelyezve.	Győzödn meg arról, hogy az also nyél megfelelothenlett-e a felső nyélhez kapcsolva, és húzza meg a kapcsolókészüléket.

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumatól számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jóttállással rendelkezik. A professzionalis celra hasznalt gépekre 30 napos jóttállas vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elödlegesen a barkácsoló fogyasztók szamára készültek.

Ez a jotallas nem ruhazhato at.

KORLÁTOZÁSOK

Ez a jóttállsCsak a hibás alkatrészekre/részagységekre vonatkozik, és nem vonatkozik a követkežok miatti javitásokra:

1. Normál kopás és elhasználádás.
2. Rutin finomhangolás és beallitás.
3. Nem megfeló kezelés/rongálás/helytelen használat vagy hanyagság okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotoelemek karbantartás hianya miatti kilazulása/leválasa okozta károsodás.
6. Vizzel valo tisztilas okozta kurosodas.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javtott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta karosodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyoalkatrésznek tekintett elementre nem vonatkoiz a jotallasba, kulönosen, de nem kizarolag beleertve a kovetkezoket:

12. Akkumulatorok

13. Elektromos kábelek
    Kések és késszerelvenyek
    Szijak
14. Szurok

15. Tokmányok és szersztartók

16. Bizonyos termekek tartalmazhatnakBizonyos osszetevoket, pl. egy mask gyartotol szarmazotorokat, hajtomuveket, amelyekre a megfelelo gyartojotallasa vonatkozik, kivehe, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy atvallal az emlitett gyarto jotallasi idstartamn kivuli felteteleket.

17. A hasznalt termekekre a jelen garancia nem terjed ki.

18. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra reszegységek
    felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szallitott, illetev nem hagyott jová.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenlysehez szukseg van a vasarlas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem elegendo a vasarlas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogasytzonak a vasarlast igazolodokumentummal egyutt vissza kellvinnie a termeket a vasarlas helyere. A gepet elszallitjuk a kozponti szervizletesitmenyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a gep meghibasodasa a jotallas hatalya alartozik, megjavitjuk, ea javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogasyt o cimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb ertek gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozponti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gep meghibásodására a jóttálas nem vonatkozik, felhivjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javitas koltsegét.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uy termekek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhato a www.greenworkstools.eu webhelyen.

A muszaki dokumentario osszeallitasara feljogositott szemely neve es cime.

Nev: Gary Gao Naixin (igazgato, Kulleri Szerszamgepek)

Cim: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koin

Germany

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória Elektromos szegényiro

Tipus. 2101207

Sorozatszam Lásda termek adattabájan

Gyartasi ev.. Lasd a termek adattablajan

• megfelela Gépészeti Irányelv vonahtkozó rendelkezéinek 2006/42/EC

• megfelel az alabbi EK irányelvek vonatkozó rendelkezeinek:

2014/30/EU(EMC iranyelv) es

2000/14/EK (Zaj irányel), beleertve a modositásokat (2005/88/EK) is.

Tovabbakijelentjuk,hogy

• a kovetkezharmonizalt europai szabvanyokat (rseszeit/pontjait) hasznaltuk fel:

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Mert hangteljesitményszint

Garantált hangteljesitményszint

A megfeleloségi ertékelesi eljaras a 2000/14/EK iranyelv /f. fuggeléke szerint tortent

Hely, datum: Changzhou, 02/09/2016 Alairas: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Aleinok,tervezés

DECLARATIE DE CONFORMITATE C.E. PENTRU APARAT

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 China

Numele si adresa personei autorizate sa completeze fiia tehnica:

Nume: Gary Gao Naixin (Director Echipamente electrice pentru exterior)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany