G24LT - Křovinořez GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G24LT GREENWORKS

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

POPIS

Elektrické napětí 24 volts
Rychlostnaprázdno	8400 /min
Sekác hlava Automatický posuv
Prüměr selacíšnúry	1.65 mm
Prüměr selacístopy	254 mm
Akumulátorovýmodul	29807 / 29837
Nabiječkaakumulátorù	29817 / 29827
Váha 1.7 kg
Zmierzony poziomciasnienia halasu	71 dB(A), k:3.0
Zmierzony poziomnatężenia halasu	87.0 dB(A)
Uroveñ zaručenéhoakustického vykonu	90 dB(A)
Vibrace <2.5m/s	2, k=1.5m/s2

POPIS

1. Aretovaci tlacitko
2. Spinač
3. Přední rukojet
4. Horní násada
5. Spodni násada
6. Rezacniuz
7. Hlava vyzinače
8. Ochranny kryt
9. Západky otočné rukojeti

MONTAZ

VYBALENI

Tento vyrobek vyzaduje slozeni.

Vyndeje vyrobek a veskere prisluosenstv z krabice. Ujiste se, ze jsou pribaleny vsechny polozy uvedené vseznamu soucasti.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte tento vyrobek,Pokud jsou již některé dily ze Seznamu obsahu baleni namontovány na vás vyrobek, když jej vybalujete. Dily na seznamu nejsou namontovány na vyrobek vyrobcem a musi je nainstalovat zákaznik. Použiti vyrobku, ktery muze byt nesprávně smontován, muze zpúsobit važné poranění osob.

Pečílive výrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit nebo poškozen.
o bal nelikvidujte, dokud jste vyrobek radne neprohlédli a priméréné neodzkoušeli.

VAROVÁNÍ

Pokud nějaké prédmety chybi nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Používaní tohoto vyrobku s poskozenými nebo chybějícimi díly muže zpúsobit vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislusenstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby je nespravné zacházení mohou mit za následek nebezpečné podminky vedouci k važnám osobnim poraněnim.

Čeština (Překlad z originálnich pokynú)

VAROVÁNÍ

Při montáži soucástek vždy odpojte kabel zapalovací svicky motoru. Nedodrženi tohotoPokynu muže věst k nechtěnému spustěni stroje a zpúsobit važné zraněni.

PRIPOJENI PREDNI RUKOJETI Viz Obrazek 2-3.

VAROVÁNÍ

Vyhybejte se kontaktu se strunou. Pochybeni ve vyhnuti kontaktu muze zpusobit vazné osobni poraneni.

Križovým šroubovákem odšroubujte šroup z hlavy vyžínače.
Na vyvysene koliky na hlave vyzinace nasadte ochranny kryt.
Sroub znovu zaśroubujte a otáčením doprava jej dotáhněte.

VAROVÁNÍ

Neseznamujte se s vyrobkem tak, abyste ztratili opatnost. Nezapomente, ze nedbalost muze ve zlomku vteriny zpusobit vazná poraněni.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpečnostni bryle nebo bezpečnostni bryle s postranními štítky, když obsluhujete poháné nastroje. Pochybení tak muže zpúsobit vniknuti ciziho tělesa do oči a zpúsobit vázna osoblí poraněni.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte s tímo zařizením príslušenství nebodoplý, jež nejsou doporučeny vyrobcem. Používáni doplýku a príslušenstvi nedoporučénych vyrobcem mohou zpúsobit vázna osobní poranění.

MONTAZ SPODNÍ NÁSADY NA HORNI NÁSADU

Viz obrazek 4.

Na spodni nasade zatlachte na zapadky otochné rukojeti. Zarovnejte zapadky s polohovacim otvorem na horni nasade.
Vsuñte spodni násadu do horní, dokud západky otočné rukojeti nezapadnou do polohovaciho otvoru.
Do násady nasroubujte srouby; tim zajistite spodni násadu na svém misté.

OBSLUHA

INSTALACE AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

Viz Obrazek 5.

Vlozte do sekacky pily akumulator. Srovnejte vystoupé pásky na akumulátoru s drázkou v otvoru pro akumulator sekacky.
Zajistete baterii zasunutim blokovaci pojisty na spodni strane baterie do své polohy a ujistete se, ze je baterie zajistena préd započetím práce.

Stiskněte a držte blokovaci pojistku baterie na spodni straně akumulatoru.
Vvjmete ze sekacky akumulator.

SPUŠTěNI NEBO ZASTAVENI VYZÍNAČE

Viz obrazek 6.

Chcete-li strunovy vyzinač spustit, zatlačte aretovací tlacitko (1) a stisknéte spinač (2).
Zastaveni strunového vyžinače provedete uvolnéim spínače.

VAROVÁNÍ

Hluk. Hluku pri praci se nelze vyhnout. Trasu hlucné prace je tbrepa povolit a omezit na cele odobi. Dodržujte doby nočniho klidu, což omezí pracovní cas na minimum. Pro osobní ochranu a ochranu osob pracujících v blízkosti je záhodné nosit ochranu sluchu;

Vibrate. Vždy noste bezpečnostní oděv a antivirusbracné rukávice. Nadměrné vibrate mohou odkrvovat prsty nebo zpúsobovat syndrom karpálního tunelu. Pokud si všimnete nepřijemného pocitu nebo se pokožka na vashich rukou během použivani stroje odbárvi,zastavte práci. Davejte si opodvidajíci prestávy v práci.

Uživatelé, kterí velmi Často aoustavně obsluhují sekačku, musí sledovat stav svych prstu.

VAROVÁNÍ

Jakýkoliv kontakt se sekaci hlavou během provozumuže mit za následek vázné poraněni osob.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

OBSLUHA SEKAÇKY Viz obrázek 7.

Při používáni sekačky dodržte tyto rady:

Drzte sekačku pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na přednírukojeti.
Behem secen drzte pevnoe obe rukojeti.
Sekacka by se mela drzet v pohodné poloze se zadni rukojeti ve vyšce pasu.
Sekejte travu od shora dolu. To zabrañuje travé omotávat se okolo krytu hridele a strunové hlavy, jinak muze dojit k prehriváni.

Priomotavani travy okolo strunové hlavy:

Vvjmte ze sekacky akumulator.
O dstrahte travu.

RADY PRO SEÇENİ Viz Obrázek 8.

Udrzujte sekačku nakloněnu směrem do oblasti sečeni; toto je nejlepší oblast sečeni.
Po prodlouzeni nové sekaci struny vratte vždy préd zapnutím pristroj do jeho normánlí provozní polohy.
Používejte pro sekáni okraj struny; netlačte strunovou hlavou do neposekané travy.
Dratene a kolikové ploty zpusobuji nadmérné opotbrebování, Či odlomení struny. Kamenne a cihlovez zdi, obrubíky a drevo mohou velmi rychle strunu opotbrebovat.
Vyhybejte se stromum a kulum. Drevené odrezky, vlyisky, obklady a tyce plotu mohou strunu snadno poskodit.
Pripevnete kovovs roub do pryzoveho otvoru na zadnirukojeti, kdyz ji pouzivate, uvolnete kovovy sroub, kdyzji nepouzivate.

NATAZENI STRUNY

POZNÁMKA: Sekačka je vybavena hlavou s automatickým podávaním. Bouchání hlavou proPokus natáhnout strunu poskóvi vyžínač a zruší záruku.

U beziciho vyzinae uvolnete spinae spousté.
Počkejte dvě vteriny a stisknéte spínač spoustě.

POZNÁMKA: Struna se natáhne o asi 0.635cm palces kázdým zastavením a spustěním spinače spoustě, dokud se nedosáhne delky k noži na krytu proti tráve.

Pokračujte v sekáni.

RUCNI PRODLOUZENI STRUNY Viz obrazek 9.

Vvjmete akumulator z nara'di.
Stiskněte Černé tlacítko (D) na strunové hlavě a současně ručné tahejte za strunu pro její prodloužení.

Po prodlouzeni nové sekaci struny vratte vždy préd zapnutím prístroj do jeho normáni provozní polohy.

OTOČNÁ RUKOJEž Viz obrázek 10

Vvjmete bateriovou sadu.
Stiskněte západky (B) na obou stranach horní Časti násady.
Otočte spodni konec nastroje do polohy pro sečeni hran.
Pred zahajenim prace se ujistete, ze zapadky zapadly na misto a spodni konec nastroje je zajisten.

SEÇENİ HRAN A OKRAJÜ Viz obrázek 11.

Vvjmete bateriovou sadu.
Otocte nastroj do pozice pro seceni hran a okraju, jak je popsano v prechodozi casti. Pouzijte kryt pro seceni hran a okraju chodniku a cestiček.
Vždy držte strunovy vyžinač od tela a ponechávejte mezi telem a strunovým vyžinačem mezeru. Jakýkoli kontakt s hlavou spustěného vyžinače muže mit za nasledek vázné zraněni.

NUZ PRO ODREZANI STRUNY

Sekacka je vybavena bezpečnostnim rezacim nozem struny na krytu proti trave. Pro nejlepsí sekání strunu natahujte, až se urízne struna nozem na požadovanou delku. Strunu natahujte, jakmile uslyšite, ze motor beží rychleji než normálné, nebo kdyžPoklesla sekaci učinnost. Toto zajisti nejlepsí sekaci vykon a udží strunu dostatečné dlouhou pro správné natažení.

VAROVÁNÍ

Prizmene mezi sekanim travy a secenim hran a okraju vzdy zkontrolujte, ze je strunovy vyzinac zastaveny a ze se struna jiz neotaci.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

VAROVÁNÍ

Pri vymene dlu stroje je nutne pouzit pouze originni nahradni dly. Pouziti neznackovych dlu muze nejen poskodit stroj, ale zpusobit I vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Pro zabràněni váznych osobnich poraněni vždy odstrańte bateriový modul z vyrobku, když provadite Čištěné nebo jakoukoliv udržbu.

OBECNÁ UDRZBA

Pred každým použitím prohlédněte celý vyrobek na poskození, chybějici nebo volné dily, např. Šrouby, matice,čepy, kryty, atd.

Pokud nějaké predměty chybi nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímo vyrobkem, dokud se závady neodstrání. Pro pomoc prosím zavolejte zákaznický servis greenworks tools.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte prijt brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky založene na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikálie mohou poskodit, oslabit nebo zničit plast, což muže mit za nasledek vázna poraněni osob.

Pouze soucasti zobrazené naseznamu soucasti jsou urceny k oprave nebo vymene zakaznikem. Vsechny ostatni soucasti smi vymenit u poverenego servisnho strediska.

VYMENA CIVKY Viz Obrazek 12.

Použijte nahradni struny original pro nejlepši vykon.

Vyjmte akumulator z naradi.
Zatlačte do jazyčku (C) na boku krytu civky (A).
Pro vjmuti tahnete drzak civky nahoru.
Vytáhněte starou civku.
Pro instalaci nové civky (B) se ujistěte, ze je struna zachycena v otvoru na nové civce (F). Ujistěte se, ze je konec struny natažen zhruba 6 palcu za otvor.
Nainstalujte novou civku tak, ze je struna a otvor srovnan s očkem (E) ve strunové hlave (G). Do očka nasunte strunu.
Vytáhněte strunu ze strunové hlavy tak, ze se struna uvolní z otvoru na cívce.
Vlozte drzak civky stisknutim zapadek do otvoru a nasunujte dolu, az drzak civky zaklapne na misto.

VYMENA STRUNY Viz obrazek 13.

Vvjmte akumulator z naradi.
Demontaz civky ze strunové hlavy.

POZNÁMKA: Demontáž staré struny z civky.

Urezte kus struny o delce asi 9 stop.
Vlozte strunu do kotevniho otvoru (B) v horni casti civky. Naviinte strunu okolo horni casti civky ve smeru chodu hodin, viz sipka na civee. Vlozte strunu do otvoru na horni prirube civky, nechejte zhruba 6 palcu vycnivat z otvoru. Nepreplnujte. Po navinuti struny musi zustat alespon 0.635cm palce mezi navinutim struny a vnjsi hranou civky.
Vratte civku a kryt civky (A). Podivejte se na Vymena civky, viz vyse v navodu.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

ULOZENI NÜZEK

Vvjmte pred skladovanim ze sekachy akumulator.
Ukladejte na miste, které není pristupné dětem.
Udrzujte mimo korosivni materialy, napriklad zahrdekarske chemikalie a Rozmrazovaci soli.
■ Nikdy neuskladnujte vybity akumulator. Po pouziti počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez Čekani ho dobijte.
■ Akumulator skladujte tam, kde teplota nepresahne 27^ , a mimo vlhkest.
Veskeré akumulatorové baterie ztráci casem svou kapacitu dobijeni. Cim vyssi je teplota, tim rychleji akumulator ztráci svou schopnost dobijeni. Pokud nepouzívate zahradni naadi delsi dobu, dobjije tekakumulator každý mésic nebo kaźde dva mésice. Prodlouzite tak zivotnost akumulatoru.
Zajistete sekačku během prevozu pro zabráněni uniku poraněné a poškození. Pred skladováné ocistete a provedte servis, použijte kryt na zaćú utroji s kovovymi nozi. Použijte kryt na kovové noze během transportu a skladováné.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zivotniho prostre musi predstavovat vyznamny a prioritni aspect pouziti stroje ve prospech obcanskeho spoluziti a prostre, v nemz zijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vaSIMi sousedy.
Dukladne dodržujte mistrí normy pro likvidaci obalù, olejú, benzinu, filtrú, opotřebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naŽivotné prostředi; tyto oppadky nesmi být odhozeny do bežného opadu, ale musí být odděleny a odevzdány do príslušných sberních středisek, ktera zajisti recyklaci materialú.
Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkají se likvidace materialu vzniklého sekáním.
PriVyrazeni stroje z provozu jej nenechaveje volne v prirode, ale obratte se na sberné stredisko v souladus platnymi mistrimi predpisy.

FEJLFINDING

Napätie 24 volts
Rychlost' bez nákladu	8400 /min
Žacia hlava Automatický posuv
Priemer vyžínacej struny	1.65 mm
Priemer zákosu 254 mm
Akumulátorová batária	29807 / 29837
Dobijačka 29817 / 29827
Hmotnost'	1.7 kg
Hladina nameraného akustického tlaku	71 dB(A), k:3.0
Hladina akustického výkonu	87.0 dB(A)
Úrovn zaručeného akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrácie	<2.5m/s2, k=1.5m/s2

POPIS

Vibracie. Vždy nods bezpečnostné protivibracné rukavice. Nadmerná uroven vibrácí moze spôsobit blednutie prstov a syndrom karpálneho tunela. Ak spozorujete neprijemny pocit blednutia koze na rukach, poças použivania stroja, okamžite preruste prácu. Zavedte primerané prestávy poças prace. Pravidelní použivatelia stroja by si mali CASTO kontrolovat stav prstov na rukách.

VAROVANIE

Pripadny kontakt s vyzinacou hlavou krovinorezu moze sposobit' tazke zdravotné ujmy.

POZNÁMKA: Strihač je vybavený hlavou s automatický posuvom. Pri narážani do hlavy s umyslom posunúť vlákno dojde k poškodenou strihača a straty platnosti záruky.

Ked' je strihač spusteny, uvolnite hlavný spínač.
Pockajte dve sekundy a stlachte hlavny spinae.

Pokračujte v strihaní.

POKRAČUJTE V STRIHANI

Pozrite obrazok 9.

Vyberte akumulator.

Záručni podminky nastrojü Greenworks pro hobby zařizení

DOBA ZARUKY

Vsechnová zarizeni Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na dly a provoz od puvodniho data zakoupeni. Záruka 30 din je poskytována na zarizeni použivané profesiónáne, protoze nastroje Greenworks Tools jsou navrženy prědevšim k použivání hobby spotfebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelna.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadne dily nebo componenty a netyká se oprav, které byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;
2. Rutinnim serifenim a nastavenim;
3. Skodami zpusobenymi nespravnou manipulaci, hrubym zachazenim, nevhodnym pouzivanim nebo zanedbanim;
4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;
5. Poškozením z dūvodu ïdržby, uvolnéím upevnovacích prvků nebo rozpojením zpúsoběnám nedostatečnou ãdržbou;
6. Poškozenim zpúsoběný cîstěné vodou;
7. Servinisimi pracemi nebo opravami zafrizeni neautorizovanymi servinisimi stredisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařizení;
9. Poškozenim zpúsobenym nesprávnym použivám zářeni;

10. Poškozením zpúsoběnám nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební dily, se normalné nevztahujé záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklócidla a drzáky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak je sou motory, prevedovky od alternativniho vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat zaruci podminky príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde spelečnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tim, ze se zaruci za veškeré nároky mimo zaruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto záručni podminky se nevztahují na použité zboži.

3. Záruka se nevztahujé na montáž nahradnich dlú, yvmenu nebo zvlastni componenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny spolecnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Zaruka

Nárokování zárupy na výrobek v rámci těchto podminek vyžadujé doklad o zakupeni. Výpis z kreditní karty se nepovázuje za dostatečné dukaz o zakupeni. Pokud nastane událost spojéná s nárokovámín zárupy, v průrădě musí spotřeitel produkt vrátit do púvodniho mista nabuku s dokladem o zakupeni. Zařizení bude zasláno do našeho centránlho servisiho podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodní cenia byla mení nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvykle vyměnéna.

Jestlize centrali servisi podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto zarucni podminky se mohou cas od casu zmenit, aby vyhovovaly potrebam novych vyrobku. Kopie nejnovejsch zarucnich podminek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolocnosti Greenworks Tools sa dodavaju s

Ak centránlne servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákaznikovi bude oznámene, ze musí zaplatit náklady opravy.

Jméno a adresa osoby pověrène fidit technickou dokumentaci:

Název: Gary Gao Naixin (Reditel pro elektrické nastroje pro venkovni používani)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Timto prohlasujeme, Arobek:

Druh...

Elektrická strunová sekacka

Model

2101207

Vyrobní Čísló

Viz ykonov stnokv

Rok vroby

...Viz ykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prisluynimi ustanovenimi smernice o stojich (2006/42/EC)

je v souladus pfrisluynmi ustanovenimi nasledujicich smernic EC.

201 80 /B (Technické požadavky pro zařizení z hlediska elektromagnetické

compatibility) a

2000/14/EC (Smernice o hluku) vč.změn (2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, ze

byly pouzity nasledujici (casti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Zaručena bladina akustického vykonu

90 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pfilohuVI/smemice 2000/14/EC

Misto, datum: Changzhou, 02/09/2016 Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident pro strojirenstvi

VYHLÁSENIE CE O ZHODE FOR MACHINERY PRE STROJNICTVO

Vyrobca: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresa: No. 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Cina

Meno a adresa osoby opravnenej zestavovalt technicky subor:

Meno: Gary Gao Naixin (riaditel'pre exterierove elektricke zariadenia)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Elektrická strunová kosacka

Model.....

2101207

Sériové cislo