G24LT - Podkaszarka GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G24LT GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET CHARAKTERYSTYKA Napięcie 24 volts Prędkość bez obciążenia 8400 /min Głowica tnąca Automatyczne podawanie żyłki Średnica żyłki tnącej 1.65 mm Szerokość cięcia 254 mm Akumulator 29807 / 29837 Ładowarka akumulatora 29817 / 29827 Ciężar 1.7 kg Nivelul măsurat al presiunii acustice 71 dB(A), k:3.0 Nivelul măsurat al puterii acustice

Poziom natężenia akustycznego gwarantowany 90 dB(A) Drgania <2.5m/s

2. Przycisk włączenia

9. Zapadki nasadki obrotowej

MONTAŻ ROZPAKOWANIE Produkt wymaga zmontowania O strożnie wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania. Sprawdzić z dołączoną listą, czy zestaw jest kompletny. OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzenia, jeśli jakikolwiek element z listy jest już zmontowany po otwarciu opakowania. Elementy z tej listy dostarczane są przez producenta w stanie niezmontowanym i wymagają montażu przez klienta. o bsługa urządzenia nieprawidłowo zmontowanego grozi poważnym zranieniem. Należy dokładnie sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Nie usuwać elementów opakowania, dopóki nie mamy pewności, że urządzenie nie jest uszkodzone i działa prawidłowo. OSTRZEŻENIE W przypadku, gdy części są zniszczone lub ich brakuje, nie należy korzystać z urządzenia do czasu, aż zostaną te części wymienione. o bsługa urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi elementami grozi poważnym zranieniem. OSTRZEŻENIE Nie należy modykować narzędzia lub korzystac z akcesoriów, które nie są przeznaczone dla tego urządzenia. Wprowadzanie takich modykacji jest niewłaściwe i może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji, czego wynikiem może być odniesienie poważnych obrażeń cielesnych. 65Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET OSTRZEŻENIE Przy montowaniu części należy odłączyć kabel zasilający od świecy zapłonowej Nie zastosowanie się do tego wymogu może pociągnąć za sobą przypadkowe uruchomienie i ciężkie obrażenia ciała.

MOCOWANIE PRZEDNIEGO UCHWYTU

Patrz Rysunek 2-3. OSTRZEŻENIE Należy unikać kontaktu z ostrzem. Kontakt z ostrzem może spowodować poważne obrażenia ciała. Za pomocą śrubokręta firmy Phillips zdjąć śrubę z głowicy tnącej. Zamocować osłonę przed trawą na wystających trzpieniach na głowicy tnącej. Ponownie zamocować śrubę, dokręcając ją w prawo. OSTRZEŻENIE Nie należy pozwolić, aby znajomość urządzenia spowodowała nieostrożność w operowaniu narzędzia Pamiętaj, że chwila nieuwagi może doprowadzić do poważnego obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE Zawsze należy zakładać gogle ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony. Nieprzestrzeganie tego może spowodować, że odrzucane odpady mogą doprowadzić do poważnego uszkodzenia oczu. OSTRZEŻENIE Nie używaj żadnych przyrządów ani akcesoriów, które nie są rekomendowane przez producenta tego produktu Korzystanie z przyrządów lub akcesoriów, które nie są rekomendowane przez producenta może spowodować poważne obrażenia ciała. INSTALACJA DRĄŻKA W TRZONKU Patrz Rysunek 4. Wcisnąć zapadki nasadki obrotowej, znajdujące się na drążku. Wyrównać zapadki z otworem pozycjonującym na trzonku. Wsunąć drążek do trzonka, aż do zablokowania zapadek nasadki obrotowej w otworze pozycjonującym. Włożyć i dokręcić śruby na trzonku, aby odpowiednio zamocować drążek.

INSTALACJA AKUMULATORA Patrz Rysunek 5. Umieścić akumulator w podkaszarce. Wyrównać podniesione występy akumulatora z rowkami w porcie akumulatora podkaszarki. Zapadka na spodzie akumulatora musi zatrzasnąć się na swoim miejscu, a akumulator musi być prawidłowo zamocowany w komorze akumulatora i dopiero wtedy można uruchomić podkaszarkę. ODłą CZANIE AKUMULATORA Patrz Rysunek 5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk znajdujący się od dołu akumulatora. Wyjąć akumulator z podkaszarki.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PODKASZARKI

Patrz Rysunek 6. Aby włączyć podkaszarkę żyłkową, należy wcisnąć przycisk blokady (1) i docisnąć przycisk włączenia (2). Aby wyłączyć podkaszarkę, należy zwolnić przycisk włączenia. OSTRZEŻENIE Hałas. Maszyna generuje określony hałas. Prowadzenie hałaśliwych prac może wymagać licencji i może być ograniczone w określonych godzinach. Należy zapewnić przerwy i ograniczyć do minimum czas pracy Aby zapewnić ochronę osobistą operatora oraz osób pracujących w pobliżu, należy stosować odpowiednie środki ochrony słuchu. Wibracje. Zawsze należy nosić rękawice zabezpieczające i chroniące przed wibracjami. Nadmierne wibracje mogą spowodować chorobę białego palca lub zespół cieśni nadgarstka. W przypadku stwierdzenia nieprzyjemnego odczucia lub przebarwienia skóry dłoni podczas używania maszyny, należy przerwać pracę. Należy stosować odpowiednio długie przerwy. Ciągli i regularni użytkownicy powinni uważnie monitorować stan swoich palców. OSTRZEŻENIE Należy zawsze utrzymywać podkaszarkę z dala od ciała, zachowując od niej odpowiedni odstęp. Każdy kontakt z głowicą tnącą podczas pracy grozi poważnym zranieniem. 66Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Patrz Rysunek 7. Przestrzegać poniższych wskazówek podczas użytkowania podkaszarki: Prawą rękę należy trzymać pewnie na uchwycie tylnym, lewą rękę na uchwycie przednim. Podczas pracy utrzymywać pewny chwyt obiema rękami. Podkaszarkę należy trzymać w wygodnej pozycji, tak, aby tylny uchwyt znajdował się na wysokości biodra. Ścinać trawę od góry do dołu. Zapobiegnie to owijaniu się trawy wokół korpusu wału i głowicy żyłkowej, co mogłoby spowodować przegrzewanie urządzenia. Jeśli trawa owinie się wokół głowicy tnącej: o dłączyć akumulator od podkaszarki. Usunąć trawę.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOSZENIA

Patrz Rysunek 8. Trzymać podkaszarkę nachyloną w kierunku koszonej powierzchni, jest to najlepszy obszar do koszenia. Podkaszarka będzie pracować lepiej w przypadku jej przesuwania ze strony lewej na prawą wzdłuż obszaru koszenia, koszenie podczas ruchu z prawej strony na stronę lewą. Kosić należy końcówką żyłki, nie zanurzać głowicy tnącej w nieściętą trawę. Druty i siatki ogrodzenia powodują szybsze zużycie żyłki a nawet jej zerwanie. Bardzo szybkie zużycie żyłki powoduje również kontakt z kamieniami, ścianami, krawężnikami i elementami drewnianymi. Unikać kontaktu z drzewami i krzewami. Żyłka może uszkodzić pnie drzew, listwy i płotki drewniane lub siding na elewacji. Podczas używania przymocuj metalowe pokrętło do gumowej dziury na tylnym uchwycie, odblokuj metalowe pokrętło, gdy nie jest używane. RĘCZNE WYSUWANIE ŻYł KI Patrz Rysunek 9. Wyciągnijcie akumulator. Nacisnąć czarny przycisk znajdujący się na głowicy żyłkowej, jednocześnie ciągnąc za żyłkę, aby wysunąć ją ręcznie. Po założeniu nowej żyłki należy przywrócić urządzenie do normalnego położenia roboczego przed włączeniem zasilania. NASADKA OBROTOWA Patrz Rysunek 10. Nasadka obrotowa wykorzystywana jest podczas przycinania przy krawędziach. Wyjąć akumulator. Wcisnąć zapadki (B) po obu stronach górnej części trzonka. Obrócić dolny koniec narzędzia, aby dostosować do cięcia przy krawędziach. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że zapadki są zablokowane, a dolny koniec narzędzia jest odpowiednio zamocowany. PRZYCINANIE PRZY KRAWĘDZIACH Patrz Rysunek 11. Wyjąć akumulator. Obrócić narzędzie do pozycji cięcia przy krawędziach, jak opisano w poprzedniej sekcji, z wykorzystaniem prowadnicy krawędziowej do przycinania trawy przy ścieżkach i chodnikach. Podkaszarkę żyłkową należy zawsze trzymać z dala od ciała, zachowując bezpieczną odległość pomiędzy ciałem i urządzeniem. Zbliżenie pracującej głowicy podkaszarki do ciała może spowodować poważne obrażenia.

OSTRZE PODKASZARKI DO PRZYCINANIA ŻY ŁKI

Na osłonie na trawę znajduje się ostrze służące do przycinania żyłki. Aby uzyskać najlepsze efekty koszenia, żyłkę należy wysunąć na taką długość, aby jej nadmiar został odcięty za pomocą ostrza. Żyłkę należy wysunąć, gdy słychać szybszą niż normalnie pracę silnika lub gdy zmniejsza się wydajność koszenia. Pozwoli to zapewnić najlepszą wydajność i utrzymywać długość żyłki wystarczającą do prawidłowego wysuwania się. OSTRZEŻENIE Podczas zmiany trybu cięcia trawy i cięcia przy krawędziach należy zawsze najpierw wyłączyć podkaszarkę i upewnić się, że żyłki tnące zatrzymały się. 67Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET OSTRZEŻENIE Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych w wypadku wymiany. Użycie jakiejkolwiek innej części może spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasz produkt. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć poważnego zranienia, przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyjąć z urządzenia akumulator.

OGÓLNE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Przed każdym użyciem, należy skontrolować stan techniczny urządzenia, szukając uszkodzeń, brakujących lub poluzowanych elementów, np. śrub, nakrętek, wkrętów, zaślepek itp. Dokręcić lub docisnąć bezpiecznie wszystkieelementy mocujące i zaślepki, nie używać urządzenia aż do założenia wszystkich brakujących elementów lub wymiany uszkodzonych. O pomoc należy zwracać się telefonicznie do działu obsługi klienta firmy Greenworks Tools. Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość plastików jest wrażliwa na rozmaite rozpuszczalniki dostępne w handlu i może ulec uszkodzeniu na skutek ich stosowania. Pył, kurz, środki smarujące, tłuszcz itd. powinny być usuwane za pomocą czystych szmatek. OSTRZEŻENIE Powierzchnie plastikowe urządzenia nie powinny stykać się z płynem hamulcowym, benzyną, produktami naftowymi, olejami itd. Środki chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub całkowicie zniszczyć komponenty plastikowe, co może stanowić zagrożenie dla użytkowników urządzenia. Wyłącznie podzespoły zamieszczone na liście części zamiennych mogą być wymieniane lub naprawiane przez klienta. Wszystkie inne podzespoły powinny być naprawiane wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym. WYMIANA SZPULI Patrz Rysunek 12. Użyj żyłki zamiennik oryginalnego producenta dla uzyskania najlepszej wydajności. RemoveWyciągnijcie akumulator. Dociśnij wypusty (C) z boku osłony szpuli (A). Pociągnąć za osłonę szpuli i zdjąć ją. Remove the old spool. Przed założeniem nowej szpuli (B), należy upewnić się, że żyłka jest pochwycona w gnieździe nowej szpuli (F).Upewnić się, że końcówka żyłki wystaje z gniazda o około 15 cm. Założyć nową szpulę tak, aby żyłka i gniazdo były wyrównane z oczkiem (E) w głowicy żyłkowej (G). Przeciągnąć żyłkę przez oczko głowicy. Pociągnąć za żyłkę wystającą z głowicy tak, aby żyłka wysunęła się z gniazda w szpuli. Założyć osłonę szpuli wciskając wypusty w gniazda (D) i naciskając ją w dół, aż trafi na swoje miejsce. WYMIANA ŻYŁ KI Patrz rysunek 13. Wyciągnijcie akumulator. Wyjąć szpulę z głowicy żyłkowej UWAGA: Wyjąć pozostałość starej żyłki. O dciąć fragment żyłki długości około 3 m. Umieścić żyłkę w otworze krzyżowym (B) w górnej części szpuli. Nawinąć żyłkę wokół górnej części szpuli w prawo, zgodnie ze wskazaniem strzałek na szpuli. Umieścić żyłkę w gnieździe (C) w górnym kołnierzu szpuli, pozostawiając około 15 cm żyłki wystającej z gniazda. Nie nawijać zbyt dużo żyłki. Po nawinięciu żyłki, powinno pozostać przynajmniej 0.634cm wolnej przestrzeni między zwojem a zewnętrzną krawędzią szpuli. Wymienić szpulę i pokrywę szpuli (A). Zobacz instrukcję wymiany szpuli opisaną wcześniej w tym podręczniku. PRZECHOWYWANIE PODKASZARKI Wyjąć akumulator z podkaszarki przed jej odłożeniem na miejsce przechowywania. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie przechowywać urządzenia wraz z materiałami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub sól odmrażająca. Schowajcie i ładujcie akumulator w chłodnym miejscu. Temperatury niższe lub wyższe od normalnej temperatury otoczenia (pokojowej) skracają długotrwałość akumulatora. Akumulator należy przechowywać w miejscach o temperaturze poniżej 27°C i z dala od wilgoci. Wszystkie akumulatory tracą z czasem ich zdolność do ładowania. Im wyższa jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na jego zdolności do ładowania. Jeżeli nie używacie waszych nożyc do żywopłotu przez dłuższy czas, ładujcie wasz akumulator co miesiąc lub co dwa miesiące. To przedłuży długotrwałość waszego akumulatora. Zabezpieczyć podkaszarkę podczas transportu, aby uniknąć uszkodzenia lub urazów. Wyczyść i przeprowadź konserwację przed schowaniem urządzenia, użyj osłon na nasadkach tnących 68Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET z metalowymi ostrzami. Użycie osłony w przypadku metalowych ostrzy podczas transportu i przechowywania. OCHRONA ŚRODOWISKA Ochrona środowiska jest ważnym i priorytetowym czynnikiem podczas użycia maszyny, dla dobra społeczeństwa i środowiska w którym żyjemy. Unikać sytuacji, w której staje się ona elementem zakłócającym spokój otoczenia. Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczących usuwania opakowań, olejów, benzyny, filtrów, zniszczonych części, czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczających środowisko; odpady te nie mogą być wyrzucane do śmieci, ale muszą być rozdzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, które przeprowadzą utylizację tych materiałów. Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczących usuwania materiału pozostałego po koszeniu. Po ostatecznym zaniechaniu używania maszyny, nie porzucać jej w środowisku, lecz zwrócić się do punktu selektywnego gromadzenia odpadó.

Żyłka nie wysuwa się z głowicy wyposażonej w mechanizm automatycznego podawania żyłki. Żyłka jest sklejona (zgrzana razem). Nasmarować żyłkę smarem silikonowym w aerozolu. Niewystarczająca długość żyłki na szpuli. Zamontuj więcej żyłki. Przeczytaj rozdział poświęcony wymianie żyłki. Końcówki żyłki są zużyte I zbyt krótkie. Pociągnąć za żyłkę, naciskając przycisk. Żyłka jest zaplątana na szpuli. Rozwinąć żyłkę ze szpuli i ponownie nawinąć. Przeczytaj rozdział poświęcony wymianie żyłki. Trawa owija się wokół korpusu wału i głowicy żyłkowej. Cięcie długiej trawy tuż przy ziemi. Trawę ścinać od góry, warstwami, co Nie można uruchomić silnika mimo naciśnięcia przycisku uruchamiającego. Akumulator nie jest prawidłowo założony. Przy prawidłowym założeniu akumulatora, zatrzaski po obydwu stronach powinny trać na swoje miejsce. Akumulator nie jest aładowany. Naładować akumulator zgodnie z instrukcją dołączoną do niego. Wał nie jest prawidłowo połączony. Upewnić się, że wał gięty jest całkowicie osadzony w złączce wału górnego i dobrze dokręcić złączkę. 69Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią gwarancję na części i robociznę od dnia dokonania zakupu. W przypadku maszyn używanych w sposób profesjonalny, dostępna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, że narzędzia Greenworks Tools przeznaczone są przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonują prace. Gwarancji nie można przenosić na inne osoby. OGRANICZENIA Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urządzeń wykorzystywanych amatorsko Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn:

1. Normalne zużycie.

2. Rutynowa regulacja czy nastawa.

odzenia spowodowane przez nieprawidłową obsługę/nadmierną eksploatację/niewłaściwe użycie czy zaniedbanie.

4. Przegrzanie wskutek braku konserwacji.

5. Uszkodzenia spowodowane przez obluzowanie elementów złącznych/

mocujących wskutek braku konserwacji.

6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z użyciem wody.

7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przez centra serwisowe

nieautoryzowane przez Greenworks Tools.

8. Urządzenia nieprawidłowo zmontowane lub wyregulowane.

9. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie maszyny.

10. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym przygotowaniem do

warunków zimowych (myjki ciśnieniowe).

11. Elementy uznawane za materiały eksploatacyjne zwykle nie podlegają

gwarancji, należą tu między innymi:

Przewody elektryczne

Ostrza i zespoły ostrzy

Chwytaki i uchwyty narzędziowe

12. Niektóre produkty mogą zawierać komponenty od innych producentów,

jak silniki czy przekładnie, tego typu komponenty objęte są odpowiednią gwarancją oferowaną przez ich producenta, z wyjątkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancję po upływie okresu gwarancji zapewnianej przez producenta.

13. Towary używane nie są objęte niniejszą gwarancją.

14. Montaż części zapasowych, wymiennych lub komponentów

dodatkowych, które nie są dostarczone lub zatwierdzone przez firmę Greenworks Tools Europe GmbH. Gwarancja Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji obejmującej produkt, wymagane jest przedstawienie dowodu zakupu. Wyciąg z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczający dowód zakupu. W przypadku składania reklamacji z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klient zobowiązany jest zwrócić produkt do miejsca dokonania zakupu z dołączonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przesłana do centrum serwisowego celem wykonania przeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i następnie nieodpłatnie przesłana na adres klienta. Maszyny sprzedawane po cenie detalicznej poniżej 100 euro z podatkiem VAT są na ogół wymieniane. W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klient ponosi koszty naprawy. Niniejsza gwaranc ja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowszą kopię gwarancji można uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

• jest zgodny z odpowiednimi przepisami dyrektywy maszynowej (2006/42/EC)

• zosta y zastosowane nast ce (klauzule/cz zharmonizowane Miejsce, data: Changzhou, 02/09/2016