G24LT - žoliapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G24LT GREENWORKS

Itampa 24 volts
Tuščios mašinos maksimalus greitis	8400 /min
Pjovimo galvuté Automatinis	padavimas
Pjovimo valo skerspjūvis 1.65	mm
Pjūvio skersmuo 254 mm
Baterijos blokas 29807 / 29837
Baterijos jkroviklis 29817 / 29827
Svoris 1.7 kg
Išmatuotas garso slègio lygis	71 dB(A), k:3.0
Triukšmo lygis	87.0 dB(A)
Užtikrintas ekvivalentinis akustinès galios lygis	90 dB(A)
Vibracija	<2.5m/s2, k=1.5m/s2

APRAŠY MAS

1. Užrakinimo mygtukas
2. Jungiklio paleidiklis
3. Priekine rankena
4. Virsutinis kotas
5. Apatinis kotas
6. Nupjovimo ašmenys
7. Žoliapjovés galvuté
8. Zoles kreiptuvas
9. Sukamosios rankenos fiksatorialia

MONTAVIMAS

ISPAKAVIMAS

Sj produkta butina sumontuoti

■ Atsargiai isimkite jrankj ir jopriedus i6 dezEs.Jsitikinkite, kadpakutejeyravisossaraasepazymetos dalys.

ISPEJIMAS

Nenaudokite sio jrankio, jei hors viena detalé iš pakuotés sarašoju yra pritvirtinta prie produkto, kai ji špakuojate. Šiame saraše nurodytos detalès néra pritvirtintos prie jrankio gamykloje bei jas turi sumontuotivartotojas. Naudodamiesinetinkamaiš anksto sumontuotu prietais galite sunkiai susižeisti.

■ Inspect Patikrinkite, arpervezimo metu prietaisas nebuvo sugadantas ar sulauzytas.
Neišmeskitepakotés,kolneapžiūrèjote,arprietaisas veikia patenkinamai.

ISPEJIMAS

Jei detalèspažeistos arba ju truksta, nedirbkite su instrumentu, kol jos nebus pakeistos.Naudodamiesij rankiuesantnevisomsarapgadintoms detalèms, galite sunkiai susižeisti.

ISPEJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedu, kurie nera rekomenduojaminaudotisu siuo produktu. Bet kokstoks modifikavimas yra laikomas netinkamu naudiojimu ir gali sukelti pavojinga situacija, del kurios galima sunkiai susizaloti.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

AISPÉJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite elektros maitinimo laidanuouzdegimozvakes.Sionurodymonesilaikymas gali privesti prie atsikittinio prietaiso jsijungimo ir sukelti sunkiu suzalojimu.

ZOLEs KREIPTUVO MONTAVIMAS Zr. Pav. 2-3.

AISPÉJIMAS

Venkite kontakto su peiliu. Nesilaikant sio nurodymo, galima rimtai susizaloti.

■ Kryzminiu atsuktuvu išsukite varžta iš Žoliapjovës galvutës.
Itaiky kite zoles kreiptuva ant iskilumu zoliapjoves galvuteje.
Vél jsukite varžta ir priveržkite, sukdami pagal laikrodžio rodykle.

AISPEJIMAS

Net ir gerai zerinodami savo prietaiso savybes, visada islikite atidus. Nepamirskite, pakanka tik akimirka trunkancio neatidumo, kad rintai susizalotumete.

AISPEJIMAS

Visada apsaugokite akis. Nesilaikant sio nurodymo, išsviesti objektai gali rimtai sužaloti.

AISPEJIMAS

Nenaudokite gamintojo nerekomenduojamu daliu ar priedu. Naudojant gamintojo nerekomenduojamas dalis ar priedus galima rimtai susizaloti.

APATINIO KOTO SUJUNGIMAS SU VIR'SUTINIU KOTU Zr. Pav. 4.

Jspauskite sukamosios rankenos fiksatorius ant apatinio koto. Sulygiokite fiksatorius su jstatymo skyle ant virsutinio koto.
Stumkite apatinj kotaj virsutinj kota, kol sukamosios rankenos fiksatoriai uzsifiksuos jstatymo skylèje.
■ Isukite varztus i kota, taip pritvirtindami apatinj kota.

VEIKIMAS

BATERIJOS BLOKO MONATVIMAS Zr. Pav. 5.

Place Baterijos bloka jdekite jkrumapjove. Sulygiokite ant baterijos bloko esancia pakelta iskysa su krumapjoves baterijos skyriuhe esanciomis kilpomis.
Pries pradedami naudoti prietaisa, uzsitikrinkite, kad baterijos apacioje esantys fiksavimo liezuveliai uzsfiksavo teisingai ir baterija krumapjovej yra teisingai jtvirtinta.

BATERIJOS PAKETOIsEMIMAS Zr.Pav.5.

Press Nuspauskiteir laikykite akumuliatoriausfiksatoriu, esanti jo apacioje.
■ Isimkite zoliapjovés akumulatoriú.

ZOLIAPJOVES PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS

Zr. Pav. 6.

Noredami paleisti zoliapjove su valu, paspauskite užrakinimo mygtuka (1) ir patraukite jungiklio paleidiklj (2).
Noredami sustabdyti Žoliapjové su valu, atleiskite jungiklio paleidiklj.

AISPÉJIMAS

Triuksmo lygis. Yra neisvengiama, kad masina jjungus, ji sklearnis atitinkamo lygio triuksma. Vietose, kuriose yra vykdomi triuksma keliantys darbai, yra reikalingi leidimai ir yra taikomi nustatyto laiko apribojimai. Be nustatyu pertrauku, gali priirekti apriboti ir darbo valandu skaiciu. Siekiant apsaugoti savo ir kitu, salia esanciu zmoniu sveikata, reikia deveti tinkamas klausos organu apsaugos priemones;

Vibracija: visada muvekite apsaugines, antivibracines pirstines. Del per didelio vibracijos lygio gali pabalti pirstai arba tai gali sukelti rie so kanalo sindroma. Darbo su masina metu, pajute nemalonu jausma, ranku odomos pamalima, darba is karto nutraukite. Darykite atitinkamas darbo pertraukas. Reguliariai su masina dirbantys naudotojai, turetu daznai patikrinti savero pirstu bukle.

ISPÉJIMAS

Kontakto su krūmapjovés p jovimo galvutés atveju galima rimbai susizaloti.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

DARBAS SU JUOSTINE ZOLIAPJOVE Zr. Pav. 7.

Dirbdami su oliapjove, atlikite siuos veiksmus:

■ Hold Žoliapjove laikykite desine ranka uz galinés rankenos, o kaire ranka ant priekinés rankenos.
Dirbdami, tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis.
Zoliapjove butina laikyi patogioje padetye, galin rankena turi buti jusku kubo aukstype.
Ilga zoIe pradekite pjauti nuo virsaus zenyn. Tokiu budu zoIe neapsiveja aplink velena ir juostos galvute, nes priesingu atveju galvute gali buti pazeista del perkaitimo.

Jei zoIe apsvynioja aplnk juostine galvute:

Išimkite iš Žoliapjovés baterijos paketa.
Pašalinkite Žole.

PATARIMALI, KAI PJAUTI Zr. Pav. 8.

Krumapjove laiky kite pakreipta link pjaunamos zonos. Tokioje padetye yra geriausiai nupjaunama.
Prietaias nupjaus geriau, jei darbinéje zonoje ji naudosite judédami iš kairës i dešine; pjaunant iš dešinës i kairë, pjūvis nebus toks efektyvus.
Pjovimui naudokite valo galus; nebrukite galvutés jzole.
Dél kontaktó su spygliuota viela ir tvoromis valas \ greiciau susidevi, kol visiskai nesutrukineja. Akmenys, plytos, saligatviai ir mediena jj greitai nudevi.
Venkite kontakto su medziais ir krumais. Valas gali pazeisti medziu zieve, medzio apdailos juosteles, dailyentes ir statiniu tvoras.
Darbo metu metaline galvele jsukite j uzpakalineje rankenoje esancia, guma impregnuota skyle. Nenaudojant, sia metaline galvele atlaisvinkite ir isimkite.

JUOSTOS PAILGINIMAS

PASTABA: Irankyje yra irengta automatinio padavimo galvute. Daužant galvute, siekiant pailginti juosta, zoliapjove galite sugadinti bei garantija nebegalios.

■ Kai Žoliapjové jjungta, atleiskite perjungiklj.
Palaukite dvi sekundes ir vél nussauskite perjungiklj.

PASTABA: Kiekviena karta perjungiklj atleidus ir vel nuspaudus, juosta pailginama maždaug 6,35 mm tol, kol juostos ilgis pasiekia zoles kreiptuvo p jovimo geležtes ilgi.

■ Isimkite baterija.
Nuspauskite ant juostinés galvutés esanti juoda mygtuka, tuo pačiu metu traukdami juosta ranka, ja pailginti.
- Prailgine pjovimo juosta, pries jungdami jrankj ji visada nustatykite jprastai darbo padeciai.

SUKAMOJI RANKENA Zr.Pav.10

Sukamoji rankena naudojama pjaunant krašus.

■ Isimkite akumuliatoriaus bloka.
Jspauskite fiksatorius (B) virsutinés koto dalies abiejose pusèse.
Pasukite jrankio apatine dalj kraštu pjovimo padétj.
Pries pradedami dirbti jsitikinkite, kad fiksatoriaiu zsifksavo ir jrankio apatine dalis tinkamai jtvirtinta.

KRASTU PJOVIMAS Zr.Pav.11

■ Isimkite akumulatoriaus bloka.

Noredami naudoti krastu kreiptuva ir pjauti zoile saligatviu arba taku krastuose, pasukite jrankj krastu pjovimo padetj, kaip aprasyta ankstesniame skirsnyje.
Zoliapjove su valu visada laikykite toliau nuo kuno, kad tarp jusu ir jrankio liktu tarpas. Bet koks kontaktas su veikiancios zoliapjoves pjovimo galvute gali sukelti sunku kuno suzalojima.

VALO NUPJOVIMO PEILIS

Prietaisas yra jrengtas su ant zoles kreiptuvo esanciu valo nupjovimo peiliu. Norint optimalios pjovimo kokybes, reikia isvnioti tiek valo, kad valo nupjovimo peilis ji npjautu teisingame tasek. Esant didesnems nei jprasta variklio apsukoms arba sumazejus pjovm efektyvumui, pjovimo vala reikia isvnioti. Tai palaikys optimalu pjovimo valo efektyvumo lygi ir darbas bus atliekamas teisingai.

AISPÉJIMAS

Noredami keisti zoles pjovimo rezima j krastu pjovimo rezima arba atvirksiai, iis pradziu butinai isjunkite zoliapjove ir palaukite, kol pjovimo valas nustos suktis.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ASPÉJIMAS

Keitimo atveju naudokite tik originalias atsargines detales. Neoriginaliu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju arba pakenkti prietaisui.

A ISPEJIMAS

Kad isvengti rimtu susizalojmu rizikos, prieta sa valydami ar atlikdami bet kokia jo prieziura, baterija visada isimkite.

BENDRA PrieziURA

Pries naudojima, jrenginj patikrinkite: ar nebuvo apgadintas, ar nera trukstamu ar atsilaisvinusi daliu, pvz., varztu, verzliu, sraigtu, uzdarymo detaliu ir pan. Teisingai uzverzkite visas tvirtinimo ir uzdarymo detales. Nepaleiskite jrenginio tol, kol visos trukstamos ar pazeistos dalys yra nepakeistos.

Plastikinéms dalims valyi nenaudokite tirpikliu. Daugumai plastikini μ medziagu komerciniai tirpikliai gali pakenkti. Nesvarumams, dulkéms, alyvai, tepalui ir pan. nuvaltyi naudokite švaria šluoste.

ASPÉJIMAS

Pasistenkite, kad ant plastikiniu elementu nepatektu stabdziu skyscio, benzino, naftos produktu, skvarbios alyvos ir t.t. Chemikalai gali plastika pazeisti, susilpinti ar sunaikinti ir del to galima rimtai susizaloti. Vartotojas gali taisyti arba keisti tik saraše esancias atsargines dalis. VisasKitas dalis turi pakeisti autorizuotas servisas.

Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginiu detaliu saraše. Visos kitos dalys turi buti pakeistos igaliotame aptarnavimo centre.

RITÉS KEITIMAS Žr. Pav. 12.

Naudokite originalias gaminto jekiiamuju pjoivo linja geriausiu rezultaty.

■ Išimkite baterijos bloka.
Spustelekite j vidu ant rites (C) dangtelio esancias iskyas (A).
Rites dangtelj patraukite aukstyn, kad ji galetumete nuimti.
Nuimkite panaudota rite.
Noredami sumontuoti nauja rite (B), jsitikinkite, kad valas yra prikabintas prie naujos rites kilpos (F). Valas nuo kilpos turi issikišti per 15 cm.
Nauja rite montuokite tokiu budu, kad pjoyimo valas ir kilpa susilygiotu su pjoyimo galvuteje esanca iSkysa. Praveskite vala pro kilpa.
Patraukite už valo, kadjis issivniotu iš galvutes irpraeitu pro rités kilpa.
Uzddekite atgal rites dangtelj, jspauskite liezuveliusj skies ir dangtelj lengvai spustelekite, kadjis uzsfiksuoty savo vietoje.

JUOSTOSKEITIMAS Zr. 10 pav.

■ Isimkite baterija.
Istraukite rite is juostines galvutes.

PASTABA: Nuimkite visa riteje likusia sena juosta.

Nupjaukite juostos daljmaždaug iki 3 milgio.
Jkiškite juostj inkaro formos angele (B), esancaq virsutineje rites dalyje. Susukite juosta ant virsutineres rites dalies pagal laikrodzio rodykle, ant ritess pavaizduoturodykliukryptimi. Juosta jkiškitej griovelj vir sutiniameantbriaunye, palikdamiap ie 15cm juostos už griovelio. Nepripilkite per daug vandens. Susukusjuost a,tarpjosirisorinesrites briaunos butina palikti 0.635cm tarpelj.
Idékite rite ir rités (A) dangtelj.Žr. ankstesnjsios instrukcijos Rites keitimo skyriu.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

KRUMAPJOVES LAIKYMO SALYGOS

■ Pries krūmapjove padedant j vieta, reikia išimi t baterijos bloka.
Jrenginj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
Nedekite šalia ᵓsedinanciu medziagu, sodininkystei skirtu chemikalu ar sniego tirpinimo druskos.
Baterija padekite j vieta ir jkraukite vesioje patalpoje. Zemesne ar aukstesne nei normali aplinkos temperatura gali sutrumpinti baterijos tarnavimo laika.
Baterijos bloka padekite vietoje, kurioje butu zemesne nei 27^ temperatura ir nedregna.
Visos baterijos laikui begant praranda gebejima islaikty jkrova. Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau baterija praranda gebejima islaikty jkrova. Jei prietaas ilga laika nenaudiojas, baterija kas menesi arba kas du jkraukite. Tai gali prailginti baterijos tarnavimo laika.
Kad krūmapjovei nebūtu padaryta Žalos ir ji nebūtu apgadinta, ja apsaugokite. Pries paddedant i vieta, ja reikia nuvaltyi ir atlikti techninés priežiuros darbus, užděti tinkamas apsaugas ant pjoyimo jrankiu su metalinemis geležtémis. Transportuodami ar pavédami i vieta, naudokite tinkamas metaliniu gelezčiu apsaugas.

APLINKOS APSAUGA

Naudojant jrenginj, aplinkos apsauga turi buti svarbus ir prioritetinis aspektas, piletinés visuomenes ir aplinkos, kurioje gyvename naudai. Stengtis netrukdyti kaimynams.
Atidziai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, alyvos, benzino, bateriju, filtru, susigadinusi daliu arba kenksmingu aplinkai detaliu sunaikinimu; siosatliekos neturi buti metamos i siuksliu deze, taciau turi buti atskirti ir perduoti surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinama ju sunaikinimu.
Kruopsciai laikytis vietiniu teises aktu salinant pjovimo metu susidarancias atliekas.
■ Irenginiobebenaudojimo atveju,jo nepalikti aplinkoje, bet,vadovaujantis vietiniais teises aktais,kreiptis jspecializuota atlieku surinkimo punkta.

TROUBLESHOOTING

TRIKTIS	GALIMOS PriežASTYS	SPRENDIMAS
Naudojant automatnio padavimo galvute, juosta nepailginama.	Valas sulipş.	Sutepkite silikoniniu purškalu.
	Ant ritès likusio valo neužtenka.	Skaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyriú.
	Valas yra nusidévêşis ir per trumpas	Nuspauskite atleidimo mygtuka ir vala patraukite.
	Valas ant ritès susinarpliojo.	Vala nuo ritès nuvyniokite ir užvyniokite iš naujo. Skaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyriú.
Aplink veleno korpusa ir valo padavimo galvute prisikaupè Žolès.	Aukšta Žolé yra pjaunama per arti Žemès paviršiaus.	Kad nesikauptu, aukšta Žole pjaukite nuo viršaus Žemyn.
Irenginys nepasileidžia.	Neužfiksuota baterija.	Norédami užfiksuoti baterijos bloká, pasirūpinkite, kad apatinéje baterijos bloko dalyje esantis blokavimo jtaisas jsispraustu j savo vieta.
	Nejkrauta baterija.	Baterija jkraukite vadovaudamiesi šiam jtaisui skirtomis instrukcjomis.
	Strypas jkištas neteisingai.	Užtkrinkite, kad apatinis strypas bütu teisingai jkištas j sujungimo mova, esančiaant viršutinio strypo ir sujungimo mova užveržkite.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

SPECIFIKAC IJAS

Visi nauji, "Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dienos. Jeigu jrenginai naudojam profesionaliam darbui, jiems galoja 30 dienu garantija, nes "Greenworks Tools" gaminiai yra skirti visu pirma buitiniams naudotojams. Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio prireikia del:
1. jprasto nusidevêjimo;
2. rutinio derinimo ar reguliavimo;
3. Žalos, kuri buvo padarya netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudziaujant arba elgiantis aplaidziai,
4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;
5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems ar tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techniné prieziūra;
6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;
7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera jgaloti "Greenworks Tools" serviso centrai;
8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;
9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginj;
10. Žalos, kuri buvo padaryta del netinkamo paruosimo ziemai (sléginiai plautuvai).
11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, otokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

akumulioraiia;
- elektrós laidai;
- a'smenys ir a'smeny komplektai;
·dirzai;
- filtrai;
griebtuvalirjankiu laikikliai.

1. Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kurios pagamino kitas gamintojas. Šiems componentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinés taisykles, iskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi nagrinite pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintojo garantinj lalkotarpj.

2. Ši garantija néra taikoma perparduotiems gaminiums.

3. Garantija nera taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papildomoms dalims, kuriu "Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba nera patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iraai nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta jvykus garantianim jvykiui, pirkéjas turi grazinti gaminj pimninio jsigijimo vieta ir pateikti jsigijimo jrodyma. Irenginys bus nusiustas j musu pagrindinj serviso centra ir tenjis bus patikrintas. Jeigu bus nastutyta, kad Irenginys turi defekta,jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatyas pirkjo adresu. Irenginiai, kuriu mažmeninés prekybos kaina kartu su pardavimomokesciais nevirssja 100 euru, paprastai yra pakeiciami nauvais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad irenginys garantiniu defektuy neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlyta suremontuoti irenginj uz atitinkama kainq.

Sios garantijos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gaminiu ypatumais. Naujausia garantijos taisykiu versija visada galima rastiadresu www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantijas politika DIY iericem

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierfces ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dalam an aprikojumam, sakot no iegades datuma. Profesionali izmantotajam Greenworks Tools iericem ir 30 dienu garantija, jo tãs ir galvenokart paredzetas izmantoşanai DIY pateretajiem.

Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

ST garantija attiecas tikai uz bojatam dajam/komponentem un neattiecas uz labojumiem saistibar:

1. Normals nolietojums un pfItsumi.
2. Ikdienas saskanošana un pielagosana
3. Bojajumi, kurus izraisijusi nepareizea apiesan/launpratiga Izmanto'sana/nepareizea lieto'sana vai nolaidiba.
4. Pärkar'sana apkopes neveik'sanas dej.
5. Bojajumi, kas radusies tadel, ka pielagojumi/stiprinajumi kluvuşi vafigi/ atvienojusies apkopes neveiksanas del.
6. Bojajumi, kas radusies tiroar edeni.
7. Ierices apkopi vai labosanu veikusi Greenworks Tools neapstiprinatiti centri.
8. Ierices nepareizi uzstaditas vai pielagotas.
9. Bojajumus izraisijusi ierces nepareiza lietosana.

10. Bojajum izraistjusi ierfces nepareiza ieziemosana (spiedena mazgatajiem).

11. Sastavdalas, kas uzskatamas par paltigmaterialiem parasti nesedz garantija, tai skaita, bet neaprobezejojoties ar:

akumulatori
- elektribas yadi
- asmens un ta sastavdalas
- siksnas
- filtri
- plates un instrumentu turetaji

Mes pareiskiame, kad sis gaminys

Kategorija. Elektriné juostiné zoliapjové

Modelis 2101207

Serijinis numeris. Zr, gaminio duomeny plokstele

Gamybos metai. Zr. gaminio duomenplokstele

• atitinka susijusius | direktywos rekalavimus (2006/42/EC)

• atitinka siu EK direktyvy reikalavimus:

2014/30/EU (EMC-direktyva),ir

2000/14/EK (Triuksmodirektyva)jskaitant pakeitimus (2005/88/EK).

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsiizveltaj sidaiauspaipnsnizuotus standartus (ju

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2