G24LT - Kosačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G24LT GREENWORKS

Otočná rukojet se používa pri sečeni hran a okrajú.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

SPECIFIKÁCIE

1. Poistné tlacidlo
2. Hlavny spinač
3. Predná rukovat
4. Horny hriadel
5. Dolny hriadel
6. Orezávacie ostrie
7. Hlava strihača
8. Odchylovač trávy
9. Západky otočnej rukováte

MONTAZ

UDPAKNING

Maskinen kal samles.

Nepoužívajte toto zariadenie, ak nejaká cast' zo zoznamu zasielky je už namontovaná na zariadenie, ked' ho vybalite. Casti v toto zozname nie su namontované na zariadenie vyrobcom a vyžadujú si montáž zákaznikom. Použitie zariadenia, ktoré bolo nesprávné zmontované, moze zapricinit' vázne osobné zranenie.

Zariadenie pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpecili, ci sa pochas dodania nic nezliomilo alebo neposkodilo.
O balovy material nezlikvidujte, kym ste pozorno neskontrolovali a dostatočne nevyskusali zariadenie.

VAROVANIE

Ak niedtorá súcast' chýba, alebo je poskodená, nepracujte sprístrojomPokial'nie je takýto diel nahradeny Pri použivani produktu s poskodenymi alebo chybajucimi dielmi by mohlo dôjst' k váznekmu osobnému poraneni.

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifikovat produit, alebo vytorit prisluşenstvo, ktoré nie je odporucné pre použities tymto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia moze viest' k nebezpečnám podmienkam a následnám váznym zraneniam.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

VAROVANIE

Aby ste zabrani nahodnemu nastartovaniu, ktoré by mohlo sposobit vázne zranenia, pri montázi suciastok vždy odpoje kabel zapalovacej sviečky motora.

MONTAZ ODCHYLOVACARAVy Vid Obrazok 2-3.

VAROVANIE

Vystrihajte sa kontaktu s Čepefou. Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo znamenat riziko váznych zraneni.

■ Pomocou križového skrutkovača odstránte skrutku hlavy strihac.
■ Nasadte odchylovac travy na vyvyseni miesta na hlave strihaça.
Znova namontujte skrutku a pavne utiahnite otacanim v smere pohybu hodinovych ruciiek.

VAROVANIE

Davajte vždy pozor, aj potom ked ziskate zručnost pri narabani s pristrojom. Nikdy nezabudajte, ze aj okamih nepozornosti moze sposobit vázny uraz.

VAROVANIE

Vždy si chrante oči. Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo znamenat riziko váznych zraneni oci, v dösledku predmetov vymrstenych nastrojom.

VAROVANIE

Nepoužívajte suciastky a prisluěs nestvo, ktoré niès odporúcané vyrobcom. Použitie suciastok a prisluěs nestva, ktoré niès odporúcané vyrobcom moze spôsobit tázké zdravotné ujmy.

INSTALÁCIA SPODNEHO HRIADEL'NA HORNY HRIADEL' Pozrite obrázok 4.

Zatlačte západky otočnej rukováte umiestně na spodnom hriadeli. Zarovajte západky s polohovacím otvorom na hornom hriadeli.
Nasuvajte spodny hriadel, kym sa zapadky otochnej rukovate nezachytia v polohovacom otvore.
Vlozte skrutky do hriadela, cim sa spodny hriadel uchyti na mieste.

PREVÁDZKA

MONTAZ AKUMULATORA Vid'Obrazok 5.

Umiestnite akumulatorovu bateriu do krovinorezu. Klapku, ktorá vyčnieva z akumulatorovej jaknotky zarovnajte s dražkami v priestore akumulátora krovinorezu.
Predtym, než začnete použivat prístroj presveděte sa, Či blokovacia zarážka na dne akumulátorovej batarie správné zapadla a Či je akumulátorová bataria správné upevně.

^2 VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA Vid' Obrázok 5.

Stlačte a podržte tlacidlo západky akumulátora v spodnej Časti Jednotky akumulátora.
Vyberte Jednotku akumulátora zo strihača.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE STRIHACA

Pozrite obrazok 6.

Ak chcete zapnut strihac, stlacte poistne tlacdido (1) a potiahnite spust'spinaca (2).
Strihač zastavite uvolném hlavného spúste spinaça.

VAROVANIE

Hladina hluku. Stroj poças prevadzky nevyhnutne dosahuje urcitu hladinu zvukovych emisi. Hlučné pracovné postupy je要考虑 vykonávat len na záklate povolení a su obmedzené len na urcité casové odobia. Okrem potreby vyuzivania prestavok poças prace,要考虑 byt takisto potrebné obmedzit počet pracovné hodín. Pre osobnú bezpečnost' a pre bezpečnost' osob, nachadzajucich sa v bezprostrednej blizkosti pracovska je nutné použivanie primeranj akustickej ochrany;

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcii)

OBSLUHA STRIHACA Vid Obrazok 7.

Pri používani strihača vám pomóžu tieto rady:

Strihač držte pravou rukou na zadnej rukováti a favou rukou na prednej rukováti.
Pocas prace drzte zariadenie pavne oboma rukami.
Strihač je potrebné držat' v pohodnej polohe a zadná rukovát by mala byt' priblizne vo vyške bedier.
Vysoku travu strihaje zhora nadol. Zabrinite tak jej namotavanou okolo krytu hriadel'a a hlavy s vlaknom, co by mohlo sposobit poškodenie následkom prehriatia.

Ak sa okolo hlavy s vlaknom omotátraitsa:

Vyberte jegnotku akumulátora zo strihača.
o dstrahte travu.

ODPORUCANIA PRE REZANIE/KOSENIE

Vid'Obrazok 8.

Drzte krovinorez nakloneny smerom ku kosenej ploche,to je optimalna poloha pre pracu.
Kosacka bude mat lepsi rez, ak nou budete pohybovat po pracovnej ploche zlava doprava; rez bude menej ucinny, ak bude vykonavany sprava dofava.

Na kosenie pouzivajte spiicku struny nenamahajtestrunov hlavu ponorenim do travy.
Kontakt s ostnatym drotom a plotom, opotrebúva strunu rychlejsie a moze sposobit aj jej prasknutie. Kamene, tehly, chodniky a drevo opotrebúvajú strunu velmi rychlo.
Vystrihajte sa kontaktu so stromami a krikmi. Kora stromov, drevené dosky, panely a palety sa možu strunou poškodit.
Pocas prevadzky namontujte kovove koliesko na gumeny otvor zadnej rukovate, kad zariadenie nepouzivate, odistite ho a odstrante.

VYSÜVANIE VLÁKNA

POZNÁMKA: Vlákno sa pri každom zastaveni a spusteni hlavného spinača vysunie priblizne o 6,35 mm, kým vlákno nedosiahne dlžku rezného ostria odchylovača trávy.

Ak chcete vlakno vysuvat manualne, stlachte cierne tlacidlo (D) umiestnene na hlave s vlaknom a sucasne tahajte za vlakno.
■ Po prediženi nového rezného drótu vždy vráttej zariadenie pred zapnutim do štandardnej prevázkovej polohy.

OTOČNÁ RUKOVÁT Pozrte obrázok 10.

Otočná rukovát sa použiva pri zarovnávani.

Vyberte Jednotku akumulatora.

Zatlache zapadky (B) po kaźdej strane hornej Časti hriadela.
Otocte spodny koniec nastroja do zarovnavacej polohy.
Dbajte na to, aby pred zahajenim prace zapadky dosadi na miesto a spusteny koniec nastroja bol zaisteny.

ZAROVNAVANIE Pozrite obrazok 11

Vyberte Jednotku akumulatora.
Ked pouzivate zarovnávací kryt na zarovnávanie chodnikov a ciest, otočte nastroj do zarovnávacej polohy, ak je popísané v predchadzajúcej Časti.
■ Strihač vždy držte dalej od tela a udržiavajte medzi telom a strihačom dostatočné vzdialenost. Akýkol'vek kontakt s rezacou hlavou strihača poças cinnosti moze spősobit závazné poranenie osob.

CEPEL'NA STRIHANIE STRUNY

Zariadenia ma Čepel na strihanie struny, umiestnú na odchylovací trávy. Pre dosiahnutie optimálneho rezu odvite strunu tak, aby ju odstrihla Čepel na strihanie struny. Vždy kad spozorujete,Že motor beži na vyšsie otáčky ako zvyčajne, aleboŽe kosenie stráca Účinnost, odvite reznu strunu. Tým sa dosiahne optimalna miera Účinnosti a správná dlžka struny pre riadnu prevádzku.

AVYSTRAHA

Pri prepinani medzi rezimom strihania travnika a zarovnavia vzy najskor zastavte striha c pockajte, kym sa rezacie vlakna neprestanu otacat.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

VAROVANIE

V prípade výmeny používajte vylučne origináne nahradné diely. Použitie inych suciastok by mohlo predstavovat nebezpečenstvo alebo poskodit stroj.

VAROVANIE

Pred vykonanim akéhokol'vek Čistaceho Úkonu alebo udrzby stroja vyberte vždy akumulatorovú bateriu z pristroja, inak hrozi riziko nebody.

CELKOVÁ UDRŽBA

Pred použitim skontrolujte Jednotku, aby ste odhalili vady, chýbajuce alebo povolene Časti, ako skrutky, matice, svorníky, uzávery a pod. Riadne utiahnite vsetky spojenia a uzávery a nepokúšajte sa spustitý výrobok,Pokial nebudú vsetky chýbajuce alebo poskodené Časti vymenenić.

Na cistenie casti z plastickej hmoty nepouzivajte rozpustadla. Uvaciny materialov z plastickych hmot hrozi riziko poskodenia rozpustadlami volne dostupnymi v predaji. Na odstranenie spiny, oleja, vazeliny a pod. pouzivajte cistu handru.

VAROVANIE

Prvy z plastickych hmot nesmu prist do kontaktu s brzdovou kvapalinou, benzinom, vyrobkami na bazenafty a penetracnych olejov a pod. Tieto chemické vyrobky obsahuju latky, ktoré by mohli poskodit, oslabit alebo znicit plasticku hmotu, co moze sposobit tazke zdravotne ujmy. Zakaznik moze vymenit alebo opravit len tie sucasti, ktoré su zahrnute do zoznamu nahradnych dielov. Vsetky ostatné casti musia byt vymenene v specializovanom autorizovanom centre.

Na opravu alebo vymenu zo strany zakaznika su urcené len diely uvedene na zozname dielov. Vsetky ostatné diely moze vymienatlen autorizované servisné centrum.

VYMENA CIEVKY Vid Obrazok 12.

Vyberte akumulatorovu batériu.
Stlačte smerom dovnútra klapky (C) na bokoch ochranného krytu cievky (A).
Vytyihnite smerom nahor kryt cievky a odstrante ho.
Vyberte staru cievku.
Pri instalaci novej cievky (B) skontrolujte, ci je vyzinacia struna prevlecená cz otvor novej cievky (F). Preverte, ci konce silonu vychnievajú circa 15 cm cz otvor.

Instalujte novú cievku tak, aby vyžínacia struna a otvor boli zarovno s okom (E) na rezacej hlave (G). Prevlečte silon czo.
Vytyihnite silon vyčnievajúci z hlavy krovinorezu, a pretiihnite ho cz eṭvor na cievke.
Znovu instalujte ochranny kryt cievky. Zatlačte klapky do štrbin (D) a tlačte ažPokial sa kryt cievky nevotkne do dražok.

VYMENA VLAKNA Vid'Obrazok 13.

Vyberte akumulator.
Vyberte cievku z hlavy s vlaknom.

Poznamka: O dstrante vsetko stare vlakno dostavajuce na cievke.

Odstrihnike kus vlakna dlzky priblizne 3 m.
Vlozte vlakno do ukotvovacieho otvoru (B) v hornej casti cievky. Navinte vlakno okolo hornej casti cievky v smere pohybu hodinovych ruciciek podla sipok na cievke. Vlozte vlakno do strbiny (C) na hornej prirube cievky, priom nechajte prblizne 15 cm vycnievat zo strbiny. Nepreplnajte. Po navinitvlakna by malo zostat minimale 1/4 in medzi navinutym vlaknom a vonkajsim okrajom cievky.
Znova nasadte cievku a kryt cievky (A). Pozrite cast o vymene cievky vyssie toto navode.

USKLADNENIE KROVINOREZU

Pred uskladnenim krovinorezu odstrante z neho akumulatorovu bateriu.
Jednotku skladujte tak, aby nebola na dosah defom.
Neukladajte ju do blizkosti korozivnych látok, ako chemické postrekové latky alebo posypová sol.
■ Akumulatorovu bateriu ulozte a dobijajte na chladnom mieste Teploty nižsie alebo vyssie ako normala teplota prostredia znižujú Životnost akumulatorovej baterie.
■ Akumulatorovu bateriu ulozte na SUCHejmeisto bez pristupu vlhkosti, kde je teploa nizsia nez 27^
Vsetky akumulatorové baterie postupom casu stracaju schopnost'dobit sa.Cim je vyssia teplota, tym skor sa akumulator vybije.V pripe, ze sa pristroj nepouziva po dlhsiu dobu, dobijanie akumulatorovej baterie vykonajte kazdmy mesiac alebo kazdde dva mesiace.To predlzi zivotnost akumulatora.
Pocas prepravy zaistite krovinorez, aby nedoslo ku skodam alebo urazom. Predtym, nez uskladnite krovinorez, vykonajte nalezite cistiace ukony a udzbu; pri kovovych cepeliach pouzite vchodne ochranné pomocky pre manipulaciu s reznymi nastrojmi. Pocas prepravy a uskladnenia kovovych cepeli pouzite vchodny kryt.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Ochrana Životného prostredia musi predstavovat vyznamný a prioritny aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunazívania a prostredia, v ktoromŽijeme. Dbajte na to, aby ste použivaní stroja nerusili vašich susedov.
Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, filtrov, opotrebovanych súcastí alebo akýchkol'vek látok so silnám dopadom na zhivotné prostredie; tieto oppadky nésmú byt' odhodené do bezného opadu, ale musia byt' separované a odovzdané do prislušnych zberných stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
Dosledne dodržujte miestne predpisy, tykajuce sa materialu vzniknutého kosenim.
Pri yradovani stroja z prevadzky ho nenechavajte vo'ne v prirode, ale obratte sa na zberne stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

NÁVOD NA ZISTOVANIE PORUCH

PORUCHA	PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA	NÁPRAVA
Pri použití hlavy s automatickým posuvom sa vlákno nebude vysúvat'.	Jednotlivé vrstvy struny na cievke sa navzájem zlepili.	Namažte silikónovým sprayom.
	Na cievke nie je dostatočné množstvo struny.	Prešudujte si kapitolu "Výmena vyžínacej struny" v tomto manuálí.
	Struna sa spotrebovala a je ve'lmi krátka.	Тahajte strunu, zatial' co tlačite na tlačidlo pre uvol'nenie.
	Struna na cievke sa zamotala.	Odstránty strunu z cievky a znovu ju namotajte. Prešudujte si kapitolu "Výmena vyžínacej struny" v tomto manuálí.
Tráva sa hromadí v okolí uloženia hriadel'a a na strunovej hlave.	Trávu kosítve v prilíš nízkej polohe	Aby ste zabránili hromadeniu trávy, COSTE ju zhora nadol.
Jednotku nie je možné spustit'.	Akumulátorová batária nie je upevnená.	Ak chcete upevnit' akumulátorovú jestnotku, poistky na jej dolnej Časti musia správnym spô sobom zapadnú't do svojho uloženia.
	Akumulátorová batária nie je dobitá	Akumulátorovú jestnotku dobite podla pokynov, uveden'ych pri danom zariadení.
	Skaft ikke ordentligt samlet.	Skontrolujte Č je dolné tyc riadne zavedená do spriyahadla na hornej tyci a utiahnite spriyahadlo.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFICATIONS

Napetost 24 volts
Brez obretenitve 8400	/min
Brez obretenitve Podajanje nitke do glave Rezila za košnjo
Premer rezalne nitke 1.65 mm
Premer rezanja 254 mm
Baterija	29807 / 29837
Polnilnik baterije	29817 / 29827
Teža z baterijo	1.7 kg
Izmērītais skānas spiediena limenis	71 dB(A), k:3.0
Izmērītais skānas intensitates limenis	87.0 dB(A)
Zagotovljen nivo akustične moči	90 dB(A)
Vibration	<2.5m/s2, k=1.5m/s2

OPIS

2-ročnoužárukou na diely a vypracovanie od datumu zakúpenia. Pre stroje používané profesonáne je disposzfci je 30-dnová záruka, kedže stroje Greenworks Tools su urçene primárne na použitie zákaznikmi v domácich dielnoch.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.

2. Bezného nastavovania alebo uprav.

3. Skod v dosedku nespravnej manipulacie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.

5. Skod v dosledku uvolenia/odpojenia armatur/upinadiel prinebedostatonej udzbe.

6. Škód spösobenymi cistením vodou.

7. Strojov servisovan'ych alebo opravovan'ych v servisn'ych centrach neAutorizovan'ych spločnostou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávné zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobenych nesprávnym používaním stroja.

10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Polozky považované za spotrebné diely nie su bežnePokryte touto

zárukou, napriklad

• Akumuláry
• Elektrické kable
  Ostria a zostavy ostrif
• Remene
  Filtre

• Skl'ucovadla a drziaky nastrojov

• Určité produkty možu obsahovat'komponenty, například motory, prevalovky od alternativného vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručným podmienk pamíslusného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

• Tovary z druhej ruky nie su poukryte tymito zaručnymi podmienkami.

• Instalacia nahradnych dielov alebo extra componentov, ktoré Nie su dodané alebo schvaléné spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Zaruka

Na nárokovanie si záruky na fubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakupení. Vypis z kreditnej karty nie je dostatočné doklad o zakupení. Pri prvom vyskyte záručnej udalosti musí zákaznik vrátě produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s prislužnám dokladom o zakupení. Stroj bude odoslaný do nasho centralného servisiného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zisti, ze je stoj chybny, bude bezplatne opravený a odoslaný spáť na adresu zákazníka. Vseobecne platí, ze stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budu vymenene.

Tieto záručné podmienky sa možu občas zmenit' ako prisposobenie potrebám nasich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

GARANCIJSKIROK

Tymto vylasujeme, ze produkt

Pozrite šitok s udajmi produktu

Rok konstrukcie

Pozrite stitok s udajmi produktu

je v sulade s platnymi ustanoveniami Smernice pre strojové zariadenia(2006/42/EC)

je v sulade s ustanovenlami nasledujucej dalsej Smernice EK

2014/30/EU (Smernica EMC) a

2000/14/EC (Smemica pre hluk) vratane modifikacii (2005/88/EC)

Adalej vyhlasujeme, Ze

• ychimionienne nasledujuce (casti/klauzuly) Europskych harmonizovan

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Namerana hladina akustického vykonu 87 dB(A)

Garantovaná hladina akustického vykonu 90 dB(A)

Metoda zhadnotenia zbody k Dodatku VI/Smernice 2000/14/EC

Miesto, datum: Changzhou, 02/09/2016 Podpis: Gary Gao Naixin (BEng.

CEng,MIET)

Vicepresident pre strojárstvo

EC IZJAVA O SKLADNOSTI STROJEV

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhongliou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 LR

Kitajska

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicine dokumentacije:

Ime: Gary Gao Naixin (direktor oddelka za elektriche naprave za uporabo na

prostem)

Naslov: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany