Start L20 - Kompresszor Abac - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Start L20 Abac

A sarga Lwa címkével nem rendelkezö gépek kultéri használatra nem alkalamasak.

Örüzme meg a kezikönyvet a jovoben valo tanulmányozáshoz

1 HASNZALATTAL KAPCSOLATOS OVINTZKEDESEK

AMIT TENNI KELL

A kompresszortCsak alkumas kornyezetben hasznalja (jol szellozes, kornyezeti homerseklet +5^ es +40^ kozt),es soha por,sav, goz, robbano vagy gyulekony gaz jelenleteben.
Tartsa be mindig a legalabbb 4 meteresBiztonsagi tavolsagot a kompresszor es a munkaterulekozott.
A lakkozasi muveletek kozben megjeleno esetleges elsznezodesek kompresszor muanyag vedoburkolatan azt jelzik, hogy a tavolsag tul kici.
- Az elektramos gezetek dugojatCsak oylan halozati csatlakozoba mely alkalmas forma, feszultség es frekvencia szempontjabol, es megfele az ervenyben levő elórsoknak.
A haromfazisu tipus eseten a csatlakozó dugó felszerelésétCsak szakképsett villanszyerelö végezze az ervenyben levó elirasoknak megfeleloen. Ellenorizze az elso beinditaskor, hogy a forgás iranya helyes, es megegyzik azzal, amit a szijvedon (múanyag vedoberendezessel ellàtott valtozatk), yavg a motoron (fém vedoberendezessel ellàtott valtozatk) lathot nyll jelez.
- Hasznaljon maximum 5 meter hosszú elektramos gezeték hosszabbitôt, és a kabel atmérője megfelelo legyen. Nem ajánlatos mas hosszús atmérőjú hosszabbitókat, úgyszintén adaptereket vagy elosztókat hasznalni.
A kompresszor kikapcsolasyohoz mindig es kizarolag a nyomaskapcsoljat (5) hasznalja, vagy pedig hasznalja az elektramoskapcsolotabla (20) kapcsoljat azoknai a modelleknel, melyeken van. Nekapcsolja ki a kompresszort a dugo kihuzasaval, hogy elkerulje az ujboli bekapcsolast nyomas alatt lev o komspresszorfejjel.
A kompresszor athelysezekor mindig es kizarolag fogantyut hasznalja. Helyhez kotott valtozatok esetuben szallto raklap vagy emelovillak hasznalatat javasoljuk, gyrozdjon meg rola, hogy a villak a tartolabkoztott helyezkednek-e el, es a gepetCsak az elso oldala felol emelje fel. A kompresszort emeloszerkezettel emelve kerulje az erokifejtest a goldalaira, hogy az ne serulhessen meg. Ezen felul ugyeljen a terhe kiegyensulyozasara is.
- A muködesben levő kompresszort egy stabil vizszintes tartószerekzet kell helyezni, hogy biztosítsa a megfelelo olajozást, (A rész).
Helyezze a kompresszort a faltol legalabbb 50 cm-re, hogy lehetove tegye a friss levego optimalis keringesét, és a megfelelo lehulést.

AMIT NEM SZABAD TENNI

• Soha ne irányitsa a légsugarat személyek, allatok vagy a sját�试e felé (Hasznaljon vedöszemüveget, hogy védje a szemét a légsugar altal felvert idegen testek ellen).
• Soha ne iranyitsa a kompresszorhoz kapcsolt szerszámokból fecskendezzett folyadék sugarat a kompresszor felé.
  Nem hasznalja a berendezest mezitlab vagy vizes kézzel és lábbal.
• Ne húzza a csatlakozó gezetéket a dungó kihúzásához, vagy a kompresszor athelyezéséhz.
• Ne tegye ki a berendezést az idōjáras viszontagságainak (esö, napsütés, köd, ho).
• Ne szalitsa a kompresszort nyomás alatt levő tartályal.
• Ne piszkalja aBiztonsagi szelepet.
  A tartályon ne végezzen hegesztést vagy gépi megmunkálast. Meghibásodás vagy rozsédás esétén teljes egészeben ki kell cserelni.
• Ne engedélyezez a kompresszor hasznalatam nem képsett személyeknek.
  Tartsa távol a gyerekeket és az allatokat a munkaterülettöl.

• Ne helyezzen a kompresszorhoz köl es/vagy a kompresszorra gyulekony târgyakat vagy nylonból és szövetból készult târgyakat.

• Ne tiszitsa a gépet gyulékony folyadékokkal vagy oldszerekkel. Csak nedves rongyot használjon és elötte bizonyosodjon meg arról, hogy a dugót kihúzta a halózati csatlakozóból.
  A kompresszor hasznalata szigoruan a legsruriteshez kotodik. Ne hasznalja a gepet semmifele mas gaztipussal.
  A gcp altal eloallitt suriett levego nom hasznaihato gyogyszereszeti, eelmiszeri vagy khorazi teren, illetve csk kulonlege eljaras utan, es nom hasznalhatobuvar palackok tolteseire.

• Ne használja a kompresszort vedöberendeşesek nélkül (szijvédö), és ne érintse meg a mozgásban levő részeket.

a Ne nyuljon az ezzel a szimbolummal jelott alkateszekhez (A rsz), mert azok homsereklete mukodes kozben igen magas lehet, ami egy ideig dugjaagp leallasa utan is megmaradhat.

TUDNIVALOK

Ez a kompresszor a motor adattablayan felttitett bekapsolasi aranynak megfelelo szakaszos mukodesre keszult (peldaul S3-50 azjelenti, hagy a kompresszor 5 perclg mukodik es 5 perclg all) azert, hogy megelozze a elektromotor tulsagos tulhevuleset. Abban az esetben, ha ez megis megtortenne, mukodesbelep a hovedelem, mellyel a motor sagendelkezik, es ha a homerseklet tul magas, automatikusan megszakita az elektramos aramot a tulsagos aramfelvetel miatt.

Hogy megkonnyitse a gep ujboli beinditasat, fontos, hogy a megadott. plmveleteken kivul visszaalltsa a nyomaskapcsolokapcsolojat (5) a kikapcsolt helyzetbe es utana ujbol a bekapsolt helyzetbe (1a-1b-3a abra).

Nehany egy faszú tipus eseten kézzel kell beavatkozni uyg, hogy megnyomja a motor kapocsszekrén yen elhelyezett visszaállitasi nyomogombat (2. ábra).

A harmfazisu tipusnal eleg kezzel beavatkozni ugy, hogy a
baynomaskapsolgo gombjat visszaallitja a bekapsolt helyzetbe, vagy pedig az elektromos kapcsolotabla szekrenyiben elhelyezett hovedelem
geapcslon kell kozbelepni (3a-3b-3c abra).A 7,5 LE vagy nagyobb
neltesjesitmnyu, 220 V feszultsegu, kéfokozatu, harmfazisu, illetve a 10.4 LE vagy nagyobb teljesitmnyu, 400 V feszultsegu valtozatok esetuben
trea kezelonek meg kell nyomnia a motorvedelem visszaallito gombjat (3d abra) majd vissza kell kapcsolnia a nyomaskapsolot ON (BE) allasba (6a-6b-6c-6d abra).

Az egyfazisuplusok rendelkeznek kesletetett zarasu levego leeresztoszeleppel felszerelt nyomaskapsoloval (5) (vagy pedig egy a vissacsapszolepre szerelt szeleppel), mely elosegiti a motor (3) beinditasat es ezrt szabalyseru, hovy nehany percig levego jona szelepbol, ha a tartaly ures.
- Minden kompresszor rendelkezikBiztonsagi szeleppel, mely a nyomaskapsoló rendellenes üzemelése eseten mukodesbelep, ezzgarantálja a gep biztonsagat (4. ábra).
QAz osszes kétfokozatu kompresszor el van latva a tartalyba gezetö legbeszivas gyutócson, as fejen elhelyezett alacsony, es magas nyomas koztiti csatlakoztatcs csovön elhelyezett biztonsagi szelepekkel Ezek kozbelépnek hibas muködes eseten (5a, 5b ábra).
- Egy pneumatikus szerszámnek a kompresszorból kibocsátott sürített levego csövre valo felszerelési muvelete alatt feltétlenül szükséges a magábl a csöbl történő levegőkiáramlás megszakítasa.
A kompresszorhoz tobbfèle tartozék és pneumatikus szerszámcsatlakoztathó: a hasznalati utasítást minded esetben lásd a vonatkoźó kézikönyvben.
A süritet levego felhasznalasa a kūlɒfle eloɪr alkalmazáskohoz (felfuːvəs, pneumaticus szerszámok, lakkozas, tisztlas csak vizalapu tisztítószerrel stb.) megkivanja az egyes esetrek érvényes eloɪrák ismerétét és betartásat.

2 BEINDITÁS ES ÜZEMELTÉS

• Szerelje fel a kerekeket (18) és a labat (16), illetve a forgokereket (17) azokra a modellekre, amelyek azzal rendelkeznek; lásd az A1-A2 részt. A fix labbal ellatott valtozatok esetében szerelje fel az elülso bilincskeszletet illetve (ha van) a rezgescillapitókat.
  Ellorizhe, hagy a kompresszor tablajan felttuntett adatok megegyezneke az elektromos berendezes adataiaval; a nevertekhez képest +/- 10%-os feszültsegvaltozas megengedett.
• Kapcsolja be a elektramos gezetek dugojat egy megfelelo halozati cshalakozoba, mikozben ellenorzi, hogy a kompresszon talalhato nyomaskapsolo (5) gombja kikapcsolt, "O" (OFF) helyzetben van (6a-6b-6c-6d abra).
  A haromfazisu valtozatoknal a dugo egy megfeleloBiztositekokkal vedett kapcsolotablahoz csatlakoztassa.
• Az elektromos kapcsolotablaval (20) ellatott valtozatoknal ("Tandem"

kapcsolotabla vagy csillag-delta inditok, B, E tipusok) a felszerelest es a bekoteseket (a motorhoz, a nyomaskapsolohoz es ahol van, a magnesszelepekhez) képzett szemelyzettel végeztesse el.

Ellenorizze az olajsztint a kemleloynylason (9) keresztul (7a-7b abra) es szukseg eseten a legtelenitocsavart (7c abra) kicsavarva toltse fel az olajat, elotte szerelje le a manyag vedoburkolatot (15) az F es G kompresszortipusok esetuben (11a-11c, 12a-12f abra).
- Ekkor a kompresszor készen ally az üzemeléshez.
- A nyomásszint méro kapcsolójan kozbelépve (5) (vagy pedig a szelektoron az elektramos kapcsolótablaval rendelkezó valtozatoknal (6a-6b-6c-6d abra), a kompresszor levegö pumpälva beindul, beengedve az tartályba a legbeszivás csövn keresztül. A kétfokozatu valtozatoknal a levego beszivás a henger uygnevezett alacsony nyomás csöven keresztül történik, és a gep elösüriti. Ezután bekerül az recirculácio csövn keresztül az uygnevezett magas nyomás csöbe, majd a tartályba. Ez a munkaciklus lehetőve teszi magasabb nyomásszintek elerését, és 11 bar nyomásu

levegbiztositasat (15 bar specialis gepeknel).

Ha a kompresszor eleri (a vizsgalati fazisban a gyartó alto beallit maximalis muködési nyomás éréket, a kompresszor leall, és a nyomaskapsolá alatt elhelyezett szelepen keresztüli kiengedi a kompresszorfejen és a legbeszívás csöben jelen levő levegőfelesleget (a csillag-delta valtozatoknál egy magnesszelep segitségevel, mely a motor leallasakor lép kozbe).
Ez lehtové teszi a rakovetkežo üjboli beinditast, amelyet megkönny a nyomashiany a kompresszorfejben. A kompresszor a levego felhasznalásaval automatikusan uja beindul, mikor eléri az also beallittott érték (korulbeli 2 bar a felse os az also érték kozott). A tartály belsejbeb nev nyomast a manometer (10) leolvasásával lehet Ellenörizni (4. ábra).
A kompresszor tovabb mukodik ebben az automatikus ciklusban, mig ki nem kapcsoljak a nyomaskapsoló kapcsoljával (5) (vagy az elektramos kapcsolótabla szelektoral, 6a-6b-6c-6d ábra). Ha ismeitelten hasznalni akarja a kompresszort, varjon a kikapsolástól számitya legalabmbasodpercert, mielott üból beindütja.
- Az elektromos Kapcsolotablaval rendelkez valtozatoknal a nyomaskapsolot mindig a BEKAPCSOLT I (ON) helyzetbe kell altitani.
A tandem (E tipusok) valtozatoknal a mellekelt kapsolotabla lehetovTiszttsa ki a legbeszivas szurot (13) a munkakornyezztol fuggoen, teszi a két kompressor csoport kozulCsak az egylkneakhasnalaatmindenkeppen legalabb 100 orankent. Ha szukseges, cserelje ki (esetleg felvaltva hasznalva oket), vagy pedig mindkettot egyidejuleg, a (az eltomodt szur' kisebb hatasfokot okoz es ha nem hatekony, a kivanalmaknak megfeleloen. Ez utobbe esetben a beindulas kesletetettkompressor nagyobb mertku elhasznalodasat idezi elo). (13a-13b. lesz, hogy elkeruijk a kezdeti tulsagos aramfelvetelt (idzifettt indulas). abra).
Csak a kerekes kompresszorok vannak ellatva nyomascsokkento szeleppel (arogztett labba rendelkez ovaltozatknral rendszerint a leghalozatra szerelik).Nytott csappal a kezelogomb segitssegével (felfelé huzva es az oramutato jarasaval megegyez iranyba tekerve noveli nyomast es az oramutato jarasaval ellentetes iranyba csokkenti, (8.abra) lehsetesges a nyomast szabalyozni, igy optimaliissa teheti a pneumatikus szerszámok hasznalatat. Mikor beallitotta a kivist ertek, nyomja lefelé a kezeloggombot a rogzltteshez.
A beallitott erteket ellenorizheti a manometeren keresztul (azoknaltipusoknal, ahol ezt a berendezes tartalmazza, 9. abra).
Ellenorizzuk, hovy a hasznalni kivant pneumatikus szerszam levgo fogyasztasa es maximalis uzemi nyomasa megegyezik-e a nyomasszabalyzon beallitot nyomas ertekel es a kompresszor altal kbocsatott levgo mennyiségel.
A munka befejeztevel allitsa le a gepet, huzza ki a halozati csatlakozot es uritse ki a tartalyt.
- Az F tipusu kompresszorokon vegzett f szervizfeladatok elott szerelje le a muityag vedoburkolatot (15) (11a-11c abrak). A szervizfeladat befejezese utan a leszereleshz képest forditott muvelettel szerelje vissza a muityag burkolatot.
A G tipusu kompresszorokon vegzett f szervizfeladatok elott szerelje le a muanyag vedburkolatot (15) (a2-12f abrak), elszor az elulso, majd a hatso felet tavolitsa el. A szervizfeladat befejezeşut an a leszereléshez képest fordittom mvelettel szerejle vissza a muanyag burkolatot.
tövTisztitsa ki a legbeszivas szurot (13) a munkakornyezettol fuggoen, malatb mindenkappen legalabb 100 orankent. Ha szukseges, cserelje ki (az eltomodott szuro kisebb hatasfokot okoz es ha nem hatékony, at cetetkompresszor nagyobb merteku elhasznalódasat idezi elo). (13a-13b. ábra).
- Az elso 100 munkaora utan cserelje az olajat es azt kovetoen 500 orankent. Az olajsintet idszakosan ellenorizze (9).
- Hasznaljon ALTAIR asvanyi olajat. Ne keverjen össze kūlönbozō aminosegú olajakat. Ha szín változások törtennek (fehéres = viz jelenléte; sötét = tulhevult) tanácsos azonnal kicserélni az olajat.
Jol huzza szorosa a visszaallitasnal a zarodugot (7c.abra), meggyozdve arrol, hogy ne legyen szivargas hasznalat kozben. Hetenkent ellenorizze az olajsintet, hogy tartosanBiztositsa a helyes olajozst, (7a-7b.abra).
a·Szabályos idokozónként Ellenörzze a szijak feszülését, melyeknek körülbelül 1 cm bõsege (f) legyen (15. ábra).

3 LÉGTARTÁLY (TARTÁLYRA SZERELT BERENDEZÉSEKEN)

• Meg kell eložni a rozsdekpzodest: a hasznalat korulmenyeitol fuggoen kondenzviz gyulhet fel a tartalyban (1), amit naponta le kell ereszteni. A mvelet kezi uton végezheto el az uritó szelep (4) megnyitasaval vagy automatikus uritétessel, ha fel van szerelve ezzel a tartaly. Az automatikus szelep megfelelo muködeset hetente ellenorizni kell. Ehbez nyissa meg a kezi leeresztó szelepet, és ellenorizze, hogy van-e kondenzatum (14a, 14b. abra).
• Évente ellenörizteti kell a tartály falainak vastagságat (1) az illetékes hatósgal, mert a tartáyon bebulí corrozió a falvastagság csokkenését idezheti eló, aminek kōvetkeztében robbanásveszély alakulhat ki. Szükség eseten kövesse a helyi szabványokat. Tilos a levegöartály használata, ha falvastagsága nem éri el a tanúslványaban megadott minimális értéket (a tanúslvány a berendezessel együtt szàllitodt documentácio része).
  A legtartaly (1) üzemelettartama foleg a mukodesi körulmenyektöl fugg. Ne alltsa a kompresszort piszkos, korrodaló hatású környezetbe, mert ez jelentösen lecsökentheti a tartány elettartamát.
• Ne rögzítse a tartályt (1) vagy a hózza tartoz összetevöket kozvetlenú a talajhoz, illette fix berendezesekhez. Szerelje fel a túnnyomásos tartályt rezgéscsillapitókalk, hogy elkerüle a tartály hasznalat kózbeni rezgésé altal okzott esetleges fáradasós tórest.
  A tartályt (1) az adattablán és a tesztjelentésben megelölt nyomás-és hómérskleti határétek között használia.
  A tartáyon tilos hegesztétessel, fúrassal vagy más mechanikai eljárásokkal valtoztatásokat végezni.

4 KARBANTARTAS

A gép élettartamat befolyasolia a karbantartas minosege.
BARMILYEN BEAVATKOZAS ELOTT ELOSZOR TEGYE A NYOMASKAPCSOLOT OFF" ALLASBA, KAPCSOLJA KI A HALOZATI CSATLAKOZOT, ES URITSE KI TELJesen A TARTALYT.
- A szervizfeladatokat a gep hideg allapotaban, szemelyi vedofelszerelest viselve vegezte el. Minden szervizfeladathoz a megfelelo felszerelest hasznalja es kizarolag eredeti potalkatrzeseket epitsten be.
Ellenorizze, hagy minden csavar szorosra van huzva, foleg a hengerfejen levok (2) (10. abra). Az elso bekapcsolas elott, illetve az elso munkaora leteltével ellenorizze a fej tomitettségét.

1. SZ. TÁBLAZAT - AFEJ FESZITÔINEK BEFOGÁSA

	Nm Min. nyomaték	Nm Max. nyomaték
Fejes csavar M6	9	11
Fejes csavar M8	22	27
II Fejes csavar M10	45	55
Fejes csavar M12	76	93
Fejes csavar M14	121	148

1. SZ. TÁBLAZAT - KARBANTARTASI MUNKÁLATOK ELVEGZÉSENEK IDEJE

MÜKÖDÉS	AZ ELSÖ 100 MUNKAÖRA UTÁN	100 ORANKÉNT	300 ORANKÉNT
Az elszívó szürö tiszütása és/vagy a szüróegység cseréje		●
Olajcsere*	●		●
A fej feszítöinek befogásá	Az elő bekapcsolás előtt, illeetve az elő munkaörá leteltevel ellenőrizzee a fej tömítettségét
A kondenztartály kiürítese	24 h ----> 24 h ----> 24 h ----> ...
A szalag feszítetségénék Ellenőrsezese	Időszakosan
Levegőtartály falvastagságának Ellenőrsezese.	Évente

• Mind fárdt olajat, mind a kondenzációs folyadékot a környezetvédem és a hatályos jegszabályok betartásával ARTÁLMATLANITANI KELL.

A kompresszort a helyi törvenyek által elöirt modon kell megsemmisifeni

Kérje szakképzett villanyszerelö segitségét az elektramos alkatrészeken történ beavatkozasokhoz (kábelek, nyomásszintmérő, elektramos kapcsolótabla...)

5 LEHETSEGES RENDELLENESSEGEK ES AZ EZZEL KAPCSOLATOS MEGENGEDTT BEAVATKOZASOK

RENDELLENNESSÉG OK BEAVAT	KOZÁS
Levegőszivárgás a nyomáskapsóló szelepéból.	A visszacapószelep kopás, vagy piszkos zárdútkóző miatt nem működk rendesen.	Csavarja le a visszacapószelep hatszögő fejét, tiszütsa ki a helyét és a különleges gumibététet (ha elkopott, cseréjéki). Szerejé össze és gondosan csaravozza vissza (16a-16b ábra).
	Lecsapódott folyadék elvezető csap nyitva van. Zára je l a lecsapódott folyadék elvezető csapot.
	A rilsan csö nincs helyesen a nyomásszintmérőe iliesztev.	Illesse helyesen a rilsan csövet a nyomásszintmérőe (17. ábra).
Teljesitmény csökenése, gyakori beindulás.	Túny Nagy levegőfogasystás.	Csökkeneni a sürlitett levegő felhasználását.
Alacsony nyomásertékek.	Szivárgasok a csatlakozásokból, és/vagy csövekból.	Kicserélni a tómitéseket.
	A lègbeszivás szüró el van tómdve (13).	Tiszütsa meg/cseréjé ki a lègbeszivás szürőt (13) (13a-13b ábra).
	Szíj csúsztás. Ellenőrize a szijek faszülsését (15. ábra).
	Elégtelen levegősés. Javltani kell a munka környezetét.
	A szellőzonyilások el vannak dugulva.	Ellenőrize és esetleg tiszütsa ki a lègszürőt (13).
	Elégtelen olajozás.	Az olajat tõlse utána, vagy cseréjé ki (18a-18b-18c-18d ábra).
A kompresszor egy beindulási kisérlet utañ leál, mert kózbépá a hóvedelem a motor nagy erőfesztálezme miatt.	Indulás telk kompresszorfejel.	Release the compressor head by using the pressure switch push button (5).
	alacsony hörmséklet. Javltani kell a környezeteltéleket.
	elégtelen feszültáség.	Ellenőrize (9), hogy a hálózati faszült ség megfelelat a gyárá táblán levőnek. Távoltsa el az eselleges hosszabbítókal.
	helytelen, vagy elégtelen olajozás.	Ellenőrize az olaszintet, az olajat tõlse utána, és esetleg cseréjé ki.
	Rossz a magnesszelep. Hívja a Vevőszolgálatot.
A kompresszor menet kózben gyakran leáll látSZIAG ok nélkül.	Hóvedelem üzembe lópezse a motor túlvüléséme miatt.	Ellenőrize az olaszintet (9).
		Egyfázsü ery stadiumu vahtozatok:alltsa vissza a nyomáskapsóló kapcsolóját (5) a kikapcsolt helyzetbe és utána üjöl a bekapcsolt helyzetbe (1. Ábra). Alltsa helyre a hóvedelmet (2. Ábra), és indítsa be üjra (1b Ábra). Ha a kellemelenség nem műlik el, hívja a Vevőszolgálatot.
		Csillag-delta inditóval rendelkező vahtozatok: Műkótesse hóvedlemnek az elektromos kapcsolólábla (20) szekrenyében (3c ábra) elhelyezett kapcsolóját, és indítsa be üjra (6d ábra). Ha a kellemelenség nem műlik el, hívja a Vevőszolgálatot.
		Kétfokozatu, háromfázsü, 7,5 LE és nagyobb teljesitményü, 220 V-os vahtozatok, Háromfokozatu, háromfázsü, 10 LE és nagyobb teljesitményü, 400 V-os vahtozatok: nyomja meg a motorédelem visssaàllitó gombját (3d ábra) a nyomáskapsóló ON (BE) allasma való visssaàllitáshoz (6a-6b-6c-6d ábrák).
		Egyeb vahtozatok: allitsa visssa a nyomáskapsóló kapcsolóját (5) a kikapcsolt helyzetbe és utána üjöl a bekapcsolt helyzetbe (1a-b. ábra). Ha a kellemelenség nem műlik el, hívja a Vevőszolgálatot.
	Elektromos meghibásodás. Hívja a Vevőszolgálatot.
A kompresszor menet kózben vibrál, és a motor szabálytalan zúgást ad ki.Ha leál, nem indul uljra, annak ellénère, hagy züg a motor.	Egyfázsü motorok: hibás kondenzátor.	Cseréltesse ki a kondenzátor.
	Háromfázsü motorok: Hiányzik egy fázs a háromfázsü taplalás rendszerből egy bizeşítok valszinú kózelépési miatt.	Ellenőrize a bitzostlékokat az elektromos kapcsolóláblán (20) beölü, és esetleg cseréjé ki a meghibásodottaket (19. ábra).
Olaj rendellenes jelenlěte a halózalban.	Túsk olaj a kompresszoran. Ellenőrize az olájsintet (9).
	Alkatreszek elkopása. Hívja a Vevőszolgálatot.
Lecsapódott folyadék szivárgása az elvezétô csapól (4).	Piszok/homok van a vizleresztő csapban. Tiszütsa meg a csapot.

Příručka k obsluze