Start L20 - Компрессор Abac - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Start L20 Abac

Pуководство по эксплуатации

Pozor - elektrický prúd ! RUS Опасность удара электрическим током

Vstrekovacia sústava RUS Компрессорная головка

Zariadenie nie je možné likvidovať spoločne s bežným domácim odpadom. Toto zariadenie je označené v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU v oblasti odpadov z elektrických a elektronických zariadení - OEEZ (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica definuje normy pre zber a recykláciu zariadení, ktoré platia na celom území Európskej únie. Pre vrátenie vyradeného zariadenia využite prosím systémy vrátenia a zberu, ktoré sú k dispozícii v jednotlivých krajinách používania zariadenia. RUS Данный прибор нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. На данном приборе имеется специальный знак в соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС об электрических и электронных приборах (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Эта директива определяет действующие на всей территории Европейского Союза нормы по сбору и переработке вышедших из употребления приборов. Для сдачи вышедшего из употребления прибора пользуйтесь системами сбора, организованными в разных странах эксплуатации прибора.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Компрессор должен работать в хорошо вентилируемых помещениях, при температуре от +5°C до +40°C. В воздухе помещения не должно содержаться пыли, паров кислот, взрывоопасных или легко восполаменяющихся жидкостей или газов.•Безопасноерасстояниеотработающегокомпрессора–неменее4мдоместаосновнойработы.•Еслибрызгираспыляемойприпомощикомпрессоракраскипопадаютна защитный кожух ременного привода, значит компрессор стоитслишкомблизкокместуработы.•Сетевой разъемдля вилкиэлектропроводадолжен соответствоватьейпоформе,напряжению,частотеисоответствоватьдействующимнормамиТБ.•Для трехфазных электродвигателей вилку электропровода должненустанавливать только квалифицированный электрик, соблюдаядействующие нормативы. При первом включении проверьте направление вращения ротора, которое должно совпадать со стрелкойназащитномкожухепривода(вмоделяхспластмассовымкожухом)илинадвигателе(вмоделяхсметаллическимкожухом).•При использовании удлинителя длина его кабеля не должнапревышать 5 м, а его сечение должно соответствовать сечениюкабелякомпрессора.•Не рекомендуется использовать удлинители большей длины,многоконтактныештепселиилипереходныеустройства.•Выключайтекомпрессорвсегдаитолькоприпомощивыключателя(5),расположенногона реледавления,либо припомощи выключателяэлектрощита (20), если он имеется в используемой вами модели. Чтобы после остановки компрессор не запускался с высоким давлениемвголовнойчасти, неникогдане выключайтеего,простовынимаявилкуизсети.•Перемещаякомпрессор,тянитееготолькозапредназначеннуюдляэтогоскобу.•Для стационарных моделей рекомендуется использование транспаллетов, погрузчиков, таким образом, чтобы они позиционировались внутри опорных ножек, поднимая устройствотолькоспереднейстороны. В случаеперемещения компрессорапри использованииподъемныхустройств, необходимо избегать приложения нагрузки на боковыестороныустройствавцеляхпредупрежденияегоповреждения.Крометого,проверять,чтогрузхорошосбалансирован.
• Устанавливайте работающий компрессор на устойчивой горизонтальной поверхности: это гарантирует правильную смазкувсехегоузлов,см. Разр. A3.•Чтобы обеспечить нормальный приток охлаждающего воздуха кработающемукомпрессору,неустанавливайтеегоустеныближечемна50см. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО
• Направлять струю сжатого воздуха на людей, животных или насобственноетело.(Чтобысоструейсжатоговоздухавглазанепопалимелкиечастицыпыли,надевайтезащитныеочки).•Направлятьструюсжатоговоздухавсторонусамогокомпрессора.•Работать без защитной обуви, касаться работающего компрессорамокрымирукамии/илиногами.•Резкодергатьэлектропроводпитания,выключаякомпрессоризсети,илитянутьзанего,пытаясьсдвинутькомпрессорсместа.
• Оставлять компрессор под воздействием неблагоприятных атмосферныхявлений(дождь,прямыесолнечныелучи,туман,снег).• Перевозитькомпрессорсместанаместо,несбросивпредварительнодавлениеизресивера.• Производить механический ремонт или сварку ресивера. Приобнаружениидефектовилипризнаковкоррозииметалланеобходимоегополностьюзаменить.
• Не допускается несанкционированное вмешательств в предохранительныйклапан.
• Допускать к работе с компрессором неквалифицированный или неопытный персонал. Не разрешайте приближаться к компрессорудетям и животным. Размещать рядом с компрессором легковоспламеняющиеся предметы или класть на корпус компрессораизделияизнейлонаидругихлегковоспламеняющихсятканей.
• Протирать корпус компрессора легко воспламеняющимися жидкостями.Пользуйтесьисключительносмоченнойвводеветошью.Незабудьтепредварительноотключитькомпрессоротэлектросети.• Использоватькомпрессордлясжатияиногогаза,кромевоздуха.• Данный компрессор разработан только для технических нужд. Вбольницах,вфармацевтикеидляприготовленияпищиккомпрессорунеобходимо подсоединять устройство предварительной подготовкивоздуха.Нельзяприменятькомпрессордлянаполненияаквалангов.• Включать компрессор в работу без защитного кожуха ременногоприводаикасатьсяегодвижущихсячастей.•Не касаться частей, отмеченных данным символом(Разр. A),указывающим на компоненты, которые в ходе функционированиядостигают высоких температур и остаются таковыми в течениеопределенногопромежуткавременипослеостановки. ЧТО НАДО ЗНАТЬ

• Данный компрессор создан для функционирования с соотношением прерывистости, указанным на табличке технических характеристик двигателя (например,S3-50означает5минутработыи5минутостановки).Вслучаеперегревасрабатываетзащитнаятермопара,установленнаянаэлектродвигателе. Для плавности пуска двигателя, кроме указанного выше, переключатель реледавления(5)необходимоперевести сначалавположение«выкл.»,азатемсновавположение«вкл.»(рис. 1a-1b-3a). Уоднофазныхэлектродвигателей,когдаониотключаютсявследствие перегрева, снова включить двигатель в работу можно только выключателемнаклеммнойкоробкесамогодвигателя(рис. 2). У трехфазных двигателей достаточно вручную перевести переключательреледавлениевположение«включено»илинажатьпереключатель термопары, расположенный на электрощите (рис 3a-3b-3c). На трехфазных двухступенчатых моделях с мощностью, превышающейилиравной7,5лош.сил,220В,атакженатех,мощностькоторыхсоставляетилипревышает10л.с.,400В,необходимонажатьнакнопкусбросазащитыдвигателя(рис. 3d),азатемпривестиреледавлениявположениеON(ВКЛ.)(рис. 6a-6b-6c-6d).
• Для обеспечения плавного пуска в однофазных двигателях (3) предусмотренореледавления(5)свыпускнымвоздушнымклапаном замедленного действия (или с дополнительным на стопорном клапане). Поэтому при порожнем ресивере выход из воздушногоклапана небольшой струи воздуха в течение нескольких секундявляетсянормальным.• Дляповышениябезопасностиработывсекомпрессорыоборудованыпредохранительным клапаном, срабатывающим при отказе реледавления(рис. 4).
• У всехдвухступенчатых компрессоров предохранительные клапаны (14)устанавливаютсянаколлекторенапорногопатрубкаресивераинарециркуляционнойтрубемеждунизконапорнымивысоконапорнымцилиндрами в головной части компрессора. Они срабатывают ваварийныхслучаях(рис. 5a, 5b).• Подсоединяякшлангукомпрессорапневмоинструмент,незабывайтеперекрыватьвоздушныйкран.
• С компрессором могут использоваться многочисленные принадлежности и пневматические инструменты: для их соответствующего использования ознакомиться с инструкциямисоответствующихруководств.• При использовании сжатого воздуха (надувание, распыление черезпневмоинструмент, окраска, мойка растворами на водной основе ит.п.)соблюдайтевсеправилаТБдлякаждогоконкретногослучая. ПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Монтироватьколеса(18)иножку(16),илиповоротноеколесо(17)для моделей,вкоторыхонопредусмотрено,см.Разр.A1-A2.Длямоделейна фиксированных ножках, монтировать комплект передней скобыилиантивибрационныеустройства,еслионипредусмотрены.•Проверьте, чтобы параметры, указанные на заводской табличке,соответствовали фактическим параметрам электрической проводки;допустимоеколебаниенапряжениясоставляет±10%отноминальногозначения.• Вставить вилку питающего кабеля в розетку; переключатель реледавления(5)при этом долженнаходитьсяв положении«O»(ВЫКЛ)(рис. 6a-6b-6c-6d).• Для трехфазных электродвигателей вилка должна подсоединяться к электрощиту, оборудованному соответствующими плавкими предохранителями.
• Для моделей компрессоров с электрощитом (20) (блок управления “Tandem”илипускательссоединением«звезда-треугольник»вариантB, E) установка электрощита и подсоединения всех необходимыхконтактов (на электродвигателе, реле давления, электроклапане)должнавыполнятьсятолькоквалифицированнымперсоналом.
• Проверитьуровеньмаслапосредствоминдикатора(9)(рис. 7a-7b)и Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора Pуководство по эксплуатации83

принеобходимостидолить,отвинчиваявоздушнуюпробку(рис. 7c), после предварительного снятия пластиковой защиты (15) в случае компрессоравариантаFиG(рис. 11a-11c, 12a-12f).

• Теперькомпрессорготовкработе.

• При переводе выключателя реле давления (5) (или переключателя наэлектрощите)вположение«пуск»(рис. 6a-6b-6c-6d) компрессор начинает работать, подавая воздух через нагнетательный патрубок в ресивер. В двухступенчатых моделях воздух подается в гильзу так называемого «низконапорного» цилиндра и затем в цилиндр «предварительного сжатия». По рециркуляционной трубе предварительносжатыйвоздухпереходитвгильзу«высоконапорного» цилиндра и оттуда - в ресивер. Такой рабочий цикл позволяет получатьболеевысокоепосравнениюсдругимимоделямидавление –11бар(15барвкомпрессорахспециальногоназначения).

• Послетого,какдостигнутомаксимальноерабочеедавление(задается производителем в ходе испытаний), компрессор останавливается, излишек воздуха в головке и в напорном патрубке спускается черезклапан сброса подреледавления(при соединениях«звезда- треугольник»–черезэлектроклапан,срабатывающийприостановке двигателя).

• Этимснимаетсяизбыточноедавлениевголовнойчастикомпрессора, инагрузканадвигательприпоследующемпускеснижается.Помере расходования воздуха давление в ресивере падает и как только достигнет нижнего предела (разница между верхним и нижним уровнемсоставляет2бара),электродвигательавтоматическивновь включаетсявработу. Фактическоедавлениевресиверепоказываетсянаманометре(10), входящемвкомплектпоставки.(рис. 4).

• В автоматическом режиме попеременного пуска и остановки компрессорработаетдотехпор,покавыключательреледавления(5) (илинаэлектрощите,см.рис. 6a-6b-6c-6d)небудетвыключен.

• В моделях с электрощитом выключатель реле давления должен всегданаходитьсявположенииВКЛ.I(ON).

• Блокуправления«Tandem»вариант E,предусмотренныйвнекоторых моделях, позволяет использовать два компрессора – попеременно или, при необходимости, одновременно. В последнем случае, чтобыизбежатьпиковогопотребленияэлектроэнергии,пусквторого относительнопервогобудетвсегданемногосдвинутповремени.

• Редукционнымклапаномдавленияоборудуютсятолькокомпрессоры на тележке (в случае моделей на ножках такие клапаны обычно устанавливаются на линии подачи воздуха). При работе с пневмоинструментом давление можно регулировать поворачивая ручку клапана при открытом кране: поднять вверх и повернуть по часовой стрелке для повышения давления и против – для его уменьшения(рис. 8).Получивоптимальноедляработыдавление, заблокируйтеклапанвнужном,сноваопустивегоручкувниз.

• Давлениеможнопроверитьпоманометру(вмоделях,гдеонвходитв комплектпоставки,рис. 9).

• Проверить, чтобы расход воздуха и максимльное эксплуатационное давление пневмтического инструмента были совместимы с давлением, установленным на регуляторе давления, и с количеством воздуха, подаваемого компрессором

• Поокончанииработыостановитекомпрессор,отключитеегоотсети питанияисбросьтедавлениеизресивера. ВОЗДУШНЫЙ РЕСИВЕР (НА БЛОКАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА РЕЗЕРВУАРЕ)

• Необходимо предупреждать образование коррозии: в зависимости от условий применения, внутри бака (1) может скапливаться конденсат,которыйдолженсливатьсяежедневно.Этоможноделать вручную,открываядренажныйклапан(4),илиспомощьюустройства автоматического дренажа, если резервуар им оснащен. В любом случае, необходимо проводить еженедельную проверку работы автоматического клапана. Это можно делать вручную, открывая ручнойдренажныйклапанисливаяконденсат(рис. 14a, 14b).

• Необходимо ежегодно проводить контроль толщины стенки воздушного бака (1) компетентным органом, в связи с тем, что внутренняя коррозия может уменьшить толщину стальной стенки с соответствующей угрозой взрывов. Если применяются, соблюдайте местные нормативы. Использование воздушного бака не разрешается, когда толщина стенки достигает минимального значения, указанного в сертификации на бак (часть документации, предоставляемой с устройством).

• Срокслужбывоздушногоресивера(1)зависит,главнымобразом,от условий его эксплуатации. Не следует устанавливать компрессорв условиях повышенной загрязненности и воздействия агрессивных сред, которые могут вызвать коррозию, так как это существенно сократитсрокслужбырезервуара.

• Не рекомендуется закреплять резервуар (1) и смежные с ним компоненты на полу и других жестких конструкциях. Во избежание поломки резервуара высокого давления в результате усталостного напряжения, вызванного вибрацией резервуара в процессе эксплуатации, при установке резервуара высокого давления рекомендуетсяиспользоватьдемпферывибраций.

• Значения давления и температуры при использовании резервуара (1) должны соответствовать диапазонам, указанным на паспортной табличкеивсвидетельствеопроверке.

• Не допускаются любые изменения конструкции резервуара с использованиемсварки,сверленияилидругихмеханическихметодов. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Срок службы компрессора во многом зависит от правильного техническогообслуживания.

• ДО НАЧАЛА ЛЮБЫХ РАБОТ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕВЕДИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ «ВЫКЛ.», ОТКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И СТРАВИТЕ ВОЗДУХ ИЗ РЕСИВЕРА.

• Производитьработыприохлажденномустройствеприиспользовании средствиндивидуальнойзащиты. Использоватьсоответствующиеинструментыдляпроведенияработи толькооригинальныезапасныечасти

• Проверьтезатяжкувсехвинтов,вособенности,вголовнойчастиузла (рис. 10). Проверитьзатягиваниеголовкипередпервымзапускоми послепервогочасаработы. ТАБЛИЦА 1 – ЗАТЯГИВАНИЕ БОЛТОВ КРЫШКИ ЦИЛИНДРА Мин. момент затяжки, Нм Макс. момент затяжки, Нм

• Для проведения основных операций техобслуживания на компрессорахвариантаF,снятьпластиковуюзащиту(15)(рис. 11a- 11c).Призавершенииоперациитехобслуживания,вновьмонтировать пластиковуюзащиту,выполняядействиявобратномпорядке.

• Для выполнения основных операций техобслуживания на компрессорах варианта G, снять пластиковую защиту (15) (рис. 12a-12f) , изначально снимая переднюю половину оболочки, а затем заднюю. При завершении операции техобслуживания, вновь монтировать пластиковую защиту, выполняя действия в обратном

• Проверяйтечистотувоздушного фильтра (13) на всасе каждые100 часов,призагрязненномвоздухепомещения–чаще.Своевременно заменяйте его (загрязненный фильтр приводит к снижению КПД компрессораипреждевременномуизносуегочастей,рис. 13a-13b.

• После первых 100 часов работы смените масло; в дальнейшем заменяйтеего черезкаждые 500 часов. Периодический проверяйте уровеньмасла(9).

• Используйте минеральное масло марки ALTAIR. Никогда не смешивайте разные марки масла. Если масло меняет свой нормальныйцвет(светлееобычного=попалавода;темнееобычного =перегрелось),немедленнозамените.

• После смены масла тщательно заверните крышку наливного отверстия (рис. 7c), проверьте на утечку во время работы компрессора.Чтобывсеработающиечастикомпрессорадостаточно смазывались,еженедельнопроверяйтеуровеньмасла(рис. 7a, 7b).

• Периодически проверяйте натяжение ремней привода: прогиб (f) долженсоставлятьоколо1см(рис. 15). ТАБЛИЦА 2 – ВРЕМЕННЫЕ ПРОМЕЖУТКИ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

Чистка фильтра всасывания и/или замена фильтрующего элемента

Затягивание болтов крышки цилиндра Проверитьзатягиваниеголовкипередпервым запускомипослепервогочасаработы Избавление от конденсата в резервуаре 24h-----

Проверка напряжённости

Переодически Проверка толщины стенки воздушного бака.

Отработанноемаслоиконденсатдолжнысливатьсявсоответствиис действующиминормамиОХРАНЫОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ. Копрессор должен быть переработан следуя соответствующим каналам, предусмотренными местными нормативами84

НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Воздушныйклапанреледавления пропускаетвоздух. Стопорныйклапанизносилсяилизагрязнен. Отвинтитьшестиграннуюголовкустопорного клапана,очиститьседловинуирезиновую прокладку(заменить,еслиизношена). Привинтитьголовкуиаккуратнозатянуть (рис. 16a-16b). Незакрыткранспускаконденсата(4). Закрытькран. Рильсановаятрубка,соединеннаясреле давления,неправильноустановлена. Поставитьправильнотрубку(рис. 17). СнижениеКПД.Частыепуски.Недостаточное давлениесжатоговоздуха. Чрезмерноепотреблениесжатоговоздуха. Уменьшитьзапроссжатоговоздуха. Утечкивуплотнительныхпрокладкахили

Заменитьпрокладки. Фильтрнавсасе(13)засорен. Очистить/заменитьфильтрнавсасе(13) (рис. 13a-13b). Ослабленонатяжениеремня. Проверитьнатяжениеремня(рис. 15). Электродвигатель(3)и/илисамкомпрессор нагреваютсянеравномерно. Недостаточноевоздушноеохлаждение. Проверитьпомещение,вкоторомнаходится компрессор. Каналысистемывоздушногоохлаждения

Проверить,принеобходимостисменить воздушныйфильтр(13). Недостаточнаясмазка. Долитьилизаменитьмасло (рис. 18a-18b-18c). Компрессорпослепопыткипускатутже останавливается,потомучтосрабатывает термозащитапопричинеповышенной нагрузкинадвигатель. Припускеголовнаячастькомпрессора остаетсяподдавлением. Разрядитьголовкукомпрессора,воздействуя накнопкуманостата(5). Низкаятемпературавпомещении. Проверитьтемпературупомещения. Недостаточноенапряжениевсети. Проверитьсетевоенапряжение.При необходимостиисключитеработус удлинителямикабеля. Недостаточнаясмазкаилинеправильно выбраннаямаркамасла. Проверитьурвоеньмасла(9),долитьили сменитьмаркупринеобходимости. Неисправностивэлектроклапане. ОбратитьсявСТО. Вовремяработыкомпрессоростанавливаетс безвидимыхпричин. Срабатываеттермозащитадвигателя. Проверитьуровеньмасла(9). Однофазный одноступенчатый: Перевестипереключательтермозащиты(5)в положение«выкл.»(рис. 1a). Сменитьтермопару(рис. 2)иповторитьпуск (рис. 1b). Еслиостановкиповторяются,обратитесь

Пусковой блок «звезда-треугольник»: Переключитькнопкутермозащитына электрощите(20)(рис. 3c)иповторитьпуск (рис. 6b). Еслиостановкиповторяются,обратитесь

Трехфазные двухступенчатые модели с мощностью, превышающей или равной 7,5 л.с, 220В, Трехфазные двухступенчатые модели с мощностью, превышающей или равной 10 л.с, 400В: нажатьнакнопкусбросазащитыдвигателя (рис. 3d),азатемперевестиреледавленияв положениеON(ВКЛ.)(рис. 6a-6b-6c-6d). Другие модели: Перевестипереключательтермозащиты(5) вположение«выкл.»изатемсновав«вкл.» (рис. 1a-1b). Еслиостановкиповторяются,обратитесь

Неполадкавэлектрическойчасти. ОбратитесьвСТО. Вовремяработыкомпрессоранаблюдатеся сильнаявибрация,двигательнерегулярно гудит.Послеостановкикомпрессорне перезапускается,хотягулработающего двигателяслышен. Однофазный двигатель: дефектныйконденсатор. Заменитьконденсатор. Трехфазный двигатель: Однафазаотключена,вероятнопосле срабатыванияплавкогопредохранителя. Проверитьсостояниепредохранителейна электрощите(20)иливклеммнойкоробке, принеобходимостизаменитьвышедшиеиз строя(рис. 19). Наличиеследовмаславвоздушныхканалах. Чрезмерноеколичествомаславсистеме. Проверитьуровеньмасла. Изношеныкомпонентымаслосистемы. ОбратитесьвСТО. Спускнойкранпропускаетконденсат(4). Кранзагрязненизнутри. Прочиститькран. Во всех остальных случаях ремонт компрессора должен производиться на Станции Технического Обслуживания с использованием оригинальных запасных частей. Посторонние вмешательства приведут к отмене гарантийных обязательств производителя. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неполадки в электрической части (кабели, электродвигатель, реле давления, электрощит и т.п.) должны устраняться квалифицированным электриком.85

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

• ПРЕДИ ВСЯКА ТЕХНИЧЕСКА НАМЕСА, ПРЕВКЛЮЧЕТЕ В ПОЛОЖЕНИЕ «OFF» ПНЕВМАТИЧНОТО РЕЛЕ, ИЗВАДЕТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ЩЕПСЕЛ И НАПЪЛНО ИЗПРАЗНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА.