Start L20 - Kompresor Abac - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Start L20 Abac

εξαγωγή αέρα Bezpośredni wylot powi- etrza Direktni ispuh zraka SLO CZ SK H RUS NO TR RO BG SRB LT EST LV Odprtina za odvod zraka Přímý výstup vzduchu Priamy vývod vzduchu Közvetlen levegőkimenet Прямой выход

Pozor - elektrické napětí!

Systém vstřikovacího čerpadla

Spotřeba el. energie

Zařízení nemůže být zlikvidováno spolu s běžným domovním odpadem. Toto zařízení disponuje označením ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU v oblasti elektrických a elektronických zařízení (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice definuje předpisy pro sběr a recyklaci vyřazených zařízení platné na celém území Evropské unie. Pro vrácení rozebraného zařízení, vás žádáme, abyste použili systémy návratu a sběru, které jsou k dispozici v jednotlivých zemích použití.

• Kompresor lze používat pouze ve vhodném prostředí (s dobrým větráním, o teplotě vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmí být používán za přítomnosti prachu, kyselin, výparů, výbušných nebo vznětlivých plynů.•Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minimálně 4 metry) mezikompresoremapracovištěm.•Pokud se při stříkání barvy dostane barva na ochranný kryt řemenu, jevzdálenostpracovištěodkompresorupřílišmalá.•Zásuvka,dokteréjezapojenazástrčkaelektrickéhokabelu,musíodpovídatsvýmtvarem,napětímakmitočtemplatnýmnormám.•Utřífázovýchverzízajistěte,abyvidlicizapojilkvalifikovanýelektrikářpodlemístních předpisů. Při prvním spuštění zkontrolujte, zda je směr rotacesprávný,tj.zdaodpovídásměrušipkyvyznačenénakrytuřemenu(uverzesochrannýmkrytemzuměléhmoty)nebonamotoru(uverzeskovovýmochrannýmkrytem).•Používejtemaximálně5metrůdlouhýprodlužovacíkabelsdostatečnýmprůřezem.•Použitídelšíhoprodlužovacíhokabelu,adaptérůčivícenásobnýchzásuveknedoporučujeme.•Vypínejte kompresor výhradně pomocí spínače presostatu (5) nebo uněkterýchmodelůvypínačemnaelektrickémrozváděči(20).Nevypínejtekompresorvytaženímkabeluzezásuvky,abyvhlavěkompresorunebylpřidalšímspuštěnítlak.•Propřesunkompresorupoužívejtevýhradněpříslušnýpojezdovýúchyt. Ustacionárníchverzídoporučujemepoužitípaletovýchvozíkůčizvedacíchvozíků,atotak,žejeumístítemeziopěrnénožkyabudetezařízenízvedatvýhradněvpředu. V případě, že budete s kompresorem manipulovat pomocí zvedacíchzařízení,je potřeba zabránit působení silou na boky zařízení,abyste jenepoškodili.Dálesetakéujistěte,žejenákladvyvážený.•Zapnutýkompresormusíbýtumístěnýnastabilnívodorovnéploše,abybylzaručensprávnýprůběhmazání,(Řez A).•Kompresor se musí nacházet nejméně 50 cm od zdi, aby byl zaručenýsprávnýoběhčerstvéhovzduchuprochlazeníkompresorupřipráci. NEDOVOLENÉ ÚKONY
• Nemiřtenikdyproudvzduchunaosoby,zvířataneboprotisobě(používejteochrannébrýleprochráněníočípředvniknutímcizíchtěles,kterébyseproudemvzduchumohlydostatdoovzduší).•Nemiřte nikdy kapalinu, stříkající znapojeného nářadí, směrem nakompresor.•Připráciskompresorem jetřeba mítvždyřádnou obuvasuchénohyaruce.•Přivytahovánízezásuvkynebopřipřesouváníkompresorunetahejtezaelektrickýpřipojovacíkabel.•Nevystavujtekompresoratmosférickýmvlivům(déšť,slunce,mlha,sníh).•Nepřemisťujtekompresor,pokudjevnádržitlak.•Neprovádějtežádnémechanickézásahyaninesvařujtenádržkompresoru.Přizjištěnívadynebokorozenanádržijetřebajivyměnitzanovou.•Nemanipulujtespojistnýmventilem.•Nedovolte,abykompresorpoužívalynezkušenéosoby.Zajistěte,abysevpracovnímprostorukompresorunepohybovalydětinebozvířata.•Nepokládejtehořlavépředmětynebopředmětyzuměléhmotyčitkaninydoblízkostikompresorunebonaněj.•Nečistětekompresorzapomocihořlavýchkapalinneboředidel.Používejtepouzevlhkýhadrazajistěte,abypřipojovacíkabelbylvypojenzezásuvkyelektrickéhoproudu.•Kompresorpracujevýhradněsestlačenýmvzduchem.Nepoužívejtejejprožádnýdruhplynu.•Stlačený vzduch, vyprodukovaný tímto kompresorem, nelze používatvpotravinářském,farmaceutickémazdravotnickémsektoru(jetomožnépouze po provedení patřičných úprav) a nelze jej používat pro plněnípotápěčskýchlahví.•Nepoužívejtekompresorbezochrannéhokrytuřemenuanedotýkejtesečástí,kteréjsouvpohybu.•Nedotýkejte se částí označených tímto symbolem(Řez A), kterýidentifikuje součásti dosahující během provozu vysokých teplot. Jejichvysokáteplotapřetrváváještěnějakoudobupozastavení. CO JE TŘEBA VĚDĚT
• Tento kompresor je zkonstruován pro fungování v intervalech, a to v poměru specifikovaném na typovém štítku s technickými údaji motoru (např. S3-50 znamená 5 minut provozu a 5 minut přestávky) a zabránilo se tak přílišnému zahřátí elektrického motoru. Motor jevybavený tepelným ochranným spínačem, který automaticky přerušípřívodelektrickéhoproudu,pokudbydošlokpřílišnémuzvýšeníteplotypřiodběruproudu. Pro lepší průběh spouštění kompresoru je kromě uvedených operací důležitévypnoutaznovuzapnoutspínačpresostatu(5)(obr. 1a-1b-3a). U jednofázových verzíjepaktřebastisknouttlačítkoproobnoveníchodu, kterésenacházínaskřínisvorkovnicemotoru(obr. 2). U třífázovýchverzístačíručnězapnoutspínačpresostatuanebostisknout tlačítkoochrannéhospínače,kterésenacházíuvnitřskříňkyelektrickéhorozváděče(obr 3a-3b-3c). Udvoustupňovýchtrojfázovýchverzísvýkonemvyššímneborovnajícímse7,5k,220V,auverzísvýkonemvyššímneborovnajícímse10k,400V,jepotřebastisknouttlačítkoresetjističemotoru(obr. 3d)apaknastavittlakovýspínačdopolohyON(obr. 6a-6b-6c-6d).
• Jednofázové verze jsou pro lepší spouštění motoru (3) vybavené presostatem (5) sventilem pro vypouštění vzduchu sezpožděným uzavíránímaneboklapkounazpětnémventilu.Krátkývýstupvzduchuzprázdnénádržejetedynormální.• Všechny kompresory jsou vybaveny pojistným ventilem, který vpřípaděšpatného fungování presostatu zasáhne a zaručí tak bezpečný chodkompresoru(obr. 4).
• Všechnydvoustupňovékompresoryjsouvybavenypojistnýmventilem(14) upřívoduvzduchudonádržeauspojovacíhadicenahlavěkompresorumezi nízkým a vysokým tlakem. I tyto ventily zasáhnou vpřípaděnesprávnéhofungování(obr. 5a, 5b).• Při montáži pneumatického nářadí na hadici se stlačeným vzduchem,produkovaným kompresorem, je bezpodmínečně nutné zastavit výstupvzduchuzhadice.•Ke kompresoru je možné připojit řadu přídavných a pneumatickýchzařízení:prosprávnépoužitísipřečtěteinformaceuvedenévpříslušnýchnávodech.• Při použití stlačeného vzduchu prorůzné účely (nafukování, práce spneumatickýmnářadím,stříkáníbarvy,mytíčistícímiprostředkysobsahemvody apod.) je třeba znát a respektovat předpisy pro jednotlivé případypoužití.

• Namontujtekolečka(18)anožku(16)nebootočnékolečko(17)vpřípadě modelů,prokteréjsouurčeny,vizŘez A1-A2.Uverzíspevnýminožkaminamontujtesadupředníkonzolyneboprotivibračníchpodložek,pokudjsouvevýbavě.•Zkontrolujte, jestli údaje na výrobním štítku kompresoru zodpovídajíúdajům elektrické sítě; je povolena změna napětí +/-10% vzhledem nanominálníhodnotu.•Zkontrolujte,zdajespínačpresostatu(5)nakompresoruvpoziciO(OFF– vypnutý, obr. 6a-6b-6c-6d) a vsuňte zástrčku napájecího kabelu dozásuvky.•Utřífázovýchverzízapojtezástrčkudorozváděčechráněnéhovhodnýmipojistkami.•Instalaciazapojenímodelůselektrickýmrozváděčem(20)(řídicíjednotky Tandem nebo zapojení hvězda-trojúhelník, typ B, E) mohou provádět výhradněkvalifikovanípracovníci.
• Zkontrolujtehladinuolejepřeskontrolníokénko(9)(obr. 7a-7b)apřípadně olej dolijte tak, že vyšroubujete odvzdušňovací zátku (ob. 7c). Předtímmusíte demontovat ochranný plastový kryt (15) v případě, že jde okompresorytypuFaG(obr. 11a-11c, 12a-12f).•Nyníjekompresorpřipravenýkpoužití.•Spínačemnapresostatu(nebovoličemuverzíselektrickýmrozváděčem - obr. 6a-6b-6c-6d) spustíte kompresor, který začne čerpat vzduch a vpouštět ho přívodní hadicí do tlakové nádrže. U dvoustupňovýchkompresorůjevzduchnasávanýdovložkyválcenízkéhotlakuapředběžněstlačený.Potomjevpouštěnýtrubkourecirkulacedovložkyvysokéhotlakuapakdonádrže.Tentopracovnícyklusumožňujedosáhnoutvyššíhotlakuvzduchuatoažna11bar(15baruspeciálníchpřístrojů).•Při dosažení maximální nastavené hodnoty (zadané výrobcem ve fázikolaudace) se kompresor zastaví a odlehčovacím ventilem, který senacházípodpresostatem,vypustípřebytečnývzduchzhlavykompresoruazpřívodníhadice(uverzí sezapojením hvězda-trojúhelníkje namístoodlehčovacího ventilu elektromagnetický ventil, který zasáhne přizastavenímotoru).•Tento systém usnadní budoucí spuštění, protože v hlavě kompresorunebudežádnýtlak.Jakmilekompresordosáhnedolnínastavenouhodnotu,automatickyseopětspustí(cca2barmezihorníadolníhodnotou). Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě, abyste ji mohli kdykoli použít Příručka k obsluze77

Hodnotutlakuvnádržilzekontrolovatnamanometru(10),kterýjesoučástí výbavykompresoru(obr. 4).

• Kompresor pak automaticky pracuje, dokud jej nevypnete spínačem na presostatu(5)nebovoličemnaelektrickémrozváděči(obr. 6a-6b-6c-6d). Než kompresor znovu zapnete, vyčkejte alespoň 10 sekund od jeho vypnutí.

• U verzí selektrickým rozváděčem musí být presostat vždy v pozici ZAPNUTOI(ON).

• U verzí typu Tandem (typ E) je možné díky přidružené řídicí jednotce použít jen jeden ze dvou kompresorových agregátů (i střídavě) nebo oba současně podle potřeby. Vtom případě je nutné provést spuštění odstupňovaně, aby se vyloučila přílišná spotřeba elektrické energie při rozjezdu(načasovanéspouštění).

• Pouze kompresoryskolečky jsou opatřeny redukčnímventilemtlaku (u verzíspevnýminožičkamijetentoventilinstalovanýnavedení).Kulatým tlačítkem při otevření ventilu lze regulovat tlak vzduchu a optimalizovat tak prácispneumatickým nářadím (zvýšení tlaku - vytáhnětetlačítko a otočtevesmysluhodinovýchručiček,sníženítlaku-vytáhnětetlačítkoa otočteprotismysluhodinovýchručiček,obr. 8).Ponastavenípožadované hodnotytlačítkozajistětetak,žejezatlačíte.

• Nastavenouhodnotumůžetekontrolovatnamanometru(umodelů,které jímjsouvybavené-obr. 9).

• Zkontrolujte, jestli je spotřeba vzduchu a maximální provozní tlak pneumatického nástroje kompatibilní s tlakem nastaveným na regulátoru tlaku a s množstvím vzduchu dodávaným z kompresoru.

• Po ukončení práce skompresorem stroj zastavte, odpojte ze sítě elektrickéhonapětíavypusťtevzduchznádrže. VZDUŠNÍK (U JEDNOTEK S UCHYCENÍM NA VZDUŠNÍKU)

• Jenutnépředcházetkorozi:vzávislostinapodmínkáchpoužitísemůže kondenzáthromadituvnitřnádobyvzdušníku (1):Musíte ho každý den vypustit. Vypouštění lze provést ručně, a to otevřením odvodňovacího ventilu, nebo pomocí samočinného vypouštění, pokud je u nádrže k dispozici. Přesto je však nutné každý týden zkontrolovat správnou funkčnostautomatickéhoventilu.Toseprovádíotevřenímventiluručního vypouštěníakontroloupřítomnostikondenzátu(obr. 14).

• Je nezbytné každý rok nechat zkontrolovat tloušťku stěny nádoby vzdušníku (1) příslušným orgánem, protože vnitřní koroze může zmenšit tloušťku ocelové stěny s následným rizikem exploze. Dodržujte příslušné platné místní předpisy. Použití vzdušníku není přípustné, pokud se tloušťka stěny zmenší na minimální hodnotu udávanou v certifikátu ke vzdušníku (součást dokumentace dodávané spolu s jednotkou).

• Životnost vzdušníku (1) je závislá zejména na provozních podmínkách. Vyvarujtese instalaci kompresoruve špinavéma korozívnímprostředí, kterébyvýraznězkrátiloživotnostnádoby.

• Nádobuajejísoučástineupevňujtepřímokzemianikpevnékonstrukci. Tlakovou nádobu osaďte tlumiči vibrací, abyste zabránili možnému porušení únavou, které by bylo způsobeno vibracemi nádoby během provozu.

• Nádobu zatěžujte pouze v rámci limitů tlaku a teploty uvedených na továrnímštítkuavezkušebnízprávě.

• Nádobanesmíbýtžádnýmzpůsobemupravována,aťjižjdeosvařování, vrtánínebojinoumechanickoučinnost. ÚDRŽBA

• Životnostkompresoruzáležínakvalitěprováděnéúdržby.

• PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉHOKOLI ZÁSAHU PŘEPNĚTE PRESOSTAT DO POZICE OFF, ODPOJTE KOMPRESOR ZE SÍTĚ ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ A VYPUSŤTE VZDUCH Z NÁDRŽE.

• Všechnyzásahyprovádějte,kdyžje zařízenístudené,používejte přitom prostředkyindividuálníochrany. Pro každý zásah používejte správné vybavení a používejte pouze originálnínáhradnídíly.

• Zkontrolujte utažení všech šroubů (zejména šroubů hlavy agregátu) (2) (obr. 10).Zkontrolujtetěsnění hlavy před prvním spuštěním a po první hodiněprovozu.

• Před prováděním základních úkonů údržby na kompresorech typu F proveďtedemontážochrannéhoplastovéhokrytu(15)(obr. 11a-11c).Po ukončenívšechúkonů údržbynamontujtezpětplastový krytvopačném postupu. Před prováděním základních úkonů údržby na kompresorech typu G proveďtedemontážochrannéhoplastovéhokrytu(15)(obr. 12a-12f)tak, že nejdříve odstraníte přední polovinu a posléze druhou polovinu. Po ukončenívšechúkonů údržbynamontujtezpětplastový krytvopačném postupu.

• Čistěteodsávacífiltr(13)podletoho,vjakémprostředíkompresorpracuje. Vkaždémpřípaděhovyčistětevždypo100hodináchpráceavpřípadě potřeby ho vyměňte (zanesený filtr je důvodem snížení výkonu, jeho ucpánízpůsobujevětšíopotřebeníkompresoru,obr. 13a-13b.

• Vyměňteolejpoprvních100odpracovanýchhodináchapakvždypo500 hodináchprovozu.Pravidelněkontrolujtehladinuoleje(9).

• PoužívejteminerálníolejALTAIR.Nemíchejterůznédruhyoleje.Pokudby došlokezměněbarvyoleje,jetřebajejokamžitěvyměnit(bělavý=vodav oleji,ztmavnutí=přehřátýolej).

• Dobře utahujte plnicí uzávěr (8) (obr. 7c), ujistěte se, zda nedochází kúnikůmolejeběhemprovozu.Každýtýdenkontrolujtehladinuoleje,aby bylozaručenosprávnémazání(obr. 7a-7b).ì

• Pravidelněkontrolujtenapnutířemenů.Jejichprůhyb(f)mábýtcca1cm (obr. 15).

HODINÁCH Čištění nasávacího filtru a/nebo výměna filtračního prvku

Utahování svorek hlavice Zkontrolujtetěsněníhlavypředprvnímspuštěníma poprvníhodiněprovozu Vypuštění kondenzované vody z nádrže 24h-----

Kontrola napnutí řemenů Pravidelně Kontrola tloušťky stěny nádoby vzdušníku. Každoročně *JakpoužitýolejtakkondenzátMUSÍBÝTZPRACOVÁNYsohledemna ochranuprostředíapodleplatnýchzákonů. Likvidace kompresoru musí být provedena v souladu s nařízeními předmětné místní normativy. MOŽNÉ PORUCHY A POVOLENÉ ZÁSAHY

Vpřípadě poruch velektrické části kompresoru (v kabelech, motoru, presostatu, elektrickém rozváděči apod.) si vyžádejte zákrok kvalifikovaného elektrikáře.

PORUCHA PŘÍČINA ZÁSAH

Únikvzduchuzventilupresostatu. Zpětnýventiljeopotřebenýneboznečištěnýna těsnicímokrajianeplnísprávněsvojifunkci. Odšroubujtešestihrannýtalířzpětnéhoventilu, vyčistětesedloakotoučekzespeciálnígumy (vyměňtejej,pokudjeopotřebený).Namontujte zpětařádněutáhněte(obr. 16a-16b). Ventilproodvodkondenzátujeotevřený(4). Zavřeteventilproodvodkondenzátu. Trubičkazrilsanunenísprávněpřipojenák presostatu. Připojtesprávnětrubičkuzrilsanukpresostatu (obr. 17).78

Sníženávýkonnost.Častéspouštění.Nízké hodnotytlaku. Přílišvelkáspotřeba. Snižtepotřebustlačenéhovzduchu. Únikyzespojůa/nebohadic. Opravtetěsnění. Ucpáníodsávacíholtru(13). Vyčistěte/vyměňteodsávacíltr(13)(obr. 13a-13b). Prokluzovánířemene. Zkontrolujtenapnutířemenů(obr. 15). Motora/nebokompresorsepřílišzahřívá. Nedostatečnáventilace. Zlepšetepodmínkyprostředí. Ucpáníprůchoduvzduchu. Zkontrolujte,případněvyměňtevzduchový ltr(13). Špatnémazání. Doplňtenebovyměňteolej (obr. 18a-18b-18c-18d). Připokusuospuštěnísekompresorzastaví, protožezasáhlochrannýspínačpřipřehřátí motoru. Vhlavěkompresorujepřispouštěnívzduch. Vyprázdnětehlavukompresorupomocítlačítka presostatu(5). Nízkáteplota. Zlepšetepodmínkyprostředí. Nedostatečnénapětí. Zkontrolujte,zdanapětívsítiodpovídánapětí naštítkukompresoru.Vylučtepřípadné prodlužovacíkabely. Připokusuospuštěnísekompresorzastaví, protožezasáhlochrannýspínačpřipřehřátí motoru. Nesprávnénebonedostatečnémazání. Zkontrolujtehladinuoleje(9),doplňtenebo vyměňteolej. Elektromagnetickýventilnefunguje. KontaktujteTechnickýservis. Kompresorseběhemchodunáhlezastaví. Zásahochrannéhospínačemotoru. Zkontrolujtehladinuoleje(9). Jednofázové verze: Vypnětespínačpresostatuaznovuhozapněte (obr. 1a). Znovuzapněteochrannýspínač(obr. 2)a spusťtekompresor(obr. 1b). Pokudproblémdáltrvá,kontaktujteTechnický servis. Verze se zapojením hvězda-trojúhelník: Znovuzapněteochrannýspínačuvnitř skříňkyel.rozváděče(20)(obr. 3c)aspusťte kompresor(obr. 6d). Pokudproblémdáltrvá,kontaktujteTechnický servis. Dvoustupňové trojfázové verze s výkonem vyšším nebo rovnajícím se 7,5 k, 220 V, Dvoustupňové trojfázové verze s výkonem vyšším nebo rovnajícím se 10 k, 400 V: Stisknětetlačítkoresetjističemotoru(obr. 3d)a paknastavtetlakovýspínačdopolohyON(obr. 6a-6b-6c-6d). Ostatní verze: Vypnětespínačpresostatu(5)aznovuho zapněte(obr. 1a-1b). Pokudproblémdáltrvá,kontaktujteTechnický servis. Poruchavelektrickéčásti. KontaktujteTechnickýservis. Kompresorzachoduvibrujeamotorvydává nepravidelnýzvuk.Kdyžsezastaví,užse nespustí,ikdyžzvukmotorudáltrvá. Jednofázové motory: vadnýkondenzátor. Nechejtevyměnitkondenzátor. Třífázové motory: Chybíjednafázetřífázovéhosystému, pravděpodobnávadauněkterézpojistek. Zkontrolujtepojistkyuvnitřel.rozváděčenebo el.skříňkyapřípadněvyměňtevadnépojistky (obr. 19). Nezvyklápřítomnostolejevevedení. Přílišnémnožstvíolejevagregátu. Zkontrolujtehladinuoleje(9). Opotřebenésegmenty. KontaktujteTechnickýservis. Únikykondenzátuzodvodovéhoventilu(4). Přítomnostnečistot/pískuuvnitřventilu. Vyčistěteventil. Zásahy, neuvedené v této tabulce, mohou provádět výhradně autorizované Technické servisy, které si v případě potřeby vyžádají originální náhradní díly. Jakýkoli neodborný zásah může být nebezpečný a v každém případě ruší záruku na příslušný kompresor.79

• Po ukončení práce zastavte strojné zariadenie, odpojte elektrickú vidlicu, zástrčku a vyprázdnite nádrž.

Zařízení nemůže být zlikvidováno spolu s běžným domovním odpadem. Toto zařízení disponuje označením ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU v oblasti elektrických a elektronických zařízení (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice definuje předpisy pro sběr a recyklaci vyřazených zařízení platné na celém území Evropské unie. Pro vrácení rozebraného zařízení, vás žádáme, abyste použili systémy návratu a sběru, které jsou k dispozici v jednotlivých zemích použití.