Start L20 - Kompressori Abac - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Start L20 Abac

Varning - elektricitet FIN Huom. vaarallinen jännite

Pumpenhet FIN Pumppuryhmä

Apparaten får inte bortskaffas tillsammans med normalt hushållsavfall. Denna apparat är försedd med märkning enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU beträffande elektriska och elektroniska apparater (waste electrical and electronic equipment - WEEE), Detta direktiv fastställer de regler, som gäller för insamling och återvinning av kasserade apparater i hela den Europeiska Unionen. För återlämnande av en kasserad anordning, använd de återvinnings- och insamlingssystem, som ställts till förfogande i de enskilda användarländerna. FIN Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EY mukainen merkintä (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Kyseinen direktiivi määrittää käytöstä poistettujen laitteiden keräykseen ja kierrätykseen liittyvät määräykset kaikissa EU-maissa. Käytöstä poistetun laitteen palauttamista varten, käänny käyttömaissa käytössä olevien palautus- ja keräysjärjestelmien puoleen.28

• Kompressoria tulee käyttää asianmukaisessa ympäristössä (hyvä ilmanvaihto, ympäröivä lämpötila +5°C - +40°C). Älä koskaan käytä sitä tilassa, jossa on pölyä, äläkä räjähtävien tai herkästi syttyvien jauheiden, happojen, höyryjen tai kaasujen läheisyydessä.

• Jätä aina vähintään 4 metrin turvaetäisyys kompressorin ja työalueen välille.

• Jos kompressorin muovisuojus värjääntyy maalaustoimenpiteiden aikana, etäisyys on liian pieni.

• Aseta pistotulppa sen muodolle, jännitteelle ja taajuudelle sopivaan pistorasiaan, joka on voimassa olevien määräysten mukainen.

• Jos käytössä on kolmivaiheversio, pyydä sähköasentajaa asentamaan pistotulppa paikallisten määräysten mukaisesti. Tarkista ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä, että pyörimissuunta on oikea ja vastaa nuolta, joka on merkitty hihnansuojukseen (malleissa, joissa on muovisuojus) tai moottoriin (malleissa, joissa on metallisuojukset).

• Käytä ainoastaan jatkojohtoja, joiden pituus on enintään 5 metriä ja joiden poikkipinta-ala on oikea.

• Älä käytä muun pituisia jatkojohtoja äläkä sovittimia tai haaroitustulppia.

• Sammuta aina kompressori vain ja ainoastaan painekytkimen (5) katkaisijasta tai sähkötaulun (20) katkaisijasta niissä malleissa, joissa sellainen on. Älä sammuta kompressoria pistotulpasta, jottei paine uudelleen käynnistettäessä olisi päässä.

• Siirrä kompressoria ainoastaan kahvasta. Kiinteille versioille suositellaan haarukkavaunun tai trukin käyttöä siten, että ne asetetaan tukijalkojen väliin ja konetta nostetaan ainoastaan edestä. Jos kompressoria siirretään nostolaitteilla, on vahingoittumisen estämiseksi vältettävä puristuksen kohdistumista koneen sivuihin. On lisäksi varmistettava, että kuorma on sijoitettu tasapainoisesti.

• Toiminnassa oleva kompressori tulee asettaa vakaalle ja vaakasuoralle tasolle, jotta sen voitelu tapahtuu oikein, Kohta A3.

• Sijoita kompressori vähintään 50 cm päähän seinästä, jotta raitis ilma pääsee kiertämään parhaalla mahdollisella tavalla ja asianmukainen jäähdytys on taattu.

VÄLTETTÄVÄT TOIMENPITEET

• Älä koskaan suuntaa ilmasuihkua ihmisiä, eläimiä tai omaa kehoa kohti. (Käytä suojalaseja suojataksesi silmäsi suihkun nostattamilta vierasesineiltä).

• Älä koskaan suuntaa kompressoriin kytkettyjen työkalujen nestesuihkuja kohti kompressoria.

• Älä käytä laitetta paljain jaloin tai kädet tai jalat märkinä.

• Älä vedä sähköjohdosta irrottaaksesi pistotulpan pistorasiasta tai siirtääksesi kompressoria.

• Älä jätä laitetta sään armoille: suojaa se sateelta, auringonpaisteelta, sumulta, lumisateelta yms.

• Älä kuljeta kompressoria, kun säiliössä on painetta.

• Älä korjaa säiliötä hitsaamalla tai mekaanisesti. Jos siinä on vikoja tai ruostetta, se tulee vaihtaa kokonaan.

• Turvaventtiiliä ei saa käsitellä.

• Älä anna asiantuntemattomien henkilöiden käyttää kompressoria. Pidä lapset ja eläimet etäällä työalueelta.

• Älä aseta syttyviä esineitä tai nailon- ja kangasmateriaaleja lähelle kompressoria ja/tai sen päälle.

• Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä tai liuottimilla. Käytä ainoastaan kosteaa pyyhettä.Varmista ensin, että olet irrottanut pistotulpan pistorasiasta.

• Kompressoria tulee käyttää ainoastaan ilman puristamiseen. Älä käytä laitetta muiden kaasujen puristamiseen.

• Tämän laitteen tuottamaa paineilmaa ei tule käyttää lääke-, elintarvike- tai sairaalatarkoituksiin, ellei sille suoriteta erikoiskäsittelyä.Sitä ei tule käyttää uppokaasupullojen täyttämiseen.

• Älä käytä kompressoria ilman suojuksia (hihnan suoja) äläkä koske liikkuvia osia.

• Älä koske symbolilla (Kohta A) merkittyjä osia; merkki tarkoittaa komponentteja, joiden lämpötila nousee korkeaksi käytön aikana ja jotka pysyvät kuumina jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen

• Tämä kompressori on valmistettu toimimaan moottorin arvokilvessä annetulla jaksosuhteella (esim.S3-50 tarkoittaa 5 työminuuttia ja 5 pysäytysminuuttia), jotta sähkömoottori ei ylikuumene. Jos näin kuitenkin tapahtuu, moottoriin kuuluva lämpösuoja katkaisee jännitteen automaattisesti, kun lämpötila on liian suuren virranoton vuoksi liian korkea. Laitteen uudelleenkäynnistämisen helpottamiseksi on mainittujen toimenpiteiden lisäksi tärkeää viedä painekytkin (5) ensin asentoon ”pois päältä” ja sitten uudelleen päälle (kuvat 1a-1b-3a). Joissakin yksivaiheversioissa on tällöin tarpeen painaa moottorin liitinrasiassa olevaa nollauspainiketta (kuva 2). Kolmivaiheversioissa painekytkimen painaminen takaisin asentoon ”päällä” riittää. Vaihtoehtoisesti voi painaa sähkötaulun rasiassa olevan lämpösuojan painiketta (kuvat 3a-3b-3c). Kolmivaiheisissa kaksivyöhykemalleissa, joiden teho on suurempi tai yhtä suuri kuin 7,5 hv, 220 V, sekä niissä, joiden teho on suurempi tai yhtä suuri kuin 10 hv, 400 V, on sen sijaan käytettävä moottorin suojakytkimen reset- painiketta (kuva 3d), minkä jälkeen painekytkin viedään asentoon ON (kuvat 6a-6b-6c-6d).

• Yksivaihemalleissa on painekytkin (5), jossa on moottorin (3) käynnistymistä helpottava viivesulkeutuva ilmanpoistoventtiili (tai takaiskuventtiiliin liitetty venttiili). Säiliön ollessa tyhjä on siten normaalia, että ilmanpoistoventtiilistä tulee ulos ilmaa muutaman sekunnin ajan.

• Kaikissa kompressoreissa on varoventtiili, joka laukeaa jos painekytkimen toiminnassa on häiriö ja takaa näin laitteen turvallisuuden (kuva 4).

• Kaikissa kaksivyöhykekompressoreissa on turvaventtiilit (14) säiliön painepuolen kokoojassa ja päässä olevan matala- ja korkeapaineen liitosletkussa. Nämä aktivoituvat häiriötapauksissa (kuva 5a, 5b).

• Kun letkuun, jonka kautta kompressori puhaltaa paineilmaa ulos, liitetään paineilmatyökalu, on ilmavirta letkusta liittämisen ajaksi ehdottomasti katkaistava!

• Kompressoriin voidaan kytkeä monenlaisia lisävarusteita ja paineilmakäyttöisiä työkaluja: oikeaa käyttöä koskevat ohjeet on katsottava kunkin laitteen omasta käyttöoppaasta.

• Paineilmaa voidaan käyttää moniin eri tarkoituksiin (mm. ilman pumppaukseen, paineilmatyökalujen käyttöön, maalaukseen, vesipohjaisilla pesuaineilla pesuun jne.). Kompressorin käyttö edellyttää, että kutakin yksittäistä käyttötarkoitusta koskevat määräykset tunnetaan ja niitä noudatetaan.

• Asenna pyörät (18) ja tukijalka (16), tai kääntyvä pyörä (17) niihin malleihin, joita varten se on tarkoitettu, ks. Kohta A1-A2. Kiinteäjalkaisissa versioissa on asennettava etulevypakkaus tai tärinänvaimentimet, mikäli ne kuuluvat kokonaisuuteen.

• Tarkista, että kompressorin arvokilven tiedot vastaavat sähköjärjestelmän todellisia arvoja; +/- 10% jännitteenvaihtelu nimellisarvosta sallitaan.

• Liitä sähköjohdon pistotulppa asianmukaiseen pistorasiaan ja tarkista, että kompressorin painekytkimen (5) painike on asennossa ”O” (OFF) (kuvat 6a-6b-6c-6d).

• Kolmivaihemalleissa liitä pistotulppa sopivien sulakkeiden suojaamaan tauluun.

• Malleissa, joissa on sähkötaulu (20) (”Tandem”-koneisto tai tähtikolmiokäynnistys, tyyppi B, E) anna asennus ja moottorin, painekytkimen ja mahdollisen sähköohjatun venttiilin liitosten teko ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi.

• Tarkasta öljyn taso tarkastusikkunasta (9) (kuvat 7a-7b) ja lisää sitä tilanteen vaatiessa avaamalla tyhjennyskorkki (kuva 7c) muovisen suojuksen (15) irrottamisen jälkeen, jos kompressori on tyyppiä F ja G (kuvat 11a-11c, 12a-12f).

• Nyt kompressori on käyttövalmis.

• Painekytkimen (5) katkaisijaa (tai malleissa, joissa on sähkötaulu, valitsinta) käyttämällä (kuvat 6a-6b-6c-6d) kompressori käynnistyy ja alkaa pumpata ilmaa syöttöletkun kautta säiliöön. Kaksivyöhykemalleissa ilma imetään ns. matalapainesylinterin putkeen ja esipuristetaan. Sitten se työnnetään kiertoilmaputken kautta niin sanottuun korkeapaineputkeen ja sieltä säiliöön. Tämä työjakso mahdollistaa korkeampien paineiden saavuttamisen ja 11 baarin ilmanpaineen (erikoiskoneet 15 bar).

• Kun on saavutettu toimintapaineen enimmäisarvo (jonka valmistaja määrittelee laitteen testausvaiheessa), kompressori pysähtyy ja päästää ulos päässä ja syöttöletkussa olevan liian ilman painekytkimen alla olevan venttiilin kautta (tähtikolmiomalleissa sähköohjatun venttiilin kautta, joka kytkeytyy päälle moottorin pysähtyessä).

• Tämän ansiosta uudelleenkäynnistys onnistuu helpommin, kun päässä ei ole painetta. Ilmaa käyttäessään kompressori käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun se saavuttaa alemman kalibrointiarvon (ylempi ja alempi arvo eroavat toisistaan noin 2 baarilla). Säiliössä oleva paine voidaan tarkastaa laitteen mukana toimitetulla (10) painemittarilla (kuva 4). Säilytä ohjekirja voidaksesi etsiä siitä tarvittaessa ohjeita Käyttöohjeet59

• Kompressori jatkaa toimintaansa tämän automaattijakson mukaan, kunnes painekytkimen (5) painiketta (tai sähkötaulun valitsinta) painetaan (kuvat 6a-6b-6c-6d). Jos haluat käyttää kompressoria uudelleen, odota vähintään 10 sekuntia sammutushetkestä ennen kuin käynnistät sen uudelleen.

• Malleissa, joissa on sähkötaulu, painekytkimen tulee aina olla asennossa ”ON”.

• ”Tandem”-malleissa (tyyppi E) varusteena olevan koneiston ansiosta on mahdollista käyttää vain yhtä kahdesta kompressoriryhmästä (haluttaessa vuorotellen) tai molempia yhtä aikaa tarpeen mukaan. Jälkimmäisessä tapauksessa käynnistys tapahtuu hieman eri aikoihin, jotta vältetään liiallinen virrankulutus käynnistyksessä (ajastettu käynnistys).

• Vain pyörällisissä kompressoreissa on paineenalennusventtiili (malleissa, joissa on kiinteät jalat, tämä asennetaan normaalisti käyttölinjalle). Ilmanpainetta voi säätää nupista, kun hana on auki, vetämällä sitä ylös ja kiertämällä myötäpäivään paineen lisäämiseksi tai vastapäivään paineen vähentämiseksi (kuva 8). Näin voidaan optimoida paineilmatyökalujen käyttö. Kun haluttu arvo on asetettu, lukitse nuppi painamalla sitä alas.

• Asetettu arvo voidaan tarkistaa painemittarilla (versioissa, joissa se on, kuva 9).

• Varmista, että käytettävän paineilmatyökalun ilmankulutus ja enimmäiskäyttöpaine ovat yhteensopivat paineensäätimeen asetetun paineen ja kompressorin tuottaman ilman määrän kanssa.

• Työn päätteeksi pysäytä laite, irrota pistotulppa ja tyhjennä säiliö. ILMASÄILIÖ (SÄILIÖN PÄÄLLE ASENNETTAVAT YKSIKÖT)

• Korroosion muodostuminen on estettävä: käyttötavasta riippuen kondenssia saattaa kerääntyä säiliön sisälle (1) ja se on tyhjennettävä päivittäin. Lauhteenpoisto on tehtävä joka päivä. Kondensaatioveden voi poistaa manuaalisesti avaamalla tyhjennysventtiilin tai automaattisen lauhteenpoiston avulla, mikäli säiliöön on sellainen asennettu. Tästä huolimatta automaattisen venttiilin oikea toiminta on tarkastettava viikoittain. Tarkastus tehdään avaamalla käsinpoistoventtiili ja tarkastamalla, onko säiliössä lauhdetta (kuva 14a, 14b).

• Ilmasäiliön seinän paksuus (1) on tarkastutettava vuosittain pätevällä laitoksella, sillä sisäpuolella ilmenevä korroosio saattaa ohentaa terässeinän paksuutta ja aiheuttaa räjähdysriskin. Mikäli on olemassa paikallisia, sovellettavia määräyksiä, on niitä noudatettava. Ilmasäiliön käyttäminen ei ole sallittua silloin, kun seinän paksuus ohenee säiliön sertifioinnissa ilmoitettuun minimiarvoon (sertifiointi kuuluu yksikön mukana toimitettuihin asiakirjoihin).

• Ilmasäiliön (1) käyttöikä määräytyy pääasiassa työskentelyolosuhteiden mukaan. Vältä kompressorin asentamista likaiseen ja syövyttävään ympäristöön, koska tämä voi lyhentää säiliön käyttöikää huomattavasti.

• Älä ankkuroi säiliötä (1) tai siihen liitettyjä osia suoraan maahan tai kiinteisiin rakenteisiin. Asenna painesäiliöön tärinänvaimentimet, jotta vältät mahdollisen väsymismurtuman, joka johtuu säiliön tärinästä käytön aikana.

• Käytä säiliötä (1) tyyppikilvessä ja testausraportissa mainituissa lämpötila-ja painerajoissa.

• Tähän säiliöön ei saa tehdä mitään muutoksia hitsaamalla, poraamalla tai muilla mekaanisilla keinoilla. HUOLTO

• Koneen käyttöikä riippuu siitä, miten hyvin sitä huolletaan.

• ENNEN MITÄÄN HUOLTOTOIMIA VIE PAINEKYTKIN ASENTOON ”OFF”, IRROTA PISTOTULPPA JA TYHJENNÄ SÄILIÖ KOKONAAN.

• Toimenpiteet on suoritettava kylmälle koneelle tilanteen vaatimia henkilönsuojaimia käyttäen. Kutakin toimenpidettä varten on käytettävä tilanteen vaatimia työkaluja sekä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Tarkista kaikkien ruuvien kiinnitys (erityisesti ryhmän päässä; kuva 10). Tarkasta pään kireys ennen ensimmäistä käynnistyskertaa ja ensimmäisen työtunnin jälkeen.

• F-tyyppisten kompressorien tärkeimpiä huoltotoimenpiteitä varten on muovisuojus irrotettava (15) (kuvat 11a-11c). Huoltotoimenpiteen lopuksi on muovinen suojus asennettava uudelleen päinvastaisessa järjestyksessä.

• G-tyyppisten kompressorien tärkeimpiä huoltotoimenpiteitä varten on muovisuojus irrotettava (15) (kuvat 12a-12f) poistamalla ensin etupuolen kuori ja sitten takapuolen kuori. Huoltotoimenpiteen lopuksi on muovinen suojus asennettava uudelleen päinvastaisessa järjestyksessä.

• Puhdista imusuodatin työskentely-ympäristön mukaan, joka tapauksessa vähintään joka 100 tunnin välein. Vaihda se tarvittaessa (tukkeutunut suodatin vähentää tuottoa ja lisää kompressorin kulumista, kuvat 13a- 13b).

• Vaihda öljy ensimmäisten 100 työtunnin jälkeen ja sen jälkeen aina 500 tunnin välein. Tarkista sen määrä säännöllisesti (9).

• Käytä mineraaliöljyä ALTAIR. Älä sekoita keskenään eri laatuja. Jos öljyn värissä tapahtuu muutoksia (valkean sävyinen = vettä öljyn joukossa, tumma = ylikuumennut), on suositeltavaa vaihtaa öljy välittömästi.

• Sulje hyvin korkki toimenpiteiden jälkeen (kuva 7c) ja varmistu, ettei öljyä käytön aikana vuoda. Tarkista öljyn määrä viikottain, jotta koneen oikea voitelu on taattu (kuva 7a-7b).

• Tarkasta säännöllisesti hihnojen kireys: niiden liikkumavaran (f) tulee olla noin 1 cm (kuva 15).

Sekä jäteöjy että lauhdevesi TULEE HÄVITTÄÄ ympäristöystävällisellä tavalla ja voimassa olevien lakien mukaisesti. Kompressori on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti

Sähkökomponentteihin (kaapeleihin, moottoriin, painekytkimeen, sähkötauluun jne.) liittyvissä huoltotöissä pyydä apuun pätevä sähköasentaja.

Painekytkimen venttiilistä vuotaa ilmaa. Takaiskuventtiili ei toimi oikein kulumisen tai läpässä olevan lian vuoksi. Ruuvaa irti takaiskuventtiilin kuusiopää, puhdista istukka ja erikoiskumilevy (vaihda, jos kulunut). Asenna takaisin ja kiristä huolellisesti (kuvat 16a-16b). Lauhdeveden poistohana auki (4). Sulje lauhdeveden poistohana. Rilsan-putkea ei ole asennettu painekytkimeen oikein. Asenna rilsan-putki oikein painekytkimen sisään (kuva 17).

Päädyn ankkuritankojen kiristys Tarkasta pään kireys ennen ensimmäistä käynnistyskertaa ja ensimmäisen työtunnin jälkeen Säiliön lauhdeveden poisto 24 h -----

Hihnojen kiristyksen tarkastus Säännöllisin väliajoin Ilmasäiliön seinän paksuuden tarkastus. Vuosittain60

Heikentynyt tuotto, käynnistyy tiheään Alhaiset painearvot. Kohtuuton kulutus . Vähennä kulutustarvetta. Liitoksissa ja/tai putkistossa vuotoja. Uusi tiivisteet. Imusuodatin tukossa (13). Puhdista/vaihda imusuodatin (13) (kuvat 13a-13b). Hihna luistaa. Tarkista hihnojen kireys (kuva 15). Moottori (3) ja/tai kompressori lämpenevät poikkeavasti. Riittämätön ilmanvaihto. Paranna työympäristöä. Ilma-aukkoja tukossa. Tarkasta ja tarvittaessa puhdista ilmansuodatin (13). Liian vähäinen voitelu. Lisää öljyä tai vaihda se (kuvat 18a-18b-18c-18d). Kompressori yrittää käynnistyä, mutta lämpösuoja pysäyttää sen moottorin suuren rasituksen vuoksi. Kompressori yrittää käynnistyä, vaikka sen päässä on painetta. Release the compressor’s head by using the pressure switch’s push button (5). lämpötila on alhainen. Paranna ympäristön olosuhteita. jännite riittämätön. Tarkista, että verkon jännite vastaa arvokilvessä mainittua. Poista mahdolliset jatkojohdot. Kompressori yrittää käynnistyä, mutta lämpösuoja pysäyttää sen moottorin suuren rasituksen vuoksi. Voitelu virheellinen tai riittämätön. Tarkista öljyn määrä (9) ja lisää tai vaihda tarvittaessa. Sähköventtiili ei toimi. Ota yhteyttä Huoltokeskukseen. Käynnissä ollessaan kompressori pysähtyy ilman näkyvää syytä. Moottorin lämpösuojan laukeaminen. Tarkasta öljyn määrä (9). Yksivaiheiset yksivyöhykemallit: vie painekytkimen (5) painike takaisin asentoon ”off” (kuva 1a). nollaa lämpösuoja (kuva 2) ja käynnistä uudelleen (kuvat 1b). Jos vika ei poistu, ota yhteyttä Huoltokeskukseen. Mallit, joissa tähtikolmiokäynnistys: paina lämpösuojan painiketta, joka on sähkötaulun rasian sisällä (kuva 3c), ja käynnistä uudestaan (kuva 6d). Jos vika ei poistu, ota yhteyttä Huoltokeskukseen. Kolmivaiheiset kaksivyöhykemallit, joiden teho on suurempi tai yhtä suuri kuin 7,5 hv, 220V, Kolmivaiheiset kaksivyöhykemallit, joiden teho on suurempi tai yhtä suuri kuin 10 hv, 400V: paina moottorin suojakytkimen reset-painiketta (kuva 3d), ja vie sitten painekytkin asentoon ON (kuvat 6a-6b-6c-6d). Muut mallit: vie painekytkimen (5) painike takaisin asentoon ”off” ja sitten uudelleen asentoon ”on” (kuva 1a-1b). Jos vika ei poistu, ota yhteyttä Huoltokeskukseen. Sähkövika. Ota yhteyttä Huoltokeskukseen. Käynnissä ollessaan kompressori tärisee ja moottorista kuuluu poikkeavaa ääntä. Jos se pysähtyy, se ei käynnisty uudelleen, vaikka moottorista kuuluu ääntä. Yksivaihemoottorit: kondensaattorissa vikaa. Vaihdata kondensaattori. Kolmevaihemoottorit: 3-vaiheisesta syöttöjärjestelmästä puuttuu yksi vaihe, todennäköisesti sulakkeen laukeamisen vuoksi. Tarkista sähkötaulun sisällä tai sähkörasiassa (20) olevat sulakkeet ja vaihda tarvittaessa vahingoittuneet (kuva 19). Verkossa öljyä, jota ei pitäisi olla. Kohtuuton öljykuormitus laiteryhmän sisällä. Tarkasta öljyn määrä (9). Osat kuluneet. Ota yhteyttä Huoltokeskukseen. Poistohanasta vuotaa lauhdevettä (4). Likaa/hiekkaa hanassa. Puhdista hana. Kaikki muut mahdolliset toimenpiteet tulee antaa valtuutettujen Huoltokeskusten tehtäväksi. Vaadi aina alkuperäisiä varaosia. Koneen korjaaminen omin päin voi vaarantaa turvallisuutesi ja aiheuttaa takuun raukeamisen.61

Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EY mukainen merkintä (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Kyseinen direktiivi määrittää käytöstä poistettujen laitteiden keräykseen ja kierrätykseen liittyvät määräykset kaikissa EU- maissa. Käytöstä poistetun laitteen palauttamista varten, käänny käyttömaissa käytössä olevien palautus- ja keräysjärjestelmien puoleen.