Start L20 - Kompressor Abac - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Start L20 Abac

Maskinerne.uden den gule etiket Lwa er ikke egnet til udendørsrug.

Opbevar denne brugsanvisning saledes, at det alto er muligt at indhente oplysninger pa et senere tidspunkt

1 Forskrifter VEDRORENDE BRUG

TILLADT BRUG

• Kompressoren skal benytes i egnede omgivelser (god udluftning, lokaletemperatur pa mellem +5 og +40 °C) og ma aldrig benytes i omgivelser med stov, syre, damp samt eksplosive eller brandfarlige luftarter.
• Oprethold altid en sikkerhedsafstand på mindst 4 m mellem kompressoren og arbejdso MRdet.
• Eventuelle farvestaenk på kompressorens drivremafskaermningen, forbindelse med sprjelatakering, angiver at kompressoren er placeret for tæt på arbejdsmrædet.
• Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angar form, spænding og frekvens. Stikkontakten skal derudover vare konform med alle gældende forskritter.
• Pä trefasemodellerne skal stikket monteres af en faglært elektriker, i hemhold til de nationale forskritter. Kontroller i forbindelse med forste igangsættelse, at rotationsretningen er korrekt og svarer til den retning, der angives af pilen der befinder sig pa drivremafskærmningen (modeller med plastikafskaermnning) eller pa motoren (modeller med metalafskærmninger).
• Anvend forlaengerledninger med en maksimal længe på 5 meter og med et passende tværsnit.
• Det frarades at anvende forlangerledninger, som/DDke opfylder disse krav, eller adaptere og stikdase.
• Anvend altid og udelukkende trykrelæets (5) afbryder til at slukke kompressoren, eller anvend el-tavlens afbryder (20), på de modeller der udstyret med el-tavle. Sluk aldrig for kompressoren ved at trække stikket ud af kontakten, da man derved risikerer at hovedet er under tryk nar kompressoren saettes i gang igen.
• Anvend alltid handtaget til transport af kompressoren.

På de stationære versioner anbefales brug af palletrucks, gaffeltrucks. Disse skal anbringes indenfor stottebenene og maskinen ma udelukkende løftes fra forsiden.

Hvis kompressoren flyttes med loftemidler skal man undga at udve belastning pa maskinens med, for at undga beskadigelse. Kontroller desuden, at lasten er velafbalanceret.
- Kompressoren skal placeres vendret pa et stablit underlag, for at sikre en korrekt smrging nár den er i drift (Afs. A3).
- Placer kompressoren mindset 50 cm. fra væggen, med henblick på at tillade en optimal luftcirkulation og sikre en korrekt afkøling.

IKKE TILLADT BRUG

• Luftstralen mä aldrig rettes mod personer, dyr aller ens egen krop (Anvend altid beskyttesesbriller, med henblick pa at beskytte ojnene mod fremmedlegemer, som hvirvles rundt i luften af stralen).
• Sorg for at vandstraler fra varktoj, der er tilsluttet kompressoren, aldrig vendes mod delve kompressoren.
• Benyt altid fdtjog betjen aldrig apparatet med fugtige haender ell er fddder.
• Træk ikke i stromledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten eller for at flytte kompressoren.
  Lad aldrig apparatet vare udsat for vejragens (regn, sol, tage eller sne).
• Transporter aldrig kompressoren, mens tanken er under tryk.
• Udfør aldrig svejsninger eller mekanisk arbejde på tanken. I tilfaelde af defekter eller korrosioner er komplet udskiftning af tanken pakrævet.
• Manipulér aldrig sikkerhedsventilen.
• Tillad aldrig at uerfarne personer benyttter kompressoren. Sorg for at born

2 START OG BRUG

• Montér hjulene (18) og støtten (16), eller pivothjulet (17) på modeller hermed, jfr. Afs. A1-A2. Montér saettet med bojle foran erler, om forudset, vibrationsdæmperne, på versioner med stationære støtter.
• Kontroller, om kompressorens mærkedata stemmer overens med elanlaeggets; spændingen ma afvige +/- 10% i forhold til mærkeværden.
• Sæt stromledningens stik i en passende stikkontakt og kontROLLER, at trykreelæets (5) knap, der er anbragt pa kompressoren, er stillet over i positionen «O« (OFF) (fig. 6a-6b-6c-6d).
• Pa trefasemodellnerne skal stikket forbindes til en tavle, der er beskyttet med egnede sikringer.
• Pa modellerne, der er udstyret med el-tavle (20) (stationer af typen «Tandem«, type B, E, aller stjernetrekantstarter) skal monteringen og tilstolutningerne (til motor, trykrelae og til magnetventilen, om forudset) udfores af faglær arbeitskraf.
• Kontroller olieniveauet gennem viseren (9) (fig. 7a-7b) og fyld eventuelt mere oile pa ved at skrue luftproppen (fig. 7c) af, after et have afmonteret plastikafskammingen (15) i tilfelaide af kompresssortype F og G (fig. 11a-11c, 12a-12f).

og dyr aldrig kan komme i nærheden af arbejdsomraret.

• Brandfarlige genstande eller genstande af nylon og stof ma aldrig placeres i naerheden af og/eller pa kompressoren.
• Rengør aldrig apparatet med brandfarlige væsker erller oplosningsmidler. Anvend udelukkende en fugtg klud og kontroller, at stikket er taget ud af stikkkontakten.
• Kompressoren er udelukkende beregnet til luftkomprimering. Anvend aldrig apparatet til andre luftarter.
• Trykluften, som fremstilles i/DDne kompressor, kan icke benyttes i medicinal- og fodevareindustrien ell er til hospitalsformal uden forudgande specialbehandling og ma heller icke fyldes pa itflasker til dykning.
  Anvend aldrig kompressoren uden sikkerhedsafskermninq (drivrembeskyttelse) og berør aldrig elementer i bevægelse.
• Undlad at rere ved de afsnit, som er afmærket med dette symbol (Afs. A), der angiver componenter, som opnär meget haje temperaturer under fonction, og som stadig vil vare meget varme i et stykke tid after ophørt fonction.

NYTTIGE OPLYSNINGER

• Denne kompressor er bygget til at fungere ved det anforte intermittensforhold på skilitet med motorens tekniske spekifikationer (for eksempel betyder S3-50 drift i 5 minutter og 5 minutters ophold), med henblik på undgå en overdren ophedning af elmotoen. Skulle der opsta overhedning, udloses motorens termiske sikring, hvilket medføreren automatisk strømafrydelse hvis temperaturen er for hij på grund af overdreven strømabsorbering.

Med henblick pa at lette maskinens genstart, er det ydermere vigtigt at benytte trykrelæets () knap og forst stille den over i positionen OFF og derefter over pa positionen ON igen (fig. 1a-1b-3a).

Pá enfase-modellerne er det nadvendigt at gribe manuelt ind, ved at trykke pá nulstilingsknappen pá motorens klembreet (fig. 2).

Pà trefasemodellnerne er det tilstraekkeligt enten at dreje trykrelaets knap manuelt i positionen ON aller anvende termosikringens trykknap, der er anbragt i el-tavlens boks(fig. 3a-3b-3c).

På trefase-totransversioner med en styrke på over eller lig med 7,5 hp, 220V, og på dem med en styrke på over eller lig med 10 hp, 400V, skal man derimod indivrke på motorværnets nulstillingsknap (fig. 3d), for herefter ingen at anbringe trykregulatoren i positionen ON (fig. 6a-6b-6c-6d).

• Enfasemodellerne er udstyret med et trykrelae (5) med en luftbortedningsventil med forsinket lukning (eller en ventil, der er anbragt pa tilbageslagsventilen) og som letter motorigangsaetningen (3) og det er derfor normalt, his ventilen udstoder et luftpust i et par sekunder, nar motoren tændes for tom tank.
• Alle kompressorerne er udstyret med en sikkerhedsventil, som udløses i tilfaelde af Funktionsforsyrelser i trykrelæet, hvilket er en garanti for maskinsikkerheden (fig. 4).
• Alle tostadiumskompressorerne er udstyret med sikkerhedsventiler (14) pa aftageren, der leder luften til tanken, somt pa forbindelsesslangen mellem det lave og det hje tryk, der er anbragt pa hovedet. De vil siete ind i tilfaelde af fejlfunktioner (fig. 5a, 5b).
• Under tilslutting af et pneumatisk værktj til en trykluftsslange, der udleder luft fra kompressoren, er det pakrævet at afbryde delve luftstrømmen i slangen.
• Kompressoren kan udstyres med forskelligt ekstraudstyr og pneumatisk vaerktoj: indhent oplysninger om korrekt brug heraf i de tilhorende vejledninger.

• Brug af trykluft til de forskellige forudsete anvendelseseformer (oppumpnig, trykluftsvørktoj, sprætelaikering, afvaskning med vandbaserede ergoringsmedidor osv.) forudsafter kendskap til og overholdelsef at de enkelte tilfaeldes, gældende forskrifter.

• Nu vil kompressoren vaere klar til brug.
  Hvis der indvirkes pa trykrelaeets (5) afbryder (eller pa vaelgeanordningen pa de modeller, der er udstyret med el-tavle, (fig. fig. 6a-6b-6c-6d), vil kompressoren gä i gang med at pumpe luft ind gennem tankens tilforselsrør. Pa tostadiumsmodellme trækkes luften ind gennem cylinderrøret, det sakaldte lavtryksrør, og forkomprimeres. Luft den fores derefter, gennem recircullade ssslangen, ind i den sakaldte hojtryksslange og derefter i tanken. Denne arbejdscyklus gør det muligt at opna de højest mulige tryk og luft ved 11 bar (15 bar pa speicielle maskiner).

• Nár den maksimale driftstrykvei di er naet (indstillet af producenten under abrvningsfasen), standser kompressoren og bortleder den overskydende luft i hovedet og i indtagsrøret, ved hjælp af en ventil, der er placeret under trykrelæet (pá stjerne/trekantmodellnere, ved hjælp af en magnetventil der saetter ind nr motoren standser).

• Pà dettemade forenkles den afterfolgende genstart, da hovedet ikke længere undertryk. Ved brug af luft starter kompressoren automatiskigen, narjusteringens minimumsværdi er naet (cirka 2 bar lavere end justeringens maksimalværdi).
  Det er muligt at kontrollere tankens interne, nuvarende tryk ved aflaesning af manometeret (10), der udgør en del af standardudstyret (fig. 4).

• Kompressorfunktionen oprotholdes i denen automatiske cyklus, indtil trykrelaeets knap (5) betjenes (eller vaelgeanordningen i el-tavlen, fig. fig. 6a-6b-6c-6d). Vent mindst 10 sekunder, hvis kompressoren skal saettes i gang igen after en sluŋning.

• Pá modeller med el-tavle, skal trykrelæet altid indstilles udfor positionen TÄNDT, I (ON).
• Pa modeller, udstyret med stationer af typen tandem type E, er def muligt at anvende en af de to kompressorgrupper (eventuelt i vekseldrift) elle begge kompressorgrupper samtidig, i Funktion af driftskravene. I sidstnaevnte tilfaelde vil igangsætningen VXRE en smule forskudt, med det formal at undga en overdren spidsstrømabsorbering (tidsindstilletigngsætning).
  Kun kompressorer med hjul er udstyret med en trykrederingsventil (pa modeller med stotteben vil driftslinien sadvanligvis vare udstyret med en). Hvis der indvirkes pa knoppen for aben hane (ved at trekke knoppen opad og dreje den med uret for at oge trykket ellor med uret for at reducere det, fig. 8), vil det vaere muligt at justere lufttrykket saledes, at brugen af pneumatisk vaerktoj optimeres. Nar den onskede vardi er indstillet, trykkes knoppen nedad, for at blokere den.
• Det er muligt at kontrollere den indstillede trykvaerdi ved hjaelp af manometeret (pa de modeller, der er udstyret med manometer, fig. 9).
• Kontroller at værktøjets luftforbrug og max driftstryk stemmer med indstillingen på trykregulatoren og præstationerne på kompressoren.
• After endt bearbejdning, skal apparatet slukkes og stikket skal fjernes fra stikkontakten hvorefter tanken tomnes.

• Det er nødvendigt at forebygge korrosion: der kan, i Funktion af brugsforholdene, akkumuleres kondens internt i tanken (1) og denne skal afledes dagligt. Dette kan gores manuelt ved at abne dreanventilen (4) aller vha. det automatiske dræn,hvis det er monteret på beholderen. Alligevel erdet nødvendigtmed en ungertig kontrolforkorrektfunktion af denautomatiskeventil. Dette gores ved at abne den manuelle dreanventil og kontrollere for kondensat (fig. 14a, 14b).
  Det er nodvendigt at lade tykkelsen pa lufttankens (1) væg kontrollere en gang om áret af et kompetent organ, da intern korrosion kan reducere stalvaggens tykkelse med heraf folgende fare for eksplosion. Følg de gaelende lokale forskritter, om forudset. Brug af lufttanken er ikke tilladt hvis væggens tykkelse har naet den anførte minimumsværdi i tankens attest (som er en del enhedens medfolgende dokumentation).
  Levetiden for luftbeholderen (1) afhanger hovedsageligigt af driftsmiljoet. Undga at installere kompressoren i snavsede og korroderende omgivelser, da dette kan reducere beholderens levetid betydeligt.
• Beholderen (1) aller tilslutte komponenter ma ikke forankres direkte til jorden aller feste strukturer. Monter trykbeholderen med vibrationsdæmpere for at undga en eventuel svækkelse pga. vibration af beholderen under drift.
• Brug beholderen (1)inden for de tryk- og temperaturgraenser, der er angivet pa dataskitet og testrapporten.
• Der mä ikke foretagesændringer afène beholder i form af svejsning, boring aller,anden mekanisk bearebjdning.

4 VEDLIGEHOLDELS

• Maskinens levetid afhaenger af vedligeholdelseskvaliteten.
• FÜR ENHVER FORM FOR INDGREB, SKAL TRYKRELAEET STILLES I POSITIONEN OFF, STIKKET TRAKKES UD AF STIKKONTAKTEN OG TANKEN TOMMES FULDSTÄNDIGT.
• Udfør indgrebene for kold maskine og benyt personlige værnemidler. Anvend altid det rette udstyr til de forskellige indgrep og udelukkende originale reservedele
• Kontrolier alle skruernes opspending og i saerdeleshed dem pa gruppens

hoved (2) (fig. 10). Tjek topstykkets stramning inden Forste opstart og after den Forste times arbejde.

LABEL 1 - FASTSPAENDING TOPSTYKKEBOLTE

	Nm Copbia Min.	Nm Copbia Min.
Bolt M6 9 11
Bolt M8 22 27
Bolt M10 45 55
Bolt M12 76 93
Bolt M14 121	148

• For at udføre de vigtigste vedligeholdsesindgreb på kompressorer af type F, skal plastikafskærmningen (15) (fig. 11a-11c) afmonteres. Monterigen plastikafskærmningen ved vedligeholdsindgrebets afslutning i modsat rækkeflege.
  For at udføre de vigtigste vedligeholdsesindgreb på kompressorer af type G, skal plastikafskærmninger (15) (fig. 12a-12c) afmonteres ved forst at tage den forreste, og derefter den bagerste, halvdel af. Montérigen plastikafskærmninger ven vedligeholdsindgrebets aflsutting i modsat rækkeflege.
• Rengør indsugningsfilteret (13) i Funktion af arbejdsbetingelsene og under alle omstændigheder after 100 driftstimer. Udskift om ndvendigt (et tilstoppet filter medforer en reduceret ydelse og vil, i tilfela de af nedsat virksomhed, medfore en oget slitage pa kompressoren, fig. 13a-13b).
• Udskifte olien after de forste 100 drifttimer og herefter hver 500 driftstime. Kontroller olieniveauet med jævne mellemrum (9).
• Anvend mineralolien ARIAL. Bland aldrig forskellige olietyper. Det anbefales at udskiffe olien øjeblikeligt, hvis der forekommer farveforandring (hvidlig = vandforekomster - morkfarvning = overophedning).
  Husk at stramme dakslet (8) (fig. 7c) omhyggeligt til og kontroller at der ici opstar lækage under den efterfolgende drift. Kontroller olieneauet, mindist en gang om ugen, med henblick pa at sikre en korrekt, konstant smaring (fig. 7a, 7b).
• Kontroller, med jævne mellemrum, remmenes opstramning da bojningsgraden(f) skal ligge pa círka 1 cm (fig. 15).

TABLE 2 - VEDLIGEHOLDELSSESINTERVAL

FUNKTION	EFTER DE FØRSTE 100 DRIFTSTIMER	HVER 100:E DRIFTSTIME	HVER 500:E DRIFTSTIME
Rengöring indsugefilter og/eller filterskift		●
Olieskift*	●		●
Fastspaending topstykkebolte	Tjek topstykkets stramning inden første opstart og after den første times arbejde.
Aftapning kondens i tanken	24 h ---->24 h ---->24 h ---->...
Kontrol af remspænding	Regelmæssigt
Eftersyn af tykkelsen på lufttankens væg.	Årligt.

• Bäde den udtjente olie damit kondensvandet SKAL BORTSKAFFES i overensstemmelse med miljabeskyttelsesanvisningerne og den gældende miljølovgivning.

FEJL	ÄRSAG	AFHJÆLPNING
Luftfækage på trykrelæets ventil.	Tilbageslagsventilen fungerer ikke korrekt pga. slitage eller store mængder snavs på forseglingsstoppet.	Løsn tilbageslagsventilens seksskanteDE hoved, rengør sædet og skiven udført i specielgummi (udskift, om nødsvendigt). Monter delene igen og fastspænd omhyggeligt (fig. 16a-16b).
	Kondensafledninggens hare er Åben (4).	Luk kondensafledninggens hare.
	Rilsan-røret er ikke sat korrekt på trykrelæet.	Sæt rilsan-røret korrekt i trykrelæet (fig. 17).
FEJL ÅRSAG AFHJÆLPN	NG
Produktionsreduktion, hyppige igangsætninger. Lave trykvaerdier.	Overdrevet forbrug .	Mindske forbrug af trykluft.
	Lækager på samlinger og/eller slanger. Udskift paknimerne.
	Tilstoppet indsugningsfilter (13).	Rengør/udskift det tilstoppede indsugningsfilter (13) (fig. 13a-13b).
	Remglidning. Kontroller remmenes opspænding (fjg. 16).
Motoen (3) og/eller kompressoren varmer uregelmaessigt.	Uilstrækkelig udluftning. Luft ud i lokalet.
	Tilstoping af luftpassagerne.	Efterse luftfilteret (13) og rengrør om质地vendigt.
	Uilstrækkelig smøring.	Fyld mere olie på erller udskift olien (fig. 18a-18b-18c-18d).
Efter et igangsætningsforsøg, standserkompressoren på grund af for hj motorinsats, der fær termomagnetbeskyttelsen til at søtte ind.	Kompressorhovedet er under tryk.	Kompressortoppen udtømmes ved at presse pressostatknappen (5).
	Lav temperatur. Forøg lokaletemperaturen.
	Uilstrækkelig spænding.	Kontroller at spændingen svarer til mærkespændingen. Fjern eventuelle forlærledninger.
Efter et igangsætningsforsøg, standserkompressoren på grund af for hj motorinsats, der fær termomagnetbeskyttelsen til at søtte ind.	fejlagtg erler utilstrækkelig smøring.	Kontroller oleniveauaut (9), fjyld mere olie på erller udskift om质地vendigt.
	Uduelig magnetventil. Kontakt assistancecenteret.
Kompressoren standserumen synlige ørsager, under drift.	Motorens termosikring har sat ind.	Kontroller oleniveauaut (9).
		Monofase- monostadiemodeller: Sluk og tændigen med trykrelæets knap (5) (fig. 1a). Genopret termomagnetsikringen (fig. 2) og startigen (fig. 1b). Kontakt assistancecenteret, hvis ulempen varer ved.
		Modeller med stjerne-trekantsarter: tryk på termomagnetens knap, der er anbragt i el-tavlens boks (20) (fig. 3c) og startigen (fig. 6d) Kontakt assistancecenteret, hvis ulempen varer ved.
		Trefase-totrinsversioner med styrke på overEller lig med 7,5 hp, 220V, Trefase-totrinsversioner med styrke på overEller lig med 10 hp, 400V, indvirk på motorvæmets nulstellingsknap (fig. 3d), for herefterigen at anbringe trykregulatoren i positionen ON (fig. 6a-6b-6c-6d).
		Andre modeller: sluk og tændigen med trykrelæets (5) knap (fig. 1a-1b). Kontakt assistancecenteret, hvis ulempen varer ved.
	Elektriske problemer. Kontakt assistancecenteret.
Kompressoren vibrerer under driften og motorens lyd er hakkende Hvis den standser,går den ikke i gang iven, på trods af at motoren kan høres.	Monofasemotorer: Defekt kondensator.	Lad kondensatoren udskifte.
	Trefasemotorer: En af faserne i trefaseforsyningen mangler, sandsynligvis abrudt af en sikring.	Undersøg sikringerne i el-tavlen (20) eller el-kassen og uskift eventuelt skadede sikringer (fig. 19).
Unnormal olieforekomst i systemet.	Overdren ven oliepåfylndning i gruppen. Kontroller øleneiveauaut (9).
	Segmentsilitage. Kontakt assistancecenteret.
Kondensudslip fra afledningshanen (4).	Snavs/sandforekomster i hanen.	Rengør hanen.

Ethvert andet indgreb skal udfores af et af de autorisere assistancecentre, idet originale reservedele er pakrveede. Maskinsikkerheden kan kompromitteres og garantien bortfader automatisk hvis der udfores maskinaendringer.

1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VAD DU SKA GÖRA

• När kompressoren er i bruk ma den stä pa et stabilt underlag og i horisontal stilling for à garantere korrekt smøring, Seksj. A3.
• Plassere kompressoren minst 50~cm fra veggen for at luften skal kinne sirkulere fritt og sik at maskine nedkjoles korrekt.

TING SOM DU IKKE MÄ GJÖRE