KönnyűKézikönyv 
SB 2E 1100 RV - Fúró AEG - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen SB 2E 1100 RV AEG PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Felhasználói kérdések a következőről SB 2E 1100 RV AEG
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét SB 2E 1100 RV - AEG és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. SB 2E 1100 RV márka AEG.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SB 2E 1100 RV AEG
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Ha a gép be van kapcsolva, soha ne használjuk a sebességkapcsolót, az csak leállás után használható.
Stikala za brzine nikoli ne aktivirajte pri vključenem stroju, ampak samo v mirovanju.
Predbirac brzine nemojte nikada uporabiti uz uključen stroj, nego samo u stanju mirovanja stroja.
| MÜSZAKI ADATOKÜtvefúrógép | SB2E 850 R SB2E 1100 RV | |
| Gyártási szám 4473 61 03... | ... 000001-999999 | 4473 76 03... ... 000001-999999 |
| Névleges teljesítményfelvétel 850 W 1100 W | ||
| Leadott teljesítmény 460 W 600 W | ||
| Üresjárati fordulatszám 1. Fokozat 0-1000 min | -1 | 0-1000 min^-1 |
| Üresjárati fordulatszám 2. Fokozat 0-3000 min | -1 | 0-3000 min^-1 |
| Fordulatszám terhelés alatt 1. Fokozat 0-680 min | -1 | 0-680 min^-1 |
| Fordulatszám terhelés alatt 2. Fokozat 0-2000 min | -1 | 0-2000 min^-1 |
| Ütésszám terhelés alatt max. 38000 min | -1 | 38000 min^-1 |
| Ütésszám max. 57000 min | -1 | 57000 min^-1 |
| Statikus blokkoló mozgás 56/30 Nm 60/33 Nm | ||
| Furat-ø betonba 20 mm 22 mmFurat-ø téglába és mészkóbeFurat-ø acélbaFurat-ø fába | 22 mm13 mm40 mm | 24 mm16 mm40 mm |
| Befogási tartomány | 1,5-13 mm | 1,5-13 mm |
| Fúrótengely | 1/2" - 20 UNF | 1/2" - 20 UNF |
| Feszítőnyak-ø | 43 mm | 43 mm |
| Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint | 2,7 kg | 2,9 kg |
| ZajinformációA közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan: | ||
| Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! | 100,0 dB (A)111 dB (A) | 94,0 dB (A)105 dB (A) |
| Vibráció-információkÖsszesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek megfelelően meghatározva. | ||
| Fúrás fémben: rezegésemisszió érték a_h,D K bizonytalanság | 2,7 m/s^2 1,5 m/s^2 | 3,5 m/s^2 1,5 m/s^2 |
| Ütvefúrás betonban: rezegésemisszió érték a_h,ID K bizonytalanság | 13,4 m/s^2 1,5 m/s^2 | 12,2 m/s^2 1,5 m/s^2 |
| Csavarozás ütés nélkül: rezegésemisszió érték a_h K bizonytalanság | 1,1 m/s^2 1,5 m/s^2 | 1,8 m/s^2 1,5 m/s^2 |
FIGYELMEZTETÉS!
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt. A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK FÚRÓGÉPEKHEZ
Ütvefúráskor viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat.
A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. A vágószerszám feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a csavar rejtett elektromos vezetékekbe vagy saját vezetékébe ütközhet
A csavar feszültsgévezető vezetékkel érintkezve fém alkatrészeket helyezhet feszültség alá, és elektromos áramütést idézhet elő.
További biztonsági és munkavégzési utasítások
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédő maszk, védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvédő használatát.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartani.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbesztet).
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy ellennyomatékú visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okát a biztonsági útmutatások betartása mellett.
Ennek a következők lehetnek az okai:
- a szerszám elakad a meqmunkálandó munkadarabban
• A meqmunkálandó anyag átszakadt
- az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye
- szerszámcscerekor
- a készülék lerakásakor
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről eltávolítani.
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell.
RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
Az elektronikus ütvefúró/csavarozó általánosan használható fúráshoz, ütvefúráshoz, csavarozáshoz és menetvágáshoz.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes vonatkozó rendelkezésének:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU
2006/42/EK
harmonizált szabvány és a
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelezően előírja (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is.
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező nélküli dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék felépítése II. védettségi osztályú.
A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá helyezni.
KARBANTARTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
Gyakori ütvefúrás esetén a tokmányt időről-időre meg kell tisztítani. A tisztításhoz fordítsa a készüléket tokmánnyal lefelé és a tokmányt teljes befogási tartományban nyissa, illetve zárja. Az összegyült por kihullik a tokmányból. Tisztítóspray (4932 6217 19) rendszeres használata a feszítópofák és furataik tisztításához ajánlott.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt ügyféls-zolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz speciális szerszám szükséges.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét,
Magyar
amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát) Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni, és azokat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.
II. védelmi osztályú elektromos szerszám. Olyan elektromos szerszám, amelynél az elektromos áramütés elleni védelem nem csak az alapszigeteléstől függ, hanem amelyben kiegészítő védőintézkedéseket, mint pl. kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés, alkalmaznak.
CE-jelölés
UkrSEPRO megfelelőségi jelzés.
Eurázsiai megfelelőségi jelzés.
| TEHNIČNI PODATKI Udarni vrtalniki | SB2E 850 R SB2E 1100 RV | |
| Proizvodna številka 4473 61 03... | ... 000001-999999 | 4473 76 03... ... 000001-999999 |
| Nazivna sprejemna moč 850 W 1100 W | ||
| Oddajna zmogljivost 460 W 600 W | ||
| Število vrtljajev v prostem teku 1. prestava 0-1000 min | -1 | 0-1000 min^-1 |
| Število vrtljajev v prostem teku 2. prestava 0-3000 min | -1 | 0-3000 min^-1 |
| Število vrtljajev pri obremenitvi 1. prestava 0-680 min | -1 | 0-680 min^-1 |
| Število vrtljajev pri obremenitvi 2. prestava 0-2000 min | -1 | 0-2000 min^-1 |
| Bremensko število udarcev maks. 38000 min | -1 | 38000 min^-1 |
| Število udarcev maks. 57000 min | -1 | 57000 min^-1 |
| Statični blokirni moment 56/30 Nm 60/33 Nm | ||
| Vrtalni ø v betonu 20 mm 22 mm Vrtalni ø v opeki in apnenem pešćencu Vrtalni ø v jeklu Vrtalni ø v lesu | 22 mm 13 mm 40 mm | 24 mm 16 mm 40 mm |
| Napenjalno področje vpenjalne glave | 1,5-13 mm | 1,5-13 mm |
| Vrtalno vreteno | 1/2'' - 20 UNF | 1/2'' - 20 UNF |
| Vpenjalni vrat ø | 43 mm | 43 mm |
| Teža po EPTA-proceduri 01/2003 | 2,7 kg | 2,9 kg |
| Informacije o hrupnosti Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745. Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipično: | ||
| Nivo zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) Nosite zaščito za sluh! | 100,0 dB (A) 111 dB (A) | 94,0 dB (A) 105 dB (A) |
| Informacije o vibracijah Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smerdoločena ustrezno EN 60745. | ||
| Vrtanje v kovine: Vibracijska vrednost emisij a_h,D Nevarnost K= | 2,7 m/s^2 1,5 m/s^2 | 3,5 m/s^2 1,5 m/s^2 |
| Udarno vrtanje v beton: Vibracijska vrednost emisij a_h,ID Nevarnost K= | 13,4 m/s^2 1,5 m/s^2 | 12,2 m/s^2 1,5 m/s^2 |
| Vijačenje brez udarnega učinka: Vibracijska vrednost emisij a_h Nevarnost K= | 1,1 m/s^2 1,5 m/s^2 | 1,8 m/s^2 1,5 m/s^2 |