EWDL40 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDL40 PANASONIC

A szemelyes fogapolaszert

Koszönjuk, hogy megvásárolta a hangvibrácios fogkefét.
A hangvibrácios fogkefegey ü tipusu elektramos fogkefe, melyet azoknak terveztek, akik szeretnék fogaikat tisztan és
egészségesen tartani. A keszülék lehtové teszi a jo foghigiénia
fennartasat, ami uyganolyan fontos, minta szemelyi higiénia többi
formája.

Hangvibrációs fogkefe technología

A hangvibraciós fogkefe az innovativ "lineáris motor" technologiát alkalmazma,重点领域 a magnesnes vonzast es tasizitast alkalmazza a kimagaslo teljesitmény elerése erdekében. A kefe percenkénti 31 000 vizszintes rezgèse segít a lepedek finom, de megis hatékony eltávolitásaban.

Hasznalat elott

A nagysebességú, vibró elektromos fogkef kulónbozik a hagyományos elektromos fogkefétól.
Ezet:

• Enyhén kell a sörtet a fogához nyomnia a fogmosáskor.
  A keszülek elso hasznalatakor nehanyan bizesergetest vagy szurast erezhetnek, melyet a nagysebessegu vibralias okoz. Ez az erzes alabbhagy a fogke nehany hasznalata utan.

Figyelem

• Ne használia a tõltõt a furdöszobában. Ez áramütest okozhat.
• Ne érintse meg és ne húzza ki a dugót nedves kézzel. Ez áramütest okozhat.
  A keszüléket nem hasznalhatják csokkent fiziká, érzekelési és szellemi képseşegkel rendelkez ö szemelyek (beleérte va gyerekeket is), illete az effele keszülékek hasznalataban.jaratlan szemelyek -kiveve, ha a keszülék fenti szemelyek altali hasznalatat egyBiztansagukert feelös szemelyfelugyeli vagy irányitja.

100

A gyermekek is feligyeletet igenyelnek, mertBiztosfani kell, hogy ne jatszhassanak a keszulekkel.

Ha a toltó tapkábele megsérult, az egész toltőt el kell dobni.
- Mindig ellenörzize, hogy a keszülék a meghatározott feszültsegü elektromos áramforrásrol muködik-e. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszelye vagy tuz üthet ki.
A karbantartás elott mindig húzza ki a készüléket és húzza ki a dugaszt az aljzbatól. Ellenkező esetben fennàl az áramütés veszelye.
- Ne mossa meg a toltot. Ez aramutest okozhat.
A dugasz rendszeresen tiszftsag, hogy a por ne rakodjon ra. A lerakó por felfoghatja a nedvességet, csokkentheti a szigetelés hatekonysagat, es ez tulmelegedest es tuzet okozhat.
- Ne módosítsa, szerelje szét vagy javítsa meg a keszüléket, kîveve, amikor leselejtezi azt. Ennek be nem tartasa áramütest, tuzet és/ vagy égési serülestre okozhat.

Vigyázat

• Ne helyezzen fémtárgyakat, pédául érméket vagy gemkapcsolat a tõtlore. Ha ezt teszi, a tárgyak felforrosodhatnak és megéghetnek.

Az alkatreszek azonositasa

A

C

D

A Föegység

① Fogkeferud
② Vízaló gunitōmītes
③ KI/BE gomb
④ Üzemmodvaliasztó
⑤ Üzemmodjelzó
(6) Akkumulator toltottsegi szintjet jelzolampa
⑦ Toltesi allapotot jelzolampa

B Töltő (RE8-42)

⑧ Toltorasz
⑨ Kefetarto
Tolb burkolatkioldo gomb
1 Toltoburkolata
12 Tápkábel

Kiegészítok

Ketszeli kefe
3 Sortek
⑭ Azonosito gyurú
Hordtáská

Tárolás és tõltés

A fogkefa trolasa es toltese

Az akumulator toltottsege alacsony, ha a toltottsegi szintet jelzó lámpa villog.
12 or alatt teljesen feltoltheti a fogkefet.
A teljes toltottseg 60 percnyi hasznalatotBiztosit.

1 Vezesse à tâpkábelt az egyik kabelvezetön jobbra vagy balra.

2 Kapcsolja ki a keszüléket.
3 Helyezze a keszüléket
vizszintesen a tõltöre, és dugja be
a tapkábelt az elektromos alzatba.

A toltesi allapotot jerzlo lampa vilagit, es a toltes megkezdik.
A toltes befejezodott, amikor az akkumulator toltottsegis zintjet jelzo lampa vilog.
- Amikor nem használia, a keszüléket tarthalja a toltón, hogy fenntartsa az akkumulator teljes toltötségét. Nem fogja tultölteni a keszüléket.
A toltes megengedett homerseklet-tartomanya: 15-35 ^ C Az akumulator elettartama csokkenhet, ha 15^ on vagy annal alacsonyabb homerseklen toltik.

Lehetséges, hogy a tõtö nem muködik 0^ vagy ennel alacsonyabb hörmséklen.

A keszülk felmelegedhet mukodés es toltés kozben. Ez normalis jelenség.
A EW-DL40 fogkefét cask a RE8-42 toltövel toltse.

A toto falra szerelese

1. Rögzitse a két
   csavart a falba a
   ábrán lathó mó

Legyen ovatos, ne furjon bele a falban levov elektromosvezetekbe vagy vizcsõbe.
Acsavarok es a rogzitolelemek kulon vasarhatok meg.

1. Akassza ra a toltot ezekre a csayarokra.
2. Dugja be a tapkabel dugaszat egy konnektorba.

Tudnivalok a LED kijelzöról

Amikor az
akkumulátor toltese
alacsony

Az akkumulator toltottsegi szintjelz lampa vilgo.

Tollés kozben

A toltesi allapotot jerzó lampa vilagit.

A toltes befejezese utan kozvetlenul

A toltesi allapotot jelzo lampa vilagit. akumulator toltottsegi szintjet jeIoo lampa vilgo.

Hasznalat

A fogkefe hasznalata

1 Helyezze a kefét szorosan a fogkefe rudjára.

Egy kis rés marad a fogkees a keszulek kozott.

2 Bekapcsolás elott helyezze a fogkefét a szajaba.

• Szukseg eseten a bekapcsolas elott helyezea k is mennyisegu fogkrémet a kefere, hogy megakadályozza a fogkrem szétfröcskölesét.

3 Nyomja meg az uzemmodvaliasztó gombot, hogy kivalassza az uzemmodot.

Az üzemmodválasztó gomb vallogat az "POWERFUL" és a "SOFT" mukódisi mod között.

Üzemmód	Leíras
POWERFUL SOFT	Hagyományos fogmosáshoz A kefe csak víszintesen mozog.
POWERFUL SOFT	Ha a fogak vagy az iny érzékeny. Ha az ERÖTELJES üzemmód tú erös. A kefe csak víszintesen mozog.

4 Amikor az üzemmodjelzo vilagit, nyomja meg a KI/BE gombot a keszulek bekapsolasahoz.

• Amikor a fogkefe elszor elindul, a finomindto fungkci moiatt nagyjabol 2 masodperc alatt eri el a teljes sebességet.

5 Kapcsolja ki a fogeységet a fogmosas utan.

A keszuleket a szajbol volo kivetel elott kapcsolja ki, hovy megakadalyozza a hab szefrocskoleset.

Fogmosási idó jelzes

Az ora 30 masodpercenkent jelez, hovy figyelmztesen a fogsoreyes részeinek mosasi idejere. 2 percenkent ketszer jelez, hovyfigyelmztesen az ajanlott fogmosasi idore.

• Fontos, hogy az egyes teruleket ugyanolyan sorrendben es ugyanannyi ideig mossa minded egyes alkalommal, hogy egységesen mossa es tiszltsa meg a fogait.

Hasznalja a 30 masodperces mosasi idotartam jelzest okosan, hogy ne hagyjon ki egyetlen pontot sem a szajaban.

Ossza fel a fogait 4 részre (also es felsö, bal es jobb oldali), es mossa meg az egyes részeket a következő sorrendben 30 masodpercen keresztül: (1) a fogak elüso része, (2) a fogak harapófelülete és (3) a fog halso része.

A tòbbi részt is hasonlo módon mossa
meg, és körülbelül 2 percet szanjon a
teljes fogmosásra.

Eroteljes nyomast megakadalyozofunkcio

Amikor a sortét tul erösen nyomja a fogaihoz, akkor bekapcsol ez a funkció, a vibració erossége automatikusan csokken, igy véd az eroteljes nyomastól.

Ovintezkedes

• Amikor elszor kezd hasznalni a fogkef, eszreveheti, hogy enyhen verzik az inye, meg akkor is, ha az inye egeszseges. Ennek az oka, hogy az inyet elszor stimulalja a fogkefe. A verzesznek egy-vagy kethetes hasznalat utan meg kell szunnie. A tobb mint het utan is fennallo verzzes az iy koros allapotara, peldaul foginysorvadasra ulathat. Ebben az esetben ne hasznalja a fogkef et forduljon a fogorvosahoz.
• Ne engedje, hogy hajapolo termek (pl. gelek vagy olajok) vagy kezapolo szerek jussanak a keszulukre, mert ezek kurosithatjak a burkolatot.

Ötletek a hasznalathoz

Finoman nyomja a sortet a fogahoz, es mozgassa lassan a fogkef t korkoros iranyba.

A fog es aziny talalkozásanal

A'llitsa a sörtet 45^ fokos szöge. Helyezze ügy a kefét, hogy azapro sörtek beferjenek a fog és azinyozé.

A hatso fogak tavoli oldalanak elerese

Helyezze uyg a fogkefét, hogy a süru sörtek elerjek az orlofogakat.

Az elso fogak hatso oldala

Mossa fuggolegesen.
Mozgassa a fogkefét a fog szöge szerint.

Hasznalat után

A keszülk és a kefe tiszitása

Foegseg

1. Kapcsolja ki a keszuleket.
2. Távolitsa el a kefét a készülékröl.
3. Mossa meg a keszüléket folyó viz alatt.
4. Ne dorzsölje vagy sertse meg a vizalgo gumitomitest.
5. Ne meritse a keszuleket vizbe.
6. Ne mossa 40^ -nál melegebb vízzel.

Vizzel valo meqmosas utan

1. Törölje szárazra egy kendővel.
2. Ne tölse nedvesen.
3. Tegye vissza a keszülék és a kefét a tõtőre.
4. Ajanlatos a kef t a tolt hato resze fele iranyitani, amikor a kef t a toltore helyezi.

Kefe

1. Kapcsolja ki a keszüléket.

2. Távolitsa el kefét a készülékról.

3. Mossa meg a kefét folyó viz alatt.

Razza meg jol, hovy eltavolitsa a vizet a mosas utan.
- Ne húzza meg a kefe-sortéit.
- Ne mossa 80^ -nal melegebb vizzel
- Nerazza meg erosen a keszuléket a kefevel együtt.

Ajánlatos a kefét 3 havonta kicseréñl.

Ha a sortek az egyik oldalon elhajlottak vagy elkoptak, akkor a fogkefe nem eleg hatekonyan tiszitja a fogat. Cserelje ki a kefet egy uja.

Hasznalja az EW0925 kétsezü kefét az EW-DL40 fogkeféhez.

Ha lejon az azonosito gyuru.

Tegye vissza az azonosito gyurut
- Ne húzza erösen az azonosito gyürut, mert konnyen ellörhet.
A fogkef azonosito gyur nelkui hasznalata nincs hatassal annak teljesitmemyere. A gyur cask a hasznalo azonositasara szolgai.

Hasznalat után

Karbantartas

Tolto

1. Húzza a tõltö burkolatá t a tõltö burkolatkioldó gomb megnyomása kõzben.
2. Törölje le a szennyezödest a tõtöról és a tõtlo burkolatarol egy puha kende hasznalatalval.
3. Törölje le a dugasz villait szaraz kendővel 6 havonta egyszer.

A beepitett akkumulator eltavolitasa

A fogkele leselejezese elott tavolitsa el toltheto akkumulatort. Az alkumulatot a hivalatosan meghataroztihelyen selejteze, ha van ilyen. Ne szerelje szet vagy cserelje ki az alkumulatot, hogy ujra tudja hasznalni a fogkefet. Et tuzhov zagyaramuteshezvezethet. Egy felhatalmazott szervizkozpontba cserelje ki azt.

Hajtsa vegr az ①-⑤. lépéseket, majd emelje fel es vegye le az akkumulatort!

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasznalás

A fogkefe litium-ion akumulatort tartalmaz.
Az akumulatort feltetlenul valamelyik hivatalosan kijelott helyen
artalmatlanitsa, ha van ilyen az orszagban!

Muszaki adatok

Mūkōdési feszültseg:

Tekintse meg a termek nevtablajat.

(Automatikus feszültsegátilakitás)

Akkumulator: 1 db lltium-ion akkumulator (3,6 V egyenáram; 530 mAh)

Toltesi ido: 12 ora

Bemeneti aram: 36 mA

Teljesitmemyfelvetel: 2 W (ha teljesen toltott)

Kefe forgasi sebesség:

kb. 31000 vízsintes mozmgás/perc

Kefemozgas (terhelés nélkül):

ERÖTELJES Üzemmód: kb. 1,0 mm vlzsintes (séles) mozgás

LAGY üzemmod: kb. 0,7 mm vizszintes (szeles) mozgás

Uzemidō

kb. 60 perc folyamatos hasznalat (300 g terheléssel 20^ -os

szobahomerseklen az akkumulator teljes feltoltese utan.)

Mérétek:

Foegyseg: 25-29 mm (atmero) x 165 mm (hosszusag)

Tolto: 47 mm (Sz) x 44 mm (Me) x 80 mm (Ma)

Suly:

Foegseg:125g

Tolto: 150 g

Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.

Levegoben terjed akusztikaj zaj: 54 (dB (A) 1 pW teljesltménynel)

A reszletezeseket künl figyelmeztétés nélkül kell megváltozattri

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

Áramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatikus feszültsegá)

Motorfeszültseg: 3,6 V DC egyenfeszültseg

Toltesi ido: 12 ora

Ezt a keszülket kizarolag haztartasi hasznalatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 3,6 V égyenfeszültseg

Toltesi ido: 12 ora

Mérétek (atméro x hosszúsag):

25 mm - 29 mm × 165 mm

Tömeg: 125 g

Hálozati pátegység és akumulátor toltó adatai:

Tipus: RE8-42

Halozati feszült ség: 100-240V, 50-60Hz

Aramfelyetel: 35 mA

Kimenő feszültég: 3,6V égyenfeszültseg

Terhelhetoseg:53mA

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szelességmagasságmélység):

47mm× 44mm× 80mm

Tömeg: 150 g

Megegyzes: A muzaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A to meg es meret adatok megkoelito ertekek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéseröl és artilmatlanitásarol

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kiferodokumentumokon szereplzimbolumok az jelentik, hogy az elhasznalodott elektromos es elektronikustermeket, szarazelemeket es akkumulatorokat az altalanos haztartasi hulladektol klon kezelni. Az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek esakkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa ujrafelhasznalasa celjabol, keruk, hogy az orszag torenyeinek, valamint a 2002/96/EK es a 2006/66/EK iranyelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelottgyujtobelyekre.

E termek, szarazelemek es akkumulatorok elirasszeru araltmatlanitasyal On hozajarul az ertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza az emperi egeszeg es a kornyezet karosodasat, amit egyebkent a hulladekok nem megfelelo kezelese okozhat.

Az elhasznalodott termek, szarazelemek es
akkumulatorok begyutesevel es ujrafelhasznalasaval
kapcsolbatan, kjeruk, erdeklojön a helyi kozssegenel,
a teruleti hulladekartalmatlanitz szolgataln alvag
abban az uzletben, ahol a termeket vasrolta.
E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti
jogszabalyok buntethetik.

Az Europal Unio uzleti felhasznaloi szamara Ha az elektromos vagy elektronikus berendezesetol meg kivan szabadulni, kerjuk, tovabbi tajekoztatasert forduljon a forgalmazojahoz vagy a szallitjahoz.

[Hulladekkezelsi tajekoztato az Europai Union kivuli egyeb orszagokban]

Ezek a szimbólumokCsak az Europai Unión
erényesek. Ha meg kivan szabadulni a terméktől,

kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedövel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelo modjáról.

Megjegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (a két alsoszimbolumpêda):

Ezek a szimbolumok kémiai szimbolummal együtt alkalmazhatök. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelmenyét.

Important

Pentru propria dumneavoastriglenedentarar