EWDL40 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szónikus rezgéses elektromos fogkefe
Márka	Panasonic
Modell	EWDL40
Méretek (készülék)	25-29 mm (átmérő) x 165 mm (hosszúság)
Méretek (töltő)	47 mm (H) x 44 mm (Sz) x 80 mm (M)
Tömeg (készülék)	125 g
Tömeg (töltő)	150 g
Akkumulátor típusa	Beépített újratölthető lítium-ion
Akkumulátor feszültsége	3,6 V DC
Akkumulátor kapacitása	530 mAh
Töltési idő	12 óra
Használati idő	Kb. 60 perc folyamatos használat (teljesen feltöltve)
Kefe sebesség	Kb. 31.000 vízszintes rezgés percenként
Kefélési módok	POWERFUL (erős) és SOFT (kímélő)
Beépített időzítő	Jelzés 30 másodpercenként (4 zóna) és 2 percenként
Nyomáshatároló funkció	Igen, túlzott nyomás esetén automatikusan csökkenti a rezgés intenzitását
Fokozatos indítás	Igen, 2 másodperc alatt éri el a normál sebességet
Töltés kijelzése	Akkumulátor kapacitás és töltési állapot jelző
Mellékelt kefe	Kettős élű kefe
Ajánlott cserekefe	Panasonic EW0925 (kettős élű kefe)
Kefe csere gyakorisága	3 havonta
Készülék tisztítása	Folyó vízzel mosható (max. 40°C), nem szabad vízbe meríteni
Töltő tisztítása	Puha ruhával letörölni, vízzel nem mosható
Biztonság	Ne használja fürdés közben, ne érintse meg a csatlakozót nedves kézzel
Töltési hőmérséklet	15 - 35 °C
Zajszint	54 dB(A) (1 pW-ra vonatkoztatva)
Használati cél	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - EWDL40 PANASONIC

Hogyan kell feltölteni a Panasonic EWDL40 fogkefét?

Kapcsolja ki a készüléket, helyezze függőlegesen a RE8-42 töltőbe, és csatlakoztassa a hálózati kábelt egy konnektorba. A töltés állapotjelzője világítani kezd. A teljes töltés körülbelül 12 órát vesz igénybe. A töltés befejezésekor az akkumulátor kapacitásjelzője villog. A készüléket biztonságosan a töltőn hagyhatja túltöltés veszélye nélkül.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Egy teljes töltés körülbelül 60 perc folyamatos használatot biztosít (szobahőmérsékleten, 20°C-on, 300 g terhelés mellett). Az akkumulátor kapacitásjelzője villog, amikor az akkumulátor lemerülőben van.

Hogyan kell tisztítani a készüléket és a kefét?

Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le a kefét. Mossa a készüléket folyó vízzel (max. 40°C), ne dörzsölje a tömítést. Ne merítse vízbe. Szárítsa meg egy ruhával. A kefe folyó vízzel mosható (max. 80°C). Rázza le a vizet. Cserélje a kefét 3 havonta.

Miért vérzik az ínyem az első használatok során?

Enyhe ínyvérzés normális az első használatoknál, mivel az ínyt a szónikus rezgések stimulálják. Ez egy-két hét után megszűnik. Ha a vérzés két hét után is fennáll, hagyja abba a kefe használatát, és forduljon fogorvosához.

Hogyan cserélem ki a kefe fejét?

Óvatosan húzza le a használt kefét a tengelyről. Szorosan illessze fel az új kefét (EW0925 modell) a tengelyre. Egy kis rés a kefe és a készülék között normális. A színjelző gyűrűt újra felhasználhatja, ha jó állapotban van.

Mit tegyek, ha a töltő nem működik?

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és a konnektor működik-e. Ha a kábel sérült, a töltőt ki kell cserélni (RE8-42 modell). A töltési hőmérsékletnek 15 és 35°C között kell lennie. 0°C alatt a töltő leállhat.

Hogyan használjam a beépített időzítőt?

Az időzítő 30 másodpercenként jelez, hogy segítsen egyenlő időt fordítani minden zónára (jobb felső, bal felső, jobb alsó, bal alsó). 2 perc elteltével két jelzés jelzi, hogy elérte az ajánlott kefélési időt. Kefélje a zónákat következetes sorrendben.

Milyen kefélési módok állnak rendelkezésre?

Nyomja meg a módválasztót a POWERFUL (erős mód, 1,0 mm vízszintes rezgés) és a SOFT (kímélő mód, 0,7 mm függőleges rezgés) között váltáshoz. A SOFT mód érzékeny fogakhoz és ínyhez ajánlott.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort a hulladékkezeléshez?

A készülék eldobása előtt távolítsa el a beépített lítium-ion akkumulátort a következő lépésekkel: szerelje szét a készüléket (a nyilak szerint a használati útmutatóban), emelje ki az akkumulátort, és vegye ki. Ne cserélje ki saját maga. Az akkumulátort egy megfelelő gyűjtőhelyen adja le.

Használhatom a fogkefét a zuhany alatt?

A készülék vízálló (gumitömítéssel), és folyó vízzel mosható, de ne merítse vízbe. A töltőt nem szabad fürdés közben használni, és vízzel mosni. Tartsa be a biztonsági előírásokat az áramütés elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDL40 PANASONIC

A személyes fogápolásért

Köszönjük, hogy megvásárolta a hangvibrációs fogkefét. A hangvibrációs fogkefe egy új típusú elektromos fogkefe, melyet azoknak terveztek, akik szeretnék fogaikat tisztán és egészségesen tartani. A készülék lehetővé teszi a jó foghigiénia fenntartását, ami ugyanolyan fontos, mint a személyi higiénia többi formája.

Hangvibrációs fogkefe technológia

A hangvibrációs fogkefe az innovatív "lineáris motor" technológiát alkalmazza, amely a mágneses vonzást és taszítást alkalmazza a kiemelkedő teljesítmény elérése érdekében. A kefe percenkénti 31 000 vízszintes rezgése segít a lepedék finom, de mégis hatékony eltávolításában.

Használat előtt

A nagysebességű, vibráló elektromos fogkefe különbözik a hagyományos elektromos fogkefétől. Ezért:

• Enyhén kell a sörtéket a fogához nyomnia a fogmosáskor. A készülék első használatakor néhányan bizsergést vagy szúrást érezhetnek, melyet a nagysebességű vibrálás okoz. Ez az érzés alábbhagy a fogkefe néhány használata után.

Figyelem

• Ne használja a töltőt a fürdőszobában. Ez áramütést okozhat.
• Ne érintse meg és ne húzza ki a dugót nedves kézzel. Ez áramütést okozhat. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve az efféle készülékek használatában járatlan személyek - kivéve, ha a készülék fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja.

A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Ha a töltő tápkábele megsérült, az egész töltőt el kell dobni. - Mindig ellenőrizze, hogy a készülék a meghatározott feszültségű elektromos áramforrásról működik-e. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki. A karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket és húzza ki a dugaszt az aljzatból. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. - Ne mossa meg a töltőt. Ez áramütést okozhat. A dugaszt rendszeresen tisztítsa, hogy a por ne rakódjon rá. A lerakódó por felfoghatja a nedvességet, csökkentheti a szigetelés hatékonyságát, és ez túlmelegedést és tüzet okozhat. - Ne módosítsa, szerelje szét vagy javítsa meg a készüléket, kivéve, amikor leselejtezi azt. Ennek be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy égési sérülést okozhat.

Vigyázat

• Ne helyezzen fémtárgyakat, például érméket vagy gemkapcsokat a töltőre. Ha ezt teszi, a tárgyak felforrósodhatnak és megéghetnek.

Az alkatrészek azonosítása

A

C

D

A Főegység

① Fogkefe rúd ② Vízáló gumitömítés ③ KI/BE gomb ④ Üzemmódválasztó ⑤ Üzemmódjelző (6) Akkumulátor töltöttségi szintjét jelző lámpa ⑦ Töltési állapotot jelző lámpa

B Töltő (RE8-42)

⑧ Töltőtáska ⑨ Kefetartó Töltőburkolat kioldó gomb 1 Töltőburkolata 12 Tápkábel

Kiegészítők

Kétszélű kefe 3 Sorték ⑭ Azonosító gyűrű Hordtáska

Tárolás és töltés

A fogkefe tárolása és töltése

Az akkumulátor töltöttsége alacsony, ha a töltöttségi szintet jelző lámpa villog. 12 óra alatt teljesen feltöltheti a fogkefét. A teljes töltöttség 60 percnyi használatot biztosít.

1 Vezesse a tápkábelt az egyik kábelvezetön jobbra vagy balra.

2 Kapcsolja ki a készüléket. 3 Helyezze a készüléket vízszintesen a töltőre, és dugja be a tápkábelt az elektromos alzatba.

A töltési állapotot jelző lámpa világít, és a töltés megkezdődik. A töltés befejeződött, amikor az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző lámpa villog. - Amikor nem használja, a készüléket tarthatja a töltőn, hogy fenntartsa az akkumulátor teljes töltöttségét. Nem fogja túlterhelni a készüléket. A töltés megengedett hőmérséklet-tartománya: 15-35 °C. Az akkumulátor élettartama csökkenhet, ha 15 °C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten töltik.

Lehetséges, hogy a töltő nem működik 0 °C vagy ennél alacsonyabb hőmérsékleten.

A készülék felmelegedhet működés és töltés közben. Ez normális jelenség. A EW-DL40 fogkefét csak a RE8-42 töltővel töltse.

A töltő falra szerelése

1. Rögzítse a két csavart a falba az ábrán látható módon.

Legyen óvatos, ne fúrjon bele a falban lévő elektromos vezetékekbe vagy vízcsőbe. A csavarok és a rögzítőelemek külön vásárolhatók meg.

1. Akassza rá a töltőt ezekre a csavarokra.
2. Dugja be a tápkábel dugaszát egy konnektorba.

Tudnivalók a LED kijelzőről

Amikor az akkumulátor töltése alacsony

Az akkumulátor töltöttségi szintjelző lámpa világít.

Töltés közben

A töltési állapotot jelző lámpa világít.

A töltés befejezése után közvetlenül

A töltési állapotot jelző lámpa világít. Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző lámpa világít.

Használat

A fogkefe használata

1 Helyezze a kefét szorosan a fogkefe rúdjára.

Egy kis rés marad a fogkefe és a készülék között.

2 Bekapcsolás előtt helyezze a fogkefét a szájába.

• Szükség esetén a bekapcsolás előtt helyezzen kis mennyiségű fogkrémet a kefére, hogy megakadályozza a fogkrém szétfröcskölését.

3 Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot, hogy kiválassza az üzemmódot.

Az üzemmódválasztó gomb váltogat a "POWERFUL" és a "SOFT" működési mód között.

Üzemmód	Leíras
POWERFUL SOFT	Hagyományos fogmosáshoz A kefe csak víszintesen mozog.
POWERFUL SOFT	Ha a fogak vagy az iny érzékeny. Ha az ERÖTELJES üzemmód tú erös. A kefe csak víszintesen mozog.

4 Amikor az üzemmódjelző világít, nyomja meg a KI/BE gombot a készülék bekapcsolásához.

• Amikor a fogkefe először elindul, a finomindító funkció miatt nagyjából 2 másodperc alatt éri el a teljes sebességet.

5 Kapcsolja ki a fogkefét a fogmosás után.

A készüléket a szájból való kivétel előtt kapcsolja ki, hogy megakadályozza a hab szétfröcskölését.

Fogmosási idő jelzés

Az óra 30 másodpercenként jelez, hogy figyelmeztessen a fogsor egyes részeinek mosási idejére. 2 percenként kétszer jelez, hogy figyelmeztessen az ajánlott fogmosási időre.

• Fontos, hogy az egyes területeket ugyanolyan sorrendben és ugyanannyi ideig mossa minden egyes alkalommal, hogy egységesen mossa és tisztítsa meg a fogait.

Használja a 30 másodperces mosási időtartam jelzést okosan, hogy ne hagyjon ki egyetlen pontot sem a szájában.

Ossza fel a fogait 4 részre (alsó és felső, bal és jobb oldali), és mossa meg az egyes részeket a következő sorrendben 30 másodpercen keresztül: (1) a fogak elülső része, (2) a fogak harapófelülete és (3) a fog hátsó része.

A többi részt is hasonló módon mossa meg, és körülbelül 2 percet szánjon a teljes fogmosásra.

Erőteljes nyomást megakadályozó funkció

Amikor a sörtét túl erősen nyomja a fogaihoz, akkor bekapcsol ez a funkció, a vibráció erőssége automatikusan csökken, így véd az erőteljes nyomástól.

Óvintézkedések

• Amikor először kezd használni a fogkefét, észreveheti, hogy enyhén vérzik az ínye, még akkor is, ha az ínye egészséges. Ennek az oka, hogy az ínyt először stimulálja a fogkefe. A vérzésnek egy- vagy két hét használat után meg kell szűnnie. A több mint hét után is fennálló vérzés az íny kóros állapotára, például fogínysorvadásra utalhat. Ebben az esetben ne használja a fogkefét, és forduljon a fogorvosához.
• Ne engedje, hogy hajápoló termékek (pl. gélek vagy olajok) vagy kézápoló szerek jussanak a készülékre, mert ezek károsíthatják a burkolatot.

Ötletek a használathoz

Finoman nyomja a sörtét a fogához, és mozgassa lassan a fogkefét körkörös irányba.

A fog és az íny találkozásánál

Állítsa a sörtét 45° fokos szögbe. Helyezze úgy a kefét, hogy az apró sörték beférjenek a fog és az íny közé.

A hátsó fogak távoli oldalának elérése

Helyezze úgy a fogkefét, hogy a sűrű sörték elérjék az őrlőfogakat.

Az első fogak hátsó oldala

Mossa függőlegesen. Mozgassa a fogkefét a fog szöge szerint.

Használat után

A készülék és a kefe tisztítása

Fogápolás

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el a kefét a készülékről.
3. Mossa meg a készüléket folyó víz alatt.
4. Ne dörzsölje vagy sértse meg a vízzáró gumitömítést.
5. Ne merítse a készüléket vízbe.
6. Ne mossa 40°C -nál melegebb vízzel.

Vízzel való megmosás után

1. Törölje szárazra egy kendővel.
2. Ne tegye el nedvesen.
3. Tegye vissza a készüléket és a kefét a töltőre.
4. Ajánlatos a kefét a töltő ható része felé irányítani, amikor a kefét a töltőre helyezi.

Kefe

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el a kefét a készülékről.
3. Mossa meg a kefét folyó víz alatt.

Rázza meg jól, hogy eltávolítsa a vizet a mosás után. - Ne húzza meg a kefe sörtéit. - Ne mossa 80 °C-nál melegebb vízzel. - Ne rázza meg erősen a készüléket a kefével együtt.

Ajánlatos a kefét 3 havonta kicserélni.

Ha a sörték az egyik oldalon elhajlottak vagy elkoptak, akkor a fogkefe nem elég hatékonyan tisztítja a fogat. Cserélje ki a kefét egy újra.

Használja az EW0925 típusú kefét az EW-DL40 fogkeféhez.

Ha lejön az azonosító gyűrű.

Tegye vissza az azonosító gyűrűt. - Ne húzza erősen az azonosító gyűrűt, mert könnyen eltörhet. A fogkefe azonosító gyűrű nélküli használata nincs hatással annak teljesítményére. A gyűrű csak a használó azonosítására szolgál.

Használat után

Karbantartás

Töltő

1. Húzza a töltő burkolatát a töltő burkolatkioldó gomb megnyomása közben.
2. Törölje le a szennyeződést a töltőről és a töltő burkolatáról egy puha kendő használatával.
3. Törölje le a dugasz villáit száraz kendővel 6 havonta egyszer.

A beépített akkumulátor eltávolítása

A fogkefe leselejtezése előtt távolítsa el a tölthető akkumulátort. Az akkumulátort a hivatalosan meghatározott helyen selejtezze, ha van ilyen. Ne szerelje szét vagy cserélje ki az akkumulátort, hogy újra tudja használni a fogkefét. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Egy felhatalmazott szervizközpontban cserélje ki azt.

Hajtsa végre az ①-⑤. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort!

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

A fogkefe lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Működési feszültség:

Tekintse meg a termék névtábláját.

(Automatikus feszültségátalakítás)

Akkumulátor: 1 db lítium-ion akkumulátor (3,6 V egyenáram; 530 mAh)

Töltési idő: 12 óra

Bemeneti áram: 36 mA

Teljesítményfelvétel: 2 W (ha teljesen feltöltött)

Kefe forgási sebesség:

kb. 31000 vízszintes mozgás/perc

Kefemozgás (terhelés nélkül):

ERŐTELJES üzemmód: kb. 1,0 mm vízszintes (széles) mozgás

LÁGY üzemmód: kb. 0,7 mm vízszintes (széles) mozgás

Üzemidő

kb. 60 perc folyamatos használat (300 g terheléssel 20°C -os

szobahőmérsékleten az akkumulátor teljes feltöltése után.)

Méretek:

Főegység: 25-29 mm (átmérő) x 165 mm (hosszúság)

Töltő: 47 mm (Sz) x 44 mm (Mé) x 80 mm (Ma)

Súly:

Főegység: 125 g

Töltő: 150 g

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Levegőben terjedő akusztikus zaj: 54 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

A részletezéseket külön figyelmeztetés nélkül kell megváltoztatni

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Áramellátás: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatikus feszültségá)

Motorfeszültség: 3,6 V DC egyenfeszültség

Töltési idő: 12 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Töltési idő: 12 óra

Méretek (átmérő x hosszúság):

25 mm - 29 mm × 165 mm

Tömeg: 125 g

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE8-42

Hálózati feszültség: 100-240V, 50-60Hz

Áramfelvétel: 35 mA

Kimenő feszültség: 3,6V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 53 mA

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség-magasság-mélység):

47mm× 44mm× 80mm

Tömeg: 150 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérődokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus terméket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása, újrafelhasználása céljából kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termék, szárazelemek és akkumulátorok előírás szerinti ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termék, száraz elemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a helyi közösségnél, a területi hulladékártalmatlanító szolgáltatónál vagy abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára: Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a terméktől,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a száraz elem- és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólum példa):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek a vegyi anyagra vonatkozó követelményét.