EWDL40 - Tannbørste PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tannbørste med soniske vibrasjoner
Merke	Panasonic
Modell	EWDL40
Dimensjoner (hovedenhet)	25-29 mm (diameter) x 165 mm (lengde)
Dimensjoner (lader)	47 mm (H) x 44 mm (B) x 80 mm (D)
Vekt (hovedenhet)	125 g
Vekt (lader)	150 g
Batteritype	Innebygd oppladbar litium-ion
Batterispenning	3,6 V DC
Batterikapasitet	530 mAh
Ladetid	12 timer
Driftstid	Omtrent 60 minutter kontinuerlig bruk (fulladet)
Børstehastighet	Omtrent 31 000 horisontale oscillasjoner per minutt
Børstemoduser	POWERFUL (sterk) og SOFT (myk)
Innebygd timer	Signal hvert 30. sekund (4 soner) og hvert 2. minutt
Trykkbegrensningsfunksjon	Ja, reduserer automatisk vibrasjonsintensiteten ved for høyt trykk
Myk start	Ja, når normal hastighet på 2 sekunder
Ladeindikasjon	Batterikapasitetsindikator og ladestatusindikator
Medfølgende børste	Dobbel kantbørste
Anbefalt erstatningsbørste	Panasonic EW0925 (dobbel kantbørste)
Børsteutskiftingsfrekvens	Hver 3. måned
Rengjøring av enheten	Skylling under rennende vann (maks 40°C), ikke senk ned
Rengjøring av lader	Tørk av med en myk klut, ikke vask med vann
Sikkerhet	Ikke bruk i badekaret, ikke berør støpselet med våte hender
Ladetemperatur	15 - 35 °C
Støy	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Tiltenkt bruk	Kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - EWDL40 PANASONIC

Hvordan lader jeg Panasonic EWDL40 tannbørsten?

Plasser hovedenheten vertikalt (avslått) i laderen RE8-42 og koble strømledningen til en stikkontakt. Ladestatusindikatoren lyser. Full lading tar ca. 12 timer. Batterikapasitetsindikatoren blinker når ladingen er fullført. Du kan la enheten stå på laderen uten risiko for overlading.

Hva er batteriets driftstid?

Full lading gir omtrent 60 minutter kontinuerlig bruk (ved romtemperatur 20°C og med en belastning på 300 g). Batterikapasitetsindikatoren blinker når batteriet er svakt.

Hvordan rengjør jeg hovedenheten og børsten?

Slå av enheten og fjern børsten. Skyll hovedenheten under rennende vann (maks 40°C) uten å gni på tetningsringen. Ikke senk den ned. Tørk den med en klut. Børsten rengjøres under rennende vann (maks 80°C). Rist den for å fjerne vann. Bytt børsten hver 3. måned.

Hvorfor blør tannkjøttet mitt ved første gangs bruk?

Lett blødning i tannkjøttet er normalt ved første gangs bruk fordi tannkjøttet stimuleres av soniske vibrasjoner. Dette bør opphøre etter én til to uker. Hvis blødningen vedvarer i mer enn to uker, slutt å bruke børsten og kontakt tannlegen din.

Hvordan skifter jeg børstehodet?

Trekk forsiktig den gamle børsten av akselen. Fest en ny børste (modell EW0925) godt på akselen. Et lite mellomrom mellom børsten og enheten er normalt. Identifikasjonsringen kan gjenbrukes hvis den er i god stand.

Hva gjør jeg hvis laderen ikke fungerer?

Kontroller at strømledningen er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Hvis ledningen er skadet, må laderen skiftes (modell RE8-42). Ladetemperaturen må være mellom 15 og 35°C. Under 0°C kan laderen slutte å fungere.

Hvordan bruker jeg den innebygde timeren?

Timeren gir et signal hvert 30. sekund for å hjelpe deg med å pusse hver sone (øvre høyre, øvre venstre, nedre høyre, nedre venstre) i like lang tid. Etter 2 minutter indikerer to signaler at anbefalt pussetid er nådd. Puss hver sone i en konsistent rekkefølge.

Hvilke børstemoduser er tilgjengelige?

Trykk på modusvelgeren for å veksle mellom POWERFUL (sterk modus, horisontale vibrasjoner på 1,0 mm) og SOFT (myk modus, vertikale vibrasjoner på 0,7 mm). SOFT-modus passer for sensitive tenner og tannkjøtt.

Hvordan fjerner jeg batteriet for resirkulering?

Før du kaster enheten, fjern det innebygde litium-ion-batteriet ved å følge trinnene: demonter enheten (piler angitt i bruksanvisningen), løft opp batteriet og ta det ut. Ikke skift det selv. Lever batteriet til et egnet innsamlingspunkt.

Kan jeg bruke tannbørsten i dusjen?

Hovedenheten er vanntett (gummipakning) og kan skylles under rennende vann, men ikke senk den ned. Laderen skal ikke brukes i badekaret eller vaskes med vann. Følg sikkerhetsinstruksjonene for å unngå risiko for elektrisk støt.

BRUKSANVISNING EWDL40 PANASONIC

person, som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør overvåkes, slik at man sikrer at de ikke leker med apparatet.

1. Skru to skruer i veggen som vist på bildet.

▶ Timer for børstetid

Timeren gir et signal med 30 sekunders intervaller for å indikere børstetiden for hvert område i munnen din. Den gir signal to ganger med 2-minutters intervaller for å indikere den totale anbefalte børstetiden.

Børst i loddrett retning.

Strømtilførsel: 36 mA

Takk for at du har kjøpt denne soniske vibrerende tannbørsten. Den soniske vibrerende tannbørsten er en ny type elektrisk tannbørste som er utviklet for de som ønsker å holde tennene rene og friske. Med dette apparatet kan du opprettholde en god munnhygiene, noe som er like viktig som andre typer personlig hygiene.

Tannbørsteteknologi med sonisk vibrasjon

Den soniske vibrerende tannbørsten benytter den innovative "lineære motor"-teknologien som bruker magnetisk tiltrekning og frastøting for å gi enestående ytelse. Børstens 31000 horisontale børstestrøk per minutt bidrar til enda mer effektiv fjerning av plakk.

Forbruk

Denne elektriske, høyhastighetsvibrerende tannbørsten er annerledes enn andre elektriske tannbørster. Dette gjør at:

Børstehårene trenger bare å trykkes lett mot tennene for å børste dem. - Noen kan oppleve en kloende eller kilende følelse første gang de bruker apparatet, dette kommer av høyhastighetsvibrasjonene. Følelsen vil forsvinne når du har brukt tannbørsten noen ganger.

Advarsel

• Ikke bruk laderen i dusjen eller i badekaret, da dette kan føre til elektrisk støt.
• Ikke berør eller trekk ut støpselet med våte hender, da dette kan føre til elektrisk støt.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller veiledning angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Dersom laderens strømledning er skadet, bør hele laderen kasseres.
• Kontroller alltid at apparatet er tilkoblet en strømkilde med samme spenning som angitt på apparatet. Dersom dette ikke følges, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Pass på at du slår av apparatet før du trekker støpselet ut fra stikkontakten eller utfører vedlikehold. Dersom dette ikke følges, kan det føre til elektrisk sjokk.
• Ikke vask laderen, da dette kan føre til elektrisk støt.
• Rengjør støpselet regelmessig slik at det ikke samler seg støv. Støvoppsamlinger kan over tid binde fuktighet og nedsette isolasjonens effektivitet, og resultere i overoppheting og brann.
• Aldri modifiser, demonter eller reparer apparatet, bortsett fra når det kasseres. Dersom dette ikke følges, kan det føre til brann, elektrisk støt eller brannskader.

OBS

• Ikke legg metallgjenstander som mynter og klemmer på laderen, da dette kan føre til oppvarming av objektene, som igjen kan føre til brannskader.

Identifikasjon av deler

A

C

D

A Hoveddel

① Tannbørsteskaft ② Vanntett gummipakning ③ Av/på-knapp ④ Modusvelger ⑤ Modusindikator ⑥ Batterilampe ⑦ Lampe for ladestatus

Lader (RE8-42)

⑧ Ladedel Borstholder

10 Frigjøringsknapp på ladedekselet Ladedeksel ⑫ Strømpanel

Tilbehør

Dobbeltsidig børste ③ Børstehår 14 Identifikasjonsring Reiseetui

Oppbevaring og lading

Oppbevar og lad tannbørsten

Batterikapasiteten er lav når batterilampen blinker. Du kan lade tannbørsten helt opp på 12 timer. Full opplading gir nok strøm til 60 minutters bruk.

1 Legg strømkabelen gjennom ett av kabelsporene, enten til høyre eller venstre. 2 Slå hovedenheten av. 3 Sett hoveddelen opprett på laderen, og sett støpselet inn i en stikkontakt.

Lampen for ladestatus lyser, og ladingen starter. Ladingen er fullført når batterilampen blinker. - Du kan ha hoveddelen festet på laderen når den ikke er i bruk for å opprettholde full batterikapasitet. Hoveddelen vil ikke bli overladet. Passende romtemperatur for lading er 15-35 °C. Det oppladbare batteriets levetid kan nedkortes ved lading ved 15 °C eller lavere.

Laderen kan slutte å fungere ved lading ved 0 °C eller lavere. - Hoveddelen kan bli varm under bruk og lading. Dette er imidlertid helt normalt.

Tannbørsten EW-DL40 må kun brukes med lader RE8-42.

Å montere laderen til veggen

1. Fest to skruer på veggen, som vist.

Vær forsiktig så du ikke borer inn en strømkabel eller et vannrør i veggen. - Skruer og festeplugger selges separat.

1. Fest laderen inn på disse skruene.
2. Sett støpselet inn i en stikkontakt.

Om LED-displayet

Batterilampen blinker.

Under lading

Ladelampen lyser.

Når ladingen er ferdig

Ladelampen lyser. Batterilampen blinker.

Xsion

Bruk

Å bruke tannbørsten

Om ønskelig, legg en liten mengde tannkrem på børsten før du slår den på, for å unngå at tannkremen spruter.

3 Trykk på modusvelgeren for å velge modus.

• Ved å trykke på modusvelgeren, veksler bruksmodusen mellom "POWERFUL" og "SOFT".

Modus Beskrivelse

For vanlig børsting

Kun horisontale børstebevegelser.

Når tennene og tannkjøttet er følsomme.

Når børsting i KRAFTIG modus er for sterk.

Kun horisontale børstebevegelser.

60

Trykk på Av/på-bryteren til modusindikatoren lyser, for å slå hoveddelen av.

Trykk på Av/på-bryteren når modusindikatoren lyser, for å slå hoveddelen av.

Når tannbørsten først startes, vil den på grunn av myk-startfunksjonen bruke ca. 2 sekunder på å oppnå vanlig hastighet.

• Slå hoveddelen av før du tar den ut av munnen, for å unngå at tannkremskummet spruter.

Timeren vil gi signaler med 30 sekunders mellomrom for å indikere børstetiden for hver del av munnen din. Den gir to signaler med 2 minutters mellomrom for å indikere anbefalt total børstetid.

Timeren vil gi signaler med 30 sekunders mellomrom for å indikere børstetiden for hver del av munnen din. Den gir to signaler med 2 minutters mellomrom for å indikere anbefalt total børstetid.

For at tennene skal børstes og rengjøres likt, er det viktig at du børster hvert område på samme måte og i like lang tid hver gang du børster.

Bruk timeren som signaliserer 30 sekunders børstetid på en smart måte, slik at du ikke glemmer noen deler av munnen.

Del tennene inn i 4 deler (øvre og nedre, venstre og høyre), og bruk de 30 sekundene til å børste en del om gangen, som f.eks. slik: "(1) tennenes forside", "(2) biteflatene" og "(3) baksiden av tennene".

Børst de andre delene på samme måte, og børst hele munnen i omtrent 2 minutter.

Funksjon som forhindrer for kraftig trykk

Denne funksjonen aktiveres dersom du trykker børstehårene for

kraftig mot tennene, og demper styrken i vibrasjonene automatisk, som en sikkerhetsfunksjon for å unngå for kraftig trykk.

Forholdsregler

• De første gangene du bruker tannbørsten kan det hende at du blør litt fra tannkjøttet, selv om tannkjøttet er friskt. Dette skjer fordi tannkjøttet ditt for første gang stimuleres av tannbørsten. Blødningen bør opphøre etter en til to ukers bruk. Dersom den ikke opphører, kan det være en indikasjon på en unormal tilstand i tannkjøttet ditt, som for eksempel periodontitt. I så fall bør du slutte å bruke tannbørsten, og ta kontakt med tannlegen din.
• Ikke la hårprodukter (f.eks. hårgele eller oljer) eller håndkrem komme i kontakt med enheten, da dette kan skade overflaten.

Tips for bruk

Legg børstehårene forsiktig inntil tennene, og beveg tannbørsten forsiktig i sirkulære bevegelser.

For mellom tennene og tannkjøttet

Plasser børstehårene i 45° vinkel. Plasser børsten slik at børstehårene på sidene kan nå inn mellom tennene og tannkjøttet.

For å nå baksiden av de bakre jekslene

Plasser børsten slik at de stive tuppene på børstehårene kan nå jekslene.

For baksiden av fortennene

Borst vertikalt.

Beveg tannbørsten slik at den stemmer overens med vinkelen på tennene.

Etter bruk

Rengjøring av hoveddelen og børsten

Hoveddel

1. Slå av hovedenheten.
2. Ta børsten av fra hoveddelen.
3. Vask hoveddelen under rennende vann. Ikke gni eller på annen måte gjør skade på den vanntette gummipakningen.
4. Ikke senk hoveddelen ned i vann.
5. Ikke vask med vann som er varmere enn 40°C

Etter rengjøring med vann

1. Slå av hovedenheten.
2. Ta børsten av fra hoveddelen.
3. Vask børsten under rennende vann.

Rist godt for å fjerne vannet etter vaskingen. - Ikke trekk i børstens børstehår - Ikke vask børsten med vann som er varmere enn 80°C - Ikke rist hoveddelen kraftig så lenge børsten er satt på.

Dersom børstehårene er bøyd til side eller er slitt, er ikke

Dersom identifikasjonsringen faller av

Sett identifikasjonsringen tilbake på plass.

• Ikke bruk makt til å trekke i identifikasjonsringen, da den kan knekke. Identifikasjonsringen har ingen innvirkning på tannbørstens ytelse. Ringen er kun der for at brukeren kan identifisere sin børste.

Etter bruk

Vedlikehold

▶Lader

1. Dra i ladedekselet mens du trykker på ladedekselets frigjøringsknapp.
2. Tørk eventuell skitt av laderen og ladedekselet med en myk klut.
3. Tørk av polene på støpselet med en tørr klut omtrent hver 6 måned.

A ta ut det innebygde, oppladbare batteriet

Ta ut det innebygde oppladbare batteriet før du kasserer tannbørsten. Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes. Ikke demonter eller erstatt batteriet for å bruke tannbørsten på nytt, da dette kan føre til brann eller elektrisk støt. Få batteriet erstattet hos et autorisert verksted. - Utfør trinn ① til ⑤ og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Denne tannbørsten inneholder et lithium-ionbatteri.

Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted,

hvis dette finnes i ditt land.

Spesifikasjoner

Spenning:

Strømspenning: 36 mA

Strømforbruk: 2 W (når fulladet)

Børstens rotasjonshastighet:

Ca. 31000 horisontale børstestrøk/min.

Børstebevegelser (uten belastning):

KRAFTIG modus: 1,0 mm horisontale (brede) bevegelser

MYK modus: 0,7 mm horisontale (brede) bevegelser

Brukstid:

Omtrent 60 minutter kontinuerlig bruk (med 300 g belastning ved

romtemperatur på 20 °C etter at batteriet er fulladet).

Mål:

Hoveddel: 25–29 mm (diameter) × 165 mm (lengde)

Lader: 47 mm (H) × 44 mm (B) × 80 mm (D)

Vekt:

Hoveddel: 125 g

Lader: 150 g

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Luftbåren akustisk støy: 54 dB (A) re 1 pW

Spesifikasjonene kan endres uten varsel.

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med

kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikallet det gjelder.

Viktig

Forvaring av dine tenner