EWDL40 - Periuță de dinți PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWDL40 PANASONIC

Vā multūmīn pentru achizitionare Periutei de dinți cu vibrati-sonice.

Periuta de dinti cu vibrati sonice reprezinta un nou model de periute de dinti eletrice proiectate pentru acele persone care doresc sa işi pastreze dinti curati si sanatósi. Acest dispositiv va va permite sa vamenteni o bună igienă dentară, care este la fel de importante ca si celealte forme de igienă personală.

Tehnologia perlutei de dinti cu vibratil sonice

Periuta de dinti cu vibrati sonice incorporează technologia inovativă "cu motor linear", ce folosește atractiași respingerea magnética pentru a asigura o performanță remarkscâ. Cele 31000 de miscări pe minute ale periutei de dinti ajută la Indepartarea placi dentare intr-un mod gentilși in același timp eficient.

Inaintedeutilizare

Această periută de dinti electrică de mare viteză, actionata pe bază de vibratii este diferiteră de periutele de dinti conventionale. De aceea:

Pentrua vaspala nu trebuie decat sa apasati uor periuta pe dintui dumneavoastr.
- Atunci cand utilizeazā pentru prima data acest disposizitiv, unele persone pot experimenta o senzatie de gadilare sau furnicare cauzata de vibratile de mare viteza. Senzaija ar trebui sā disparà dupa ce utilizesa repetata a periutei de din!.

#

• Nu utilità incarcatorui in bale. In caz contrar Existing produceri de scouri electrice.
• Nu atingeti si nu trageti stecherul cu mainile umede. In caz contrar exista riscul producerii de socuri eletrice.
• Acest aparat nu este conceput pentru a fi Utilizat de catre personae

108

(inclusiv copii) cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse, in absenta supravegheri siu instruii privind utilizes area ostui aparat de câtre o personă responsabla de siguranta lor.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura cau se joaccu aparatul.

• In cazul in care cablul de alimentare al incarcatorului este deteriorar, intregul incarcator trebuie eliminat.
• Asigurat-vä iñtotdeauna cá acest disposizitiv este conectat la o sursa de alimentare cu energia electrica corespunzatoare tensiunii sale nominale. In caz contrar, existà riscul producrii de incendii sau socuri electrice.
• Inainte de a efectua orice operatie de intretinere, asigurati-va cà ati deconectat dispositivul si cà ati scos stecherul din przyă. In caz contrar existà riscul producerii de socuri eletrice.
• Nu spalati incarcatorul. In caz contrar exista riscul producerii de socuri eletrice.
• Curatai stecherul periodic astfel incat sa nu acumuleze graf. Astfel de depuneri de graf pot atrage in tamp umezeala si conducire la reducerea efficientei izolatiei, ceea ce poate conducie la supraincalzire si incendii.
• Nu modificati,dezasamblati sau reparati dispositivul,indiferent de situaie, cu exceptia cazului il care doriti s-a eliminati. In caz contrar, exista riscul produceri de incendii, socuri eletrice si/sau arsuri.

Precautie

• Nu amplasati pe incarcator nici un object din metal, precum monede sau agrafe. In caz contrar, exista riscul incalzirii obiectelor ceea ce poate conducze la ursuri.

Identificarea partinor componente

A

C

D

A Unitate principală

① Mâner periúă de dinti
② Garnitura din cauciuc pentru protectie impotrivna apei
③ Buton PORNIRE/OPRIRE
④ Selector mod
⑤ Indicator mod
6 Indicator luminos de capacitate a bateriei
⑦ Indicator luminos stare incarcare

Incarcator (RE8-42)

⑧ Sectiune incarcare
Suport periutā
10 Buton de eliberare a capacului incarcatorului
① Capacincarcator
⑫ Cablu de alimentare

Accesorii

Periutacumarginiduble 13Fire
14 Inel de identificare
Cutie transport

Depozitare si incarcare

Depozitarea 山 incarcarea periutei de dinti

Capacitatea bateriei este scazutatunci cand indicatorul luminos de capacitate a bateriei lumineazia intermitent.
Puteti incarca comple periuta de dinti intr-un interval de 12 ore.
O incârcare completeness va furniza sufficientă energia pentru o durata deutilizare de 60 de minute.

1

Treceti cablul de alimentare prin elementele de ghidare din partea dreaptaaou stang.

2

Plasati unitatea principală in poziţie verticală pe incârcătorși conectati cablul de alimentare la przyă.

• Indicatorul luminos de starea a incarcarii va straluci si procesul de incarcare va incepe.
• Procesul de incarcare va fi complet atunci cand indicatorul luminos de capacitate a bateriei va lumina intermitent.
• Atunci cand nu o folositi, puteti pastra unitatea principala atasata pe incarcatorpentru a pstra capacitatea completa a bateriei. Acest lucru nu va conducse la supraincarea unitati principale.
• Temperatura ambienta adefcavata pentru incarcare este de 15 - 35^ Durata de viata a baterilor reincarcabile se poate diminua atunci cando

procesul de incarcarare are loc la o temperatura de 15^ sau mai scazutla. Este posibil ca incarcatorul sa nu mai functione atunci cand procesul de incarcarare are loc la o temperatura de 0^ sau mai scazutla.

• In timpul utilizarii si al incarcarii, unitatea principala se poate incalzi. Totusi, acessestLucrueste normal.
  Utilizati periuta de dinti EW-DL40 doar imprenan cu incarcatorul RE8-42.

1. Atasati doua suruburi, precum este prezentat in imagine.
2. Va rugam sa aveji grijaa nu gauriti un cablu sao conducte din perete.
3. Suruburile si elementele de ancORare sunt vandute separat.
4. Prindeti Incarcatorul de aceste suruburi.
5. Conectaçi cabul de alimentare fin przy electrică.

Despre afisajul LED

Cand capacitatea
accumulatunlui este scazutla

Indicatorul dcapacitate a bateriei lumineazai intermitent.

In timpul incarcarii

Indicatoruluminos de starea incarcarii straluceste.

Dupacincarcarea s-a terminat

Indicatoruluminos de starea incarcarii straluceste. Indicatorul dcapacitate a bateriei lumineazay intermitent.

Utilizare

Utilizarea periutei de dinti

1 Plasati ferm periuata pe suportul periutei de dinti.

• Există un mic spatiu intre periută si unitatea principală.

2 inainte de a o porni, plasati periuta de dinti in gura.

Dacà doriti, puteti aplica o cantitate
mica de pasta de dinti pe periuţa
inainte de a o porni, pentru a preveni
imprăstierea pastei de dinti.

3 Apasati selectorul de mod pentru a selecta modul de operare.

• Apásarea selectorului de mod conducse la comutarea modului de operare intre "POWERFUL" si "SOFT".

Mod Descriere
POWERFUL SOFT	Pentru o periere standard Periūṭa se mișcă doar pe orizontală.
POWERFUL SOFT	Dacă dinții tau gingiile sunt sensibile. Dacă perierea in modul PUTERNIC este prea dură. Periūṭa se mișcă doar pe orizontală.

4 In timpe indicatorul de mod straluceste, apasati butonul OPRIRE/PORNIRE pentru a porni unitatea principală.

Cand periata de dinti porneoste pentru prima dataa, functia de pornire gentilă necessities aproximativ 2 secunde pentru a atinge viteza normală.

5 Dupa ce v-ati terminat de periat, opri ti unitatea principalà.

• Pentru a preveni imprastierea spumei, opriti unitatea principala inainte de a o indeparta din gura.

Temporizator de notificare a duratei de periere

Temporizatorul va semnaliza o data la un interval de 30 de secunde pentru a indica durata de periere a fiecarei portuni a guri. Va semnaliza de doua ori la un interval de 2 minute pentru a recomanda durata totală de periere recomandata.

• Este importante sa vã periati fiecare zona in aceeaşi successione si pe o durata egalà de temp, de ficeare data cànd va spalati pe dinti, pentru a vã peria sì spala uniform dintii. Utilizati cu atenție temporizatorul de Notificatione a duratei de periere de 30 de secunde pentru a nu omite nico zona a guri.
  Imparti-va dentitia in 4 parti (sus si jos, stanga si drepta) si periai fiiecare zona timp de 30 de secunde, astfel: "1) partea din fata a dintilor", "2) suprafata de muscare a dintilor", si "(3) partea din spate a dintilor".

Periata si cealaltata parte in aceeasi maniera si spalati-va gura in aproximativ 2 minute.

Functia de prevenir a presiunjii puternice

Dacă veti apasa cu putere firele periutei pe dinți, această functie va fi activata, conducçand automat slăbirea intensitatei vibratilor cași măsură de proteție impotriva presiunii excessively.

Precautie

Candincepeti sautili pentru prima data aceastareperiute di denti, puteti experimenta usoare sangerari la nivelul gingiei, chiar dacagingile dumneavoastr sunt sanatoase. Acest lucru se datoreste faptului ca gingile dumneavoastr sunt stimulate de periuata de denti pentru prima data. Sangerarea trebuie sa se opreasca dupo saptamana sa dou dautilize. Sangerarea care persista pursuant o perioda mai indelungata de doua saptamani poate indic a stare anormala a gingilor, precum piorean. In acest caz, se recomanda incetarea utilizingeri periutei de denti si consultarea dentistului.
- Nu permitted to produce the destination parului (de ex., gel sau ulei) Sau lotiunii de maini sa vin in contact cu unitatea, deoarece suprafata acesteia poate fi deteriorata.

Sfaturi privind utilizesa

Positio nati gentil firele periuete pe dinti si actionati uor periuta de dinti prin miscari circulare.

Pentru paturunderea intredinti si gingii

Positionati firele periutei intr-un unghi de 45^ Positionati periuta astfel incat firele laterale fine sa
poate patrunde in zona dintre dinti si gingii.

Pentru a ajunge in zona indepartata a dintilor din spate

Plasati periuta astfel incat firele dense de la extremitate sa poata ajunge la molari.

Pentru partea din spate a dintilor din fata

Peri vertical

Miscati periata de dinti pentru a se potrivicu unghiul dintilor.

Dupăutilizare

Curatati unitatea principala 山 periuta

Unitate principala

1. Porniti unitatea principala.
2. Indepartati periuta din unitatea principala.

3. Spalati unitatea principală cu apă de la robinet.

4. Nu trecati snu detenerati garnitura din cauciuc pentru protectie impotrivale apei.

5. Nu introduciţi unitatea principă in apă

6. Nu spalati cu apa la o temperatura mai mare de 40 °C.

Dupa spalarea cu apa

1. Uscati cu ajutorul unui material moale. -Nu incarati daca este umeda.
2. Amplasati din nou unitatea principala si periuţa in incarcărator.
3. Atunci cand puneti periura in incarcator, se recomanda posizionarea acesteia cu fata inspre spatele incarcatorului.

Periuta

1. Porniti unitatea principala.

2. Indepartati periuta din unitatea principală.

3. Spalati periuta cu apă de la robinet.

4. Dupa spalare, scuturati bine pentru a indeparta apa.

5. Nu trajei firele periuutei.
6. Nu spalati cu apă la o temperatura mai mare de 80 °C.
7. Nu miscatei puternic unitatea principală atunci cand aceasla are atasata periuta.

Se recomanda inlocuirea periutei la ficare 3 luni.
Dacä firele sunt indoite intr-o parte sau uzate, periuta de dinti nu
mai este foarte deficienta in ceea ce priveste perierea. Inlocuiti periuta cu una nou.
Utilizati periuta EW0925 cu margini duble impreunau periuta de dinti EW-DL40.

Dacă inelul de identificare iese

Amplasati la loc inelul de identificare.

Nu trageti puternic inelul de identificare deoarece acesta se poate rupe uso.
Utilizarea periutei de dinti fara inelul de identificare nu afecteazza performanta. Inelul foloseste doar utilizatorului in scop de identificare.

Dupăutilizare

Intretinere

incarcator

1. Trageti capacul incarcatorului in timp ce apasati butonul de eliberare a acestua.
2. Stergeti orice urma de prafo de pe incarcator si de pe capacul acestua, folosind un material moale.
3. La un interval de approximativy 6 luni, stergei proeminentele de pe stecher cu ajutorul unui material moale.

Indepartarea acumulatorului incorporat

Inainte de eliminarea periutei de dinti, indepartati acumulatorul incorpator. Va rugam sà va asigurati cà baterie este predata intr-un punct oficial desennat, dacà acesta exista. Nu dezasamblati sa inlocui t bateria pentru a putea utilizing din nou bateria. In caz contrar, exista riscul producerii de incendii saucocuri electrice. Inlocui-t o intrun centru de service autorizat.

• Efctuati pasii de la ① la ⑤ si ridicati bateria, apoi scoateti-o.

Pentru protectia mediului si recicarea materialeor

Aceastā periúta de dinti contine o baterie litiu-ion.
Và rugam sá va asiguratí că bateria este predata ⟨intr-un punct oficial desemnat, dacá exista unul ⟨tara dvs.

Specifications

Tensiune specifica: Consultati placuata de identificare a produsului. (conversie automata a tensiunii)
Baterie: 1 baterie litiu-ion (3,6 V CC; 530 mAh)
Timp de incarcare: 12 ore
Current de intrare: 36 mA
Consume de energia electrica: 2 W (cand este complet incarcata)
Viteza de rotatie a periutei de diniti:

Aproximativ 31000 de miscari orizontale/min.

Miscarea periutei (fara sarcina):

Modul PUTERNIC: mișcare ortonatală (lățime) de aproximativ 1,0 mm

Modul GENTIL: miscare orontalala (latime) de aproximativ 0,7 mm

Durata de operare:

Aproximativ 60 de minute deutilizare continua (cu o sarcina de 300g la o temperatura a camerei de 20^ dupa ce bateria a fost complet incarcata.)

Dimensiuni:

Unitatea principala: 25-29 mm (diametru) × 165 mm (lungime) Incarcator: 47 mm (I) × 44 mm (L) × 80 mm (D)

Greulate:

Informati pentru utilizatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora si/sau documentele insoittoare, au semnificatia ca produsele electrice si electronice uzate si baterile nu trebuiesc amestecate cu deeurile menajere generale. In scopul aplicarii unui tratament corespunzator, recuperarii si reciclarii produseler si baterilor uzate, va rugam sa le predati la punctele de colectare destinate, in concordanca cu legislatie nationala si directivele 2002/96/CEE si 2006/66/CEE. Prin eliminarea corecta a acestor produse si a baterillo uzate vei contribui la salvarea unor resurse valoroase si la prevenirea oricaror efecte potential negative

asupra sanatati umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzez prin manipularea necorespunzatoare a deseurilor.

Pentru informati suplementare privind colectarea si recicarea apaterale vechi si a bateriler, va rugam sa contacta autoritatie locale, firmele de salubrizare sa unitatea de la care ati achizionat produsele.

Pentru eliminarea incorecta a acestui tip de deseuri se pot aplica amenzi, in conformitate cu legislata nationala.

PentruutilizatorilcomercialldinUnluneaEuropeana

Daca doriti sā va debarasati de echipamente electrice si electronice, va rugam sā contactati distribuitorul sa furnizorul dumneavoastrā pentru mai multe informatii.

[InformatiI privind eliminarea deseurllor in tari din afara Uniunil Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeana. Daca doriti sa eliminati acest tip de produse uzate, va rugam sa contactati autoritateile locale sa distribuitorul si sa aflat metoda corecta de eliminare.

Notā privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, doua exemple de simboluri):

Acest symbolism se poate folosi in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, sunt indeplinite prederile directivei privind substanta chimica respective.

Önemli

Kisiseldisbakiminizicindir