EWDL40 - Periuță de dinți PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță de dinți electrică cu vibrații sonice
Marcă	Panasonic
Model	EWDL40
Dimensiuni (aparat principal)	25-29 mm (diametru) x 165 mm (lungime)
Dimensiuni (încărcător)	47 mm (H) x 44 mm (L) x 80 mm (P)
Greutate (aparat principal)	125 g
Greutate (încărcător)	150 g
Tipul bateriei	Litiu-ion reîncărcabilă integrată
Tensiunea bateriei	3,6 V CC
Capacitatea bateriei	530 mAh
Timp de încărcare	12 ore
Autonomie	Aproximativ 60 de minute de utilizare continuă (la încărcare completă)
Viteza de periaj	Aproximativ 31.000 de oscilații orizontale pe minut
Moduri de periaj	POWERFUL (puternic) și SOFT (moale)
Temporizator integrat	Semnal la fiecare 30 de secunde (4 zone) și la fiecare 2 minute
Funcție de limitare a presiunii	Da, reduce automat intensitatea vibrațiilor în caz de presiune excesivă
Pornire progresivă	Da, atinge viteza normală în 2 secunde
Indicație de încărcare	Indicator al capacității bateriei și indicator al stării de încărcare
Perie inclusă	Perie cu margine dublă
Perie de schimb recomandată	Panasonic EW0925 (perie cu margine dublă)
Frecvența de înlocuire a periei	La fiecare 3 luni
Curățarea aparatului	Spălare cu apă curentă (max 40°C), nu scufundați
Curățarea încărcătorului	Ștergeți cu o cârpă moale, nu spălați cu apă
Siguranță	Nu utilizați în baie, nu atingeți ștecherul cu mâinile ude
Temperatura de încărcare	15 - 35 °C
Zgomot produs	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - EWDL40 PANASONIC

Cum se încarcă periuța de dinți Panasonic EWDL40?

Așezați aparatul principal oprit vertical în încărcătorul RE8-42 și conectați cablul de alimentare la o priză. Indicatorul stării de încărcare se aprinde. Încărcarea completă durează aproximativ 12 ore. Indicatorul capacității bateriei clipește după terminarea încărcării. Puteți lăsa aparatul pe încărcător fără risc de supraîncărcare.

Care este autonomia bateriei?

O încărcare completă oferă aproximativ 60 de minute de utilizare continuă (la o temperatură ambiantă de 20°C și cu o sarcină de 300 g). Indicatorul capacității bateriei clipește atunci când bateria este descărcată.

Cum se curăță aparatul principal și peria?

Opriți aparatul și scoateți peria. Spălați aparatul principal cu apă curentă (max 40°C) fără a freca garnitura etanșă. Nu-l scufundați. Uscați-l cu o cârpă. Peria se curăță cu apă curentă (max 80°C). Agitați-o pentru a elimina apa. Înlocuiți peria la fiecare 3 luni.

De ce sângerează gingiile mele la primele utilizări?

O ușoară sângerare a gingiilor este normală la primele utilizări, deoarece gingiile sunt stimulate de vibrațiile sonice. Aceasta ar trebui să înceteze după una până la două săptămâni. Dacă sângerarea persistă mai mult de două săptămâni, încetați utilizarea periuței și consultați medicul dentist.

Cum se schimbă capul periei?

Trageți ușor peria uzată de pe ax. Fixați ferm o perie nouă (model EW0925) pe ax. Un mic interval între perie și aparat este normal. Inelul de identificare poate fi reutilizat dacă este în stare bună.

Ce trebuie făcut dacă încărcătorul nu funcționează?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și dacă priza funcționează. Dacă cablul este deteriorat, încărcătorul trebuie înlocuit (model RE8-42). Temperatura de încărcare trebuie să fie între 15 și 35°C. Sub 0°C, încărcătorul poate înceta să funcționeze.

Cum se utilizează temporizatorul integrat?

Temporizatorul emite un semnal la fiecare 30 de secunde pentru a vă ajuta să periați fiecare zonă (sus dreapta, sus stânga, jos dreapta, jos stânga) timp egal. După 2 minute, două semnale indică atingerea timpului de periaj recomandat. Periați fiecare zonă într-o ordine consecventă.

Care sunt modurile de periaj disponibile?

Apăsați pe selectorul de mod pentru a comuta între POWERFUL (mod puternic, vibrații orizontale de 1,0 mm) și SOFT (mod moale, vibrații verticale de 0,7 mm). Modul SOFT este potrivit pentru dinții și gingiile sensibile.

Cum se scoate bateria pentru reciclare?

Înainte de a arunca aparatul, scoateți bateria litiu-ion integrată urmând pașii: demontați aparatul (săgețile indicate în manual), ridicați bateria și scoateți-o. Nu o înlocuiți singur. Predați bateria la un punct de colectare corespunzător.

Pot folosi periuța de dinți în duș?

Aparatul principal este etanș (garnitură de cauciuc) și poate fi spălat cu apă curentă, dar nu-l scufundați. Încărcătorul nu trebuie utilizat în baie nici spălat cu apă. Respectați instrucțiunile de siguranță pentru a evita riscul de electrocutare.

MANUAL DE UTILIZARE EWDL40 PANASONIC

Vă mulțumim pentru achiziționarea periuței de dinți cu vibrații sonice.

Periuța de dinți cu vibrații sonice reprezintă un nou model de periuțe de dinți electrice proiectate pentru acele persoane care doresc să își păstreze dinții curați și sănătoși. Acest dispozitiv vă va permite să mențineți o bună igienă dentară, care este la fel de importantă ca și celelalte forme de igienă personală.

▷ Tehnologia periuței de dinți cu vibrații sonice

Periuța de dinți cu vibrații sonice încorporează tehnologia inovativă "cu motor linear", ce folosește atracția și respingerea magnetică pentru a asigura o performanță remarcabilă. Cele 31.000 de mișcări pe minut ale periuței de dinți ajută la îndepărtarea plăcii dentare într-un mod gentil și în același timp eficient.

Înainte de utilizare

Această periuță de dinți electrică de mare viteză, acționată pe bază de vibrații, este diferită de periuțele de dinți convenționale. De aceea:

Pentru a vă spăla nu trebuie decât să apăsați ușor periuța pe dinții dumneavoastră. - Atunci când utilizați pentru prima dată acest dispozitiv, unele persoane pot experimenta o senzație de gâdilare sau furnicare cauzată de vibrațiile de mare viteză. Senzația ar trebui să dispară după utilizarea repetată a periuței de dinți.

• Nu utilizați încărcătorul în baie. În caz contrar există posibilitatea producerii de șocuri electrice.
• Nu atingeți și nu trageți ștecherul cu mâinile umede. În caz contrar există riscul producerii de șocuri electrice.
• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane

(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absența supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranța lor.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• În cazul în care cablul de alimentare al încărcătorului este deteriorat, întregul încărcător trebuie eliminat.
• Asigurați-vă întotdeauna că acest dispozitiv este conectat la o sursă de alimentare cu energia electrică corespunzătoare tensiunii sale nominale. În caz contrar, există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice.
• Înainte de a efectua orice operație de întreținere, asigurați-vă că ați deconectat dispozitivul și că ați scos ștecherul din priză. În caz contrar există riscul producerii de șocuri electrice.
• Nu spălați încărcătorul. În caz contrar există riscul producerii de șocuri electrice.
• Curățați ștecherul periodic astfel încât să nu acumuleze praf. Astfel de depuneri de praf pot atrage în timp umezeala și pot conduce la reducerea eficienței izolației, ceea ce poate conduce la supraîncălzire și incendii.
• Nu modificați, dezasamblați sau reparați dispozitivul, indiferent de situație, cu excepția cazului în care doriți să-l eliminați. În caz contrar, există riscul producerii de incendii, șocuri electrice și/sau arsuri.

Precauție

• Nu amplasați pe încărcător niciun obiect din metal, precum monede sau agrafe. În caz contrar, există riscul încălzirii obiectelor, ceea ce poate conduce la arsuri.

Identificarea părților componente

A

C

D

A Unitate principală

① Mâner periuță de dinți ② Garnitura din cauciuc pentru protecție împotriva apei ③ Buton PORNIRE/OPRIRE ④ Selector mod ⑤ Indicator mod ⑥ Indicator luminos de capacitate a bateriei ⑦ Indicator luminos stare încărcare

B Încărcător (RE8-42)

⑧ Secțiune încărcare ⑨ Suport periuță ⑩ Buton de eliberare a capacului încărcătorului ⑪ Capac încărcător ⑫ Cablu de alimentare

Accesorii

Periuță cu margini duble 13, Fire 14, Inel de identificare, Cutie de transport

Depozitare și încărcare

Depozitarea și încărcarea periuței de dinți

Capacitatea bateriei este scăzută atunci când indicatorul luminos de capacitate a bateriei luminează intermitent. Puteți încărca complet periuța de dinți într-un interval de 12 ore. O încărcare completă va furniza suficientă energie pentru o durată de utilizare de 60 de minute.

1

Treceți cablul de alimentare prin elementele de ghidare din partea dreaptă sau stângă.

2

Plasați unitatea principală în poziție verticală pe încărcător și conectați cablul de alimentare la priză.

• Indicatorul luminos de stare a încărcării va străluci și procesul de încărcare va începe.
• Procesul de încărcare va fi complet atunci când indicatorul luminos de capacitate a bateriei va lumina intermitent.
• Atunci când nu o folosiți, puteți păstra unitatea principală atașată pe încărcător pentru a păstra capacitatea completă a bateriei. Acest lucru nu va conduce la supraîncărcarea unității principale.
• Temperatura ambiantă adecvată pentru încărcare este de 15 - 35°C. Durata de viață a bateriilor reîncărcabile se poate diminua atunci când

procesul de încărcare are loc la o temperatură de 15°C sau mai scăzută. Este posibil ca încărcătorul să nu mai funcționeze atunci când procesul de încărcare are loc la o temperatură de 0°C sau mai scăzută.

• În timpul utilizării și al încărcării, unitatea principală se poate încălzi. Totuși, acest lucru este normal. Utilizați periuța de dinți EW-DL40 doar împreună cu încărcătorul RE8-42.

1. Atașați două șuruburi, așa cum este prezentat în imagine.
2. Vă rugăm să aveți grijă să nu găuriți un cablu sau o conductă din perete.
3. Șuruburile și elementele de ancorare sunt vândute separat.
4. Prindeți încărcătorul de aceste șuruburi.
5. Conectați cablul de alimentare la priza electrică.

Despre afișajul LED

Când capacitatea acumulatorului este scăzută

Indicatorul de capacitate a bateriei luminează intermitent.

În timpul încărcării

Indicatorul luminos de starea încărcării strălucește.

După ce încărcarea s-a terminat

Indicatorul luminos de starea încărcării strălucește. Indicatorul de capacitate a bateriei luminează intermitent.

Utilizare

Utilizarea periuței de dinți

1. Plasați ferm periuța pe suportul periuței de dinți.

• Există un mic spațiu între periuță și unitatea principală.

2 Înainte de a o porni, plasați periuța de dinți în gură.

Dacă doriți, puteți aplica o cantitate mică de pastă de dinți pe periuță înainte de a o porni, pentru a preveni împrăștierea pastei de dinți.

3 Apăsați selectorul de mod pentru a selecta modul de operare.

• Apăsarea selectorului de mod conduce la comutarea modului de operare între "POWERFUL" și "SOFT".

Mod Descriere
POWERFUL SOFT	Pentru o periere standard Periūṭa se mișcă doar pe orizontală.
POWERFUL SOFT	Dacă dinții tau gingiile sunt sensibile. Dacă perierea in modul PUTERNIC este prea dură. Periūṭa se mișcă doar pe orizontală.

4 În timp ce indicatorul de mod strălucește, apăsați butonul OPRIRE/PORNIRE pentru a porni unitatea principală.

Când periuța de dinți pornește pentru prima dată, funcția de pornire gentilă necesită aproximativ 2 secunde pentru a atinge viteza normală.

5 După ce v-ați terminat de periat, opriți unitatea principală.

• Pentru a preveni împrăștierea spumei, opriți unitatea principală înainte de a o îndepărta din gură.

Temporizator de notificare a duratei de periere

Temporizatorul va semnaliza o dată la un interval de 30 de secunde pentru a indica durata de periere a fiecărei porțiuni a gurii. Va semnaliza de două ori la un interval de 2 minute pentru a recomanda durata totală de periere recomandată.

• Este important să vă periați fiecare zonă în aceeași succesiune și pe o durată egală de timp, de fiecare dată când vă spălați pe dinți, pentru a vă peria și spăla uniform dinții. Utilizați cu atenție temporizatorul de notificare a duratei de periere de 30 de secunde pentru a nu omite nicio zonă a gurii. Împărțiți-vă dentiția în 4 părți (sus și jos, stânga și dreapta) și periați fiecare zonă timp de 30 de secunde, astfel: "1) partea din față a dinților", "2) suprafața de mușcare a dinților", și "(3) partea din spate a dinților".

Periați și cealaltă parte în aceeași manieră și spălați-vă gura în aproximativ 2 minute.

Funcția de prevenire a presiunii puternice

Dacă veți apăsa cu putere firele periuței pe dinți, această funcție va fi activată, conducând automat la slăbirea intensității vibrațiilor ca măsură de protecție împotriva presiunii excesive.

Precauție

Când începeți să utilizați pentru prima dată această periuță de dinți, puteți experimenta ușoare sângerări la nivelul gingiei, chiar dacă gingiile dumneavoastră sunt sănătoase. Acest lucru se datorează faptului că gingiile dumneavoastră sunt stimulate de periuța de dinți pentru prima dată. Sângerarea trebuie să se oprească după o săptămână sau două de utilizare. Sângerarea care persistă pe o perioadă mai îndelungată de două săptămâni poate indica o stare anormală a gingiilor, precum piorreea. În acest caz, se recomandă încetarea utilizării periuței de dinți și consultarea dentistului. - Nu este permis ca produsele de îngrijire a părului (de ex., gel sau ulei) sau loțiunea de mâini să vină în contact cu unitatea, deoarece suprafața acesteia poate fi deteriorată.

Sfaturi privind utilizarea

Poziționați ușor firele periuței pe dinți și acționați ușor periuța de dinți prin mișcări circulare.

Pentru pătrunderea între dinți și gingii

Poziționați firele periuței într-un unghi de 45°. Poziționați periuța astfel încât firele laterale fine să poată pătrunde în zona dintre dinți și gingii.

Pentru a ajunge în zona îndepărtată a dinților din spate

Plasați periuța astfel încât firele dense de la extremitate să poată ajunge la molari.

Pentru partea din spate a dinților din față

Perie vertical

Mișcați periuța de dinți pentru a se potrivi cu unghiul dinților.

După utilizare

Curățați unitatea principală și periuța

Unitate principală

1. Porniți unitatea principală.
2. Îndepărtați periuța din unitatea principală.
3. Spălați unitatea principală cu apă de la robinet.
4. Nu trageți și nu dețineți garnitura din cauciuc pentru protecție împotriva apei.
5. Nu introduceți unitatea principală în apă.
6. Nu spălați cu apă la o temperatură mai mare de 40 °C.

După spălarea cu apă

1. Uscați cu ajutorul unui material moale. -Nu încărcați dacă este umedă.
2. Amplasați din nou unitatea principală și periuța în încărcător.
3. Atunci când puneți periuța în încărcător, se recomandă poziționarea acesteia cu fața spre spatele încărcătorului.

Periuța

1. Porniți unitatea principală.
2. Îndepărtați periuța din unitatea principală.
3. Spălati periuta cu apă de la robinet.
4. După spălare, scuturați bine pentru a îndepărta apa.
5. Nu trageți de firele periuței.
6. Nu spălați cu apă la o temperatură mai mare de 80 °C.
7. Nu mișcați puternic unitatea principală atunci când aceasta are atașată periuta.

Se recomandă înlocuirea periuței la fiecare 3 luni. Dacă firele sunt îndoite într-o parte sau uzate, periuța de dinți nu mai este foarte eficientă în ceea ce privește perierea. Înlocuiți periuța cu una nouă. Utilizați periuța EW0925 cu margini duble împreună cu periuța de dinți EW-DL40.

Dacă inelul de identificare iese

Amplasați la loc inelul de identificare.

Nu trageți puternic de inelul de identificare, deoarece acesta se poate rupe ușor. Utilizarea periuței de dinți fără inelul de identificare nu afectează performanța. Inelul folosește doar utilizatorului în scop de identificare.

După utilizare

Întreținere

încărcător

1. Trageți capacul încărcătorului în timp ce apăsați butonul de eliberare a acestuia.
2. Ștergeți orice urmă de praf de pe încărcător și de pe capacul acestuia, folosind un material moale.
3. La un interval de aproximativ 6 luni, ștergeți proeminențele de pe ștecher cu ajutorul unui material moale.

Îndepărtarea acumulatorului încorporat

Înainte de eliminarea periuței de dinți, îndepărtați acumulatorul încorporat. Vă rugăm să vă asigurați că bateria este predată într-un punct oficial desemnat, dacă acesta există. Nu dezasamblați și nu înlocuiți bateria pentru a putea utiliza din nou bateria. În caz contrar, există riscul producerii de incendii sau șocuri electrice. Înlocuiți-o într-un centru de service autorizat.

• Efectuați pașii de la ① la ⑤ și ridicați bateria, apoi scoateți-o.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Această periuță de dinți conține o baterie litiu-ion. Vă rugăm să vă asigurați că bateria este predată într-un punct oficial desemnat, dacă există unul în țara dvs.

Specificații

Tensiune specifică: Consultați plăcuța de identificare a produsului. (conversie automată a tensiunii) Baterie: 1 baterie litiu-ion (3,6 V CC; 530 mAh) Timp de încărcare: 12 ore Curent de intrare: 36 mA Consum de energie electrică: 2 W (când este complet încărcată) Viteza de rotație a periuței de dinți:

Aproximativ 31000 de mișcări orizontale/min.

Mișcarea periuței (fără sarcină):

Modul PUTERNIC: mișcare orizontală (lățime) de aproximativ 1,0 mm

Modul GENTIL: mișcare orizontală (lățime) de aproximativ 0,7 mm

Durata de operare:

Aproximativ 60 de minute de utilizare continuă (cu o sarcină de 300 g la o temperatură a camerei de 20°C după ce bateria a fost complet încărcată).

Dimensiuni:

Unitatea principală: 25-29 mm (diametru) × 165 mm (lungime) Încărcător: 47 mm (I) × 44 mm (L) × 80 mm (D)

Greutate:

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare destinate, în conformitate cu legislația națională și directivele 2002/96/CE și 2006/66/CE. Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative

asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

Important

Este pentru îngrijirea personală