EWDL40 - Escova de dentes PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EWDL40 PANASONIC

Deutsch 9 Português 51 Slovensky 93

François 16 Norsk 58 Magyar 100

Italiano 23 Svenska 65 Romana 108

Para su cuidado dental personal

Para os seuis cuidados pessoas com os dentes

Obrigado por comprar a escova dental Sonic Vibration.
A escova dental Sonic Vibration é um novo tipo de escova dental eletrica, projetada para as pessoas que querem manter seu dentes limpos e Saudáveis. O aparelho vai assegurar a manutençao da uma boa higiene dentária, que é tao importante quando outras forme das higiene pessoal.

A Tecnologia da escova dental Sonic Vibration

A escova dental Sonic Vibration está equipada com a inovadora的技术ologia de "motor linear", que usa a atracción e a repulsao magnética para atingir desempinho excellente. Susas 31.000 vibrações por minuto ajudam a remover asplaceds de maneira suave,oramuito eficaz.

Esta escova dental elétrica de alta velocidade com movimento vibratórios éDIFFÉNE das escovas elétricas convençionalis. Por istso:

• Tudo que você precise fazer durante a escuração é pressionar levamente as cerdas contra os dentes.
• Algumas pessoas podem experimentar sensação de cócegas ou formigamento na primeira vez em que usam o aparelho, em razão das vibrações de alta velocidade. Essa sensação deve diminuir com o uso da escova dental por mais algumas vezes.

Advertência

• Não use o carregarador durante o banho. Não seguir esta instrução pode fazer coisaétrico.
• Não toque nem retire oplugue com as mões molhadas. Não seguir esta instrução pode causarchoque electrolyico.
• O aparecido não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalis, ou com falta de experiencia e conheicao, a não ser

que tenham recebido supervisao ou instrucao relativa ao uso do aparelho por uma pessoa responsavelPGA sua seguraça.
As crianças deverao ser vigiadas para assegurar que nao brincam com o aparelho.

• Se o fio do carregador estiver danificado, o carregador inteiro deve ser descartado.
• Certifique-se sempre de ligar o aparecido em uma fonte de eletricidade com a voltagem recomendada. Não seguir esta instrução pode produzir chama ouCHOque electrolyico.
• Certifique-se de desligar o aparelho e removeo plugue da tomdada parede antes de realizar qualquer tarea de manutencao.
• Não lave o carregarador. Não seguir esta instrução podecausecharque eletrico.
• Limpe oplugue periodicamente para evitar o acumulo de poeira, que, com o tempo, pode capturar umidade e diminuir a eficácia do isolamento, produzindo superaquecimento e chama.
• Não modifique, desmonte ou reparo o aparecido em nenhummomento, exceto quando for descarta-lo. Não seguir esta instrucao pode produir chama,CHOque elétrico e/ou queimaduras.

Cuidado

Não coloque objetivos de metal, como moedas ou clipes, sobre o carregrador. Não seguir esta instrução pode fazer aquecimento dos objetivos, resultando em queimaduras.

Identificacao das peças

A

C

D

A Unidade principal

① Cabo da escova dental
② Selo de borracha à prova d'água
③ Botão LIGA/DESLIGA
④ Selestor de modo
⑤ Indicador de modo
Luz de capacité da bateria
⑦ Luz de indentacao de carregamento

Carregador (RE8-42)

8 Secao de carreamento
9 Base de apoyo da escova
Botão de liberação da tampa do carregaró
1 Tampa do carregador
12 Cabo de alimentacao

Acessórios

Escova de dues bordas
Cerdas
14 Anel identificador
Porta-escova

sennqod

52

Armazenare carregar

Armazenamento e corregamento da escova dental

A luz de capacité da bateria pisca quando a capacidade da bateria está baixa.
O corregamento pleno da escova dental leva 12 horas.
O corregado pleno fornece energia sufficiente para 60 instantos de uso.

1

Passo o cabo de alimentacao por um dos guias, a direita ou a esquerda.

2

Desligue a unidade principal.

3

Cologne a unidade principal no carregar o ligue o cabo de alimentacao em uma tomada.

• Alampada de indentação de carreamento se illumina quando o carreamento está para fazer.
• Quando o carreamento está completeness, a lampada de capacidade da bateria pisca.
• Você pode manter a unidade principal conectada ao carregaro quando o aparecido não estiver em uso, para manter a capacidadeplená da bateria. Isso não causará sobrecarga na unidade principal.
• A temperatura ambiente apropriadapara o carregamento é de 15- 35^

A vidautil databateria recarregavel pode diminuir na realizacao decarregamentos a temperatas iguais ou inferiores a 15^

O carregarador pode parar de funciona na realizacao de cartas a temperatas iguis ou inferiores a 0^

• A unidade principal pode aquecer um pouco durante o uso e o carregamento. Isso é normal.
• Use a escova dental EW-DL40 somente com o carregarador RE8-42.

Instalacao do carregarao na parede

1. Cologne doit

parafudos na parede, conforme a ilustracao

• Tenha cuidado para não estourar cabos ou dutos de água na parede.
• Parafudos ebuchas são vendidos separadamente.

1. Pendure o carregaror nos parafusos.
2. Ligue o cabo de alimentacao em uma das tomas de parede.

Sobre o ecra LED

Quando a cargo da bateria for baixa

A lampada de capacidade da bateria pisca.

Durante o carregamento

A luz de indentacao de carregamento se illumina.

Apos completar o carregamento

A luz de indentacao de carregamento se ilumina. A lampada de capacidade da bateria pisca.

Uso

Uso da escova dental

Posicione a escova dental no cabo com firmeza.

2 Coloque a escova dental na Boca antes de ligá-la.

Se desejar usar creme dental, aplicque una微量元素 quantidade antes de ligar a escova, para evaporar que o creme dental respingue.

3 Pressione o seletor de modo para的选择ar o modo.

• Pressionar o seletor de modo alterna o modo de operacao entre "POWERFUL" e "SOFT".

Modo Descrição
POWERFUL SOFT	Para escaço padrão A escova está movimenta horizontalmente.
POWERFUL SOFT	Para dentes e gengivas sensveis. Para casos em que o modo INTENSO é forteoples. A escova está movimenta horizontalmente.

4 Enquanto o indicator de modo estiver piscando, pressione o botão LIGA/ DESLIGA para ligar a unidade principal.

• No inico da operationa, a escova dental leva 2 segudos para atingir sua velocidade normal, em razao da funcao inico suave.

5 Desligue a unidade principal quando tiver acabado de escovar os dentes.

• Desligue a unidade principal antes de tirá-la da Boca, para evitar que a espuma respingue.

Temporizador para notifications de duração da escovação

O temporizador emitrá sinais a intervalos de 30 segundos, para指示如何选择适当的音节。
O sinal é um esmolado.
A tempo é um tempo.

• É importante escovar cada uma das和地区 na mesma sequência e com a mesma duração todas as vezes que você escaço os dentes, para escaço-os e limpar-se do modo uniforme. Use a Notificationa de duração de 30segundos do temporizador com sabedoria, de modo a não deixaçar de limpar nenhuma parte da sua Boca
• Divida os dentes em 4 partes (superiores e inferiores, doazo esquero e direito) e escove seguido uma ordem como "(1) parte darente do dente", "2) plano da mordida" e "(3) parte de trás do dente", por 30 segundos.

Escove as other parts da mesma maneira e escove a Boca inteira em和地区 de 2 horas.

Funcao de prevencao de excesso de pressao Pressionar demais as cerdas contra os dentes ativarara esta funcao, que automaticamente reduz as vibrações para proteger contra o excesso de pressao.

Precação

• Quando começar a usar a escova dental, você pode experimentar ligeiro sangramento gengival, não que sua gengiva está saudavel. Isso ocorre por causa do estimulo que a escova de dentes exerce sobre a gengiva no primeiro uso. O sangramento deve parar com uma ou das vezes de uso. Sangramtos que persistirem por mais de两大 vezes podem ser indentada de condições anormais na gengiva, como piorreia. Nesse caso, suspenda o uso da escova e consulte o seu dentista.
• Não permito o contaço de produits para célico (p. ex.: géis ou oleos) ou para as mês com a unidade, poi eles podem danIFICAR a superficie.

Dicas de uso

Posizione as cerdas da escova contra os seu's dentes com suavidade e mova a escova dental lentamente, com movimentos circulares.

Para espaços entre os dentas e a gengiva

Posicione as cerras de modo a formar um angulo de 45^

Posiciona escova de modo que as cerdas laterais, de tamanho menor, possam penetrar no espaço entre os dentes e a gengiva.

Para atingir os pontos mais distantes dos dentes deTRS

Posiciona escova de modo que as cerdas com pontas densas possam alcancar os moleares.

Para o lado deTRS dos dentes da frente

Escove verticalmente

Mova escova dental de modo a fazer um angulo. igual ao do dente.

Depois de usar

Limpeza da unidade principal e da escova

Unidade principal

1. Desligue a unidade principal.

2. Remova a escova daunities principal.

3. Lave a unidade principal com agua corrente.

4. Não esfregue nem danifique o SELO de

5. Nao estregue hem danitique o seio de borracha a prova d'agua.

6. Não emirja aunities principal na agua.
7. Não lave com água a temperatas superfiores a 40^ .

Depois da lavagem com agua

1. Enxugue o aparelho com um pano
2. Nao carregue o aparelho quando molhado.
3. Devolver a unidade principal e a escova ao carregarador.
4. Recomenda-se o posicionamento da escova voltada para oazo traseiro do carregaror no momento de colocá-la no carregaror.

Escova

1. Desligue a unidade principal.

2. Remova a escova da unidade principal.

3. Lave a escova com agua corrente.

Agite-a bem para remover agua depuis da lavagem.
- Nao puxe as cerras da escova.
- Não lave com água a temperatas superfiores a 80^ .
- Não agite intensamente a unidade pessoal com a escova acoplada.

Recomenda-se substituiir a escova a cada 3 meses.

Se as cerdas estiverem inclinadas para um lado ou desgastadas, a

escova dental não sera muito eficaz na escovação. Substitua-a.

Use a escova de duas bordas EW0925 na escova dental

EW-DL40.

Caso o anel identificador se solte

Recoloque o anel identificador.

• Não puxe o anel identíficoar com forca, porque a peça pode se quebrar fácilmente.
• Usar a escova dental sem o anel identificador não afeta seu desempenso. O objetivo do anel é fácilar a identificacao da escova para o uso.

Depois de usar

Manutenção

Carregador

1. Puxe a tampa do carregaror e pressione o botao de liberacao da tampa do carregaror simultaneamente.
2. Remova qualquer sujeita depositada no carregador e na tampa do carregador com um pano macio.
3. Limpe a extremidade doplugue com um pano seco uma vez a cada 6 vezes.

Remoção da bateria recarregavel incorpORA

Remova a bateria recarregavel incorpora da antes de descartar a escova dental. Certifique-se de dispar da bateria em local designado, se houver. Não desmonte nem substitua a bateria para voltar a usar a escova. Isso pode provocar chama ouCHOque electrolyico. Substitua-a em um centro de serviços autorizzato.
- Execute os passos ① a ⑤ e levante a bateria, e depois retire-a.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materials

Esta escova dental contém uma bateria de ion-litio.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Especificações

Voltagem relacionada:

Ver a placac identificatoria sobre o produto.

(Conversão automatica de voltagem)

Bateria: 1 bateria de Ion-litio (3,6 V DC; 530 mAh)

Tempo de carregamento: 12 horas

Corrente de entrada: 36 mA

Velocidade de rotação da escova:

Aprox. 31.000 vibrações horizontais/min.

Movimento da escova (sem nenhuma energia de forca):

Modo INTENSO; movimento horizontal de aprox. 1,0mm (largura)

ModoSUAVE:movimento horizontal de aprox.0,7mm (largura)

Tempo de operacao:

aprox. 60 minuto de uso continuo (com energia de forca de 300g, a

temperatura ambiente de 20^ ), deposites a bateria ter atingido

plena carga.)

Dimensoes:

Unidade principal: 25mm-29mm (diametro) x 165mm

(comprimento)

Carregador: 47mm A × 44mm L × 80mm P

Peso:

Unidade principal: 125g

Carregador: 150g

Esteproduofoiconcebidoapenasparautilizacaodomestica.

Ruido acustico aereo: 54 (dB (A) ref. 1 pW)

Especificações podem ser modificadas sem食欲 prévio.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes simbolos nos produits, embalagens e documents significam que os produits electricos e electronicos usados nao poder ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e reciclagem de produits velhos e baterias usadas, solicitamos que os colque em pontos de recolha proprios, de acordo com a Legislaçao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correcta这是我 para fazer a poupar recursos valioso e evaporar quaisquer potenciços efetitos negativos na Saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de

Residuos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produits velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendia onde o produits foi adquirido.

De acordo com a legislacão nacional, pode ser aplicadas muitas caso soit a eliminacao incorrecta destes residuos.

Para Utilizadores Não Particulars da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos electricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia]

Estes síbolos são validos,apanas,na União Europeia. Se pretender eliminar este produits contacte por favor,as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produits foia adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto.

Cd

Notaparaosimbolodesbaterlas(doisexemplos desimploso):

Este sentidoo pode serutilizando emconjugacaocom umsimpoloquimico.Neste caso,tera deproceder emconformidade com o estabelecido na Direcvareferenteao produits quimicosutilizados.

Viktig

For din personlige tannhygiene