EWDL40 - Szczoteczka do zębów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWDL40 PANASONIC

Dziekujemy za zakup szcztoczki Sonic Vibration Toothbrush Szcztoczka Sonic Vibration Toothbrush to nowy rodzaj szcztoczki elektrycznej przyznaczonej dla tych, ktzry pragna, aby ich zeyby byly czyste i zdrowe. Urzadzenia to pozwilo n utrzymanie wlasciwej higiery jamy ustnej, co jest rownie istotne jak innate formy higieny osobistej.

Technologia szczoteczki Sonic Vibration Toothbrush

W szczoteczne Sonic Vibration Toothbrush zastosowano
innowacyjna technologie "silnika liniowo", kórgy wykorzystuje
przyciaganie i odpychanie magnetyczne by zapewnić maksymalny
skutecznosć. 31 000 poziomycharynga na minute pomaga
lagodnie, lecz skutecznie usuwac plytké nazebna.

Przed uzytkowaniem

Ta szybkobrotowa wibrujuca szcoczeczka elektryczna roznis o konwencjonalnych szczoteczek elektrycznych. Dlatego te:

• Podczas czyszczenia jegynie lekko przycijsnij wosie do zębow.
• Przy pierwszym uzyciu, niedró osoby moga odczwać taskotanie lub mrowienie spowodOWane bardzo szybkimi wibracjami. Uczucie to powinno minac po kilkukrotnym uzytkowaniu szczoteczki.

Ostrzezenia

• Nie uzywaj ladowarki w wannie. Taki postepowanie moze spowodowa porazenie pradem.
• Nie dotykaj ani nie ciagrnj za wyczke mokrymi dlonmi. Taki postepowanie要去 spowodowac porazenie pradem.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadajce wystarczajacej wiedzy lub doswiadczenia, chyba ze zostalyone odpowiednio poinstruowane o

sposobie uzytkowania urzadzenia przy czosob odpowiadajca za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzeniem.

• Ježeli przyżęd zasilajczy ladowarki jest uszkodzony, calą ladowarke sąȩzy wyrzucić.
• Zawsze upewnij sie, ze urzadzenie zasilane jest zrodlem prudu pasujacym do napiecia znamionowego. W przyciwnym razie moźdojsć do pozaru lub porazenia przem.
• Przed konserwacja sprawdź,czy wylączyść urzadzenia i odłączyść wtyczek z gniażda sieciwowego. W przyciwnym razie要去 dojsć do porazenia przem.
• Nie myc ladowarki. Takie postepowanie moze spowodac porazenie pradem.
• Okresowo naleźczycki wtyczke, aby zapobiec zbieraniu są kurzaku. Tatie nagromadzenie kurzu要去 z czasem pochłaniac wilgoć i zmiejejsza skutecznosć izolacji, powodujac w ten sposob przyegrzewanie i zapalenie.
• Nie nalewy nigdy modyfikować, Rozkrećać czy naprawiać samodzielnie urzadzenia, za wyjatkiem和他的 utylizacja. Tákie postepowanie są spowodowej zapalenie, porazenie prȩdom i/ lub oparzenia.

Uwaga

• Nie umieszczac zadnych metalowych przydmiotów, takich jak monety i zaciski na ladowarce. Takie postepowanie要去 spowodowa rozgrzanie przydmiotów i oparzenia.

Dane dotyczne czeci

A

C

D

A Jednostka glówna
①Trzonek szczoteczki
② Woodooporna uszczelka gumowa
③ Przycisk OFF/ON (Wyl./WI.)
④ Wybór trybu
⑤ Wskaznik trybu
⑥ Wskažnik stanu
naladowania baterii
⑦ Wskaznik stanu tadowania
Ladowarka (RE8-42)
⑧ Obszar ladowania

⑨ Stojak na szczoteczke
10 Przycisk zwalniania obudowy ladowarki
① Obudowa tadowarki
⑫ Przewód zasilajacy

Akcesoria

Szczoteczka z wlosiem o
dwóch dlugosciach
⑬ Wosie
Pierscien identityfikacyjny
Futeral

Przechowuj i luduj

Przechowywanie iadowsanianszczoteczki

Pojemnośc baterii jest niska, gdy wskaznik stanu naładowania baterii miga.
Peine ladowanie szczoteczki trwa 12 godzin.
Pelne naładowanie dostarcza energia na 60 minut uzytkowania.

1 Przempowadz przywośd zasilajczy przyezaddresses prowadnic po sprawej lub lewej stronie.

2 Wylucz Jednostkę glówna.
3 Ustaw Jednostke glowna pionowa na ladowarce i wtoz przywod zasilajacy do gniażdka.

• Wskażnik stanu ludowania zaśweci sie i Rozpocznych są ludowanie.
• Ladowanie jest ukończone, gdy wskaznik stanu naładowania bateri miga.
• Aby urzymać pelna pojemnosć baterii, można pozostawic jegnostkie glowna w ladowarce w czasie, gdy nie jest uzywana. Nie spowoduje to przyegrzania jegnostki glownej.
• Odpowednia temperatura otoczenia dla ladowania wynosi od 15 do 35^

Zywohtnosc akumulatora要去ie skrocić przy ladowaniu w

temperaturze 15^ lub nizszej.

Ladowarka moze przestać dzialac w temperaturze 0^ lub nizszej.

Jednostka glówna要去rozegrzewacie podczas uzytkowania iadowsania. Jakkolwiek, jest to zjawisko normalne.

• Nalezy uzywać szczoteczki EW-DL40 jedynie z ladowarka RE8-42.

Montowanie ladowarki na scianie

1. Przymocuj do sciany dwie sruby, Jak potkazano na ilustraci

Nalezy uwazać, aby nie przewiercić kabla lub rury wodnej w scianie.
- Sruby i kotwy\ sprzedawane sa\ odzielnie.

1. Zawies ladowarke na srubach.
2. Wlóz przyzwód zasilajcy do gniażdka.

Informacja o wyświetlaczu LED

Kiedy poziom naladowania akumulatora jest niski

Wskaznik stanu naładowania bateri miga.

Podczas ladowania

Wskaznik stanu odawania swieci.

Po zakończeni tadowania

Wskaznik stanu ladowania swieci. Wskaznik stanu naladowania baterii miga.

Uzytkowanie

Uzywanie szczoteczki

Umiesz szczotecz mochna trzonku.

Pomiedzy szczoteczka, a jegnostka glowna poustanie mala luka.

2 Umieszć szczoteczke wustach przydwczieniemjej.

Nanies mali liosc pasty do zebow na szczoteczke, zgodnie z zyczeniem, przywaczenia, aby zapobiec Rozpryskiwaniu pasty.

Polski

3 Aby wybrać tryb, nacisnj przycisk wyboru trybu.

Nacisniecie przycisku wyboru trybu spowodu jeprzeskakiwanie trybu między "POERFUL", a "SOFT".

Tryb Opis
POWERFUL SOFT	Do szczotkownikia standardowej Szczoteczka porusza są jejednie poziomo.
POWERFUL SOFT	Jeźeli zȩby lub dane są wraiżliwe. Jeźeli szczotkownikie w trybie MOCNY jest zbyt silne. Szczoteczka porusza są jejednie poziomo.

4 Gdy wskaznik trybu swieci, nacinij przycisk OFF/ON na"Justostce glownej.

• Przy pierzwyszym uruchomieni szczoteczki, funkacja lagodné startup powoduje, ze osiaga ona normalna prędkość 20 sekJUNIX.

5 Wylacz Jednostke centralna po zakończeniuszczotkowania.

Wylacz jegnstke glowna przed wyjeciem jej z ust, aby zapobiec rozhchlapywaniu piani.
Czasomierz powiadamajacy o czasie trwania szczotkowania
Czasomierz sygnalizuju jegnodkrotnie w 30-sekundowych
interwalach w celu wskazania czasu dla kazdej czeci jamy ustne
Sygnalizuju on dwukrotnie w 2-minutowych interwalach w celu
wskazania zalecanego calkowitego czasu szczotkowania.
- Aby jegnolicie wyszczotkowac i wyczysci zeyb, wazne jest, aby szczotkowac kaźdy obszar w tej samej kolejnosci i przycen sam okres czasu przy kaźdym szczotkowaniu.

Nalezy z rozwaga korzystac z 30 sekundowej czasomierza w czasie trwania szczotkowania, aby nie poinac zadnego obszaru jamy ustnej.

• Podziel zęby na 4 czȩci (gorne i dolne, lewe i sprawe) i szczotkuj JDBC zȩc w nastepuławej kolejnosci "(1) przy dźewö", "(2) powierzchnia przywuajca zzewö" oraz "(3) tyl zȩbow" przyez 30 sekund.

Szczotkuj pozostale czeci w ten sam sposob, cala jamu utna przyez okolo 2 minuty.

Funkcja zapobiegajaca nadmiernemu naciskowski

Funkcja zostanie aktywowana przy zbyt mocnym przycianseci wiosia do zbebow powodujac automatyczne oslabienie intensywnosci wibraci jako srodek ostroznosci przyciwo nadmiernemu naciskowy.

Środki ostrozość

Przy pierwszym uzyciu szczoteczki要去ystapic lekke Krwawienie Dziasel pomimo, ze sa zdrowe. Powodujeto fakt, ze dziaa lo prazierwszy sa stymulowane szczoteczka. Krwawienie powinno usta co podnym lub dwoch tygodniach uzytkowania. Krwawienie utrzmujace sie przy okres dluzsny niz dwa tgynodnie moze wskazywac na nieprawidlowyStan dziasel,taki jak ropotok.W takim przypadku nalezy zarzestauc uzywania szczoteczki i skonsultowac sie z dentysta.
- Unikaj kontaktu urzadzenia z produktami do włosów (np.źel czy oliwka) oraz plynami do rak poniewaz moga one uszkadzac_GOj powierzchnie.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Przyłoz wieszcie szczoteczki lagodnie do zębow i poruszaj szczoteczka powol wykonujac ruchy cyrkulacyjne.

Powierzchnie miedzy zebami i dziaslami

Przyloz szcztoczke pod katem 45.
Przyloz szcztoczke w taki sposob, aby wiosie boczone znalazto sie pomiedzy zebami i dziatAMI.

Dotarcie do oddalonej strony zebow tylnych

Przyto szcoteczke w taki sposob, aby geste wlosie na koncu dotarlo do zebow trzonowych.

Tylnaczeci zebow przednich

Szczotkuj pionowo.

Poruszaj szczoteczka, aby dopasowac ja do kata zebow.

Po uzyciu

Czyszczenie jegnostki glownej i szczoteczki

Jednostka glowna

1. Wylacz Jednostke glowna.
2. Zdejmij szczoteczke z jegnostki glownej.
3. Umjj jegnostkke glowna podbiezaca woda.
4. Nie pocieraj ani ne nizszw wodoodpornej uszczejki gumowej.
5. Nie zanurzaj jegnostki glownej pod woda.
6. Nie myj woda o temperaturze wyzszej niz 40^

Po umyciu woda

1. Wytrzyj szmatka do sucha.
2. Nie ladj, gdy urzadzenie jest mokre.
3. Podlacz Jednostke glowna i szczoteczke do tadowarki.
   Zaleca sie skierowanie szczoteczki w strone tylu ladowarki podczas umieszczania szczoteczki na ladowarce.

Szczoteczka

1. Wylacz Jednostkę glówna

2. Zdejmij szczoteczke z jegnostki glownej.

3. Umyj szczoteczke podbiezacwaoda.

4. Potrzasnij, aby usunac wode pozostala po myciu.

5. Nie ciagnij za wlosie szczoteczki.
6. Nie nalezy myc woda o temperaturze wyzszej niz 80^
7. Nie nalezy mocno wstrzasac Jednostka glowna przy zalozonej szczotecz.

Zaleca sie wymiane szcoteczki co 3 misiace. Jeziel wlosie jest pochylone w Jedna strone lub zuzyte, szcoteczka nie jest skuteczna w czyszczeniu. Wymier szcoteczke na nowa. Uzywaj szcoteczki z wlosiem o dwoch dlugosciach EW0925 dia szcoteczki EW-DL40.

!Xslod

Jezeli pierscien identityfikacyjny opdada

Zalóz pierscien identityfikacyjnz powrotem.
- Nie sciagaj pierscienia identyifikacynjego sila, ponieważ要去wo sie polamać.
Uzytkowanie szcoteczki bez pierscienza identyifikacynego nie ma wptywu na jej dzialanie. Piercień sluzy{jelynie celom identyifikacyinym uzytkownika.

Po uzyciu

Konserwaca

Ladowarka

1. Zdejmij Pokrywe ladowarki przytrzymujac wcińskiptyrzycisk zwalnianiaPokrywy ladowarki.
2. Wytrzyj nagromadzony kurz na ladowarce iPokrywie ladowarki za pomocza miękkiej sciereczki.
3. Wycieraj bolce wtyczki sucha szmatka co okolo 6 miesicy.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator przy wyrzucieniem szczoteczki. Upewnij sie, ze oddales zuzyta baterie do likwidacji w mojejscu do tego wskazanym, jezeli takie istnieje. Nie Rozkręcaj ani nie wymiennaij baterii w celu ponownego uzycia szczoteczki. Moze to spowodowa pozar lub porazenie pradem. Wymień są autorzowanym centrum obslugi.

• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑤, podnies akumulator i wyjmij go.

Ochronasrodowiskairecyclingmaterialow

Ta szcztoczka zawiera baterie litowo-jonowa.
Prosimy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w mistrscu officjalnie do tego wskazanym, jezeli takie istnieje w waszym kraju.

Dane technicznne

Napięcie znamionowe:
Patrz tabliczka znamionowa produktu.
(automatyczna zmiana napiȩcia zasilania)
Akumulator: 1 bateria litowo-jonowa (3,6 V DC; 530 mAh)
Czas ludowania: 12 godzin
Prad wejsciowy: 36 mA
Zuźycie energia: 2 W (po pełnym naładowaniu)

Prędkość obrotowa szczoteczki:

Oko 31 000 uderzen poziomych/min.

Ruch szczoteczki (bez obciazenia):

Tryb MOCNY:oko 1,0 mm ruch poziomy (szerokosc)

Tryb LAGODNY: okolo 0,7 ruch poziomy (szerokosć)

Czas dzialania:

Okolo 60 minut ciaglego uzytkowania (z 300 g obciäzeniem w temperaturze pokojowej 20 °C po peñnym naładowaniu baterii)

Wymiary:

Jednostka glowna: 25-29 mm (srednica) x 165 mm (dlugosc)

Ladowarka: 47 mm (W) x 44 mm (S) x 80 mm (G)

Waga:

Jednostka glowna: 125 g

Ladowarka:150g

Produkt przyznaczony wymiączne do uzytku domowego.

Poziom haasu: 54 (dB (A) odp. 1 pW)

Specyfikacja moga ulec zmieanie bez uprzedzenia

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci j towarzyszacej oznaczaja, ze sie wolno mieszac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utyizacji oraz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przysepisi prawa krajewego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktow i bateri pomaga osczedzaćCEE naZoby naturalne i

zapobiegac potencjalinemu negatywnemu wpywomi na zdrowie czlowieka oraz stan srodowiska naturalnego, ktory towardyszny niewaosciwej gospodarce oppadami.

Wiecej informaci o zbiórcr oraz recycl Klingu zuzytych produitow i bateri moins orzymac od wadz lokalny,.), mejscowego przesdiébiorstwa oczyszczania lub w punktie spreźady, w ktoiym uzytkownik nabyi przemiotowe towary.

Za niewlasciwe pozbywanie sie powyszych odpadow moga groic kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczu uzytkowników firmowych dzialajczych na terenie Unii Europejskiej

Chacw oddpowiedni sosob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktuwo sie ze prszedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu sie w/w urzadzen w polnstwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazujwycznie na terenie Unii Europejskiej. Chcac pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie z wladzami lokalnymi lub sprzedawca w sprawie wlasciwo go sposobu pozbywania sie tego rodzaju przemiotow.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe):

Ten symbol月至wystepowac wrazsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego.

Dulezite

Pro peci o vlastni chirup

Uskladnenie a nabijanie

Uskladnenie a nabijanie zubnej kefky

Kapacita batérié je nlzkaPokial indikátorkapacitybatérié bliká.

Zubnukefku dokazete upne nabit za 12 hodin.

Uplne nabitie postaci na napajanie pojas doby 60 minut.

1 Napajaci kabel pretiahnite cz jedem z vodiacich prvkov na pravej alebo l'avej strane.

Technické špecifikacja

Patriéné napâté: