EWDL40 - Szczoteczka do zębów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka do zębów elektryczna z wibracjami sonicznymi
Marka	Panasonic
Model	EWDL40
Wymiary (urządzenie główne)	25-29 mm (średnica) x 165 mm (długość)
Wymiary (ładowarka)	47 mm (wysokość) x 44 mm (szerokość) x 80 mm (głębokość)
Waga (urządzenie główne)	125 g
Waga (ładowarka)	150 g
Typ baterii	Wbudowany akumulator litowo-jonowy
Napięcie baterii	3,6 V DC
Pojemność baterii	530 mAh
Czas ładowania	12 godzin
Czas pracy	Około 60 minut ciągłego użytkowania (przy pełnym naładowaniu)
Prędkość szczotkowania	Około 31 000 oscylacji poziomych na minutę
Tryby szczotkowania	POWERFUL (mocny) i SOFT (delikatny)
Wbudowany minutnik	Sygnał co 30 sekund (4 strefy) i co 2 minuty
Funkcja ograniczenia nacisku	Tak, automatycznie zmniejsza intensywność wibracji w przypadku nadmiernego nacisku
Łagodny start	Tak, osiąga normalną prędkość w ciągu 2 sekund
Wskaźnik ładowania	Wskaźnik poziomu baterii i wskaźnik stanu ładowania
Dołączona szczoteczka	Szczoteczka z podwójną krawędzią
Zalecana szczoteczka zapasowa	Panasonic EW0925 (szczoteczka z podwójną krawędzią)
Częstotliwość wymiany szczoteczki	Co 3 miesiące
Czyszczenie urządzenia	Mycie pod bieżącą wodą (max 40°C), nie zanurzać
Czyszczenie ładowarki	Wycierać miękką ściereczką, nie myć wodą
Bezpieczeństwo	Nie używać w wannie, nie dotykać wtyczki mokrymi rękami
Temperatura ładowania	15 - 35 °C
Poziom hałasu	54 dB(A) (odn. 1 pW)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - EWDL40 PANASONIC

Jak naładować szczoteczkę do zębów Panasonic EWDL40?

Umieść wyłączone urządzenie główne pionowo w ładowarce RE8-42 i podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego. Zaświeci się wskaźnik stanu ładowania. Pełne ładowanie trwa około 12 godzin. Wskaźnik poziomu baterii miga po zakończeniu ładowania. Możesz pozostawić urządzenie na ładowarce bez ryzyka przeładowania.

Jaki jest czas pracy baterii?

Pełne naładowanie zapewnia około 60 minut ciągłego użytkowania (w temperaturze otoczenia 20°C i przy obciążeniu 300 g). Wskaźnik poziomu baterii miga, gdy bateria jest słaba.

Jak czyścić urządzenie główne i szczoteczkę?

Wyłącz urządzenie i zdejmij szczoteczkę. Umyj urządzenie główne pod bieżącą wodą (max 40°C), nie pocierając uszczelki. Nie zanurzaj go. Osusz je ściereczką. Szczoteczkę czyścić pod bieżącą wodą (max 80°C). Strząśnij z niej wodę. Wymieniaj szczoteczkę co 3 miesiące.

Dlaczego moje dziąsła krwawią podczas pierwszych użyć?

Niewielkie krwawienie dziąseł jest normalne podczas pierwszych użyć, ponieważ dziąsła są stymulowane przez wibracje soniczne. Powinno ustać po jednym lub dwóch tygodniach. Jeśli krwawienie utrzymuje się dłużej niż dwa tygodnie, przerwij używanie szczoteczki i skonsultuj się z dentystą.

Jak wymienić końcówkę szczoteczki?

Delikatnie pociągnij zużytą szczoteczkę z osi. Mocno zamocuj nową szczoteczkę (model EW0925) na osi. Niewielka przerwa między szczoteczką a urządzeniem jest normalna. Pierścień identyfikacyjny można ponownie użyć, jeśli jest w dobrym stanie.

Co zrobić, jeśli ładowarka nie działa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli przewód jest uszkodzony, ładowarkę należy wymienić (model RE8-42). Temperatura ładowania powinna wynosić od 15 do 35°C. Poniżej 0°C ładowarka może przestać działać.

Jak korzystać z wbudowanego minutnika?

Minutnik emituje sygnał co 30 sekund, aby pomóc Ci szczotkować każdą strefę (góra prawa, góra lewa, dół prawa, dół lewa) przez równy czas. Po 2 minutach dwa sygnały wskazują, że osiągnięto zalecany czas szczotkowania. Szczotkuj każdą strefę w spójnej kolejności.

Jakie są dostępne tryby szczotkowania?

Naciśnij przełącznik trybu, aby przełączać między POWERFUL (tryb mocny, wibracje poziome 1,0 mm) a SOFT (tryb delikatny, wibracje pionowe 0,7 mm). Tryb SOFT jest odpowiedni dla wrażliwych zębów i dziąseł.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Przed wyrzuceniem urządzenia wyjmij wbudowany akumulator litowo-jonowy, wykonując następujące czynności: zdemontuj urządzenie (strzałki wskazane w instrukcji), podnieś baterię i wyjmij ją. Nie wymieniaj jej samodzielnie. Oddaj baterię do odpowiedniego punktu zbiórki.

Czy mogę używać szczoteczki do zębów pod prysznicem?

Urządzenie główne jest wodoodporne (uszczelka gumowa) i można je myć pod bieżącą wodą, ale nie zanurzaj go. Ładowarki nie wolno używać w wannie ani myć wodą. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWDL40 PANASONIC

Dziękujemy za zakup szczoteczki Sonic Vibration Toothbrush. Szczoteczka Sonic Vibration Toothbrush to nowy rodzaj szczoteczki elektrycznej przeznaczonej dla tych, którzy pragną, aby ich zęby były czyste i zdrowe. Urządzenie to pozwala na utrzymanie właściwej higieny jamy ustnej, co jest równie istotne jak inne formy higieny osobistej.

Technologia szczoteczki Sonic Vibration Toothbrush

W szczoteczce Sonic Vibration Toothbrush zastosowano innowacyjną technologię "silnika liniowego", która wykorzystuje przyciąganie i odpychanie magnetyczne, aby zapewnić maksymalną skuteczność. 31 000 poziomych ruchów na minutę pomaga łagodnie, lecz skutecznie usuwać płytkę nazębną.

Przed użytkowaniem

Ta szybkobrotowa wibrująca szczoteczka elektryczna różni się od konwencjonalnych szczoteczek elektrycznych. Dlatego też:

• Podczas czyszczenia jedynie lekko przyciśnij włosie do zębów.
• Przy pierwszym użyciu, niektóre osoby mogą odczuwać łaskotanie lub mrowienie spowodowane bardzo szybkimi wibracjami. Uczucie to powinno minąć po kilkukrotnym użytkowaniu szczoteczki.

Ostrzeżenia

• Nie używaj ładowarki w wannie. Takie postępowanie może spowodować porażenie prądem.
• Nie dotykaj ani nie ciągnij za przewód mokrymi dłońmi. Takie postępowanie może spowodować porażenie prądem. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o

sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować, by nie bawiły się urządzeniem.

• Jeżeli przewód zasilający ładowarki jest uszkodzony, całą ładowarkę należy wyrzucić.
• Zawsze upewnij się, że urządzenie zasilane jest źródłem prądu pasującym do napięcia znamionowego. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
• Przed konserwacją sprawdź, czy wyłączyłeś urządzenie i odłączyłeś wtyczkę z gniazda sieciowego. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
• Nie myj ładowarki. Takie postępowanie może spowodować porażenie prądem.
• Okresowo wyczyść wtyczkę, aby zapobiec zbieraniu się kurzu. Nagromadzony kurz może z czasem pochłaniać wilgoć i zmniejszać skuteczność izolacji, powodując w ten sposób przegrzewanie i zapalenie.
• Nie wolno nigdy modyfikować, rozkręcać ani naprawiać samodzielnie urządzenia, z wyjątkiem jego utylizacji. Takie postępowanie może spowodować zapalenie, porażenie prądem i/lub oparzenia.

Uwaga

• Nie umieszczać żadnych metalowych przedmiotów, takich jak monety i zaciski, na ładowarce. Takie postępowanie może spowodować rozgrzanie przedmiotów i oparzenia.

Dane dotyczące części

A

C

D

A Jednostka główna ①Trzonek szczoteczki ② Wodoszczelna uszczelka gumowa ③ Przycisk OFF/ON (Wył./Wł.) ④ Wybór trybu ⑤ Wskaźnik trybu ⑥ Wskaźnik stanu naładowania baterii ⑦ Wskaźnik stanu ładowania Ładowarka (RE8-42) ⑧ Obszar ładowania

⑨ Stojak na szczoteczkę ⑩ Przycisk zwalniania obudowy ładowarki ⑪ Obudowa ładowarki ⑫ Przewód zasilający

Akcesoria

Szczoteczka z włosiem o dwóch długościach ⑬ Włosie Pierścień identyfikacyjny Futerał

Przechowuj i ładuj

Przechowywanie i ładowanie szczoteczki

Pojemność baterii jest niska, gdy wskaźnik stanu naładowania baterii miga. Pełne ładowanie szczoteczki trwa 12 godzin. Pełne naładowanie dostarcza energię na 60 minut użytkowania.

1. Przeprowadź przewód zasilający przez prowadnice po prawej lub lewej stronie.

2. Wyłącz jednostkę główną. 3. Ustaw jednostkę główną pionowo na ładowarce i włóż przewód zasilający do gniazdka.

• Wskaźnik stanu ładowania zaświeci się i rozpocznie się ładowanie.
• Ładowanie jest ukończone, gdy wskaźnik stanu naładowania baterii miga.
• Aby utrzymać pełną pojemność baterii, można pozostawić jednostkę główną w ładowarce w czasie, gdy nie jest używana. Nie spowoduje to przegrzania jednostki głównej.
• Odpowiednia temperatura otoczenia dla ładowania wynosi od 15 do 35°C.

Żywotność akumulatora może się skrócić przy ładowaniu w

temperaturze 15°C lub niższej.

Ładowarka może przestać działać w temperaturze 0°C lub niższej.

Jednostka główna może się rozgrzewać podczas użytkowania i ładowania. Jakkolwiek, jest to zjawisko normalne.

• Należy używać szczoteczki EW-DL40 jedynie z ładowarką RE8-42.

Montowanie ładowarki na ścianie

1. Przymocuj do ściany dwie śruby, jak pokazano na ilustracji.

Należy uważać, aby nie przewiercić kabla lub rury wodnej w ścianie. - Śruby i kotwy sprzedawane są osobno.

1. Zawieś ładowarkę na śrubach.
2. Włóż przewód zasilający do gniazdka.

Informacja o wyświetlaczu LED

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

Wskaźnik stanu naładowania baterii miga.

Podczas ładowania

Wskaźnik stanu ładowania świeci.

Po zakończeniu ładowania

Wskaźnik stanu ładowania świeci. Wskaźnik stanu naładowania baterii miga.

Użytkowanie

Używanie szczoteczki

Umieść szczoteczkę mocno na trzonku.

Pomiędzy szczoteczką a jednostką główną powstanie mała luka.

2 Umieść szczoteczkę w ustach, przyciskając ją.

Nałóż małą ilość pasty do zębów na szczoteczkę, zgodnie z życzeniem, przy włączaniu, aby zapobiec rozpryskiwaniu pasty.

Polski

3 Aby wybrać tryb, naciśnij przycisk wyboru trybu.

Naciśnięcie przycisku wyboru trybu spowoduje przełączanie trybu między "POWERFUL" a "SOFT".

Tryb Opis
POWERFUL SOFT	Do szczotkownikia standardowej Szczoteczka porusza są jejednie poziomo.
POWERFUL SOFT	Jeźeli zȩby lub dane są wraiżliwe. Jeźeli szczotkownikie w trybie MOCNY jest zbyt silne. Szczoteczka porusza są jejednie poziomo.

4 Gdy wskaźnik trybu świeci, naciśnij przycisk OFF/ON na jednostce głównej.

• Przy pierwszym uruchomieniu szczoteczki, funkcja łagodnego startu powoduje, że osiąga ona normalną prędkość po 20 sekundach.

5 Wyłącz jednostkę centralną po zakończeniu szczotkowania.

Wyłącz jednostkę główną przed wyjęciem jej z ust, aby zapobiec rozchlapywaniu piany. Czasomierz powiadamiający o czasie trwania szczotkowania Czasomierz sygnalizuje jednokrotnie w 30-sekundowych interwałach w celu wskazania czasu dla każdej części jamy ustnej. Sygnalizuje on dwukrotnie w 2-minutowych interwałach w celu wskazania zalecanego całkowitego czasu szczotkowania. - Aby równomiernie wyszczotkować i wyczyścić zęby, ważne jest, aby szczotkować każdy obszar w tej samej kolejności i przez ten sam okres czasu przy każdym szczotkowaniu.

Należy z rozwagą korzystać z 30-sekundowego czasomierza w czasie trwania szczotkowania, aby nie pominąć żadnego obszaru jamy ustnej.

• Podziel zęby na 4 części (górne i dolne, lewe i prawe) i szczotkuj każdą część w następującej kolejności: "(1) przy dziąśle", "(2) powierzchnia przyuszna z zewnątrz" oraz "(3) tył zębów" przez 30 sekund.

Szczotkuj pozostałe części w ten sam sposób, całą jamę ustną przez około 2 minuty.

▷ Funkcja zapobiegająca nadmiernemu naciskowi

Funkcja zostanie aktywowana przy zbyt mocnym przyciśnięciu włosia do zębów, powodując automatyczne osłabienie intensywności wibracji jako środek ostrożności przeciw nadmiernemu naciskowi.

Środki ostrożności

Przy pierwszym użyciu szczoteczki może wystąpić lekkie krwawienie dziąseł pomimo, że są zdrowe. Powoduje to fakt, że dziąsła po raz pierwszy są stymulowane szczoteczką. Krwawienie powinno ustać po jednym lub dwóch tygodniach użytkowania. Krwawienie utrzymujące się przez okres dłuższy niż dwa tygodnie może wskazywać na nieprawidłowy stan dziąseł, taki jak ropotok. W takim przypadku należy zaprzestać używania szczoteczki i skonsultować się z dentystą. - Unikaj kontaktu urządzenia z produktami do włosów (np. żelem czy oliwką) oraz płynami do rąk, ponieważ mogą one uszkadzać jego powierzchnię.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Przyłóż włosie szczoteczki łagodnie do zębów i poruszaj szczoteczką powoli, wykonując ruchy cyrkulacyjne.

Powierzchnie między zębami i dziąsłami

Przyłóż szczoteczkę pod kątem 45°. Przyłóż szczoteczkę w taki sposób, aby włosie boczne znalazło się pomiędzy zębami i dziąsłami.

Dotarcie do oddalonej strony zębów tylnych

Przyłóż szczoteczkę w taki sposób, aby gęste włosie na końcu dotarło do zębów trzonowych.

Tylna część zębów przednich

Szczotkuj pionowo.

Poruszaj szczoteczką, aby dopasować ją do kąta zębów.

Po użyciu

Czyszczenie jednostki głównej i szczoteczki

Jednostka główna

1. Wyłącz jednostkę główną.
2. Zdejmij szczoteczkę z jednostki głównej.
3. Umyj jednostkę główną pod bieżącą wodą.
4. Nie pocieraj ani nie niszcz wodoodpornej uszczelki gumowej.
5. Nie zanurzaj jednostki głównej pod wodą.
6. Nie myj woda o temperaturze wyższej niż 40°C.

Po umyciu wodą

1. Wytrzyj szmatką do sucha.
2. Nie ładuj, gdy urządzenie jest mokre.
3. Podłącz jednostkę główną i szczoteczkę do ładowarki. Zaleca się skierowanie szczoteczki w stronę tyłu ładowarki podczas umieszczania szczoteczki na ładowarce.

Szczoteczka

1. Wyłącz jednostkę główną.
2. Zdejmij szczoteczkę z jednostki głównej.
3. Umyj szczoteczkę pod bieżącą wodą.
4. Potrząśnij, aby usunąć wodę pozostałą po myciu.
5. Nie ciągnij za włosie szczoteczki.
6. Nie należy myć wodą o temperaturze wyższej niż 80°C.
7. Nie należy mocno wstrząsać jednostką główną przy założonej szczoteczce.

Zaleca się wymianę szczoteczki co 3 miesiące. Jeśli włosie jest pochylone w jedną stronę lub zużyte, szczoteczka nie jest skuteczna w czyszczeniu. Wymień szczoteczkę na nową. Używaj szczoteczki z włosiem o dwóch długościach EW0925 dla szczoteczki EW-DL40.

Jeżeli pierścień identyfikacyjny odpada

Załóż pierścień identyfikacyjny z powrotem. - Nie ściągaj pierścienia identyfikacyjnego siłą, ponieważ może się połamać. Użytkowanie szczoteczki bez pierścienia identyfikacyjnego nie ma wpływu na jej działanie. Pierścień służy jedynie celom identyfikacyjnym użytkownika.

Po użyciu

Konserwacja

Ładowarka

1. Zdejmij pokrywę ładowarki, przytrzymując wciśnięty przycisk zwalniania pokrywy ładowarki.
2. Wytrzyj nagromadzony kurz na ładowarce i pokrywie ładowarki za pomocą miękkiej ściereczki.
3. Wycieraj bolce wtyczki suchą szmatką co około 6 miesięcy.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator przy wyrzuceniu szczoteczki. Upewnij się, że oddałeś zużytą baterię do likwidacji w miejscu do tego wskazanym, jeśli takie istnieje. Nie rozkręcaj ani nie wymieniaj baterii w celu ponownego użycia szczoteczki. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Wymień w autoryzowanym centrum obsługi.

• Postępuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑤, podnieś akumulator i wyjmij go.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Ta szczoteczka zawiera baterię litowo-jonową. Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu oficjalnie do tego wskazanym, jeśli takie istnieje w waszym kraju.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: patrz tabliczka znamionowa produktu (automatyczna zmiana napięcia zasilania). Akumulator: 1 bateria litowo-jonowa (3,6 V DC; 530 mAh). Czas ładowania: 12 godzin. Prąd wejściowy: 36 mA. Zużycie energii: 2 W (po pełnym naładowaniu).

Prędkość obrotowa szczoteczki:

Około 31 000 uderzeń poziomych/min.

Ruch szczoteczki (bez obciążenia):

Tryb MOCNY: około 1,0 mm ruch poziomy (szerokość)

Tryb ŁAGODNY: około 0,7 mm ruch poziomy (szerokość)

Czas działania:

Około 60 minut ciągłego użytkowania (z 300 g obciążeniem w temperaturze pokojowej 20 °C po pełnym naładowaniu baterii)

Wymiary:

Jednostka główna: 25-29 mm (średnica) x 165 mm (długość)

Ładowarka: 47 mm (W) x 44 mm (S) x 80 mm (G)

Waga:

Jednostka główna: 125 g

Ładowarka: 150 g

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Poziom hałasu: 54 dB (A) odp. 1 pW

Specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać zasoby naturalne i

zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacja o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Ważne

Dbanie o własną szczoteczkę

Przechowywanie i ładowanie

Przechowywanie i ładowanie szczoteczki do zębów

Pojemność baterii jest niska, gdy wskaźnik pojemności baterii miga.

Szczoteczkę do zębów można w pełni naładować w ciągu 12 godzin.

Pełne naładowanie wystarczy na zasilanie przez około 60 minut.

1 Przewód zasilający przeciągnij przez jeden z elementów prowadzących po prawej lub lewej stronie.

Specyfikacja techniczna

Napięcie znamionowe: