EWDC12 - Szczoteczka do zębów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWDC12 PANASONIC

(Do uzytku domowego) Soniczna szczoteczka

Nr modelu EW-DC12

Spis tresci

Srodki ostroznosci 236 Po uzyciu 247

Wazne informacja 241 Czesto zadawane mystania 249

Dane dotyczęczeci. 241 Rozwiazywanie problemów 250

Ladowanie 242 Zwotnośc akumulatora 252

Przed uzyciem. 243 Utylizacja urzadzenia 252

Uzycie 244 Dane techniczne 253

Wskazówki dotyczne Wymiana glowki szczoteczki uzytkowania 246 (sprzedawana oddzielnie) 253

Dziekujemy za wybór produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyecztyanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEŽENIE

• Przed konserwacja sprawdź,czy wyłączyść urȩdzenia i odȩczyść wtyczkte zasilania od gniażda sieciowej. Niezastosowanie są do体系建设 zalecenia są spegowodność porañenie prȩdem elektrycznym.
• Nie myj Ładowarki.
  Może spowodowej porañenie prȩdem elektrycznym.
• Przewodu zasilajęcego nie mayna wymienić. W przypadku uszkodzenia przywodu,ławarkę sąȩzy wyrzucić.

• Szczoteczki do zębów mogą być uzywane przy czpieci oraz osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy czpieby nieposiadajść odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci, jestli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzemdenia w bezpieczny sposob i Rozumieja病毒感染 z tym ryzyko.

• Czyszczenie oraz konserwacja urzystzenia nie powinny być wykonywane przy czȩbe bez nadzoru.

• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na zabawe urzadzeniem.
• Nie uzywaj内在nejławowarki niedostarczona doładowania produktu. Ponadto, nie uzywaj innych produktów z dostarczonaśćawkary. (Patrz strona 241.)
• Ponieszyszym symbol wskazuje, ze okreslony odłaczaly zasilacz jest wymagany w celu podłaczenia urzadzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacja znajduje są obok symbolu.

Środki ostrożnosci

Abyzmniejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, nalezy przyestrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrozenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przypadku niedostosowania sie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, króre spowoduje POWAZne uszkodzenieciała lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, króre:nożme spowodować POWAZne uszkodzenieciała lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje zagrożenie, króre:nożme spowodować drobne urazyciała lub szkody materialne.

Ponizsze symbole klasyfikuja i opisuja typ instrukcj, ktorych nalezy przyestrzegac.

Ten symbol oznacza, ze nie nalezy wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol oznacza, ze procedura musi zostac wykonana, aby obsluga urzadzenia bya bezpieczna.

OSTRZEJEZENIE

Zapobieganie wypadkom

Nie nalezy przechowyac w mistrusdostepnym dla daneci lub niemowiat. Niewolno pozwolic, aby daneci uzywalykiego

urzadzenia. -Moze to doprowadzic do wypadku lub urazow wwyniku przypadkowych polknięcia wymiennych czeci.

Zasilanie

Nie nalezy podłaczać ani odłaczać tadowarki od gniazda sieciowej mokrymi rekami.

• Moze to doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym lub obrazeń.

OSTRZEJEZENIE

Nie zanurzaj ladowarki (z wyjatkiem prowadnicy jegnostki glownej) w wodzie ani nie myj jej woda.

Nie umieszczaj ladowarki na lub w povlizu napelnionej umywalki lub wanny.

Nie uzywaj urzadzenia, jezieliadowarka została uszkodzona lub wyczka zasilania wetknieta do gniazdka jest poluzowana.

Nie wolno uszkadza, modyfikowac ani na silg wyginac, ciagnac lub skrcac przywodu.

Ponadto nie nalezy umieszczac zadnych cięzkich przydmiotów na przewodzie, ani go przycisc国家标准.

• Moze to spowodowac porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywać urzadzenia niedzgodnia z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia parametrów, poprzej pod.§ćzenie zbyt wie lu wtyczek zasilania do"Justego obwodu sieci lub gniażda elektrycznych, moź spowodowej pożar wDyniku przyegrzania.

Nalezy zawsze zagwarantowac, ze produkt jest uzywany ze zrodlem zasilania elektryczneo, ktore pasujednapiecia znamionowego wskazanego na ladowarce.

Wtyczke zasilania nalezy podlacza calkowicie.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowa pozar lub porazenie przem elektrycznym.

Przed czyszczeniem urzadzenia zawsze wyjmuj wtyczke zasilania z gniazdka.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze doprowadzić do porazenia przem elektrycznym lub obrażen.

Regularnie czysc wtyczke zasilania z gromadzacego sie na nied Kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 doprowadzić do požaru wwyniku uszkodzenia izolazioni spowodowanego wilgocija.

OSTRZEJEZENIE

W przypadku nieprawidowej dzialania lub usterki

Natychmiast zaprzestan uzywania现代农业kiodlacz ja, jestli wystapi nieprawidlowedzialanie lub usteka.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze doprowadzić do požaru, porazenia przem elektrycznym lub obrażen.
  

Jednostka glówna, ladowarka lub przywośd są zdeformowane lub nietypowo gorace.
Jednostka glówna, ladowarka lub przywość pachna spalenizna.
-Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania Jednostki glownej.
- Natychmiast popros o sprawdzenie problemu lub naprawew autoryzowanym centrum serwisowym.

To urzadzenie

To urzadzenie posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj go do ognia ani nie nagrzewaj. Nie laduj, niche uzywaj ani nie pozostawiaj w miejscu o wysokiej temperaturze.
- Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie nalezy modyfikowac ani naprawiac urzadzenia.

• Moze to spowodować pożar, porazenie prȩdence lub obrażeniaciała.
  -Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przyprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Demontuj urzadzenie wylacznie przyd utylizacja.
- Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub obrażenia ciała.

UWAGA

Zapobieganie uszkodzeniom zbebów i Dziąsêr Nie uzywaj urzadzenia z pasta do zbebów z duźia ilosc srodka scierngo, jak pasta do zbebów sLUZa cdo usuwania nikotyny lub wybielania.

Nie nalezy przyciskac zbyt mocno glowyki szczoteczki do zebow lub Dziasel ani przytrzymywać zbyt dlugo w tym samym mistryscu.

Nie naleź przykladac do zbebów plastikowej czeci Jednostki glówn lub glówns zszczoteczki. Nie udostechnia urzadzenia do uzytku osobom, ktore nie moga obslugiwać go samodzielnie.

Urzadzenia nie powinny uzywac osoby o niskiej wrazliwosci jamy ustnej.
- Moze to spowodowac urazy lub uzzkodzenia zbebów i Dziąsêt.

UWAGA

Osoby z podejrzeniem choroby Dziasel lub obawiajace sie wystapienia symptomow choroby w jamie ustnej powinny

skonsultowac sie z lekarzem przyciem urzadzenia.

• Nieprzestrzeganie unto zalecenia moze spowodowac urazy lub uszkodzenia zbebow i Dziaset.

To urzadzenie

Nie nalezy uzywac do celow innych niz do czyszczenia zebow.

• Moze to doprowadzić do wypadku lub urazów.

Nie udostePNiaj glowki szcZoteczki czlonkom rodziny ani innym osobom.

• Moze to byc przyczyna infekci lub stanu zapalneo.

Nalezy przyestrzejac ponizszych srodkowostrożnosci

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani narazac na wstraszy.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie cia.

Nie owija财税wodu ciasno wokot tadowarki podczas przechowywania.

• Moze to doprowadzić do peknięcia drutu w przyzewodzie wwyniku przyȩzenia i doprowadzić do pożaru wwyniku zwarcia.

Nie pozwalaj, aby metalowe przyzemtiy lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania.

• Moze to spowodować porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Odlaczaj zasilacz od gniazdka, kiedyNie uzywasz go do ladowania.

-W przeciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przyzbekia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odlaczaj ladowarke od gniazdka, trzymajac za wtyczke, a nie za przywod.

-W przechiwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek zwarcia.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylocznie z opisywanym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.

Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj ostrym narzedziem.

Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innate metalowe obiekty.

Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjniki i spinki do wlosow.

Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w mistręc, w tym są zańcy na wysoka temperatur, na przykład w mistręc naraźonym na bezposrednie dzialanie swiatka slonecznégo lub innych zródel ciepla. NigdyNie zdejmuj ochronnej powlcki akumulatora.

• Moze to spowodować przyegrzanie, zapłon lub wybuch.

OSTRZEJEZENIE

Po wyjeci akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemłowat i malych daneci.

• Przypadkowe polskiecie akumulatora spowoduje uszkodzeniacia. W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie sie do oczu, nie nalezy ich pocierać. Oczy nalezy dokladnie przyplukać czysta woda, np. woda biezacá.

• W przyciwnym razie moga wystapic urazy oka. Nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i zetaknie sie ze skóra lub ubraniem, nalezy ja dokladnie splukać czysta woda, np. woda biejaca.

• W przywnym razie moze wystapić zapalenie skóry.

Wazne informacja

Trzymaj urzadzenie z dala od zródel ciepla i bezposredniego swiatla stonecznego.
- Przy pierwszym uzyciu urzadzenia要去xpic lekkie krwawienie Dziasel, pomimo, ze sa zdrowe. Powoduje to fakt, ze Dziasla po raz pierwszy sa stymulowane urzadzeniem. Krwawienie powinno ustac po Jednym lub dwoch tygodniach uzytkowania. Krwawienie utrzymujace sie przycz okres dluszny niedwa tygodnie要去 wskazywaac na nieprawidlowy stan Dziasel, taki jak choroba przyzebia. W takim przypadku zaprzestan korzystania z urzadzenia i skonsultuj sie zdentsta.
Laduj urzadzenie prawidlowo zgodnie z instrukcj obslugi. (Patrz strony 242 i 243 "Ladowanie".)
- Urzadzenia zawiera akumulator, ktory wymienic moze wylacznie wykwalifikowy serwisant. Skontaktuj sie za autoryzowanym centrum serwisowym w kelu utalenia szczegolow naprawy.

Dane dotyczace częsci

A

A Jednostka glówna

① Trzpiñszczoteczki
② Woodpomauuszczelka gumowa
③ Włącznik zasilania (w)—czenie/ wy)—czenie zasilania/ wy)—br trybu)
④ Wskaźnik trybu przycady
⑤ Kontrolka pojemnosci akumulatora (
⑥ Kontrolka ladowania akumulatora (一)

B

Polski

Szzoteczka

preccyjna

⑦ Pierscien

Identityfikacyjny

Ladowarka (RE8-57)

⑧ Podstawka ladjacula
⑨ Prowadnica jegnstki进展情况
10 Sekcja ladujaca
⑪ Przewód
Wtyczka zasilania

Ladowanie

Przygotowanie

Postaw podstawkę ladujacja na plaskiej i stabilnej powierzchni

1 Postaw jegnostke glowna pionowow sekci ladujacej, kierujac przyednia czesc urzadzenia frontemdo siebie.

• Ladowanie jest niemożliwe, gdy jegnostka glówn jest przechylona lub jej dolna czȩc nie ma kontaktu z sekća lądujacja.

2 Podlacz wtyczke zasilania do gniażdka.

• Ladowanie trwa okolo 17 godzin (Czas ladowania zalezy od pojemnosci akumulatora).

Wyświetlacz podczas ludowania

Podczas Ładowania	Gdy Ładowanie zostanie zakończone	Nieprawidowej Ładowanie
Konkolka stanu Ładowania (→) świeci są.	Konkolka stanu Ładowania (→) wylączona.	Konkolka stanu Ładowania (→) miga dwa razy na sekunde.

(·:Świeci sie / -: Miga / o: Wylacznota)

• Jesli kontrlka stanu ladowania (miga szybko (dwa razy na sekunde) lub nie swieci sie nawet po kilku minutach, moziwe, ze Jednostka glowna zostala nieprawidlowo postawiona w sekci ladujacej. Upewnij sie, ze prowadnica jegnostki glownej zostala prawidlowo zamocowana do podstawki ladujacej.
• Jak sprawdzić,czyładowanie zostalo zakończone: Po zdjeciu jestnostki glównej z sekci ludujacej,ustaw ja ponownie na sekci ludujacej. Jesli kontrlka stanu ludowania (一) swieci sie,a nastepnie po 5 sekundach wylączy sie,oznacza to,ze jestnostka jest naładowana.

3 Wyjmij wtyczke zasilania z gniazdka, gdy jegnostka zestanie naładowana.

(Aby zwiekszyc swoje bezpieczentwo i agraniczyc podor mocy)
Ladowanie akumulatora dluzej niz 17 godzin nie uszkodzi Jednostki glownej.
Czas pracy po pehnym naładowaniu

Tryb Czas	pracy
REGULAR	Okolo 90 minut
SOFT
SENSITIVE

(Czas pracy zaleź między innymi od temperatur otoczenia i warunków uzytkowania.)

Funkcja przypominania o ludowaniu

• Jesli urzadzenie zestanie wylaczone przyciskiem zasilania przy niskim poziomie naładowania akumulatora, Jednostka glówna wyda sygnat dzwiekowy, a kontrolka pojemnosci akumulatora zaćznie migac.
• Kontrolka pojemnosci akumulatora (--) wyłaczy sie po miganiu przyez okola 5 sekund.

Uwagi

• Po pierwszym ladowaniu Jednostki glownej lub po 6-miesiecznej przerwie w了我的 ego eksploataci ladowanie要去 trwac dluzej, ewentualnie kontrlka stanu ladowania () 要去 zaczac swieci sie dopiero po kilku minutach. Jesli urzadzenie pozostanie podlaczone, dioda zawieci sie po pewnym czasie.
  Zalecana temperatura otoczenia przy现代农业uwynosi 5^ - 35^ .W bardzo niskich i w bardzowysokich temperaturach akumulator moze现代农业sie nieprawidlowo lub nie现代农业sie wcale.
• Ladowanie ladowarka innà niz dolaczona do produit (RE8-57) föze byc niemozliwe nawet pomimo tego, ze kontrolka stanu ladowania (→) swieci sie.
• Pojemnosc akumulatora po 6 miesiacach bez eksplataci jegnostki moze spasc. Pamietaj, aby w pelni naładowac urzadzenia przyznajmiej raz na 6 miesiecy.

Przed uzyciem

Soniczna szczoteczka do zebów jest elektryczna szczoteczka wykorzystujac wibracje soniczne zapewniajace ok. 31 000 cykli szczoteczki na minute.
Wibracje soniczne w zakresie fali akustycznej

Informacja o "funkcji delikatnégo uruchamiania" Produkt stopniowo osiaga ustawiona predkosci wibracje po ok. 2 sekundach od uruchomienia. Funkcja zapobiega Rozchlapywaniu pasty i pomaga przyzwyczaic sie do bardzo czestych wibracje.

Informacja o funkcji 30-sekundowej czasomierza

Szczoteczka bedzie zatrzymywa sie w 30-sekundowych odstepach, wskazujac czas czyszczenia. Jednostka glowna zatrzymuje sie dwukrotnie w 2-minutowych odstepach i ponownie uruchamia sie.

• Podziel zęby na 4 czȩsci (gorne i dolne, lewe i prawe) i szczotkuj jeder czȩc w nastepujućej kolejnosci "① przyźewbów", "② powierzchnia przyȩuwajca zȩbow" oraz "③ tyl zȩbow" przyzej 30 sekund.

Szczotkujac powyszne 4 czesci\ przez 30 sekund kaźda\ (OK. 2 minut), szczotkowanie\ jest rawnomierne, minimizujacryzyko pozostawienia\ niewyczyszczonych mistrsc.

Funkcja zapamietywania trybu

Jednostka zapamiétruje ostatnio uzywany tryb.
Po naciśću przyciscu zasilania szczoteczka
uruchamia ostatnio uzywany tryb.

Przyklad: Jesli wyłuczysz urzadzenia przyciskiem zasilania podczas korzystania z trybu "REGULAR" (REGULAR), Jednostka po kolejnym naciśću przycisku zasilania Rozpocznie prac w trybie "REGULAR" (REGULAR).

244

Uzycle

• Urzadzenie要去nie dzialacw temperaturze 5^ lub Nijszei.
• Nie dopuśc do kontaktu Jednostki glównej z produktami do wlosów, kremami do rak itp. (Moź to spowodowej uzzkodzenia zewétrznej powlcki JDBC).

1 Prawidlowo załódź glówne szczoteczki na trzpień szczoteczki.

• Upewnij sie, ze zostala załozona w prawidlowym kierunku.
  Wyrownik przyedianie czȩc sądostki glówne z przyedianie czȩc sądowski szczoteczki.
• Podczas zakladania glowki nie obracaj niq wokot jej osi. (Moze to spowodowac uszkodzenie glowki lub Jednostki glownej.)
• Trzpien szczoteczki poruszy sie przy docisiȩciu. jest to warunek prawidlowego dziatania urzadzenia.

• Pomiedzy glówna szczoczeki a jegnestka glówna pozostaj niewielka przyerea (kilkamilimetrow). jest to konieczne do prawidłowego dziatania urzadzenia.

2 Umieszec szczotke w ustach.

• Wycisnij na glowke troche pasty do zebow.

• Aby nie Rozchlapac pasty, wloz do ust glowke, a dopiero potem wlacz szczoteczke.

3 Naciśnij przycisk zasilania, aby wączyć Jednostkie glówna.

• Poruszaj glówka, delikatie dotykajac jej wlosiem zebow.

• Wibracja soniczne mogą taskotać lub wywoływc uczucie mrowenia u-osob, ktoreNie korzystaly wczesnej ze szczoteczke togo typu.

Wrazeniezniknie po kilku kolejnych uzyciach szczoteczki.

• Jesli zbyt mocno przyciscniesz szczoteczke do zbebow, silnik要去 zwolnic, a emitowany przyz urzadzenie dzwiek要去 uleczmianie.

4 Wybierz tryb.

• Jesli chcesz zmienic tryb, nacijsnij przycisk zasilania.

Wskaznik trybu pracy (=) wybranego trybu swieci sie.

Gdy tryb REGULAR okaze sie zbyt intensywny, wybierz tryb SOFT.
- Korzystaj z trybu SENSITIVE, gdy masz spuchniète, krwawiace lub nadwražiwe Dziąsla.
- Jesli w tym samym trybie nacijsiesz przycisk zasilania po uplywie ponad 5 sekund od Rozruchu, urzadzenie dostanie wyłaczone. Jesli nacijsiesz przycisk zasilania w ciagu 5 sekund po Rozruchu, dostanie zmieiony tryb.

5 Po zakończeniu szczotkowania wylucz jejnostke glowna.

• Węlącz Jednostkie glówna, zanim wyjmiesz glówne z ust, abyNie Rozchlapać wokół sliny.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Gzyszczenie

Szczoteczka preczyjna

Sluzy do szczotkowania kieszonek dzielastowych, to znaczy m.in. granicy pomiedzy zebami i dzielastami.

(Sluzy rouniez do szczotkowania powierzchni zeba i powierzchni Gryzacej.)

Szczotkowanie / poruszanie szcztoczkaj

• Przytoż lekko wieszcie glówn do zȩbow i powolni przycesuwaj szczoteczke.

Kieszonki Dziąsłow e granice pomietdzy zębami i Dziąsflammatory

Szczotkuj te obszary glowska ekstra drobnaj.
- Przytoż glówne szczoteczki pod katem 45^
- Przytoż lekko koncowi włosia glówn do zȩbow i powoli przyzesuwaj szczoteczke.

Przednia powierzchnia i powierzchnia Gryzacza zebow

• Szczotkuj glówka szczoteczki przylożona pod katem 90^

Tylna strona zębow przyednic lub nierównych zebów

• Przyłoz glówns zszoteczki pionowo.
• Poruszaj szczoteczka zgodnie z katem ulozenia zebów.

Po uzyciu

Czyszczenie glowyki szczoteczki i Jednostki glówne

1 Zdejmij glowkse szcztoczki.

Zdejmig glowke szczoteczki z trzpienia szczoteczki.

2 Umyj glowke szczoteczki pod biezacwoda.

Dokladnie przyplucz wegrze i dol glowyki szczoteczki.

• Nie Rozciagaj ani nie Rozdzielaj na silę włosia glówns szczoteczki (Moze to spowodstaw yepadanie włosia z glówni.)

• Nie plucz pod woda cieplejsz naiz 80^ (Moze to spowodowac uszkodzenie glowyki szczoteczki.

3 Myj jegnestkglowna pod biezacwoda.

Uwazaj,aby Nie uszkodzic ani nie zdrapaç gumowej usczelki woodopornej (A) twardymi materialami.
- Nie zanurzaj jegnostki glownej na dlugo w wodzie. (W przyciwnym wypadku moze dostac sie do zich woda.)
- Nie plucz pod woda cieplejsza niz 40^ (Moze to spowodowac uszkodzenie jegnostki glownej.)

4 Wytrzyj wode z glowyki szczoteczki i Jednostki glownej.

• Nie laduj, gdy urzadzenie jest mokre.

(W przechynym razie moga sie zabrudzic.)

Co zrobic, gdy pierscien identyifikacyjny odpadnie

Zgodnie z rysunkiem po sprawej
zainstaluj pierscien identifyfikacyjny,
uprzednio wyrownujac wypuklaczeci (b) z wklesla czescia (a) glowki
szczoteczki.

• Nie ciagnij na silje pierscienia identityfikacyjneo. (Moze to spowodowac uszkodzenia.)
• Korzystanie ze szczoteczki bez pierscienia identityfikacyjneo nie ma ukruvu na iaj skutczafta.

Czyszczene iadowarki

1. Odćz wtyczke zasilania od gniazdka.

2. Przesun i zdejmij prowadnicjejednostki glownej.

1. Umyj prowadnice jestnostki glownej pod biezacag woda przyd wytarciem z wody. Myj pod woda wylacznie prowadnice jestnostki glownej.

2. Zetrzyj brud ze spodu ladowarki za pomocă delikatnej sciereczki.

Zloz prowadnicj Jednostki glownej.

① Wyrōwnaj prowadnicé Jednostki glównej z linia na podstawce ladujacej.
② Przesuwaj prowadniecejdnestki glownej, az sie zatrzasnie.

Wycieraj bolce wtyczki zasilaniasucha sciereczka co 6 miesicy.

Często zadawane pytania

Pytanie Odpowiedz

Dlaczego szczoteczka
zatrzymuje sie nachwile co 30 sekund?

Czy pojemnosc akumulatora\ spdnie w przypadku dlugiej\ przerwy w eksploataci?

Czy moge ladowa
urzadzenie po kaźdym uzyciu?

Szczoteczka w ten sposob komunikuje 30 sekund szczotkowania, któ uplynego. (Patrz strona 244.)
Pojemnosć akumulatora po 6 miersiacach bez eksploataciji Jednostki moze spasć. Pamiętaj, aby w pelni ladowość urzadzenia przyznajmiej raz na 6 mieszecy.
Urzadzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. Ladowanie po kaźdym uzyciu nie skróci okresu eksploataggi akumulatora.

Rozwiawyanie problemów

	Problem Mnöliwa przyczyna Dziajanie
Podcza stańowa ladowania (▶) niewsyci się po Rozpoczyciu ladowania.	Koło, są zozwojne kupiona lub była niedzwamy przyczna zozwojne wędowiania (▶) nożne są zozwojne kupiona lubby są niedzwamy przyczna zozwojne wędowiania (▶) nożne są zozwojne kupiona lubby są niedzwamy przyczna zozwojne wȩzywano użymi zozwojne wędowiania.	Koło stań ladowania (▶) nożne są zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojnde zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojde zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojne zozwojnczycy bezpośrednio do ladowania.
	Jednostka glówna jest nieprawidłowowo ustawiona w sączji ladoxćje.	Sprawdź,czy prowadniczka Jednostki glównej jest prawnidłowowo zamocowanu do podstawki ladoxćje. (Patrz strona 248.)
	Temperatura jest zbyt niska lub zbyt wysoka podczas ladoxćje.	Ładuj szczoteczku w zalecanej temperaturze, t.j. od 5 °C do 35 °C. Ješli konrolka stanu ladoxmanyia (▶) bedzie migać pomimo prawnidłowey temperatury podczas ladoxmanyia, zaniąs urzadzenia do autoryzowanego serwisu.
	Szczoteczki, nowe naładowanej,我不想u uzywać tylko przy czemak minut.	Podlącz jest nudstęk glówna tak, aby jej dolna czȩść dotykała sekci ladoxćje ladoxmanyia Upewnij sied., zę konrolka stanu ladoxmanyia (▶) węcie i sągneł konieczny okresu uzytkowyania (około 3 lata).
	Koło pojemnosci akumulatora (▶) wȩącza sied iNie miga.	Wymiȩń akumulator. (Patrz strona 252.) Skontaktuj sied ze sprzemawca lub serwisem.
Problem Możliwa przyczyna Działyanie
Podczas uzytku	Szczoteczka co jakie czas przyzywa przyść.	Działa "funkacja 30-sekundowej czasomierza". (Patrz strona 244.)
	Wibracje stopniowo są zȩęszȩ są wraz z naciskaniem przyycisku zasilania.	Działa "funkacja delikatné uruchamiania". (Patrz strona 243.)
	Trzpień szczoteczki porusza są.	To sprawidłowy stan componentu. (Patrz strona 244.)
	Szczoteczka nie działa.	Akumulator osiąnól koniec okresu uzytkowania (około 3 lata).
		Urzadzenia jest uzywane w temperaturze okło 5 °C lub niźseje.

Ježeli problemy wystapi ponownie, zleć naprawe dystrybutorowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu Panasonic.

Zywotnosc akumulatora

Okolo 3 lata. Akumulator-Mayi osiagnac koniec okresu uzytkowania, jesti czas pracy urzadzenia jest bardzo krótki nawet po calkowitym naładowaniu. (Zywatnosc akumulatora要去byc rożna w zaleznosci od warunków uzytkowania i przechowywania).

Utylizacja urzadzenia

Przed utylizacja upewnij sie, ze wbudowany akumulator zostal wyjety.

• Akumulator nalezy poddać utylizacje w bezpiecznych spośob.
• Metoda przystawona na ponijszej ilustraci powinna byc uzywana tylko podczas utylizacji urzadzenia, a nie do loro naprawy.
• Jesli samodzielnie zdemontujesz urzadzenie, przechanie byc woodoporne, przyze coMZe dojsc do awarii.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Zdejmij Jednostke glowna z现代农业
- Naciśnij wącznik zasilania, aby wączycz zasilanie i nowy węłuczaj go, aż bateria rozȩduje są calkownikie.
- Korzystajac z wkreta, wykonaj czynnosci od ① do ④, aby zdemontowac glówne urzadzenia i usança akumulator.

• Zachowaj ostrożnosć, aby styki dodatnie i ujemne wyJEtego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zIacza tasm alejaca.

Ochronaśrodowiska i recykling materialów

To urzadzenie zawiera akumulator litowo-jonowy.
Prosimy o oddanie zuzytej baterii do utylimazcjw
miejscu oficialnie do unto wskazanym, juices takie
istnieje w Waszym kraju.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa produktu (automatycznazmiana napięcía zasilania)
Czasławania	Około 17 godzin (Temperatura w pomieszczeni: 5 °C - 35 °C)
Poziom hałasu 60	(dB (A) re 1 pW)

Produkt przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

Wymiana glowyki szczoteczki (sprzedawana oddzielnie)

Zaleca sie wymiane glowki szczoteczki co 3 miesiac.
- Pochylone lub zuzyte wieszie nie pozwoli uzyskać idealnégo efektu.
- Głowka szczocetzki uszkodzona w winiku zucia zrani zęby i;dzieśa. Ješli jest uszkodzona, naleź yaj wymienić.
- Czeci zamienne są dostepne u dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym.
- Dzięki opcjonalnym glównom szczoteczki z pierścieniami identyfikacjajniymi z jedernej"Justostki glównej要去 korzystać kilka osob.

Numerului	Zamienna szczoteczka dla EW-DC12
WEW0917	Szczoteczka precyzyjna

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiörki i recyklinger.

Niniejsze symbole umieszczane na** produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩzćej oznacźaja,ź nie wolno mieszȩc zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi opadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewniena wąsciwogo przetwarzia, utyliczenia oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, naleź oddawac je do wyznaczonych punktów gromadzenia oppadów zgodnia z przejisami prawa krajowej.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczedza cenne zaosby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalnégo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimi okontaktz wladzami lokalnymi. Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przywidziane przechisami prawa krajowego.

Dotyczysymbolubateri symbolponizej)

Ten symbolreuse wystepowac wraz z symbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

Displej bēhem nabijeni

Likvidace pouzitych zaizeni a baterii

Jen pro staty Evropske unie a zeme's fungujicim systemem recycllace a zpracovani odpadu.

Identifikacja casti. 283 Zivotnost'baterie 293

-V opacnom priade moze dojst'k urazu alebo poraneniu nahodnym pozitim odpojiteInych casti.

Napajanie

Nabijačku nepripajajte ani neodpajajte od

Mozem pristroj nabit' po kazdom pouziti?

Každych 30 sekünd vám zubná kefka oznámí, ze uplynul ās na Čistenie. (Pozrite stranu 285.)
Stav baterie sa zhorsi, ak sa nebude pouzivat dlhsie nez 6 mesiacov, preto ju aspon raz za 6 mesiacov upne nabite.
Používa sa litiovo-iónová bátéri, preto nabitie po každom použiti nemá ziadny vplyv na vydrž bátéri.

Rieşenie problemov