EWDC12 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szonikus vibrációs elektromos fogkefe
Márka	Panasonic
Modell	EWDC12
Tápegység	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor, RE8-57 hálózati töltő (automatikus feszültségadaptáció)
Töltési idő	Körülbelül 17 óra
Üzemidő (teljes töltéssel)	Körülbelül 90 perc (REGULAR mód)
Rezgési frekvencia	Körülbelül 31 000 ütés/perc
Fogmosási módok	REGULAR, SOFT, SENSITIVE
Speciális funkciók	Fokozatos indítás, 30 másodperces fogmosási időzítő, módmemória, akkumulátor-jelző
Vízállóság	Főtest mosható vízzel (ne merítse alá), töltő nem mosható
Karbantartás	Mossa le a fejet és a testet folyó víz alatt (test max 40°C, fej max 80°C), törölje szárazra töltés előtt
Fejcsere	3 havonta javasolt, csere modell: WEW0917
Elérhető alkatrészek	Kefe fejek (standard és extra finom), színazonosító gyűrű
Biztonság	Ne használja sérült akkumulátor esetén, ne mossa a töltőt, tartsa gyermekektől elzárva
Üzemi hőmérséklet	5°C - 35°C töltéshez, üzemeltetés kb. 5°C-ig
Használat	Kizárólag háztartási használatra, fogak és íny mosása

Gyakran ismételt kérdések - EWDC12 PANASONIC

Miért áll meg a kefe 30 másodpercenként?

A kefe fogmosási időzítővel rendelkezik, amely 30 másodpercenként szünetet jelez, hogy emlékeztesse a zónaváltásra. 2 perc (4 szünet) után két megállást jelez a javasolt fogmosási idő végének jelzésére.

Tölthetem a kefét minden használat után?

Igen, a lítium-ion akkumulátornak nincs memóriaeffektusa. Minden használat után töltheti anélkül, hogy befolyásolná az élettartamát.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Ha az üzemidő erősen csökken, az akkumulátor valószínűleg elérte élettartama végét (kb. 3 év). Vegye fel a kapcsolatot egy Panasonic hivatalos szervizközponttal a cseréhez.

Hogyan tisztítsam a fogkefét?

Távolítsa el a fejet, majd mossa le folyó víz alatt (max 80°C). Mossa le a főtestet folyó víz alatt (max 40°C) anélkül, hogy dörzsölné a gumitömítést. Törölje szárazra töltés előtt. A töltő nem mosható.

Megoszthatom a kefefejet valaki mással?

Nem, a kefefej megosztása fertőzéseket vagy gyulladásokat okozhat. Minden felhasználónak saját fejjel kell rendelkeznie.

Mit tegyek, ha vérzik az ínyem?

Az első használatok során (stimuláció) enyhe vérzés normális. Ha két hétnél tovább tart, hagyja abba a kefe használatát és konzultáljon fogorvossal.

Hogyan cseréljem a kefefejet?

Húzza az elhasznált fejet egyenesen felfelé az eltávolításhoz. Igazítsa az új fejet a tengelyhez (az elülső oldal igazítva), és nyomja addig, amíg kattanást nem hall. Ne forgassa a fejet.

Leromlik az akkumulátor, ha hosszú ideig nem használom a kefét?

Igen, ha 6 hónapnál tovább használaton kívül van, az akkumulátor károsodhat. Javasolt 6 havonta legalább egyszer teljesen feltölteni.

Használhatok koptató vagy fehérítő fogkrémet?

Nem, kerülje a túl koptató fogkrémeket (folteltávolító, fehérítő), mert károsíthatják a fogakat és az ínyt. Használjon gyengéd fogkrémet.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort a hulladékba helyezéshez?

Merítse le teljesen a kefét, majd csavarhúzóval szerelje szét a főtestet (lépések a használati útmutatóban). Szigetelje le az akkumulátor érintkezőit ragasztószalaggal, és helyezze egy gyűjtőpontba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDC12 PANASONIC

Hangvibrációs fogkefe (háztartási használatra)

Típusszám: EW-DC12

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 298 Gyakran ismételt kérdések 310

Fontos tudnivalók 302 Hibaelhárítás 311

Az alkatrészek azonosítása 303 Akkumulátor élettartam 313

Töltés 303 Az elhasználódott készülék

Használat előtt 305 ártalmatlanítása 313

Használat 306 Műszaki adatok 314

Ötletek a használóhoz 207 A kefe fejének cseréje

Ötletek a használathoz 307 (külön vásárolható meg) 314

Teendők használat után 308

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

FIGYELEM

Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a tápkábelét csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Ennek elmulasztása áramütést okozhat. - Ne mossa le a töltőt. Ez áramütést okozhat. - A tápkábel nem cserélhető. Ha a kábel megsérül, az egész töltőt ki kell cserélni. - A fogkefét gyermekek, és a csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják.

• A tisztítást és a karbantartást ne végezze gyermek felügyelet nélkül. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• A készülék töltésére csak a hozzá mellékelt töltőt használja. A mellékelt töltővel ne töltsön más készüléket. (Lásd 303. oldal.)
• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható hálózati egység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A hálózati egység típusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

Biztonsági előírások

A sérülések, a halál, az áramütés, a tűzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölés figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, sérülés, és vagyoni kár mértékét.

VESZÉLY

Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelez.

FIGYELEM

Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelez.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat.

A következő szimbólumokat használjuk a betartandó utasítások osztályozására és leírására.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat olyan specifikus működési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat olyan specifikus működési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez.

FIGYELEM

Balesetek megelőzése

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolítható alkatrészek véletlen lenyelése.

Tápegység

Nedves kézzel ne csatlakoztassa a töltőt a fali aljzatra, és ne csatlakoztassa le onnan. - Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

FIGYELEM

A töltőt (kivéve a főegység tartót) ne merítse vízbe, illetve ne mossa vízzel.

A töltőt ne tegye vízzel töltött mosdókagyló vagy fürdőkád fölé vagy mellé.

Sohase használja a készüléket, ha a töltő sérült, vagy ha a hálózati csatlakozódugó nincs ütközésig bedugva a hálózati csatlakozóaljzatba.

Ne rongálja meg, ne módosítsa, ne hajlítsa meg, ne húzza és ne csavarja meg a kábelt. Ne tegyen nehéz tárgyat a kábelre, és ne szúrja át.

- Ez áramütést, vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat.

Ne használja, ha túllépi a fali aljzat vagy a gépek maximális terhelhetőségét.

• Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tűz üthet ki.

Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat feszültsége megegyezik-e a töltőn feltüntetett hálózati feszültséggel.

A hálózati csatlakozót mindig teljesen dugja be.

• Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

Tisztításkor mindig húzza ki a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatból.

• Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.

A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hálózati csatlakozódugót. - Ennek elmulasztása esetén a nedvesség miatt romolhat a szigetelés, ez pedig tüzet okozhat.

Rendellenes működés vagy hiba esetén azonnal hagyja abba a töltő használatát és csatlakoztassa le a fali aljzatról.

• Ennek elmulasztása tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. A készülék, a töltő vagy a kábel deformálódott, vagy rendellenesen melegszik. A készülék, a töltő vagy a kábel égett szagot bocsát ki. A készülék használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható.
• Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

FIGYELEM

E készülék

E készülék beépített akkumulátorral

rendelkezik. Ne dobja tűzbe és ne tegye ki

hőnek. Ne töltse, ne használja, illetve ne

hagyja magas hőmérsékletű környezetben.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Sohase szerelje szét, kivéve, ha hulladékként helyezi el a készüléket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

A fogak és a fogíny védelme

Ne használja a készüléket magas csiszolóanyag-tartalmú fogkrémmel, ilyen például a dohányfoltokat eltüntető és fogfehérítő fogkrém.

Ne nyomja a fogkefe fejét erősen a fogakhoz és az ínyhez, és ne használja folyamatosan ugyanazon a ponton.

Ne alkalmazza a főegység és a kefefej műanyag részét a fogain.

Ne engedje olyan személynek használni a fogkefét, aki nem tudja azt működtetni.

Ne használják olyan személyek a készüléket, akiknek a szája érzékenyebb.

• Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

Fogak körüli betegségben szenvedők, vagy akiknek a szájüregben jelentkező tüneteik

vannak, azok a használat előtt kérjék ki egy fogorvos véleményét.

• Ennek elmulasztása sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

E készüléket

Fogtisztítástól eltérő célra soha ne használják.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Ne használják közösen a kefefejet a családtagokkal vagy más személyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.

Ne feledje betartani az elővigyázatosságokat.

Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki rázkódásnak.

• Sérüléseket szenvedhet.

Tárolás során a kábelt ne tekerje szorosan a töltő köré.

A kábelben elszakadhat a vezeték, és rövidzárlat miatt tüzet okozhat.

Ne hagyja, hogy a csatlakozódugóhoz fémtárgyak vagy hulladék ragadjon.

- Ez áramütést, vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat.

Amikor nem tölti a készüléket, húzza ki a töltőt a fali csatlakozóaljzatból.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a töltőt.

• Ellenkező esetben áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más termékekhez.

Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékünkből.

Ne dobja tűzbe és tegye ki hőnek.

Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módosítsa, illetve ne szúrjon fel szöget

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.

Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk.

Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek lehet kitéve, mint például a közvetlen napfény vagy más hőforrások közelében.

Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol a gyermekektől és csecsemőktől.

• Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha véletlenül lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.

Ha az akkumulátorsav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet, és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

• Ellenkező esetben fennáll a szem sérülésének veszélye.

Azonnal értesítsen egy orvost.

VIGYÁZAT

Ha az akkumulátorsav kifolyt és a bőrre vagy a ruházatra került, öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.

• Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Fontos tudnivalók

Ezt a készüléket távol kell tartani magas hőmérsékletű vagy közvetlen napsütésnek kitett helytől. - Amikor először kezdi használni a készüléket, észreveheti, hogy enyhén vérzik az ínye, még akkor is, ha az ínye egészséges. Ennek az az oka, hogy az ínyét először stimulálja a készülék. A vérzésnek egy- vagy kétnetes használat után meg kell szűnnie. A több mint két hét után is fennálló vérzés az íny kóros állapotára, például fogínysorvadásra utalhat. Ebben az esetben ne használja a készüléket, és forduljon a fogorvosához. A használati útmutatónak megfelelően végezze a készülék töltését. (Lásd 303. és 304. oldalon a "Töltés" című részt.) Csak szakember által cserélhető akkumulátort tartalmaz a készülék. A javításra vonatkozó részletekért vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkaszervizzel.

Az alkatrészek azonosítása

A

B

C

A fogegység

① A kefeszár ② Vízálló gumitömítés ③ Bekapcsoló gomb (be/ki/üzemmód választás) ④ Üzemmódjelző ⑤ Akkumulátor töltöttségi állapota jelzőfény (→) ⑥ Töltés állapota jelzőfény (→)

Extra finom sörtéjű fogkefe

⑦ Azonosítógyűrű

Töltő (RE8-57)

⑧ Töltőállomás ⑨ Fogegységtartó ⑩ Töltőrész ⑪ Vezeték ⑫ Csatlakozódugó

Töltés

Előkészítés

Tegye a töltőt egy vízszintes, stabil felületre.

1 Az elejével előrefelé fordítva dugja a fogegységet függőleges helyzetben a töltőrészbe.

Nem kezdhető meg töltés, ha meg van döntve a fogegység, vagy a fogegység alja nem érintkezik a töltőrész aljával.

2 Dugja a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

Kb. 17 óra elteltével fejeződik be a töltés.

(Az akkumulátor kapacitásától függően változhat a töltési idő.)

Kijelzés a töltés során

Töltés kőzben	A tõltés befejezes után	Rendellenes tõltés
Világít a tõltés állapota jelzőfény (→).	Nem világít a tõltés állapota jelzőfény (→).	Két másodpercenként villog a tõltés állapota jelzőfény (→).

(·: Világít / -: Villog / o: Nem világít)

Ha a töltés állapota jelzőfény (→) gyorsan villog (két másodpercenként) vagy percek múlva sem világít, akkor előfordulhat, hogy nem megfelelően van bedugva a töltőrész. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e felszerelve a főegység a töltőállványra. A töltés befejezésének ellenőrzése: A töltőrészből való kivétel után dugja vissza a főegységet. Ha világít a töltésállapot jelzőfény (一), majd körülbelül 5 másodperc elteltével kialszik, akkor befejeződött a művelet.

3 A töltés befejezése után húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

(A biztonságos használat és az energiatakarékosság érdekében.)

A 17 óránál hosszabb ideig való töltés nem károsítja a készüléket.

Teljes feltöltés utáni üzemidő

Üzemmod Mülködési idő
REGULAR	Kb. 90 perc
SOFT
SENSITIVE

(A környezeti hőmérséklettől és használati feltételektől függ az üzemi idő.)

A töltésre emlékeztető funkció

Ha az üzemkapcsoló ki van kapcsolva, amikor lemerült az akkumulátor, akkor a főegység hangjelzést ad, és villog az akkumulátor töltöttségi állapota jelzőfény. Kb. 5 másodperces villogás után kialszik az akkumulátor töltöttségi állapota jelzőfény (

Megjegyzések

A főegység első töltésekor vagy 6 hónapnál hosszabb használati szünetet követően előfordulhat, hogy megváltozik a töltési idő vagy néhány percig nem világít a töltés állapota jelzőfény (一). Ha csatlakoztatva marad, akkor később világítani kezd.

A töltés közbeni ajánlott környezeti hőmérséklet 5°C - 35°C. Szélsőségesen alacsony vagy magas hőmérsékleteknél előfordulhat, hogy nem megfelelő az akkumulátor töltése. - Előfordulhat, hogy nem lehetséges a töltés a mellékeltől (RE8-57) eltérő töltővel, akkor sem, ha világít a töltés állapota jelzőfény (一). Károsodik az akkumulátor, ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használja, ezért ügyeljen arra, hogy 6 havonta legalább egyszer feltöltse.

Használat előtt

Ez a fogkefe egy elektromos fogkefe szonikus vibrációval, mely körülbelül 31 000 keferezgés/perccel működik. Szonikus vibráció hanghullám-tartományban

A lágy indítás funkció

A termék fokozatosan éri el a kiválasztott sebességet és rezgést, körülbelül 2 másodperc alatt a működés megkezdése után.

Ez a funkció segít a fogkrém szétfröccsenésének megakadályozásában, és a nagysebességű rezgéshez való hozzászokásban.

A 30 másodperces mosási jelzés funkció

A fogkefe 30 másodperces időközönként egyszer megáll, jelezve a fogmosás idejét. A készülék 2 perces időközönként kétszer tart szünetet, majd újraindul.

• Ossza fel a fogait 4 részre (alsó és felső, bal és jobb oldali), és mossa meg az egyes részeket a következő sorrendben 30 másodpercen keresztül: ① a fogak elülső része, ② a fogak harapófelülete és ③ a fogsor hátsó része.

A fenti 4 rész mindegyikének 30 másodperces fogmosásával (körülbelül 2 perc) egyenletesen meg tudja mosni a fogait anélkül, hogy bármelyik részt is kihagyná.

Üzemmód megőrzési funkció

Megőrzi az utoljára használt üzemmód beállítását. Az üzemi kapcsoló bekapcsolásakor az utoljára használt üzemmódban működik a fogkefe. Például: Ha „REGULAR” üzemmód (REGULAR) használata után kapcsolja ki az üzemkapcsolót, akkor az üzemkapcsoló következő bekapcsolása után a „REGULAR” üzemmódban (REGULAR) kezd el működni.

Használat

• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik kb. 5°C-nál alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén.
• Ne tegyen olyan helyre a főegységet, ahol hajápolási termékekkel, kézkrémekkel stb. érintkezhet. (Ez károsíthatja a burkolatát.)

1 Megfelelő módon húzza a kefefejet a fogkefe tengelyére.

Ellenőrizze, hogy helyes-e az irány. Állítsa egy vonalba a készüléket és a kefefej elejét. - Ne csavarással csatlakoztassa a kefefejet. (Ez károsíthatja a kefefejet és a főegységet.) - Erő kifejtése esetén mozog a fogkefe tengelye. Ez szükséges a működéshez, és nem jelent hibás működést. Kis hézag van a kefefej és a főegység között (néhány mm). Ez szükséges a működéshez, és nem jelent hibás működést.

2 A fogkefét tegye a szájába.

• Keves fogkrémet használjon.
• A fogkrém szétfreccsenésének elkerülése érdekében a bekapcsolás előtt tegye a fogkefét a szájába.

3 Nyomja meg az üzemi kapcsolót a készülék bekapcsolásához.

• Úgy mozgassa a fogkefét, hogy annak sörtéi gyengén érintsék a fogakat. A készülék első használatakor a szonikus vibráció miatt egyesek csiklandozást vagy bizsergést éreznek.

A fogkefe néhány használata után csökken ez az érzés. - Ha túl erősen nyomja a fogkefét a fogaihoz, akkor csökkenhet a működtető erő, és megváltozhat a hangja.

4 Válassza ki az üzemmódot.

Ha meg akarja változtatni az üzemmódot, akkor nyomja meg az üzemkapcsolót. A kiválasztott üzemmód jelzőfénye világít ().

• Amikor túlságosan irritáló a REGULAR üzemmód használata, akkor a SOFT üzemmód használata ajánlott.
• Akkor használja a SENSITIVE üzemmódot, ha az ínye duzzadt, vérzik vagy rendkívül érzékeny.
• Hasonlóképpen, ha az indítást követő több mint 5 másodperc elteltével megnyomja az üzemkapcsoló gombot, akkor kikapcsol. Ha az indítást követő 5 másodpercen belül nyomja meg az üzemkapcsolót, akkor megváltozik az üzemmódja.

5 A fogmosás befejezése után kapcsolja ki a készüléket.

• Kapcsolja ki a főegységet, mielőtt kiveszi a szájából, hogy megakadályozza a nyál szétfreccsenését.

Ötletek a használathoz

Tisztítás

Extra finom sörtéjű fogkefe

Az ínytásakok, a fogak és az íny találkozási helyei stb. tisztítására használják a kefét. (A fog- és rágófelületek tisztítására is szolgál.)

A fogkefe használata/mozgatása

Gyengén nyomja a fogkefe söréit a fogakhoz, és lassan mozgassa a fogkefét.

Az ínytásakok, a fogak és az íny találkozási helyei.

• Az extrafinom kefét használja e területeken.
• 45°-os szögben tartsa a kefefejet. Gyengén nyomja a söréket a fogakhoz, és lassan mozgassa a fogkefét.

A fogak elülső és őrlőfelületei esetén

• 90°-os szögben tartsa a kefefejet.

Az elülső fogak hátoldalai vagy szabálytalan fogak esetén

Függőlegesen tartsa a kefefejet. A fogakkal egyező szögben mozgassa a fogkefét.

Teendők használat után

A kefefej és a készülék tisztítása

1 Vegye le a kefefejet.

Egyenesen mozgatva vegye le a kefefejet a fogkefe tengelyéről.

2 Folyóvíz alatt mossa ki a kefefejet.

Alaposan öblítse át a kefefej belső és alsó részét.

• Ne húzza vagy nyomja erővel szét a kefefej sörtéit. (Ez a sörték kiesését okozhatja.)
• Ne mossa 80°C-nál melegebb vízben.

(Ez a kefefej károsodását okozhatja.)

Folyóvíz alatt mossa ki a főegységet.

• Ne kaparja, illetve ne dörzsölje a vízálló gumitömítést (A) kemény tisztítóeszközökkel.
• Ne merítse hosszú ideig vízbe a főegységet.

Ellenkező esetben víz szivároghat a főegységbe.

• Ne mossa 40°C-nál melegebb vízben.

(Ez a főegység károsodását okozhatja.)

Törölje le a kefefejről és a főegységről a vizet.

• Ne töltse nedvesen.

(Ennek elmulasztása szennyeződést okozhat.)

Ha lejön az azonosítógyűrű

Ahogyan a jobb oldali ábrán látható, állítsa egy vonalba az azonosítógyűrű kiemelkedő részét (b) a kefefej beugró részével (a).

• Ne húzza le erővel az azonosítógyűrűt.

(Ez a sérülését okozhatja.)

Nincs hatással a fogkefe működésére, ha azonosítógyűrű nélkül használja.

A töltő tisztítása

1. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.
2. Tolja el és vegye le a főegység tartót.
3. Folyó víz alatt mossa le a főegység tartót, majd törölje le a megmaradt vizet. A főegység tartón kívül a töltő egyéb részei vízzel nem moshatók.
4. Puha ruhával törölje le a szennyeződést a töltő aljáról.

A főegység tartó felerősítése.

① Állítsa egy vonalba a főegység tartót a töltőállvány megjelölt részével. ② Addig tolja a főegység tartót, amíg a helyére nem kattan.

Kb. 6 havonta törölje le a csatlakozódugó érintkezőit egy száraz kendővel.

Gyakran ismételt kérdések

Kérdés Válasz

Miért áll ideiglenesen 30 másodpercenként a fogkefe?

Károsodik az akkumulátor, ha hosszabb ideig nem használja?

Tölthetem minden használat után a készüléket?

Arra emlékezteti a fogkefe, hogy 30 másodperc telt el a használati idejéből. (Lásd 305. oldal.) Károsodik az akkumulátor, ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használja, ezért ügyeljen arra, hogy 6 hónaponként legalább egyszer feltöltse. Lítium-ion akkumulátort tartalmaz, így nem befolyásolja az akkumulátor élettartamát a minden használat utáni töltés.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetségés ok Müvelet
Töltés kürzen	A tõltés megkezdesekor nem kezd világitani a tõltés állapota jelzöfény (⇒).	Most vásárolta, vagy nem használta egy darabig a fogkefé.
		Nem érintkezik a fõegység èrintkezöje a tõlörsszel.
	Gyorsan villog a tõltés állapota jelzöfény (⇒). (Két másodpercenkest)	Tül alacsony vagy tül magas a hämér séklet a tõltés alatt.
	Még felttõltött állapotban is csak néhény percig használható a fogkefe.	Nem allítható fuggoleges helyzetben a fõegység a tõlõbe.
	Villogás nélkül alszik ki az akkumulátor tõlottsegi állapota jelzöfény (⇒).	Az akkumulátor elérte az élettartamának vegét (kb. 3 év).

Problème Lehetségés ok Mûvelet
Hasznalat köben	Egyszer-egyszer leáll a fogkefe.	A 30 másodperces mosásíjelző funkció be vankapcsolva. (Lásd 305. oldal.)
	Az üzemkapcsoló megnyomásakor fokozatosan erősösödk avibrálás.	A Lágy indítás funkció be vankapcsolva. (Lásd 305. oldal.)
	Mozog a fogkefete tungelye.	Ez egy normális allapot. (Lásd 306. oldal.)
	Nem működk a fogkefe.	Az akkumulátor elére az élettartamának végét (kb. 3 év).
		A készüléket kb. 5 °C-os vagyannál alacsonyabbhömér sékleti viszonyok között hasznalták.

Akkumulátor élettartam

Kb. 3 év. Lehet, hogy az akkumulátor elérte működési élettartamát, ha a használati gyakoriság lecsökken drasztikusan, még a teljes feltöltés után is. (Az akkumulátor működési élettartama eltérő lehet a használattól és a tárolási körülményektől függően.)

Az elhasználódott készülék ártalmatlanítása

Az elhasználódott készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a beépített akkumulátort.

• Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. E lépéseket csak a készülék hulladékkénti elhelyezésekor szabad elvégezni, tilos javítási célra használni.
• Ha Ön bontja szét a készüléket, akkor az többé már nem lesz vízálló, és meghibásodáshoz vezethet.

Az akkumulátor kiszerelése

Vegye le a fogkefét a töltőről. - Nyomja meg a főkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Hajtsa végre az ①-④ lépéseket a készülék szétszereléséhez és az akkumulátor csavarhúzóval történő eltávolításához.

• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalaggal.

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

Ez a készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Áramellátás	Tekintse meg a termék névtablajat (Automatikus feszültsegátilakitás)
Töltési idő	Kb. 17 Óra. (Szobahörmséklet: 5 °C - 35 °C)
Levegőben terjedő akusztkai zaj	60 (dB (A) 1 pW teljesítmemynél)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

A kefefej cseréje (külön vásárolható meg)

Javasoljuk, hogy a kefefejet 3-havonta cserélje. A régi vagy elhasználódott sörték nem nyújtják a megfelelő eredményt. A sérült kefefej kárt okoz a fogakban és a fogínyben. A sérült kefefejet cserélje ki. - A viszonteladónál vagy a hivatalos márkaszervizközpontnál rendelkezésre álló cserealkatrészeket használja. - Azonosítógyűrűvel vannak ellátva a választható kefefejek annak érdekében, hogy többen használhassák a készüléket.

Alkatrész szám	Tartalék kefe EW-DC12 készülékhez.
WEW0917	Extra finom sörtéjú fogkefe

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, száraz elemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, száraz elemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, száraz elemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, száraz elemek és akkumulátorok előírás szerinti ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a száraz elem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesítik az EU-irányelv vegyi anyagokra vonatkozó követelményét.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 3,6 V --- egyenfeszültség

Töltési idő: 17 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

2cm× 22,7cm× 2,2cm

Tömeg: 92g

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE8-57

Hálózati feszültség: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültségátalakítás)

Áramfelvétel: 30 mA

Kimenő feszültség: 4,2~4,5 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 45 mA

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

7,1 cm × 3,5 cm × 4 cm

Tömeg: 154 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Panasonic