EWDC12 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDC12 PANASONIC

Hangvibraciós fogkefe (Háztartási használatra)

Tipusszam EW-DC12

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 298 Gyakran ismetelt kerdések 310

Fontos tudnivalok 302 Hibaelháritas 311

Az alkatreszek azonositasa 303 Akkumulator elettartam 313

Toltés 303 Az elhasznalódt keszülk

Hasznalat elott 305 artalmatianitasa 313

Hasznalat 306 Muszaki adatok 314

Ötlotek a hasznalothoz 207 A Keiteiej csereje

Otierek a haszhalatnoz 307 (kulon vásárolható meg) 314

Teendok hasznalat utan 308

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegye el, mert késobb szüksoge lehet ra.

FIGYELEM

Barmilyen karbantartas elott kapcsolja ki a keszüléket és a tapkábelét csatlakoztassa le a halózati feszültsegröl. Ennek elmulasztása áramütest okozhat.
- Ne mossa le a toltôt. Ez áramústest okozha
- A tapkábelt nem lehet cserélni. Ha a kabel megsérül, az egész toltót ki kell cserélni.
- A fogkefét gyermekek, és a csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal jráó veszények ismertetese után használhatják.

• A tisztíst és a karbantartást ne参加会议 a gyermek felügyelet nélkül.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A keszülék toltésere csak a hozza mellekelt toltót használja. A mellekelt toltövel ne toltson mas keszüléket. (Lásd 303. oldal.)
• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatasához. A pátegység referencingiatipusa a szimbólum bözelében van feltüntetve.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az aramütés, a tuzveszély, és a vagyont érintó károk kockázatának csökentese érdekében mindig kovesse az alábbi biztonsági olvintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozkuk és irjuk le a jelóles figyelmen kívül hagyásá és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, sérulés, és vagyoni kár mertékét.

VESZÉLY

Súlyos sérulést vagy halált okozó veszélyt jal.

FIGYELEM

Súlyos sérulést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jal.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kart okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartando utasítasok osztályozására és leírsára.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hogy a felhasználókat oyan specifikus muködtétési eljarásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználokat olyan specifikus muködtétési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos muködtétéshez.

FIGYELEM

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermek eklerhetik. Ne engedje, hogy használjak a keszüléket.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolithato alkatrészek veletlen lenyelése.

Tapegység

Nedves kézzel ne csatlakoztassa a toltot a fali aljzatra és ne csatlakoztassa le onnan. -Ez aramutest vagy sérulést okozhat.

FIGYELEM

A toltot (kiveve a foegyseg tartot) ne meritse vizbe, illetve ne mossa vizzel.

A toltot ne tegey vizzel toltott mosdokaglylo vagy furdokad folé vagy melle.

Sohase használá a készüléket, ha a tólto serult, vagy ha a halózati csatlakozódugo nincs utkózesig bedugva a halózati csatlakozóaljzatba.

Ne rongálja meg, ne módositsa, ne Hajlitsa meg, ne húzza és ne csavarja meg a kábelt. Ne tegyen nehéz tárgyat a kábelre és ne szúrjá át.

-Ez aramutest, vagy rovidzarlat miatti tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullepi a fali aljzat vagy a gezetekek maximalis terhelhetoseget.

• Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatásal
  tullépi a fali aljat terhelhetósegét, akkor a
  tulmelegedes miattuzziokzhat.

Mindig ellenorizze, hogy a halozati aljatz feszültsege megegyezik-e a tolton felttuntetett halozati feszültseggel.

A halózati csatlakozót mindig teljesen dugja be.

• Ennek elmulasztása tuzet vagy áramütest okozhat.

Tisztitaskor mindig huzza ki a toltot a halozatc scatlakozolzabtbol.

• Ennek elmulasztása áramústést vagy sérúlest okozhat.

A porlerakódas elkerulése erdekében rendszeresen tiszitsa meg a halózati csatlakozódupot.
- Ennek elmulasztása eseten a nedvesség miatt romolhat a szigetelés, ez pediguzziet okozhat.

Rendellenes mukodes vagy hiba eseten Rendellenes mukodes vagy hiba eseten azonnal hagyja abba a tolto hasznalatat es csatlakoztassa le a fali aljzatról.

• Ennek elmulasztása tüzet, áramütest vagy sérülst okozhat.
  
  A keszülék, a tõltő vagy a kábel deformálódott, vagy rendellenesen melegszik.
  A keszülk, a toltó vagy a kabel egett szagot bocsát ki.
  A fogeyseg hasznalata vagy toltese kozben rendellenes hang hallható.
• Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

FIGYELEM

E keszulek

E keszülek beepitett akkumulatoralr

rendelkezik. Ne dobja tuzbe és ne tegye ki

honek. Ne toltse, ne hasznalja, illetve ne

hagyamagashomersekletkornyezetben.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy sersl'est okozhat.

· A javitashoz (akkumulatorcserehz stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Sohase szerelje szét, kivéve, ha hulladékként helyezi el a készüléket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy sersl'est okozhat.

VIGYÁZAT

A fogak es a foginy védelme

Ne hasznalja a keszuleket magas csiszoloanyag tartalmu fogkremmel,ilyen peldaal a dohanyfoltokat eltunteto es fogfeherito fogkrem.

Ne nyomja a fogkefe fejét erösen a fogakhoz és az inyhez, és ne használja folyamatosan ugyanazon a ponton.

Ne alkalmazza a föegység és a kefefej muányag résztét a fogain.

Ne engedje oyan szemelynek hasznalni a fogkefét,aki nem tutja azt mukodtetni.

Ne hasznaljak olyan szemelyek a keszüléket, akiknek a szaja érěkenyebb.

• Ellenkezö esetben serulést okozhat vagy károsithatja a fogakat és az inyt.

Fogak körüli betegségben szenvedök, vagy akiknek a szajuregben jalentkező tuneteik

vannak, azok a hasznalat elott kjerk ki egy fogorvos velemenyet.

• Ennek elmulasztása serulést okozhat vagy károsithatja a fogakat és az inyt.

E keszulek

Fogtiszitastól eltéró celra soha ne használjá.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Ne hasznaljak kozosen a kefefejet a csaladtagokkal vagy mas szemelyek

• Ellenkezö esetben fertözest vagy gyulladast okozhat.

Ne feledje betartani az elovigyazatossagokat

Ne ejtse le a keszüléket, es ne tegy ki rázkódasnak.

• Séruléseket szenvedhet.

Tárolás során a kábelt ne tekerje szorosan a toltó koré.

-A kabelben elszakadhat a gezetek, es rovidzarlmiatt tuzet okozhat.

Ne hagyja, hogy a csatlakozódugohoz fémtárgyak vagy hulladék ragadjon.

-Ez aramutest, vagy rovidzarlat miatti tuzet okozhat.

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki a toltot a fali csatlakozoialgzatabol.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalóda s
  miatt fellop elettromos szivárgas miatt
  áramutes vagy tuz veszelye all fenn.

Ne a gezetéknél, hanem a csatlakozódugónal fogva húzza ki a toltö.

• Ellenkezö esetben áramütest, vagy a rovidzár miattuzziokozhat.

Az eltavolitott akkumulator kezelese selejteziskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehbez a keszulekhez hasznalhato. Ne hasznalja az akkumulatort mas termekekhez.

Ne tölse az akkumulátort, miután eltávolitotta termekünkbol.

Ne dobja tuzbe és tegey ke honek.

Ne rongalja meg, ne szedje szét, nemodositsa, illetve ne szurjfel szog

Ugyeljen arra, hogy az akkumulator negativ es positiv polusa ne keruljön egymassal kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.

Ne szallitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint pédául nyaklancok vagy hajtuk.

Ne hasznalja, illetve ne hagyja az akkumulatort oyan helyen, ahol magas homersekletnek lehet kiteve, mint peldaul a kozvetlen napeny vagy mas hoforrasok kozelaben.

Soha ne távolítsa el a csö burkolatát.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol az a gyermektól és csecemóktól.

• Az akkumulator kárositja a szervezetet, ha aztveletlenl lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

Ha az akkumulársav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblütse ki tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkező esetben fennáll a szem sérülésénék veszélye.

Azonnal ertesitsen egy orvost.

VIGYÁZAT

Ha az akumulársav kifolyt és a börre vagy a ruházatra került, öblitte le tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkezö esetben gyulladást okozhat.

Fontos tudnivalók

E keszüléket távol kell tartani magas hómér sékletú vagy kozvetlen napsütésnek kitett helytól.
- Amikor elször kezdi hasznalni a keszüléket, észreveheti, hogy enyhén verzik az inye, meg akkor is, ha az inye egészséges. Ennek az az oka, hogy az inyét elször stimulálja a keszülék. A verzésnek egy- vagy kethetes hasznalat utan meg kell szünnie. A tobb mint két het utan is fennallo verzés az iny koros allapotára, peldául foginysorvadasra utalhat. Ebben az esetben ne hasznalja a kszüléket és forduljón a fogorvosához.
A hasznalati utmutatonak megfeleloen végeza a keszülk toltését. (Lasd 303. es 304. oldalon a Toltés" cimu resz.)
Csak szakember altal cserelheto akkumulatort tartalmaz a keszulek. A javitasra vonatkozó részletekert vegye fel a kapcsolatot a hivatalos markaszervizzel.

Az alkatreszek azonosítása

A

B

C

A Foegyseg

① Akefszara
② Vízálló gumitōmítés
③ Bekapsoló gomb (be/ki/üzemmod valaszts)
④ Üzemmodjelzó
⑤ Akkumulator toltottsgi allapota jelzofeny (
⑥ Tóltés allapota jelzöfény (→)

Extra finom sönteju fogkefe

⑦ Azonositógyuru

Tolto (RE8-57)

⑧ Töltoallomás
⑨ Foegyssegarto
10 Toltóresz
⑪ Vezetek
⑫ Csatlakozódugo

Toltés

Elokeszités

Tegye a toltot egy vizszintes stabil felületre

1 Az elejével elorefelé forditva dugja a föegységet fuggoleges helyzetben a toltörészbe.

Nem kezdheto meg toltes, ha meg van dontve a foegyseg, vagy a foegyseg alja nem erintkezik a toltoresz aljaval.

2 Dugja a csatlakozódugó t a halózati csatlakozóaljzatba.

Kb. 17 ora eltevel fejezodik be a toltes.

(Az akkumulator kapacitasatol fuggoen valtozhat a toltesi ido.)

Kijelzés a toltés során

Töltés kőzben	A tõltés befejezes után	Rendellenes tõltés
Világít a tõltés állapota jelzőfény (→).	Nem világít a tõltés állapota jelzőfény (→).	Két másodpercenként villog a tõltés állapota jelzőfény (→).

(·:Vilagit / -:Villog / o:Nem vilagit)

Ha a toltes allapota jelzofeny () gyorsan villog (két masodpercenként) vagy percek mulva sem vilagit, akkor elofordulhat, hogy nem megfeleloen van bedugva a toltóresze. Ellenorizze, hogy megfeleloen van felteve a fegység tarto a toltóallvanyra.
A toltes befejezesenek az ellenorzese: A toltoreszbol valo kivetele utan dugja vissza fogeyseget. Ha vilagit a toltesallapot jelzofeny (一) , majd korulbelul 5 masodperc elteltével kialszik, akkor befejezodott a muvelet.

3 A toltes befejezese utan huzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzataból.

(ABiztansagos hasznalat es az energiatakarékossag erdekében.)

A 17 oranal hosszabb ideig valo toltes nem kurositja a keszuleket.

Teljes feltoltés utani üsemidó

Üzemmod Mülködési idő
REGULAR	Kb. 90 perc
SOFT
SENSITIVE

(A kornyezeti hómeréklettól és hasznalati feltelektól fugg az üzemi idő.)

A toltesre emlekezteto funkcio

Ha az üzemkapcsoló ki van kapcsolva, amikor lemerült az akkumulator, akkor a föegység hangjelzést ad, és villog az akkumulator toltötségi allapota jelzöfény.
Kb. 5 masodperces villogas utkialszik az akkumulator toltottsegi allapota jelzofeny (

Megjegyzesek

A föegység elso toltésekor vagy 6 hönapnal hosszabb hasznalati szunetet kovetoen elofordulhat, hogy megvaltozik a toltési ido vagy néhany percig nem vilagit a toltés allapota jelzofeny (一) .Ha csatlakoztatva marad, akkor késobb vilagitani kezd.

A toltes kozbeni ajanlott kornyezeti homerseklet 5^ - 35^ Szelsosegesen alacsony vagy magas homersekleteknel elofordulhat, hogy nem megfelelo az akkumulator toltse.
- Elofordulhat, hogy nem lehetséges a toltés a mellekelttol (RE8-57) eltero toltovel, akkor sem, ha vilagit a toltés allapota jelzofeny (一)
Károsodik az akkumulátor, ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használja, ezert ügyeljen arra, hogy 6 havonta legalább egyszer feltoltse.

Hasznalat elott

Ez a fogkefe egy elektramos fogkefe szonikus vibracioval, mely krolbelul 31 000 keferezgés/perccel mukodik.
Szónikus vibracio hanghullam-tartományban

A lagy inditás funkció

A termek fokozatosan éri el a kivalasztott sebességet es rezgét, korulbelul 2 masodperc alatt a mukodes megkezdés utan.

Ez a funkció segit a fogkrém szétfröccsenésének megakadályozásaban, és a nagysebességü rezgéshez valo hozszaskashoz.

A 30 masodperces mosasi jelzés funkció

A fogkefe 30 masodperces idokzönkent egyszer megall, jelezve a fogmosas idejet. A fegyseg 2 perces idokzönkent ketszer tart szunetet, majd ugrandul.

• Ossza fel a fogait 4 részre (also es felsö, bal es jobb oldali), es mossa meg az egyes részeket a kovetkezó sorrendben 30 masodpercen keresztül: ① a fogak elülso része, ② a fogak harapofelülete és ③ a fogSOR hatso része.

A fenti 4 rész mindegyikének 30 masodperces fogmosasával (korulbelul 2 perc) egyenletesen meg tutja mosni a fogait anelkül, hogy barmelyik részt is kihagyna.

Uzemmod megorzési funkció

Megörzi az utoljára használt üzemmod beallitásat.
Az uzemi kapcsoló bekapcsolásakor az utoljára
használt üzemmodban muködik a fogkefe.
Például: Ha „REGULAR” üzemmod (REGULAR)
hasznalata utan kapcsolja ki az uzemkapcsolot, akkor
az uzemkapcsoló kovetkezö bekapcsolása utan a „REGULAR” üzemmodban (REGULAR) kezd el muködni.

Hasznalat

• Elofordulhat, hogy a keszülk nem mukodik kb. 5^ -nal alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.
• Ne tegy olyan helyre a föegységet, ahol Hajapolási termékekkel, kézkrémekkel stb. érintkezhet. (Ez károsithatja a burkolatát.)

1 Megfelelo módon húzza a kefefejet a fogkefe tengelyère.

Ellenorizze, hogy helyes-e az irany. Allitsa egy vonalba a fegyseget es kefeej elejet.
- Ne csavarással csatlakoztassa a kefefejet. (Ez károsithatja a kefefejet és a föegységet.)
- Erő kifejétese eseten mozog a fogkefe tengelye. Ez szükséges a muködéshez, és nem jalent hibás muködészt.
Kis hezag van a kefeej es a foegyseg koztt (nehany mm).Ez szukseges a mukodeshez, es nem jempl hibas mukodest.

2 A fogkefét tegye a szajaba.

• Keves fogkrémet használjon.
• A fogkrém szétfreccsenésénék az elkerülésére a bekapcsolása elött tegye a fogkefét a szajaba.

3 Nyomja meg az üzemi kapcsolot a fegység bekapsolasahoz.

• Ugy MOZgassa a fogkefét, hogy annak sörtége gyengén érintse a fogakat.
  A keszülek elso hasznalatakora szonikus vibracio miatt egyesek csiklandozast vagyBizsergolest ereznek.

A fogkefe nehany hasznalata utan csokken ez az erzs.
- Ha tuler erosen nyomja a fogkefét a fogaihoz, akkor csokkenhet a mukodtoto eró, és megvaltozhat a hangja.

4 Valassza ki az üzemmodot.

Ha meg akarja valtoztatni az uzemmodot, akkor nyomja meg az uzemkapcsolot. A kivalasztott uzemmod jelzofenye vilagit ().

• Amikor tulsagosan irritalo a REGULAR üzemmod hasznalata, akkor a SOFT üzemmod hasznalata ajanolott.
• Akkor használjá az SENSITIVE üzemmodot, ha az inye duzzadt, verzik vagy rendkivul érzekeny.
• Hasonlokeppen, ha az inditast kovetto tobb mint 5 masodperc elteltével megnyomja az uzemkapcsol gombat, akkor kikapcsol. Ha az inditast kovet0 5 masodpercen belul nyomja meg az uzemkapcsolot, akkor megvaltozik az uzemmódja.

5 A fogmosás befejezése után kapcsolja ki a keszüléket.

• Kapcsolja ki a föegységet, mielott kiveszi a szajabol, hogy megakadályozza a nyal szétfreccsenését.

Ötletek a használathoz

Tisztlitas

Extra finom sörtéjü fogkefe

Az inytasakok, a fogak es az iny talalkozasi helyei stb. tisztitasara hasznaljak a kefét. (A fog- es ragofeluletek tisztitasara is szolgal.)

A fogkefe hasznalata/mozgatasa

Gyengén nyomja a fogkefe söréit a fogakhoz, és lassan mozgassa a fogkefét.

Azinytasakok, a fogak es aziny talalkozasi helyei.

• Az extrafinom kefét használia e területeken.
• 45^ -os szögben tartsa a kefefejet.
  Gyengen nyomja a sortek vexeit a fogakhoz, es lassan mozgassa a fogkefét.

A fogak elulso es orlofeluletei eseten

• 90^ -os szögben tartsa a kefefejet.

Az elulso fogak hatoldalai vagy szabalytalan fogak eseten

Fuggolegesen tartsa a kefefejet.
A fogakkal egyezo szogben mozgassa a fogkefét.

Teendok hasznalat utan

A kefeej es a fegyseg tiszitasa

1 Vegye le a kefefejet.

Egyenesem mozgatva vegye le a kefefejet a fogkefe tengelyerol.

2 Folyoviz alatt mossa ki a kefejet.

Alaposan oblitse at a kefeej belso es also reszét.

• Ne húzza vagy nyomja eróvel szét a kefefej sörtéit. (Ez sörték kiesését okozhatja.)

• Ne mossa 80^ -nál melegebb vizbe.

(Ez a kefefej károsodását okozhatja.)

3 Folyoviz alatt mossa ki a fogeységet.

• Ne kaparja, illetve ne dorzsölje a vizallo gumitomitest (A) kemeny tisztlóeszközokkel.

• Ne meritse hosszú ideig vizbe a föegységet.

Ellenkezo esetben viz szivaroghat a foegysegbe.)

• Ne mossa 40^ -nál melegebb yizben.

(Ez a föegység károsodását okozhatja.)

308

4 Torolje le a kefefejrol es a foeysegrol a vizet.

• Ne tölte nedvesen.

(Ennek elmulasztása szennyezóděst okozhat.)

Ha lejon az azonositogyuru

Ahogyan a jobb oldali abran lathato, allitsa egy vonalba azazonositogyurkiemelkedro reszet (b) a kefeej beugro reszelve (a).

• Ne húzza le eróvel az azonositógyürut.

(Ez a sérulését okozhatja.)

Nincs hatassal a fogkefe mukodesere,ha azonositogyuru nelkuli hasznalja zrt.

A toltto tisztitasa

1. Húzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzataból.
2. Tolja el es vegye le a fegység tartó.
3. Folyó viz alatt mossa le a föegység tartôt, majd törölje le a megmaradt vizet.
   A föegység tartôt kivételével a tölto egyeb részei vizzel nem moshatoak.
4. Puha ruhával törölje le a szennyezódest a tolt aláról.

A fogeység tartó felerositése.

① Allitsa egy vonalba föegység tartó a töltoallvány megelölt résével.
② Addig tolja a foegység tartó, amíg a helyere nem kattan.

Kb. 6 havonta torolje le a csatlakozodugo erintkezoit egy szaraz kendovel.

Gyakran ismetelt kerdesek

Kerdes Valasz

Miert all ideiglenesen 30 masodpercenkent a fogkefe?

Károsodik az akkumulator, ha hosszabb ideig nem használja?

Tolthetem minded hasznalat utan a keszuleket?

Arra emlekezteti a fogkefe, hogy 30 masodperc telt a hasznalati idejebol. (Lásd 305. oldal.)
Károsodik az akkumulátor, ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használja, ezert ügyeljen arra, hogy 6 hónaponként legalább egyszer felTÜltse.
Lithium-ion akkumulátort tartalmaz, igy nem befolyásolja az akkumulátor élettartamát a minded hasznalat utani tõtese.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetségés ok Müvelet
Töltés kürzen	A tõltés megkezdesekor nem kezd világitani a tõltés állapota jelzöfény (⇒).	Most vásárolta, vagy nem használta egy darabig a fogkefé.
		Nem érintkezik a fõegység èrintkezöje a tõlörsszel.
	Gyorsan villog a tõltés állapota jelzöfény (⇒). (Két másodpercenkest)	Tül alacsony vagy tül magas a hämér séklet a tõltés alatt.
	Még felttõltött állapotban is csak néhény percig használható a fogkefe.	Nem allítható fuggoleges helyzetben a fõegység a tõlõbe.
	Villogás nélkül alszik ki az akkumulátor tõlottsegi állapota jelzöfény (⇒).	Az akkumulátor elérte az élettartamának vegét (kb. 3 év).

Problème Lehetségés ok Mûvelet
Hasznalat köben	Egyszer-egyszer leáll a fogkefe.	A 30 másodperces mosásíjelző funkció be vankapcsolva. (Lásd 305. oldal.)
	Az üzemkapcsoló megnyomásakor fokozatosan erősösödk avibrálás.	A Lágy indítás funkció be vankapcsolva. (Lásd 305. oldal.)
	Mozog a fogkefete tungelye.	Ez egy normális allapot. (Lásd 306. oldal.)
	Nem működk a fogkefe.	Az akkumulátor elére az élettartamának végét (kb. 3 év).
		A készüléket kb. 5 °C-os vagyannál alacsonyabbhömér sékleti viszonyok között hasznalták.

Akkumulátor élettartam

Kb. 3 ev. Lehet, hogy az akkumulator elerte mukodési élettartamat, ha a hasznalati gyakorisag lecsokken drasztikusan, meg a teljes feltoltés utan is. (Az akkumulator mukodési elettartama eltero lehet a hasznalattol es a taroLasi korulmenyektol fuggoen.)

Az elhasznalódt keszülék artilmatlanitasa

Az elhasznalóddott keszülék artilmatlanitasa elött távolítsa el a bepéitet akkumulátort.

• Az akkumulátortBiztonságosan kell artilmatlanitani.
  E lépéseketCsak a keszülék hulladékkénti elhelyezésekor szabad elvegezni, tilos javitasi celra hasznalni.
• Ha On bontja szét a keszüléket, akkor az tobbe már nem lesz vizallo, és meghibásodáshoz gezehet.

Az akkumulator kiszerelése

Vegye le a fogeységet a toltórl.
- Nyomja meg a fókapcsoló t bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
Hajtsa végre az ①- ④ lépèseket a fègység szétsszereléséhez és az akkumulator csavarhúzóval történő eltávolitásához.

• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott akkumulátor positív és negatóv termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelószalaggal.

Környezetvedelem és anyag-úrafelhasznalás

Ez a keszülk litium-ion akkumulátort tartalmaz.
Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan
kijelöl't helyen artilmatlanıtsa, ha van ilyen az
országban!

Muszaki adatok

Áramellátás	Tekintse meg a termék névtablajat (Automatikus feszültsegátilakitás)
Töltési idő	Kb. 17 Óra. (Szobahörmséklet: 5 °C - 35 °C)
Levegőben terjedő akusztkai zaj	60 (dB (A) 1 pW teljesítmemynél)

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra terveztek.

A kefeej csereje (kulön vásárolhátomeg)

Javasoljuk, hogy a kefefejet 3-havonta cserelje.
A régi vagy elhasznalódott sörték nem nyújtják a megfelelo eredmenyt.
A seruI t kefeej kart okoz a fogakban es a foginyben. A seruI t kefeejet cserelje ki.
- A visonteladónal vagy a hivatalos markaszervizkozpontnál rendelkezésre alló cserealkatrészeket használja.
- Azonositogyurvel vannak ellatott a valaszthato kefefejek annak erdekében, hogy tobben hasznalhassak a fegységet.

Alkatrész szám	Tartalék kefe EW-DC12 készülékhez.
WEW0917	Extra finom sörtéjú fogkefe

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról.

Csak az Europai Unio es olyan orszagok részère, amelyek begyujtō rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kíseró dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználodott elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulátorokat tilos az altalanos háztartásihulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelolt gyujtohelyekre. E termek, szarazelemek és akkumulatorok elorasszeru artalmatlanitasyal On hozzajárul az ertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza az embari egészség és a kornyezet kurosodasat.

Amennyiben a begyuttessel es
ujrafelhasznalassal kapcsolatban tovabbi
kerdese lenne, kerjuk, erdeklojdjon a helyi
önkormanyzatnál.

E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megegyzés a szarazelem- és
akkumulátor-szimbóllumnal
kapcsolatban (also szimbóumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagranovatko zökvetelényét.

Muszaki adatok:

Minösegtanusitas

Motorfeszültseg: 3,6 V----egyenfuszültseg

Toltesi ido: 17 ora

Ezt a keszüléket kizárolag házartási hasznalatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 3,6 V egyenfeszültseg

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

2cm× 22,7cm× 2,2cm

Tomeg: 92g

Hálozati tápegység és akkumulator böltő adatai:

Tipus: RE8-57

Halozati feszültseg: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültsegatalakitäts)

Aramfelvetel: 30 mA

Kimenő feszültég: 4,2~4,5 V egyenfeszültseg

Terhelhetoseg: 45mA

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szelesseg x magassag x mélység):

7,1cm×3,5cm×4cm

Tömeg: 154 g

Megegyzes: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A tomeg es meret adatok megkozelito ertekek.

Panasonic