EWDP52 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szonikus vibrációs elektromos fogkefe
Márka	Panasonic
Modell	EW-DP52
Tápellátás	Hálózati adapter (RE7-87) automatikus feszültségátalakítással; Li-ion akkumulátor 3,6 V / 520 mAh
Töltési idő	Körülbelül 1 óra (gyorstöltés: 2 perc 2 perc használathoz)
Üzemidő (teljesen feltöltött akkumulátor)	Körülbelül 45 perc (W-CLEAN és W-GUMCARE módok) vagy 90 perc (REGULAR, SOFT, STAINOFF módok)
Rezgési frekvencia	31 000 ütés/perc vízszintes, 12 000 ütés/perc függőleges
Fogmosási módok	W-CLEAN (kettős tisztítás), W-GUMCARE (kettős ínyápolás), REGULAR (normál), SOFT (lágy), STAINOFF (folteltávolítás)
Különleges funkciók	Fokozatos indítás, 30 másodpercenkénti fogmosási idő figyelmeztetés, utoljára használt mód memória
Mellékelt fejek	Extra vékony fej, kompakt többcélú fej, folteltávolító kefe, interdentális fej, szilikon kefe
Mellékelt tartozékok	Töltőállvány (RC8-3), hálózati adapter, fejtartó, utazótáska
Karbantartás és tisztítás	Fej és test mosható folyóvízzel (víz < 40 °C); adapter és állvány szárazon tisztítandó
Vízállóság	Fő egység mosható vízzel, de ne merítse; adapter és állvány nem vízálló
Biztonság	Csak fogmosásra használható; ne használja nagyon koptató fogkrémekkel
Pótalkatrészek (fejek)	Referenciák: EW0917 (extra vékony), WEW0915 (kompakt többcélú), WEW0929 (folteltávolító), EW0940 (interdentális); szilikon kefe: lépjen kapcsolatba a szervizzel
Akkumulátor élettartama	Körülbelül 3 év a használattól függően; használaton kívül legalább 6 havonta teljesen töltse fel
Üzemi hőmérséklet	5 °C és 35 °C között tölthető; működés 5 °C-tól lehetséges
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - EWDP52 PANASONIC

Mennyi időbe telik a fogkefe teljes feltöltése?

A teljes töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe szobahőmérsékleten (5 °C – 35 °C). Egy 2 perces gyorstöltés körülbelül 2 perc használatot biztosít.

Mennyi az akkumulátor üzemideje teljes feltöltés után?

Az üzemidő módtól függően változik: körülbelül 45 perc a W-CLEAN és W-GUMCARE módoknál, és körülbelül 90 perc a REGULAR, SOFT és STAINOFF módoknál.

Milyen fogmosási módok állnak rendelkezésre?

Öt mód áll rendelkezésre: W-CLEAN (kettős tisztítás), W-GUMCARE (kettős ínyápolás), REGULAR (normál), SOFT (lágy) és STAINOFF (folteltávolítás). Az utoljára használt mód eltárolódik.

Hogyan kell tisztítani a fogkefét?

Minden használat után vegye le a fejet, és mossa el folyóvízzel (40 °C alatti vízben). A fő egység szintén mosható folyóvízzel. Ne használjon forró vizet (>40 °C) vagy oldószereket. Az adaptert és a töltőállványt száraz ruhával tisztítsa.

Használhatom a fogkefét a zuhany alatt?

A fő egység mosható vízzel, de nem meríthető. Ne hagyja víz alatt. Az adapter és a töltőállvány soha nem lehet nedves.

Milyen gyakran kell cserélni a fejet?

Javasolt a fejet 3 havonta cserélni higiéniai okokból, vagy korábban, ha a szálak kikopnak.

Mit tegyek, ha a fogkefe nem tölt?

Ellenőrizze, hogy a fő egység megfelelően van-e a töltőállványba helyezve. Ha a töltésjelző gyorsan villog (másodpercenként 2-szer), az töltési hibát jelez. Győződjön meg róla, hogy a szobahőmérséklet 5 °C és 35 °C között van. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Cserélhető az akkumulátor?

A beépített Li-ion akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Csak a készülék selejtezésekor kell eltávolítani. Cseréhez vegye fel a kapcsolatot egy Panasonic hivatalos szervizközponttal.

Miért tart szünetet a kefe 30 másodpercenként?

Ez a fogmosási idő figyelmeztető funkció, amely 30 másodpercenként emlékezteti a fogmosási terület váltására. 2 perc után két szünetet tart a javasolt fogmosás végét jelezve.

Használhatok fehérítő fogkrémet ezzel a kefével?

Nem ajánlott magas koptatóanyag-tartalmú fogkrémet használni, mint például a folteltávolító vagy fehérítő fogkrémek, mert károsíthatják a fogakat és az ínyt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDP52 PANASONIC

Háztartási célra használható hangvibrációs fogkefe

Típusszám EW-DP52

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 314

Az alkatrészek azonosítása 319

A fogtisztítás előtt 320

Funkciók 320

Fogkefe töltése 321

Alapvető használat 322

Ötletek a használathoz 324

Teendők használat után 326

A kefefej cseréje

(külön vásárolható meg) 328

GYIK 328

Hibaelhárítás 329

Akkumulátor-élettartam 331

A beépített akkumulátor eltávolítása ....331

Műszaki adatok 331

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

Figyelem

• A karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
• Ne mossa meg a hálózati adaptert és a töltőállomást. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.
• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.
• A fogkefét gyermekek, és csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják.
• A tisztítást és a karbantartást ne végezze gyermek felügyelet nélkül.
• A gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ne használjon más eszközt a hálózati adapter és a töltőállomás helyett semmilyen céllal.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a hálózati adapterrel és a töltőállomással. (Lásd 319. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység és a töltőállomás referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

Biztonsági előírások

A sérülések, a halál, az áramütés, a tűzveszély és a vagyont érő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölés figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, a sérülés és a vagyonban keletkezett kár mértékét.

VESZÉLY	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó veszélyt jelöl.
FIGYELEM	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó lehetség veszélyt jelöl.
VIGYÁZAT	Olyan veszélyre hívj fel a figyelmet, amely kisebb sérülest, illetw anyagi kár't okozhat.

A következő szimbólumokat használjuk a betartandó utasítások osztályozására és leírására.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználót olyan specifikus működtetési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat olyan specifikus működtetési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez.

FIGYELEM

Tápegység

Soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki vizes kézzel az adaptert. - Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne merítse vízbe, ne tisztítsa vízzel a hálózati adaptert vagy a töltőállomást. Ne helyezze vízzel telt mosdó vagy kád fölé, illetve közelébe a hálózati adaptert vagy a töltőállomást. Ne használja, ha a hálózati adapter megsérült, illetve a hálózati aljzatba lazán illeszkedik.

Ne károsítsa a vezetékeket vagy a csatlakozódugót. Ne tépje el, ne módosítsa és erőltetve ne hajlítsa vagy húzza meg a vezetékeket vagy a csatlakozódugót. Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a vezetékekre és vigyázzon, nehogy összetekeredjen vagy becsípődjön.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

FIGYELEM

Ne használja, ha túllépi a fali aljzat vagy a gépek maximális terhelhetőségét. Ha túl sok csatlakozódugót csatlakoztat, és túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a hálózati adapteren feltüntetett névleges feszültségértéknek megfelelő elektromos tápforrásra csatlakozik.

Teljesen dugaszolja be az adaptert és a készülék csatlakozódugóját.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki.

Mindig húzza ki az adaptert a fali aljzatból, amikor a hálózati adaptert és a töltőállomást tisztítja.

• Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.

A por lerakódásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót és a készülék csatlakozóját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz törlőruhával.

Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert abnormális működés vagy hiba esetén.

• Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy a sérülés veszélye.

A főegység, a töltőállomás, az adapter vagy a kábel eldeformálódott vagy szokatlanul forró.

• A főegység, a töltőállomás, az adapter vagy a kábel égett szagú.

A főegység töltése vagy a töltőállomás, az adapter, illetve a kábel használata közben szokatlan hang hallható.

- Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

Ez a termék

Ez a termék beépített tölthető akkumulátorral

rendelkezik. Ne dobja tűzbe, ne helyezze hőközelébe, ne töltse, ne használja és ne hagyja magas hőmérsékletű helyen.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.

Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

FIGYELEM

Balesetek megelőzése

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolítható alkatrészek véletlen lenyelése.

VIGYÁZAT

Fogak és íny sérüléseinek megelőzése

Ne használja a fogkefét magas csiszolóanyag-tartalmú fogkrémmel, ilyen például a dohányfoltokat eltüntető és a fogfehérítő fogkrém. Ne nyomja a fogkefe fejét erősen a fogakhoz és az ínyhez, és ne használja folyamatosan ugyanazon a ponton.

Ne alkalmazza a főegység és a kefefej műanyag részét a fogain.

Ne engedje olyan személynek használni a fogkefét, aki nem tudja azt működtetni. Ne használják olyan személyek a fogkefét, akiknek a szája érzékenyebb.

• Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

Ínybetegség, kezelés alatt álló fog, vagy szájüregi tünetek esetén használat előtt konzultáljon fogorvosával.

• Ennek elmulasztása sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

Azok, akik a szilikon fogkefe használata közben allergiás tüneteket észlelnek, mint például viszketés, bőrpír vagy kiütés, azonnal hagyják abba a készülék használatát, és forduljanak orvoshoz.

• Ennek elmulasztása súlyosbíthatja a tüneteket.

Ez a termék

Fogtisztítástól eltérő célra soha ne használja.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat.

Ne használják közösen a kefefejet a

családtagokkal vagy más személyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.

Ne helyezzen fémtárgyat, például érmét vagy csatot a töltőállomásra.

• Ellenkező esetben a nagy hő égést okozhat.

Tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket.

Vigyázzon, nehogy a készülék leessen vagy nekiütődjön valaminek!

-Sérüléseket szenvedhet.

Ne tekerje a kábelt szorosan az adapter köré tároláskor.

-Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gépek megtörhetnek, és a rövidzár tüzet okozhat.

VIGYÁZAT

Ne engedje, hogy fémtárgy vagy hulladék tapadjon a csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozójára. -Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Amikor nem tölti a készüléket, húzza ki az adaptert a fali aljzatból. - Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Az adapter illetve a készülék csatlakoztatását mindig az adapter illetve a készülék csatlakozóját fogva szüntesse meg, ne a kábelt fogva. - Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.

Szívritmus-szabályozót, stb. használó személyeknek konzultálniuk kell orvosaikkal a használat előtt.

• Ennek elmulasztása káros hatással lehet a szívritmus-szabályozókra stb. a működésben lévő töltőállomás által gerjesztett elektromágneses hullámok miatt.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

• Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja más termékekhez.
• Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította a termékből.
• Ne dobja tűzbe, és ne tegye ki hőnek.
• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módosítsa, illetve ne szúrja fel szöggel.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással érintkezésbe fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek lehet kitéve, mint például a közvetlen napfény vagy más hőforrások közelében.
• Soha ne távolítsa el a cső burkolatát. Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemőktől.

- Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha azt véletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.

Ha az akkumulátorsav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet, és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

• Ellenkező esetben fennáll a szem sérülésének veszélye.

Azonnal értesítsen egy orvost.

VIGYÁZAT

Ha az akkumulátorsav kifolyt, és a bőrre vagy a ruházatra került, öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.

• Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Az alkatrészek azonosítása

A

B

D

E

F G

H

0

A Főegység

① Fogkefe rúd ② Vízálló gumitömítés ③ Üzemkapcsoló (ki-/bekapcsolás/ üzemmód választás) ④ Üzemmód jelző ⑤ Akkumulátor töltöttségét jelző lámpa ⑥ Töltési állapotot jelző lámpa (

⑦ Töltőgyűrű ütköző (Töltés idejére illessze a fogkefét a töltőtálba eddig a pozícióig.) Finom sörtéjű fogkefe ⑧ Azonosító gyűrű Kompakt multi-fit fogkefe Szennyeződés eltávolító kefe ⑨ Extra finom oldalsó sörték

10 Nagy sűrűségű-sortek ⑪ Nyelvtisztító E Hegyes kefe F Szilikon fogkefe Hálózati adapter (RE7-87) (A csatlakozódugó alakja a területtől függően eltérő lehet.) ⑫ Adapter 13 Csatlakozódugó ⑭ Vezeték 15 A készülék csatlakozója

Töltőállomás (RC8-3)

16 Töltőgyűrű 17 Állomás csatlakozója Tartozékok Fogkefetartó Hordtáska 18 Belső keret

Ha leválik a táska teteje

1. Igazítsa egymáshoz a táska tetejének és aljának illesztési részét (2 helyen) az ábrán látható módon.
2. Nyomja a felső részt a nyilak által jelzett irányba, de ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját.

A fogtisztítás előtt

Ez a termék

A hangvibrációs fogkefe egy elektromos fogkefe hangvibrációval, amely körülbelül vízszintesen 31 000 és függőlegesen 12 000 löketet tesz meg percenként. Hangrezgés hanghullám-mezőben

Fogínyvérzés

Amikor először kezdi használni a fogkefét, észreveheti, hogy enyhén vérzik az ínye, még akkor is, ha az ínye egészséges. Ennek az az oka, hogy az ínyét először stimulálja a fogkefe. A vérzésnek egy- vagy két hetes használat után meg kell szűnnie. A két hétnél tovább is fennálló vérzés az íny kóros állapotára, például a fogágy valamilyen betegségére utalhat. Ebben az esetben ne használja a fogkefét és forduljon a fogorvosához.

Funkciók

A lágy indítás funkció

A nagysebességű rezgéshez való hozzászokáshoz a fogkefe fokozatosan, az indítás után kb. 2 másodperc alatt éri el a kiválasztott sebességet és rezgést.

A 30 másodperces mosási jelzés időzítő funkció

A fogkefe 30 másodperces időközönként egyszer megáll, jelezve a fogmosás idejét. 2 perces időközönként kétszer tart szünetet, majd újraindul.

• Ez a funkció nem érhető el W-GUMCARE (INTENZÍV FOGÍNYÁPOLÁS) és STAINOFF (SZENNYEZŐDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA) módban.

Gyorstöltés

Még ha a készülék teljesen le is merült, 2 perces töltés körülbelül 2 percnyi használatot tesz lehetővé.

A használati idő eltérhet a környezeti hőmérséklettől és a használat körülményeitől függően.

Az üzemmód eltárolása

Az utoljára használt üzemmód eltárolódik.

• A fogkefe az üzemkapcsolóval történő bekapcsolás után az utoljára használt üzemmódban működik.

Fogkefe töltése

Előkészítés

Helyezze a töltőállomást vízszintes és stabil helyre.

1 Dugja be a készülék csatlakozóját határozottan az állomás csatlakozójába.

• Igazítsa a + - jeleket az ábra szerint.

2 A főegység felfelé nézzen, állítsa egyenesbe a töltőgyűrűben.

A töltőgyűrű ütközőjéhez ér a töltőgyűrűhöz, és a főegység egy megemelt helyzetben megáll.

A hozzávetőleges aktuális töltöttségi szint és töltési időtartam

• Ha akkor kapcsolja ki a főegységet, amikor az akkumulátor töltöttsége alacsony, a készülék csipog.

(Világít:/Villog:/Kikapcsol)

3 Az adaptert dugja be a fali aljzatba.

A töltés kb. 1 óra után fejeződik be. (A töltési idő eltérhet a töltési kapacitástól függően.)

Megjelenik töltés alatt

Töltés kõzben (Alacsony akkumulátor töltöttseg)	Töltés kõzben	A tõltés befejezese után közvetlenül	5 ésodperccel a tõltés befejezese után

(Világít:/Villog:/Kikapcsol)

Hogyan ellenőrizhető, hogy befejeződött-e a töltés

A főegység töltés utáni leválasztása és újbóli csatlakoztatása a töltési állapot jelző lámpa (一) kigyúlását, majd 5 másodperc utáni kialvását okozza.

4 Az adaptert húzza ki a fali aljzatból.

(biztonság és energiatakarékosság érdekében)

• Az akkumulátor 1 óránál további töltése nem károsítja a főegységet.

Akkumulátor üzemidő teljes töltés esetén

Üzemmod Akkumulátor üzemidő
W-CLEAN (INTENZÍV TISZTÍTÁS) W-GUMCARE (INTENZÍV FOGÍNYAPOLÁS)	Kb. 45 perc
REGULAR (NORMÁL) SOFT (LÁGY) STAINOFF (SZENNYEZŐDÉSEK ELTÁVOLITÁSA)	Kb. 90 perc

(A használati idő eltérhet a környezeti hőmérséklettől és a használat körülményeitől függően.)

Jegyzetek

Ha a töltési állapotjelző lámpa gyorsan villog (kétszer másodpercenként), akkor töltési hiba lépett fel, vagy a fogkefe nincs megfelelően illesztve a töltőállomásba. Ellenőrizze az ajánlott hőmérsékletet, és illessze megfelelően a fogkefét a töltőállomásba. - A töltéshez ajánlott környezeti hőmérséklet 5 °C – 35 °C. Az akkumulátor nem töltődik fel megfelelően, vagy egyáltalán nem töltődik szélsőségesen alacsony és magas hőmérsékleten. - A töltési idő eltérhet az első használat során, vagy ha már több, mint 6 hónapja nem használta a készüléket. Továbbá lehet, hogy a töltési állapotot jelző lámpa (→) nem világít néhány percig a töltés megkezdése után, de világítani fog, ha a töltés folytatódik.

Alapvető használat

Előkészítés

Válassza ki a megfelelő kefét a kívánt használathoz. (Lásd 324. oldal.)

1 Csatlakoztassa a kefefejet a főegységhez.

• Igazítsa a főegység elejét és a kefefej elejét egymáshoz.
• Ügyeljen arra, hogy az irány helyes legyen.
• Ne csatlakoztassa a kefefejet annak sérülése nélkül. Ellenkező esetben sérülést okozhat a kefefejben és a főegységben. A fogkefe rúdja MOZOG, ha erővel hatnak rá. Ez a működéshez szükséges, és nem hibás működés.
• Keves fogkrémet használjon.

Van egy kis rés a kefefej és a fogkefe között (néhány mm), de ez nem működési hiba.

2 A fogkrém szétfroccsenésének elkerülése érdekében tegye a kefefejet a szájába, majd nyomja meg az üzemi kapcsolót a főegység bekapcsolásához.

Válassza ki a kívánt módot

Bekapcsoláskor az eszköz a legutóbb használt üzemmódban indul el. - Nyomja meg a kapcsolót 5 másodpercen belül az üzemmódok váltásához.

(A kék üzemmódjelző világítással jelzi a kiválasztott üzemmódot.)

Üzemmód választásához nyomja meg 5 másodpercen belül az üzemkapcsolót.

3 Finoman nyomja a fogkefét a fogaihoz és mozgassa.

Példák fogmosási sorrendre

Ossza fel a fogait 4 részre (alsó és felső, bal és jobb oldali), és mossa meg az egyes részeket a következő sorrendben 30 másodpercen keresztül: ① a fogak elülső része, ② a fogak harapófelülete és ③ a fog hátsó része. Ismételje meg ugyanezt az eljárást a másik 3 területen is.

A fenti 4 rész mindegyikének 30 másodperces fogmosásával (körülbelül 2 perc) egyenletesen meg tudja mosni a fogait anélkül, hogy bármelyik részt is kihagyná.

• Lásd 320. oldal: "A 30 másodperces mosási jelzés időzítő funkció"

4 A fő egységet a szájból való kivétel előtt kapcsolja ki, hogy megakadályozza a nyál szétfröccsenését.

• A fogkefe kikapcsolásához nyomja meg az üzemi kapcsolót valamely módban történő legalább 5 másodperces használat után. Ha 5 másodperces használat előtt nyomja meg az üzemi kapcsolót, a fogkefe üzemmódot vált. (Lásd az oldalon.)

Jegyzetek

A fő egység ne érintkezzen hajápolási cikkekkel, kézkrémekkel stb. Ennek elmulasztása sérülést okozhat a burkolaton. - Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 5 °C vagy alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén. - Használja a REGULAR (NORMÁL) üzemmódot, ha túl erősnek érzi a W-CLEAN (INTENZÍV TISZTÍTÁS) üzemmódot, és használja a SOFT (LÁGY) üzemmódot, ha túl erősnek érzi a REGULAR (NORMÁL) üzemmódot. A készülék első használatakor néhányan bizsergést vagy szúrást érezhetnek, melyet a hangrezgés okoz. Ez az érzés alábbhagy a fogkefe néhány használata után. - Ha túl erősen nyomja a kefefejet, megváltozhat a hangja, de ez nem rendellenesség.

Ötletek a használathoz

Változtassa meg az irányt és a fogtisztítási módot attól függően, mely területet milyen módon szeretné tisztítani.

Ínytásak-polírás

Ajánlott üzemmód: REGULAR (NORMÁL)

Finom sörtéjű fogkefe

Ha főleg az ínytásakot vagy a fogközöket és a fogínyt szeretné tisztítani.

Tisztíthatja a fogak elülső felületét és a rágófelületét is.

Plakk eltávolítása

Ajánlott üzemmód: W-CLEAN (INTENZÍV TISZTÍTÁS)

Kompakt multi-fit fogkefe

Amikor a fogak elülső felületét és a rágófelületét kívánja tisztítani.

• Az ínytásakot nem szabad fogkefével tisztítani.

Szennyeződések eltávolítása

Ajánlott üzemmód: STAINOFF (SZENNYEZŐDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA)

Szennyeződéseket eltávolító kefe

Ha szennyeződéseket szeretne eltávolítani normál fogmosás közben.

(Ez nem jelenti azt, hogy az összes szennyeződés eltávolítható.)

• STAINOFF (Szennyeződések eltávolítása) üzemmódban a vibráció intenzitása körülbelül 30 másodpercenként lecsökken, majd fokozatosan növekszik.

Hogyan használjuk/mozgassuk a fogkefét

Finoman nyomja a sörtéket a fogához, és mozgassa lassan a fogkefét.

A fogak elülső és rágófelülete

Tartsa 90°-os szögben a kefefejet

Az ínytásakhoz, valamint a fogak és az íny határterületéhez

• Használja a finom sörtéjű fogkefét. Tartsa 45°-os szögben a kefefejet.
• Finoman érintse a sörtéket az ínytásakhoz, majd lassan mozgassa a fogkefét.

Az első fogak hátsó része és a rendellenesen álló fogakhoz

Illessze a fogkefét függőlegesen. - Mozgassa a fogkefét a fog szöge szerint.

Fogíny ápolása

Ajánlott üzemmód: W-GUMCARE (INTENZÍV FOGÍNYÁPOLÁS)

Szilikon fogkefe

Ha a fogínyt szeretné tisztítani.

• Ne használjon fogkrémet.

Hogyan használjuk/mozgassuk a fogkefét

Úgy használja a fogkefét, hogy a szilikon fogkefe sörtéinek hegyei finoman érjenek hozzá az ínyéhez. Finoman mozgassa a fogkefét előre és hátra a teljes fogíny mentén.

Fogíny

A derékszöget minél jobban megközelítő szögben használja. - Problémás helyeken óvatosan használja. (Területenként körülbelül 10-20 másodpercig használja.) - Naponta egyszeri, kb. 2 percig tartó használat ajánlott.

Jegyzetek

Legyen óvatos a kefe használata során. Erőteljes húzás vagy harapás esetén eltörhet. - Ne érintse a kefét a fogaihoz. (Ez a szilikon fogkefe elhasználódásához vezethet.)

A nyelv ápolása

Nyelvtisztító

Ajánlott üzemmód: SOFT (LAGY)

Szennyeződéseket eltávolító fogkefe (hátulnézetben)

Amikor a nyelvét szeretné tisztítani.

Hogyan használjuk/mozgassuk a fogkefét

Úgy alkalmazza a nyelvtisztítót, hogy éppen csak hozzáérjen a nyelvéhez, és mozgassa előre kis erővel attól a területtől, amely szennyeződött.

Nyelv

• Ismételje meg többször.
• A nyelvet nyújtsa ki, és kilégzés közben alkalmazza a kefét, hogy elkerülje a hányási reflexet.

Helyek, ahol a szennyeződés könnyen összegyűlhet

Megjegyzés

Felsértheti a nyelvét, ha a nyelvtisztítót túl erősen nyomja a nyelvéhez.

Precíós tisztítás

Ajánlott üzemmód: W-CLEAN (INTENZÍV TISZTÍTÁS)

Hegyes kefe

A fogak közötti résekhez, a hátsó fogak hátoldalához és a rendezetlenül álló fogakhoz.

Hogyan használjuk/mozgassuk a fogkefét

Illessze a fogkefe sörtéit finoman a fogaihoz.

Fogak közötti rés, a hátsó f

• Illessze a fogkefét a fogak közötti réshez vagy a nehezen tisztítható részekhez.
• Mozgassa a fogkefét lassan az íny vonalában.

jak hátoldala

Figyelmesen illessze a fogkefét a hátsó fogak hátoldalához, mivel azok nehezen érhetők el.

Rendezetlenül álló fogak

fogszabályzók

• Illessze a fogkefét a fogszabályzó és a fogak közötti résbe.

Teendők használat után

A fogkefe használata után tisztítsa meg a fogkefét az eszköz tisztán tartása végett.

• Használjon semleges konyhai tisztítószert, amikor tisztítószerrel tisztítja a fogkefét.
• Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt stb. a készülék tisztításához.

Ez az alkatrészek hibás működését, repedését vagy elszíneződését okozhatja.

Távolítsa el a kefefejet.

Távolítsa el a kefefejet egyenes irányban a fogkefe rúdjáról.

A kefefej tisztítása

Mossa meg a kefefejet folyó víz alatt.

Alaposan mossa ki a szennyeződéseket a kefefej belsejéből és alsó területeiből.

• Ne húzza erőteljesen a kefe sörtéit, valamint ne hajlítgassa azokat túlságosan.
• Ne mossa erőteljesen a nyelvtisztítót hegyes tárggyal vagy körömmel.
• Ne mossa 80°C-nál melegebb vízzel. Ennek elmulasztása sérülést okozhat a kefefejben.

A főegység tisztítása

Mossa meg a készüléket folyó víz alatt.

• Ne sértse meg és ne dörzsölje a vízálló gumitömítést (A) kemény anyagokkal.

Ne hagyja a főegységet víz alatt. Víz kerülhet a belsejébe.

• Ne mossa 40°C-nál melegebb vízzel.

Ennek elmulasztása sérülést okozhat a főegységben.

A hálózati adapter és a töltőállomás tisztítása

Távolítsa el a

szennyeződést egy száraz törlőronggyal.

• Ne mossa meg vízzel.

A fogkefetartó tisztítása

Mossa le, majd törölje le róla a vizet.

A hordtáska tisztítása

1. Távolítsa el a belső keretet.

① Tartsa a hordtáskát a jobb oldali végénél. (2) Irányítsa a belső keret jobb oldali végét felfelé, húzza meg felfelé a belső keretet.

1. Mossa meg vízzel és törölje le róla a vizet.

A tisztítás után

Tároláshoz törölje le a vizet a kefefejről és a főegységről.

• Ne tegye el nedvesen. Ennek elmulasztása szennyeződést okozhat.

Ha lejön az azonosító gyűrű

Csatlakoztassa a kefefejben található benyomódás és (a) az azonosító gyűrű belsején lévő kiemelkedő rész (b) egymáshoz illesztésével.

• Ne húzza meg erősen az azonosító gyűrűt. Ellenkező esetben sérülést okozhat. A fogkefe azonosító gyűrű nélküli használata nincs hatással annak teljesítményére.

A kefefej cseréje (külön vásárolható meg)

A kefék fogyóeszközök. A kefét higiéniai okokból újra kell cserélni legalább 3 havonta, vagy akkor, ha az alakja megváltozott.

Amennyiben 3 hónapnál előbb kopnak el a sörték, kérjük, akkor is cserélje le a kefefejet.

• A színes azonosító gyűrűk a külön értékesített kefék tartozékai. Az opcionális kefefején azonosító gyűrű található, így több személy is használhatja megosztva a fogkefét.

Alkatrész szám	Pót kefeej az EW-DP52 készülékhez
EW0917 Finom sörtéjü fogkefe
WEW0915 Kompakt multi-fit fogkefe
WEW0929	Szennyeződéseket eltávolító kefe
EW0940 Hegyes kefe

Szilikon fogkefe

A szilikon fogkefe szervizelendő alkatrész.

Ha ki szeretné cserélni, forduljon megbízott szervizhez.

GYIK

Kérdés Válasz

Miért áll meg a fogkefe, vagy miért csökken a vibráció intenzitása 30 másodpercenként?

Joumny

Tönkremegy-e az akkumulátor, ha hosszabb ideig nem használják?

Minden használat után tölthetem a készüléket?

A fogkefe értesíti önt az eltelt fogmosási időről 30 másodpercenként. (Lásd 320. oldal: "A 30 másodperces mosási jelzés időzítő funkció") (Lásd 324. oldal "STAINOFF (SZENNYEZŐDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA) üzemmód.") Az akkumulátor tönkremegy, ha több, mint 6 hónapig nem használják, így legalább 6 havonta hajtson végre egy teljes feltöltést. Az akkumulátor lítium-ionos, így a minden egyes használat utáni töltés nincs befolyással az akkumulátor élettartamára.

Hibaelhárítás

Problème Lehetségés ok Mûvelet
Tôltés kozhen	A tõltési állapot jelzö lampa (=>) nem világít a tõltés megkezdésekor.	Nem régen vásárolta a fogkefét vagy hosszú ideig nem használta.
		A fõegység nincs megfeleloen illesztve a tõltóallomásba.
	A tõltési állapot jelzö lampa (=>) gyorsan villog. (Másodpercenként kétser)	A hòmérsklet tül alacsony vagy tül magas tõltés kozben.
Probléma Lehetségés ok Mūvelet
Töhtés Közben	A fogkefeCsak néhénypercig hasznáható akkor is,ha teljesen fel van töl'te.	A fõegység nincs megfelőenbeillesztve a töl'tállomásba.
	Az alkumulátor töl'ttsségiSZintjét jelző lámpa ( )villogás nélkül kikapcsol.	Az Újratölthető akkumulátorélettartama vegére ert. (Kb. 3 év)
Használat Közben	A fogkefe nem mücködik.	A készüléket kb. 5 °C-on vagy annalacsonyabb hősér sékten hasznáják.
	A fogkefe hirtelen leáll.	A 30 masodperces mosásijelzöidözító funkció be van kapcsolva.(Lásd 320. oldal.)
	A rezgés fokozatosannövestkiz az üzemkapcsolmögnyomásakor.	A Lágy inditás funkció be vankapcsolva.(Lásd 320. oldal.)
	A fogkefe rúdja mozog.	Ez nem mücködési hiba.Folytassa a használatot.
		Ez nem mücködési hiba.Folytassa a használatot.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy hivatalos Panasonic márkaszerviz-központtal.

Akkumulátor-élettartam

Nagyjából 3 év. Ha a használati gyakoriság a teljes töltöttség ellenére erőteljesen csökken, akkor az akkumulátor elérte működési élettartamának végét.

(Az akkumulátor működési élettartama eltérő lehet a használattól és a tárolási körülményektől függően.)

A beépített akkumulátor eltávolítása

A fogkefe leselejtezése előtt távolítsa el a tölthető akkumulátort.

Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen.

Ez az ábra csak akkor érvényes, ha selejtezi a fogkefét, és nem javítja meg azt. Ha saját maga szereli szét a fogkefét, akkor a továbbiakban nem lesz vízálló, ami meghibásodáshoz vezethet.

• Nyomja meg a főkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.

A készülék csavarhúzóval történő szétszereléséhez kövesse az alábbi eljárást. Hajtsa végre az ①-④. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort! - Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használatával.

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

A fogkefe lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Tápegység	Tekintse meg a termék névtáblaját (Automikus feszültsegátilakítás)
Töltési idő	Nagyjából 1 ora (Szobahómérsklet: 5 °C – 35 °C)
Akkumulátor	1 db litium-ion alkumulátor (3,6 V; 520 mAh)
Levegőben terjedő akusztkai zaj	59 (dB (A) 1 pW teljesítmezynél)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 3,6 V DC egyenfeszültség

Töltési idő: 1 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

29 mm × 35 mm × 235 mm

Tömeg: 110 g

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE7-87

Hálózati feszültség: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültség: 4,8 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,25 A

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

4,8 cm × 2,4 cm × 10,2 cm

Tömeg: 130 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, száraz elemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról. Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek.

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, száraz elemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, száraz elemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, száraz elemek és akkumulátorok előírás szerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a száraz elem- és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek a vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Panasonic