EWDP52 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDP52 PANASONIC

(Háztartásí célá használatra) Hangvibrácios fogkefe

Tipusszám EW-DP52

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok 314

Az alkatreszek azonositasa 319

A fogtiszitás elott 320

Funkciok 320

Fogkefte toltese 321

Alapvető hasznalat 322

Ötletek a hasznalathoz 324

Teendok hasznalat utan 326

A kefefej cseréje

(kulon vásárolható meg) 328

GYIK 328

Hibaelharitas 329

Akkumulator-élettartam 331

A beépitét alkumulátor eltvolitasa ....331

Muszaki adatok 331

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegye el, mert késobb szüksége lehet ra.

Figyelem

• A karbantartás elótt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódupó t a fali aljzataból. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
• Ne mossa meg a halózati adaptert és a töltoallomást. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütest okozhat.
• A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.
• A fogkefét gyermekek, és csökkent fizikai, érzekelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effele készülékek hasznalatában járatlan szemelyekCsak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos hasznalatának és a hasznalattal jró veszelyek ismertete utan hasznalhatják.

• A tisztlität és a karbantartást ne参加会议 a glyermek felügyelet nélkül.

• A gyermekek ne jatsszanak a készülékker.

• Ne használjon más eszkózt a halózati adapter és a toltóallomás helyett semmilyen céllal.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszkózt a halózati adapterterrel és a toltóallomással. (Lásd 319. oldal.)

• Az alábbi szimbóolum azt jalzi, hogy egy különleges leválaszthátó pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység és a toltóállomás referenciatípusa a szimbóolum bözelében van feltüntetve.

Biztonsagi eloirasok

A sérülèsek, a haláset, az aramütés, a túzveszély, és a vagyont érntő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kõvesse az alábbi biztonsági övintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jalolés figyelmen kívül hagyasa és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérului és a vagonyi kár mertékét.

VESZÉLY	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó veszélyt jelöl.
FIGYELEM	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó lehetség veszélyt jelöl.
VIGYÁZAT	Olyan veszélyre hívj fel a figyelmet, amely kisebb sérülest, illetw anyagi kár't okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartando utasítások osztályozására és leirasára.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasznalot oyan specifikus muködtétési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük
a felhasználokat oyan specifikus muködtétési
eljárásra, amelyet kovetni kell a keszülék biztonságos
muködtétéshez.

FIGYELEM

Tapegység

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel az adaptert.
-Ez elektramos áramústést vagy sérulést okozhat.

Ne meritse vizbe, ne tisztitsa vizzel a halozati adaptert vagy a toltoallomast.
Ne helyezze vizzel telt mosdo vagy kad folle, illetve kozelébe a halozati adaptert vagy a toltoallomast.
Ne hasznalja, ha a halozati adapter megserult, illetve a halozati aljzatba lazan ileszkedik.

Ne karositsa a gezeteket vagy a csatlakozodugot. Ne tepje el, ne modositsa es eroltete ne hajlitsa vagy huzza meg a gezeteket vagy a csatlakozodugot. Tovabba, ne helyezzen nehez targyat a gezetekre es vigyazzon, nepogy osszetekeredjen vagy becsipodjon.

-Ezzel elektramos áramústést, vagy a rovidzár miatt tüzet okozhat.

FIGYELEM

Ne hasznalja, ha tullepi a fali aljzat vagy a gezetekek maximalis terhelhetosegt.
-Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatásalv tullépi a fali aljat terhelhetoségét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyrozodjön meg rola, hogy a keszülk a halózati adapteren feltüntetett névleges feszültsegertékenek megfelelo elektromos tápforrásra csatlakzik.

Teljesen dugaszolja be az adaptert és a készülék csatlakozódupojat.

• Ellenkezö esetben fennáll az áramútes veszélye vagy tuz üthet ki.

Mindig húzza ki az adaptert a fali aljzataból, amikor a halózati adaptert és a toltóallomást tiszütja.

• Ennek elmulasztása áramütest vagy sérülést okozhat.

A por lerakódásanak elkerülèse érdekében rendszeresen tiszíttsa meg a csatlakozódupôt és a készülék csatlakozoját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelesi hiba miattuzziokozhat.

Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz törlóruhával.

Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki az adaptert abnormalis mukodés vagy hiba eseten.

• Ellenkező esetben fennáll a tuz, az áramütés vagy a sérúles veszélye.

A föegység, a töltoallomás, az adapter vagy a kábel eldeformálodott vagy szokatlanul forró.

• A föegység, a töltoálomás, az adapter vagy a kábel égett szagu.

A föegység tõtse vagy a tõltöallomás, az adapter, illetve a kabel hasznalata közben szokatlan hang hallhato.

-Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javitást egy hivatalos szervizben.

Ez a termék

Ez a termek beépitett tölthetö akkumulátorral

rendelkezik. Ne dobja tuzbe, ne helyezze hokozelébe, ne toltse, ne hasznalja es ne hagyjamagas homersekletu helyen.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

-Ez tüzet, elektramos áramütest vagy sérülét okozhat.

FIGYELEM

Balesetak megelözese

Ne tárolj a olyan helyen, ahol csecsemok vagy gerymekek elerhetik. Ne engedje, hogy hasznaljak a keszüléket.

• Ellenkezö esetben balesetet vagy sériulést okozhat az eltavolithato alkatreszek veletlen lenyelèse.

VIGYÁZAT

Fogak énsiny seruléseinek megelözese

Ne hasznalja a fogkefét magas csiszoloanyag tartalmu fogkremmel, ilyen peldául a dohányfoltokat eltüntetó es a fogfehérito fogkrem. Ne nyomja a fogkefe fejet erösen a fogakhoz és az inyhez, és ne hasznalja folyamatosan ugyanazon a ponton.

Ne alkalmazza a föegység és a kefefej muanyag résztét a fogain.

Ne engedje olyan szemelynek hasznalni a fogkefét,aki nem tutja azt muködtetni.
Ne hasznaljak olyan szemelyek a fogkefét,akiknek a szaja erzekenyebb.

• Ellenkező esetben sérlést okozhat vagy károsithatja a fogakat és az inyt.

Inybetegség, kezelés alatt alló fog, vagy szajüregi tünetek eseten hasznalat elott konzultáljon fogorvosával.

• Ennek elmulasztása sérülést okozhat vagy károsithatja a fogakat és az inyt.

Azok, akik a szilikon fogkefe hasznalata kozben allergiás tuneteket eszlenek, mint például viszkétés, börpir vagy kiūtés, azonnal hagyják abba a készülék hasznalatát, és forduljanak orvoshoz.

• Ennek elmulasztása súlyosbīthatja a tūneteket.

Ez a termek

Fogtiszitastól elteró celra soha ne használja.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat.

Ne hasznaljak kozosen a kefefejet a

csalátagokkal vagy más személyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzent vagy gyulladást okozhat.

Ne helyezzen fémtárgyat, peldául érmét vagy csatot a toltóallomásra.

• Ellenkezö esetben a nagy hó égést okozhat.

Tartsa be aBiztonsagiovintezkedeseket

Vigyázzon, nefogy a készülk leessen vagy nekiutódjön valaminek!

-Seruliseket szenvedhet.

Ne tekerje a kabelt szorosan az adapter koré tároláskor.

-Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezetek megtorhet, és a rovidzár tuzet okozhat.

VIGYÁZAT

Ne engedje, hogy fémtárgy vagy hulladék tapadjon a csatlakozódupóra vagy a készülék csatlakozójára.
-Ezzel elektramos áramústést, vagy a rovidzár miatt tüzet okozhat.

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki az adaptert a fali aljzatabol.
- Ellenkező esetben a szigeteles elhasznalódaşa miatt fellope elektramos szivargas miatt elektramos áramütes vagy tuz veszelye ally fenn.

Az adapter illetve a keszülk csatlakoztatásat mindig az adapter illetve a keszülk csatlakozóját fogva szüntesse meg, ne a kábelt fogva.
- Ennek elmulasztása áramütest vagy sérülést okozhat.

Szivritmus-szabalyozot, stb. hasznaloszemelyeknek konzultalniuk kell orvosaikkal ahasznalat elott.

• Ennek elmulasztása káros hatással lehet a szívritmus-szabályozóka stb. a múkódesben levő tóltoálomás által gerjesztét elektromágneseh hullamok miatt.

Az eltavolitott akkumulator kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

• Az akkumulátor kizárolag ehhez a keszülékhez hasznalhato. Ne használja mas termekekhez.
• Ne töltsz ab akkumulatort, miutan eltávolitotta a termékból.
• Ne dobja tuzbe, és ne tegye ki honek.
• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módositsa, illetve ne szürja fel szöggel.
• Ügyeljenarra, hogy az akkumulator negativ és positiv polusa ne kerüljön egymással érintkezesbe fémtárgyakon keresztül.
• Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyaklancok vagy Hajtuk.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort oyan helyen, ahol magas hómérskletnek lehet kiteve, mint pédául a kozvetlen napény vagy mas hóforrások kozelény.
• Soha ne távolítsa el a csö burkolatát.
  Ez tulmelegedest, ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektól és csecsemóktól.

-Az akkumulator kárositja a szervezet, ha azt veletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

Ha az akkumulársav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet, és alaposan öblitse ki tiszta vizznel, pédául csapvizznel.

• Ellenkezö esetben fennäll a szem sérlésenek veszélye.

Azonnal ertesitsen egy orvost.

VIGYÁZAT

Ha az akkumulársav kifolyt, és a börre vagy a ruházatra került, öblütse le tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Az alkatrészek azonosítása

A

B

D

E

F
G

H

0

A Foegység

① Fogkeferud
② Vízálo gunitōmītes
③ Üzemkapcsoló (ki-/bekapcsolás/ üzemmod valasztás)
④ Üzemmodjelzo
⑤ Akkumulator toltottsegisztjet jelzo lampa
⑥ Tóltési állapotot jelzo lampa (

⑦ Toltogyuru utkozo (Toltes idejere illessze afogysaget a toltalomasba eddig apoziciog.)
Finom sortejfogkefe
⑧ Azonosító gyurú
Kompakt multi-fit fogkefe
Szennyezódés
eltávolító kefe
⑨ Extra finom oldalsso sortek

10 Nagy süruségü-sortek
⑪ Nyelvtisztíto
E Hegyes kefe
F Szilikon fogkefe
Hálozati adapter (RE7-87)
(A csatlakozódugo alakja a területtól fuggöen eltero lehet.)
⑫ Adapter
13Csatlakozódugó
⑭Vezeték
15 A keszulek csatlakozója

Toltoaillomas (RC8-3)

16 Toltogyuru
17 Alomás csatlakozója Tartozékok
Fogkefetarto
Hordtáská
18 Belso keret

Ha levalik a taskate teetej

1. Igazitsa egymashoz a taska tetejenek es aljanak illesztesi reszét (2 helyen) az abran lathato modon.
2. Nyomja a felsó részt a nyilak által jelzett irányba, de ügyeljen arra, hogy ne csípe be az uját.

A fogtisztitás elött

Ez a termek

A hangvibraciós fogkefe egy elektromos fogkefe
hangvibracióval, amely körülbelül vizszintesen 31 000 és
fuggålegesen 12 000 löketet tesz meg percenként.
Hangrezgés hanghullám-mezöben

Foginyverzes

Amikor elször kezdi hasznalni a fogkefét, észreveheti, hogy enyhén verzik az inye, meg akkor is, ha az inye egészséges. Ennek az az oka, hogy az inyét elször stimulálja a fogkefe. A verzésnek egy- vagy kethetes hasznalat utan meg kell szünnie. A két hétnel tovabb is fennallo verzés az iny kóros allapotára, peldául a fogágy valamilyen betegségère utalhat. Ebben az esetben ne hasznalja a fogkefét és forduljon a fogorvosához.

Funkciók

A lágy indítás funkció

A nagysebességú rezgeshez valo hozzasokáshoz a fogkefe fokozatosan, az inditas után kb. 2 masodperc alatt éri el a kivalasztott sebességet és rezgest.

A 30 masodperces mosái jelzés idöztó funkció

A fogkefe 30 masodperces idokzönként egyszer megall, jelezve a fogmosas idejét. 2 perces idokzönként ketszer tart szunetet, majd udraindul.

• Ez a funkció nem érhetó el W-GUMCARE (INTENZIV FOGINYAPOLÁS) és STAINOFF (SZENNYEZÖDESEK ELTÁVOLITÁSA) modban.

Gyorstoltés

Még ha a készülék teljesen le is meruit, 2 perces toltés körülbelül 2 percnyi hasznalatot tesz lehetové.

A hasznalati ido elterhet a kornyezeti homerseklettol es a hasznalat korulmenyeitol fuggoen.

Az üzemmod eltarolasa

Az utoljára használt uzemmod eltárolódk.

• A fogkefe az uzemkapcsolval tortenbekapcsolas utan az utoljara hasznalt uzemmodban mukodik.

Fogkefte toltese

Elokeszités

Helyezze a toltalomast vizszintes es stabil helyre.

1 Dugja be a keszülék csatlakozoját határozottan az álomás csatlakozojába.

• Igazitsa a+ - jeleket az abra szerint.

2 A föegység felfelé nézzen, allitsa egyenesbe a toltogyuruben.

A toltogyuru utkozoj)hozzaer a toltogyurhoz, es a foegyseg egy megemelt helyzetben megall.

A hozzávetőleges aktuális toltöttsegi szint és toltési idóṭartam

• Ha akkor kapcsolja ki a föegységet, amikor az akkumulator toltöttsege alacsony, a készülék csipog.

(Vilagit:/Villog:/Kikapcsol)

3 Az adaptert dugja be a fali aljzatba.

A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be. (A toltesi ido elterhet a toltesi kapacitastol fuggoen.)

Megjelenik toltes alatt

Töltés kõzben (Alacsony akkumulátor töltöttseg)	Töltés kõzben	A tõltés befejezese után közvetlenül	5 ésodperccel a tõltés befejezese után

(Vilagit:/Villog:/Kikapcsol)

Hogyan ellenorizheto, hogy befejezodott-e a toltes

A foegyseg toltes utani levalasztasa es ubboli csatlakoztatasa a toltesi allapot gelzo lampa (一) kigyulasat, majd 5 masodperc utani kialvasat okozza.

4 Az adaptert húzza ki a fali aljzatból.

(biztonsagésenergiatakarékossagérdekében)

• Az akkumulator 1 oranál további tõltese nem kárositjä a fõegységet.

Akkumulátor üzemidó teljes toltés esetén

Üzemmod Akkumulátor üzemidő
W-CLEAN (INTENZÍV TISZTÍTÁS) W-GUMCARE (INTENZÍV FOGÍNYAPOLÁS)	Kb. 45 perc
REGULAR (NORMÁL) SOFT (LÁGY) STAINOFF (SZENNYEZŐDÉSEK ELTÁVOLITÁSA)	Kb. 90 perc

(A hasznalati idö elterhet a környezeti hómerséklettól és a hasznalat korulmeneityl fuggöen.)

Jegyzetek

Ha a toltesi allapot gelz o lampa- - gyorsan villog (ketszer masodpercenkent), akkor toltesi hiba lepet fel, vagy a fogyseg nincs megeleloen ileszte a toltoallomasba. Ellenorize az ajanolto homersekletet es illlessze megeleloen a fogyssegat toltoallomasba.
- A tolteshez ajänlott környezeti hómér séklet 5^ - 35^ . Az akkumulator nem toltodik fel megfeleloen vagy egyálalán nem toltodik szelso ségesen alacsony és magas hómér sékten.
- A toltési idö alterhet az elso hasznalat során, vagy ha már tòbb, mint 6 honapja nem hasznalta a keszüléket. Továbbá lehet, hogy a toltési allapotot jerzó lámpa (→) nem világit néhény percig a toltés megkezdése után, de világitani fog, ha a toltés folytatódik.

Alapvető használat

Elokeszítés

Válassza ki a megfelelo kefét a kivant használathoz. (Lásd 324. oldal.)

1 Csatlakoztassa a kefefejet a foegységhez.

• Igazitsa a föegység elejét és a kefeje elejét egymáshoz.

• Ügyeljenarra, hogy az irány helyes legyen.

• Ne csatlakoztassa a kefefejet annihilc savarasaval. Ellenkez o esetben serulest okozhat a kefefejben es a foegensgen.
  A fogkefe rudja MOZog, ha erovel hatnak ra. Ez a mukodeshez szukségés, és nem hibás mukodes.

• Keves fogkremet hasznaljon.

Van egy kis rés a kefeej es a fogység kozott (nehany mm), de ez nem mukodési hiba.

2 A fogkrém szétfroccsenésénék elkerülése érdekében tegye a kefefejet a szájába, majd nyomja meg az üzemi kapcsoló t a föegység bekapcsolásához.

Válassza ki a kivant modot

Bekapcsolaskor az eszkoz a legutobb hasznalt uzemmodban indul el.
- Nyomja meg a kapcsolót 5 masodpercen belül az üzemmodok valtásához.

(A kék uzemmodjelzö
vilagitással jelzi a kivalasztott
üzemmodot.)

Uzemmod vlasztasyhoz nyomja meg 5 masodpercen belul az uzemkapcsolot.

3 Finoman nyomja a fogkefét a fogaihoz és MOZgassa.

Példák fogmosási sorrendre

Ossza fel a fogait 4 részre (also es felso, bal es jobb oldali), es mossa meg az egyes részeket a kovetkezó sorrendben 30 masodpercen keresztül: ① a fogak elulso része, ② a fogak harapofelülete es ③ a fog hatso része. Ismételje meg ugyanetzt az eljárast a masik 3 teruleten is.

A fenti 4 rész mindegyikenek 30 masodperces fogmosasaval (korulbelul 2 perc) egenylentesen meg tutja mosni a fogait anelkul, hogy barmelyik részt is kihagyna.

• Lásd 320. oldal: "A 30 masodperces mosási jelzés idózító funkció"

4 A fē egységet a szájból való kivétel elött Kapcsoljaki, hogy megakadályozza a nyál szétfročskölését.

• A fogkefe kikapcsolásához nyomja meg az üzemi kapcsolót valamely mo'dban történő legalább 5 masodperces hasznalat után. Ha 5 masodperces hasznalat el'tt nyomja meg az üzemi kapcsolót, a fogkefe üzemmodot valt. (Lásd az oldalon.)

Jegyzetek

A föegység ne érintkezzen hajápolási cikkekkel, kézkrémekkel stb.
Ennek elmulasztása sérulést okozhat a burkolaton.
- Előfordulhat, hogy a keszülék nem működk 5 °C vagy alacsonyabb kornyezeti homérséklet eseten.
- Használja a REGULAR (NORMÁL) üzemmodot, ha tú erősnek érzi a W-CLEAN (INTENZÍV TISZTÍTÁS) üzemmodot, és használja a SOFT (LÁGY) üzemmodot, ha tú erősnek érzi a REGULAR (NORMÁL) üzemmodot.
A keszülek elso hasznalatakor nephanyan bizsergolest vagy szurast érezhetnek, melyet a hangrezgés okoz.
Ez az érzés alábbhagy a fogkefe néhény használata után.
- Ha tul erösen nyomja a kefefejet, megváltozhat a hangja, de ez nem rendellenesség.

Ötletek a használathoz

Változtassa meg az irányt és a fogtiszításí modot attól fuggöen, mely területet mily modon szerétne tisztitani.

Inytasakapolasa

Ajánlott üzemmod: REGULAR (NORMÁL)

Finom sörtéjú fogkefe

Ha foleg az inytasakot vagy a fogkozoket es a foginyt szeretne tiszitani.

Tiszthatja a fogak elulso feluletet es aragofeluletet is.

Plakk eltavolitasa

Ajánlott üzemmod: W-CLEAN (INTENZIV TISZTITÁS)

Kompakt multi-fit fogkefe

Amikor a fogak elulso felulet et es a ragofeluletet kivanja tiszitani.

• Azinytasakot nem szabad fogkefel tisztitani.

Szennyezódések eltávolítása

Ajänlott üzemmod: STAINOFF (SZENNYEZODESEK ELTÁVOLITASA)

Szennyezódeseketeltávolitókefe

Ha szennyezódések szeretne eltávolitani normal fogmosas kozben.

(Eznem jelenti azt, hogy az osszes szennyezodés eltavolithato.)

• STAINOFF (SZENNYEZODESEK ELTAVOLITASA) uzemmodban a vibracio intenzitasa korulbelul 30 masodpercenkent lecsokken, majd fokozatosan novekszik.

Hogyan hasznaljuk/mozgassuk a fogkefét

Finoman nyomja a sörtét a fogához, és mozgassa lassan a fogkefét.

A fogak elulso es ragofelulete

Tartsa 90^ -os szogben a kefefejet

Azinytasakhoz, valamint a fogak es aziny hatarteruletehez

• Hasznalja a finom sörtéjū fogkefét.
  Tartsa 45^ -os szogben a kefefejet.
• Finoman érintse a sörtéket az inytasakhoz, majd lassan mozgassa a fogkefét.

Az elso fogak hatsó része és a rendellenesen allo fogakhoz

Illessze a fogkefét fuggolegesen.
- Mozgassa a fogkefét a fog szöge szerint.

Foginy apolasa

Ajánlott üzemmod: W-GUMCARE (INTENZIV FOGINYAPOLÁS)

Szilikon fogkefe

Ha afoginyt szeretne tisztitani.

• Ne használjon fogkrémet.

Hogyan hasznaljuk/mozgassuk a fogkefét

Ugy használja a fogkefét, hogy a szilikon fogkefe sörtéinek
hegyei finoman erjenek hozza az inyehez. Finoman
mozgassa a fogkefét elore és hátra a teljes foginy mentén.

Foginy

A derekszoget minel jobban megkozelito szogben hasznalja.
- Problemos helyeken ovatosan hasznalja. (Teruletenkent körülbelül 10-20 masodpercig hasznalja.)
- Naponta egyszeri, kb. 2 percig tartó hasznalat ajánlott.

Jegyzetek

Legyen ovatos a kefeej hasznalata soran. Eroteljes huzas vagy harapas eseten eltorhet.
- Ne érintse a kefét a fogaihoz. (Ez a szilikon fogkefe elhasznalódásához gezethet.)

A nyelv apolasa

Nyelvtisztoi

Ajánlott üzemmod: SOFT (LAGY)

Szennyezódéseket
eltávolító fogkefe
(hátulnézetben)

Amikor a nyelvét szeretné tisztitani.

Hogyan hasznaljuk/mozgassuk a fogkefét

Ugy alkalmazza a nyelvtisztítot, hogy éppenCsak hozzaérjen a nyelvehez,és MOZgassa elore kis erövel attol a terulettól, amely szennyezódott.

Nyelv

• Ismételje meg tõbSZör.
• A nyelvet nyujtsa ki, és kilégzés közben alkalmazza a kefét, hogy elkerülje a hányásí reflexet.

Helyek, aholaszennyezodéskönnyoosszegyulhet

Megegyzes

Felsertheti a nyelvét, ha a nyelvtisztítot tul erösen nyomja a nyelvehez.

Preciós tisztítas

Ajánlott üzemmod: W-CLEAN (INTENZIV TISZTITÁS)

Hegyes kefe

A fogak kozotti resekhez, a hatso fogak hatoldalaho zagy a rendezetlenul allo fogakhoz.

Hogyan hasznaljuk/mozgassuk a fogkefét

Illesse a fogkefe sörtéit finoman a fogaihoz.

Fogak kozotti res A hatso f

• Illessze a fogkefét a fogak közötti réshez vagy a nehezen tisztlathó részekhez.
• Mozgassa a fogkefét lassan az iny vonalában.

jak hatoldala

Figyelmesen illessze a fogkefét a hatso fogak hátoldalához, mivel azok nehezen érhetok el.

Rendezetlenü alló fogak

ggszabalyzók

• Illesse a fogkefét a fogszabályzo és a fogak kozotti résbe.

Teendok hasznalat utan

A fogkefe hasznalata utan tiszttsa meg a fogkefet az eszkoz tisztan tartasa vegett.

• Hasznaljon semleges konyhai tisztitószert, amikor tisztitószerrel tisztitíta a fogkefét.
• Ne hasznaljon higitot, benzint, alkoholt stb. a keszulek tiszitatasahoz.

Ez az alkatreszek hibás muködesét, repedését vagy elszinezödesét okozhatja.

Tavolitsa el a kefefejet.

Tavolitsa el kefefejet egyenes iranyban a fogkeferudrol.

A kefeej tiszitasa

Mossa meg a kefefejet folyo viz alatt.

Alaposan mossa ki a szennyezódésekat kefeje balsejébol és also területeibol.

• Ne húzza eröteljesen a kefe sörtéit, valamint ne Hajlitsa meg azokat túságosan.
• Ne mossa eröteljesen a nyelvtisztítot hegyes targgyal vagy körömmel.
• Ne mossa 80^ -nál melegebb vizzel.
  Ennek elmulasztása serülest okozhat a kefefejben.

A föegység tiszitása

Mossa meg a keszüléket folyó viz alatt.

• Ne sertse meg és ne dörzsölje a vizallo gumitömitést (A) kemeny anyagokkal.

Ne hagyja a föegységet viz alatt. Viz kerülhet a belsejébe.

• Ne mossa 40^ -nál melegebb vizzel.

Ennek elmulasztása serülst okozhat a föegységben.

A halózati adapter é a töltoallomás tiszitása

Távolítsa el a

szennyezódest egy száraz törloronggyal.

• Ne mossa meg vizzel.

A fogkefetarto tiszitatasa

Mossa le, majd torolje le rola a vizet.

A hordtáskaisitzitása

1. Távolítsa el a belso keretet.

① Tartsa a hordtaskat a jobboldali végénél.
(2) Irányitsa a belso keret jobboldali vegét felfele, húzza meg felfelé a belso keretet.

1. Mossa meg vizzel es törölje le rola a vizet.

A tisztitás után

Tárolashoz törölje le a vizet a kefefejrol és a föegységról.

• Ne tölse nedvesen. Ennek elmulasztása szennyezódest okozhat.

Ha lejon az azonosito gyuru

Csatlakoztassa a kefefejen talalhato benyomódas es (a) az azonosito gyurubelsején levovi kiemelkedo rész (b) egymashoz illesztésével.

• Ne húzza meg erósen az azonosito gyürüt.
  Ellenkezö esetben sérülést okozhat.
  A fogkefe azonosito gyrou nelkuli hasznalata nincs hatassal annak teljesitmenyere.

A kefeej csereje (kulön vásárolható meg)

A kefek fogyoeszkozk.
A kefét higiéniai okokból uyra kell cserénli legalább 3 havonta, vagy akkor, ha az alakja megvaltozott.

Amennyiben 3 hónapnál elöbb kopnak el a sörték, kérjuk, akkor is cserélje le a kefefejet.

• A színes azonosító gyürk a külön értekesitett kefek tartozékai.
  Az optionally kefefejen azonosito gyrotur talalhato, igy tobb szemely is hasznalhatja megosztva a fogeysseget.

Alkatrész szám	Pót kefeej az EW-DP52 készülékhez
EW0917 Finom sörtéjü fogkefe
WEW0915 Kompakt multi-fit fogkefe
WEW0929	Szennyeződéseket eltávolító kefe
EW0940 Hegyes kefe

Szilikon fogkefe

A szilikon fogkefe szervizelendo alkatresz.

Ha ki szeretne cserelni, forduljon megbizott szervizhez.

GYIK

Kerdes Valasz

Hnne nnnnne nee

Miér ál meg a fogkefe,
vagy miér csokken a
vibració intenzitása
30 masodpercenként?

Joumny

Tönkre megy-e az
akkumulátor, ha hosszabb
ideig nem használjak?

Minden hasznalat utan tolthetem a keszuleket?

A fogkefe ertesiti ont az
eltelt fogmosasi idorol
30 masodpercenkent.
(Lasd 320. oldal: "A 30
masodperces mosasi
jelzés idozitó funkció")
(Lasd 324. oldal
"STAINOFF
(SZENNYEZODESEK
ELTÁVOLITÁSA)
üzemmod.")
Az akkumulator
tönkremy, ha tobb,
mint 6 hönapig nem
használják, igy
legalabb 6 havonként
hajton végre egy teljes
feltóltest.
Az akkumulator litium-ionos, igy a mindedegyes hasznalat utani toltés nincs befolyassal az akkumulator elettartamara.

Hibaelhárítás

Problème Lehetségés ok Mûvelet
Tôltés kozhen	A tõltési állapot jelzö lampa (=>) nem világít a tõltés megkezdésekor.	Nem régen vásárolta a fogkefét vagy hosszú ideig nem használta.
		A fõegység nincs megfeleloen illesztve a tõltóallomásba.
	A tõltési állapot jelzö lampa (=>) gyorsan villog. (Másodpercenként kétser)	A hòmérsklet tül alacsony vagy tül magas tõltés kozben.
Probléma Lehetségés ok Mūvelet
Töhtés Közben	A fogkefeCsak néhénypercig hasznáható akkor is,ha teljesen fel van töl'te.	A fõegység nincs megfelőenbeillesztve a töl'tállomásba.
	Az alkumulátor töl'ttsségiSZintjét jelző lámpa ( )villogás nélkül kikapcsol.	Az Újratölthető akkumulátorélettartama vegére ert. (Kb. 3 év)
Használat Közben	A fogkefe nem mücködik.	A készüléket kb. 5 °C-on vagy annalacsonyabb hősér sékten hasznáják.
	A fogkefe hirtelen leáll.	A 30 masodperces mosásijelzöidözító funkció be van kapcsolva.(Lásd 320. oldal.)
	A rezgés fokozatosannövestkiz az üzemkapcsolmögnyomásakor.	A Lágy inditás funkció be vankapcsolva.(Lásd 320. oldal.)
	A fogkefe rúdja mozog.	Ez nem mücködési hiba.Folytassa a használatot.
		Ez nem mücködési hiba.Folytassa a használatot.

Ha a problemákat továbbra sem sikerült elharítani, akkor a javitásér vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy hivatalos Panasonic markaszerviz-központtal.

Akkumulátor-élettartam

Nagyjából 3 év. Ha a használati gyakoriság a teljes toltöttseg Ellenére eröteljesen csökken, akkor az akkumulátor elerte mukódési elettartamának végét.

(Az akumulator mukodesi elettartama eltero lehet a hasznalattol es a trolasi korulmenyektol fuggoen.)

A beépitét akkumulátor eltávolítása

A fogkefe leselejtezese elott tavolitsa el a tolthetok akkumulatort.

Az akkumulatortBiztonsagosan kell artalmatlanitani. Az akkumulatort a hivatalosan kijelott helyen artalmatlanitsa, ha van ilyen.

Ez az ábra csak akkor érvényes, ha selejtezi a fogkefét, és nem javítja meg azimuth. Ha sajt maga szereli szét a fogkefét, akkor a továbbiakban nem lesz vizálló, amimeghibásodáshoz gezethet.

• Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz, es hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerül.

A keszülk csavarhuzóval történő szétsereléséhz
kövesse az alábbi eljárast.
Hajtsa vêgre az ①-④. lépeseket, majd emelje fel és vegye
le az akumulátort!
- Ügyeljenarra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott
akkumulátor positiv és negativ termináljait, és szigetelje a
terminálokat szigetelőszalag hasznalatalval.

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

A fogkefe litium-ion akkumulatort tartalmaz. Az akkumulatort feltetlenul valamelyik hivatalosan kijelott helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen az orszagban!

Muszaki adatok

Tápegység	Tekintse meg a termék névtáblaját (Automikus feszültsegátilakítás)
Töltési idő	Nagyjából 1 ora (Szobahómérsklet: 5 °C – 35 °C)
Akkumulátor	1 db litium-ion alkumulátor (3,6 V; 520 mAh)
Levegőben terjedő akusztkai zaj	59 (dB (A) 1 pW teljesítmezynél)

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

Motorfeszültseg: 3,6 V DC egyenfeszültseg

Toltesiido:1ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültsg: 3,6 V égyenfeszültseg

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

29mm× 35mm× 235mm

Tömeg: 110 g

Hálozati pátegység és akkumulator töl't adatai:

Tipus: RE7-87

Halozati feszültsg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Aramfeltel: 180 mA

Kimenő feszültseg: 4,8 V egyenfeszültseg

Terhelhetoseg:1,25 A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Méretek (szelesség x magassag x mélység):

4,8cm× 2,4cm× 10,2cm

Tömeg: 130 g

Megegyzés: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A to meg- es meretadatok megkoelito ertekek.

Tajekoztatás felhasznalók szármára az elhasznalódott keszülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtésöról és artilmatlanitásáról
Csak az Europai Unión és olyan országok részère, amelyek begyüjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kiserod dokumentumokon szereplo szimbolumok azt jentik, hogy az elhasznalodott elektramos es elektronikus termekeket, szarazelemeket es akkumulatorokat tilos az altalanos haztartasi hulladekkal keverni.

Az elhasznalóddott keszülékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositasa és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulatorok előirásszerő artilmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az embari égészség és a környezet károsodásat.

Amennyiben a begyüjtessel es ujrafelhasznalással
kapcsolban tovabbi kerdese lenne, kérjuk,
erdeklojdön a helyi onkormányzatnál.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

Panasonic

Instruisci de utilizesc