EWDP52 - Zubná kefka PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWDP52 PANASONIC

O funkci jemného startu

Casta kladené dotazy

Otázka Odpovéd

JZnod

Proc se zubni kartaek najednou zastavi, anebo procse snizintenzita vibraci v intervalech 30 sekund?

e

Bezpečnostné opatrenia. 292

Identifikacia casti. 297

Pred cistenim zubov. 298

Funkcie 298

Nabijanie zubnej kefky 299

Zakladne pouzivanie 300

Tipy ohladne pouzivania 302

Po pouziti 304

Vymena hlavy kefky (predáva sa samostatne) 306

Najcasteje'sie otazky. 306

Riesenie problemov 307

Zivotnost'baterie 309

Vybratie zabadovanej nabijatel'nej
bâtérié 309

• Pred vykonávaním akejkol'vek údržby prístroj vypnite a elektrickú zăstrčku vytiahnite z domovej siet'ovej zásuvky. V opacnom pripadé by mohlo dojst' k zasiahnutiu elektrickým prudom.
• Adaptér na striedavy prud ani nabijaci stojan neumyväjte. V opacnom priopause by mohlo dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom.
• Napájací kabel nemožno vymenit'. Pokial' je kabel poškodený, adapters na striedavý prud by ste mali zlikvidovat'.

• Zubné kefky možu používat' deti a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo nedostatočnými skúsenost'ami a vedomost'ami, ak su pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnými spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja.

• Cistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

• Deti sa nesmú s prístrojom hrat'.
• Nepoužívajte iný, len dodany adapterén na striedavý prud a nabíjací stojan; používajte ich len na určeny účel. Taktié v spojení s adapétrom na striedavý prud a nabíjacístojanom nepoužívajtežiadny iný vyrobok. (Pozrite stranu 297.)
• Nasledujuci symbol znamenia, ze na priopojenie elektrického prístroja k elektricnej sieti je potrebné používat' odpojitel'nu napájaciu Jednotku. Typ napájacej Jednotky a nabijacieho stojana su uvedené pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti,zasiahnutia elektrickým prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symbol sa pouzivaju na klasifikovanie a opis stapna rizika, poranenia a poskodenia majetku v dosledku nerešpektovania oznaceni a naspravneho pouzivania.

!NEBEZPECENSTVO	Oznacuje potenciáne riziko s dösledkom vázneho poranenia alebo smrti.
!VYSTRAHA	Oznacuje potenciáne riziko, ktorého dösledkommöze byt' vázne poranenia alebo smrt'.
!UPOZORNENIE	Oznacuje riziko, ktorého dösledkommöze byt' mensie poranenia alebo poškodenie majetku.

Nasledujuce symboly sa použivaju na klasifikovanie a opistypovPokynov,ktore je nutné dodržiavat'.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatelov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatel'ov na špecifický prevadzkovy postup, ktorý sa musi dodržiavat' na bezpečné používanie zariadenia.

VYSTRAHA

Napajanie

Adaptér nepripajajte ani neodpajajte od elektricnej zasuvky mokrymi rukami.

-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

-V opacnom pripade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

VYSTRAHA

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekrocenímenovitych hodnot elektricnej zásuvky alebo kabelaže.

-Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim viacerych elektrickych zastrciek k jegnej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.

Uistite sa, ze zariadenie je vzdy pripojené k zdroju elektrickej energia so zhodnym menovitym napatim uvedenym na adaperti na striedavy prud. Uplnezasunte adaptor a konektor.

-V opacnom priade moze dojst' k poziaru alebozasiahnutiu elektrickym prudom.

Siet'ovy adaptor a nabijaci stojan pochas cistenia vzdy odpoje z domovej siet'ovej zasuvky.

• V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

• Hlavná Jednotka, adaptér, nabijaci stojan alebo kabel su deformované alebo nešandardne horuce.

• Z hlavnej Jednotky, nabijaceho stojana, adaptera alebo kábla citit' zapach spálenia.

• Pocas používania alebo nabijania hlavnjej Jednotky, nabijaceho stojana, adaptera alebo kábla počut nestandardné zvuk.

• Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

TentoVyrobok

• V opachom pripadé moze dojst k poziaru,
  zasiahnutiu elektrickým prudom alebo poraneniu.
  O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena batarie a pod.).

VYSTRAHA

Vyrobok nikdy nerozoberajte, iba za učelom jeho likvidácie.
-V opacnom priade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Ochrana pred urazmi

Nepouživajte kefku v spojení so zubnou pastou ktorá obsahuje yvsoko abrazivny obsah, ako jest zubná pasta na odstrańovanie zubného kamená alebo zubná pasta určená na bielenie.

Hlavu kefky nepritlacajte silno na zuby alebo d'asná, ani ju nepretržite nepouzivajte na{jednom bode.

Plastovčast hlavnej jegnotky alebo hlavy kefky nepritláčajte na zuby.

Zubnú kefku nedovolte používat' nikomu, kto junedokáze obsluhovat'.

Kefku by nemali pouzivat' osoby so znizenou citlivost'ou v ustnej dutine.

-V opacnom priade moze dojst' k poraneniu alebo poskodeniu zubov a'dasien.

Osoby, ktoré trpia periodontalnym ocherenim, mali osetrené zuby alebo maju obavy zo

symptomov vo svojej ustnej dutine, sa musia pred pouzitim poradit so zubnym lekarom.

• Ignorovanie upozornenia moze mat' za nasledok poranenie alebo poškodenie lubov a'dasien.

L'udia, u ktorych sa poças pouzivania silikónovej kefky objavia symptomy allergie ak je svrbenie,

zacervenanie alebo vyrázka, musia vyrobok okamzite prestat' použivat' a mali by sa poradit's lekarom.

-V opacnom pripademozedost'k zhorseniu symptomov.

TentoVyrobok

Nikdy nepoužívajte na ziadny iný učel, len na cistenie zubov.

-V opacnom priade moze dojst' k urazu alebo poraneniu.

Hlavu kefky nepožiciavajte inym chenom rodiny ani inym osobám.

-V opacnom priade by mohlo dojst' k infekci alebo zapalom.

Na hornú Čast' nabijaceho stojana neklad'te kovove predmety, ako je minca alebo sponka.

-V opacnom priade moze dojst' k popaleniu v dosledku vysokej teploty.

Dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia

Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabrante pádu.

-V opacnom priade moze dojst k poraneniu.

UPOZORNENIE

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera.

-V opacnom priade moze v dosledku namahania dojst k zlomeniu kábla. Moze vzniknut skrat, ktory nasledne moze sposobit poziar.

Zabrańte, aby sa na elektricku zastrchu alebo konektor prilepili kovové predmety alebo necistoty.

-V opacnom priade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Ak pristroj nenabijate, odpojte adapté od elektrickej zásuvky.

-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrického prudu cez poskodenu izoláciu.

Odpojte adapté alebo konektor ich držanim, net'ahajte kabel.

-V opačnom pripade može dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prudom alebo poraneniu.

Osoby, ktoré použivajú kardiostimulator a pod., sa musia pred použivaním poradit so svojim lekarom.

• Opomenutie moze ma' vplyv na kardiostimulatory a pod., a to kvoli elektromagnetickym vlnam generovanym nabijacim stojanom pochas jeho zapnutia.

Manipulácia s vybratou batériou poças likvidácie

NEBEZPECENSTVO

• Zabrante vzajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky baterie kovovymi predmetmi.
  Neprenasajte ani neskladujte bateriu spolu biszuteriou, akosurretiazkycisponydo vlasov.
  Nepouživajte ani nenechávajte bateriu na miestach vystavenych vysokym teplotám, ako su miesta na priamom slnku Či v blízkosti inych zdrojov tepla.
  Nikdy neodlupujte tubus.
  -V opacnom priade moze dojst k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'nu batériu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.
-Bateria v priade nahodneho pozitia ohroziz zdravie. Ak k tomu dojde, okamzite sa poradte's lekarom.

VYSTRAHA

Ak dochodzak unikaniu kvapaliny z baterie a pride do kontaktu s ocami, oci si neshajte a dokladne ich vyplachnite cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.

-Zanedbanim moze dojst' k poraneniu oci.

Okamžite sa poradte s lekárom.

UPOZORNENIE

do kontaktu's kozou alebo odevom, vykonajte oplachnutie cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.

-Zanedbanim moze dojst'k zapalu.

Identifikacja Častí

A
B

C

D

E

F
G

H

0

A Hlavájednotka

① Hriadelzubnejkefky
② Vodu neprepustajuce gumené tesnenie
③ Hlavny vypinac (vypnutie/zapnutie/volba rezimu)
④ Indikátor režimu
⑤ Indikator capacitibérie (
⑥ Indikator stavu nabitia ( )

⑦ Zarǎzka nabijacieho krúzku
(Pocas nabijania
zasunte hlavnú Jednotku
do nabijacieho stojana
po tuto polohu.)
Extra jemná kefka
⑧ Identifikacný kružok
Malá kefka s roznou džkou šetin
Kefka na odstrańovanie zubného povlaku
⑨Velmi jemné boché štětiny

10Stetinysvysokouhustotou 11Hlava na cistenie jazyka

E Kefka na cistenie medzizubnych priestorov
Silikonová kefka
Adaptér na striedavy prud (RE7-87)

(Tvar elektrickej zástrčky sa liši v závislosti na oblasti, pre ktorú je pristroj určený.)

Pri pvom používani zubnej kefky možno bude dochodzat' k miemenu krvácaniu d'asien, a to aj, ak su vase d'asná zdravé. Je to spôsobene prvotnym prijimanim stimulácie zubnou kefkou zo strany d'asien. Krvácanie by sa malo zastavit' po používani v trvani Jedného az dvoch týzdñov. Krvácanie, ktoré pretrva va dlhsie ako dva týzdne, moze byt' prisznakom zlého stavu vašich d'asien ako je napriklad periodontitida. V takomto pripade prestańte zubnu kefku používat' a porad'te sa so svojim zubarom.

Funkcie

Funkcia casovača signalizujúceho každych 30 sekünd cistenia zubov

Zubná kefka cinnost' pozastaví v 30-sekundovych intervaloch, co indikujeCAScistenia. Pozastavi svoju cinnost'dvakrát v 2-minutovych intervaloch a potom sa znova spustí.

• Táto funkcia nie je dostupné režime W-GUMCARE (W-STAROSTLIVOST O DASNA) a STAINOFF (CISTENIE SKVRN).

Informácie o rychlom nabiti

Aj po uplnon vybiti pristroja je mozné pristroj po naslednom 2-minutovom nabijani asi 2 minuty pouzivat.

• Cas nabijania sa moze li'sit' v závislosti od okolitej teploty a podmienok používania.

Zarazka nabijaceho kruzku (s) sa dotyka nabijaceho kruzku a hlavná Jednotka sa zastav vo zdvihnutej polohe.

Informáce o pribliznom dostávajúcom nabití a case nabijania

• Ak hlavnú Jednotku vypnete, kym je kapacita baterie nizka, jednotka bude pipat.

4 Adapté odpoje od domovej elektrickej zásuvky.

(kvôli bezpečnosti a zniženiu spotreby elektricnej energia)

• Nabijanie baterie dlhsie nez 1 hodinu hlavnú Jednotku neposkodi.

Vydrz plne nabitej baterie

Režim Výdrž baterie
W-CLEAN (W-ČISTENIE) W-GUMCARE (W-STAROSTLIVOST O DASNÁ)	priblížne 45 minút
REGULAR (BEŽNÍ) SOFT (MÄKKY) STAINOFF (ČISTENIE ŠKVRN)	priblížne 90 minút

(Cas nabijania sa moze lisi' v zavislosti od okolitej teploty a podmienok pouzivania.)

Poznámky

• Ak indicator stavu nabitya - bliká rychlo (dvakrát za sekundu), moze to byt' kvoli chybe nabijania alebo preto, ze hlavná Jednotka nie je na nabijacom stojane správné osadená. Skontrolujte odporucanu teplotu a hlavnú Jednotku v nabijacom stojane správné namontujte.
• Odporucaná teplota okolia na nabijanie je 5^ - 35^ . Bateria sa nemusi spravne alebo vobec nabijat pri extremne nizkych alebo vyssokych teplotach.
• Cas nabijania sa moze lisit pri pvom pouzivani alebo ak ste pristroj dlhsie nez 6 mesiacov nepouzivali. Taktiez aj indikator stavu nabitia (nemusi niekol'ko minut po zacati nabijania svietit, no ak bude nabijaniePokračovat, rozsvieti sa.

Základné používanie

Priprava

Podla požadovaného použitia zvol'te správnu kefku. (Pozrite stranu 302.)

1 Hlavu kefky nasad'te na hlavnú\ jednotku.

Zarovnajte prednu cast'hlavnej Jednotky a prednu cast'hlavy kefky.

1. Zachovajte správny smer.

Hlavu kefky nepripajte otocenim.V opacnom pripeade mozete hlavu kefky a hlavnujednotku poskodit.
Hriadel'zubnej kefky sa bude pri vyvijani sily pohybovat. Vyzaduje sa to na fungovanie a nejde o poruchu.

1. Naneste malé množstvo zubnej pasty.

Medzi hlavou kefky a hlavnou Jednotkou je malá medzera (niekol'ko mm), no nejde o poruchu.

2 Aby ste zabrani rozprsknutiu lubnej pasty, hlavu kefky vlozte do ust a stlačenim hlavného vypinaça zapnite hlavnú Jednotku.

• Cistenim 4 hare uvedenych casti, každu cast' 30 sekund (asi 2 minuty), dokazete rovnomerne vycistit svoje zuby bez toho, aby ste vynechali ktorykol'vek bod vašej ustnej dutiny.

• Na strane 298 si pozrite informácie v Časti "Funkcia casovača signalizujúceho kázdych 30 sekünd Čistenia zubov".

4 Hlavnu Jednotku vypnite skor akofekku cyberiete z ust, cim zarbanite Rozstriekaniu slin.

Tipy ohl'adne používania

Zmeinte orientaciu a sposob, akym kefkou cistite svoje zuby, a to v sulade s ciefoa a castou, ktoru prave kefkou cistite.

Starostlivost' o periodontány vačok

Odpurucanyre:REGULAR (BEZNY)

Extra jemná kefka

Ak chcete cistit najmä periodontánlve vacky alebo priestor medzi zubami a dasnami.

Odstrańovanie zubného povlaku

Odporucanyrezim:W-CLEAN (W-CTISTENIE)

Malé kefka s roznou dlžkou stetin

Kefka na odstrańovanie zubného povlaku

Ak chcete pochas bezného cistenia odstrañovat skvry.

Predný povrch a hryzavý povrch zubov

Hlavu kefky prilozte v 90^ uhl.

Periodontalny vačok a hranica medzi zubami a d'asnami

• Použite extra jemnú kefku.
  Hlavu kefky prilozte v 45^ uhl.
• Stetiny aplikujtejemne do periodontalneho vačku a zubnou kefkou pomaly pohybujte.

V pripez zadnej casti prednych zubov alebo krivych zubov

• Kefku umiestnite zvislo.
  Zubnou kefkou pohybujte tak,aby vyhovovala uhlu zubov.

Nepoužívajte zubnú pastu.

Spôsob aplikovania/pohybovania zubnou kefkou

Zubnú kefku používajte tak, aby sa konce štetin silikónovej kefky zlahma dotykali dasyien. Kefkou po celych dasnach opatrne pohybjte doprodu a dozadu.

Dasno

• Použivajte co najviac v pravom uhle.
• Na obavanych miestach pouzivajte jemne. (Na každom mieste pouzivajte 10 až 20 sekünd.)
• Odporucane pouzivanie je raz denen priblizne 2 minuty.

Poznámky

• Pri používaní hlavy kefky davajte pozor. Násilné tahanie alebo udieranie moze spasobit thrlyn.

• Túto kefku neaplikujte na zuby. (Móze sa zhorsit kvalita silikónovej kefky.)

Starostlivost'o jazyk

Kefka na odstrańovanie zubného povlaku (zadna strana)

Spôsob aplikovania/pohybovania zubnou kefkou

Pritlačte hlavu na Čistenie jazyka tak, ze sa len mierne dotýka jazyka, a pohybujte od znečistenej plochy doprodu pri vyvjani slajej sily.

Jazyk

• Niekof'kokrát zopakujte.
  Vyplazte jazyk von a pritlačajte kefku poças vydychu, Čim zabrinite daveniu.

Miesta, kde sa Iahko hromadi spina

Poznámka

• Ak hlavu na cistenie jazyka veimi silno pritlačite k jazyku, jazyk možete poranit.

Bodovéčistenie

Kefka na cistenie medzizubnych priestorov V pripeade medzery medzi zubami, zadnej strany zadnych zubov alebo krivych zubov.

Spösob aplikovania/pohybovania zubnou kefkou

Stetiny kefkyjemne prilozte na vase zuby.

Medzera medzi zubami

• Kefku umiestnite na medzeru medzi zubami alebo na t'azko dostupné oblasti.
  Zubnou kefkou pomaly pohybjte po linii d'asien.

Zadna strana zadnychzubov

• Priložte kefku k zadnej strane zadnychzubov a poriadne očistite, pretoze su tázko dostupné.

Krivézuby

Hlavu kefku demontujte rovnym vytiahnutim z hriadela zubnej kefky.

Cistenie hlavy kefky

Hlavu kefy umye pod tecucou vodou.

Znečistenie na vnútornej aj spodnej Časti hlavy kefky dokladne umyte.

• Nasilu net'ahajte stetiny kefky ani ich nadmerne neohybaje.
  Hlavu na cistenie jazyka nadmerne neumyväje pomocou ostroho predmetu alebo nechtov.
• Neumyvajte vodou tiplejsou aka 80^ V opacnom priade mozete hlavu kefky poškodit.

Cistenie hlavnej Jednotky

Hlavnu Jednotku umyte pod tecucou vodou.

Vodu neprepustajuce gumené tesnenie (A) neposkodzujte ani nedrhnite ostrymi materiimi. Hlavnu Jednotku nenechavajte pod vodou.Dovnutra sa moze dostat'voda.
- Neumyvajevodou teplejsouako 40^

V opacnom priade mozete hlavnu Jednotku poskodit'.

Cistenie adapéra na striédavy prud a nabijacieiho stojana

Znečistenie odstrante suchou tkaninou.

• Neumyvajte vodou.

Cistenie stojana na kefky

Umyte a vodu utrite.

Cistenie puzdra na prenášanie

Pred uskladnenim utrite z hlavy kefky a hlavnej Jednotky vodu.

• Nenabijajte v mokrom stave. V opacnom pripade moze dojst' k znečisteniu.
  Akdojde k zośmyknutiu identifikačného kruzku

Namontujte umiestnenim zarezu (a) na hhave kefky oproti vystupku (b) vo vnutri identifika ného kržku.

• Identifikacny kruzok NASILU NETAHAJTE.
  V opacnom pripade moze dojst' k poškodeniu.
• Používanie zubnej kefky bez identifikného krúžku něma vplyv na jej vykon.

Výmena hlavy kefky (predáva sa samostatne)

• Kefky sù spotrebný material.
  Zubná kefka by sa mala z hygienickych dovodov vymienat za novú kaźde 3 mesiace, a to aj ak sa jej tvar nezmenil.

Ak su stetiny Rozstrapkané, hlavu kefky vymente aj skor ako o 3 mesiace.
- Farbené identifikaçné krúžky su súcastou samostatne predávanej kefky.

Volitefné hlavy kefky su vybavené identifikačnám kržkom, aby mohlo hlavné Jednotku použivat viac osob.

Číslo sučiastky	Náhradná kefka pre EW-DP52
EW0917 Extra jemná kefka
WEW0915	Malá kefka s rožnou dlžkou štětin
WEW0929	Kefka na odstražovanie zubného povlaku
EW0940	Kefka na Čistenie medzizubněch priestorov

Silikonová kefka

Zubná kefka vám
oznámí uplynutie Času
čistenia každych 30
sekünd.
(Na strane 298 si pozrite informácie v Časti "Funkcia
casovaca signalizujuceho každych 30 sekund Čistenia zubov').(Na strane 302 si pozrite informácie o režime "STAINOFF (CISTENIE SKVRN).)
Bateria sa znehodnoti po viac nez 6 mesiacoch nepouzivania, preto aspon raz za 6 mesiacov batériu uplne nabite.
Použiva sa litium-ionová bateria, preto nabitie po každom použiti nemá naŽivotnost baterie vplyv.

Riešenie problémov

Problém Możná prícina		Činnost'
Pojęcas nabljania	Indikator stavu natabia (s)a po spusteni nabljania nerozsvieti.	Zubné kefku ste si przyve zakúpili alebo ste ju nejakú dobu nepoužívali.
		Hlavné Jednotka nie je v nabijacom stojane správné osadená.
	Indikator stavu natabia (bliká rychlo.(Dvakrát za sekundu)	Teplota je poćas nabijania ve'lminíka alebo yvsoká.
Pocas nabjania	Aj ak je zubná kefka nabitá, moze sa používat' len niekol'ko minút.	Hlavná Jednotka nie je v nabijacom stojane správné vložená.
	Indikátor kapacity batérié (▶) zhasne bez blikania.	Prevádková Životnost' nabíjatelnej batérié sa skončila. (Priblížne 3 roky)
Pocas používania	Zubná kefka nefunguje.	Prístroj sa používa pri teplote priblížne 5 °C alebo nižšej.
	Zubná kefka prestane podchvilou fungovat.	Je aktivovaná "funkcia chasovača signalizácie po každých 30 sekundách Čistenia zubov". (Pozrite stranu 298.)
	Pri stlačeni hlavného vypínača sa vibrácie postupne zvyšujú.	Je aktivovaná "funkcia pomalého spustenia". (Pozrite stranu 298.)
	Hriadel' zubnej kefky sa pohybuje.	Nejde o poruchu. (Pozrite stranu 300.)

Ak problé množno vyriešit, kontakujte predajnu, kde ste Jednotku zakúpili alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spolocnost'ou Panasonic.

Zivotnost'baterie

Priblizne 3 roky. Ak sa dlzka pouzivania aj po uplnom nabiti\ rapidne skrati, prevadzkova zivotnost baterie sa moznno skoncila. (Prevadzkova zivotnost baterie sa moze lišit' v závislosti od\ podmienok pouzivania alebo skladovania.)

Vybratie zabadovanej nabijatel'nej baterie

Pred likvidáciou zubnej kefky z nej vyberte zabadovanú nabijatel'nú bateriu.

Bateria sa musi zlikvidovat bezpechnym sposobom.

Informácia o ochraneŽivotného prostrendia a recyklovani materialu

Táto zubná kefka obsahuje litiovo-iónovú bateriu.
Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidáciu na oficialne
určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Tento vyrobok je určený iba na domáce použitie.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni a baterii Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na vyrobkoch, baleni
a/alebo v sprievodnej dokumentáci informujú
o tom,Že opotrebované elektrické
a elektronické vyrobyk a baterie sa nesmú
likvidovat'ako bezný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správného spôsobu
likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte
opotrebované vyrobyk a baterie na
špecializovanom zbernom mieste v sulade
s platnou legislativou.

Spravnym sposobom likvidacia tycho vyrobkov a batéri prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete pripadnym negativnym dopadom na ludské zdravie a zivotné prostredie. Podrobnješie informácie o zbere a recyklacii vám poskytnú miestne urady. Pri nespravnej likvidacdji tohto druhu odpadu možu byt'v sulade s platnou legislátivou udelenéPokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérié (spodné symbol)

Tento symbol moze byt pouzity spolu so symbolom chemickej znacky.V takom priade vyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Hasznalatiutasitas