EWDP52 - Tandborste PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWDP52 PANASONIC

Byta borsthuvud (säljs separat) 174

Beskrivning av delarna 165

Vanliga fragor och svar 174

Innan du borstar tänderna 10

Batterilivsid 177

Egenskaper 166

Laddning av tandborsten 1

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet 177

Grundanvändning 168

Specificationer 178

Tips for anvandning 170

After användning 172

Tack for att du köptenna produit frän Panasonic.

Läsigenomenna bruksanvisingen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisingen for framtida bruk.

Varning

• Se till att stänga av apparaten och avlågsna strömkontakten från vagguttaget innan du utför nagot unterhäll. Om du inte gör det kan det resultera i elektrisk stöt.
• Tvätta inte AC-adaptern och laddningsstativet. Det kan det resultera i elektrisk stöt.
• Strömförsörnjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln ar skadad,ör AC-adaptern kasseras.
• Tandborstar kan användas av barn och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fardigheter, erler brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner aller overvakning avseende saker användning av apparaten och forstår de innebörande riskerna.

• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan overvakning av vuxen.
  Barn fär inte leka med apparaten.

• Använd aldrig nçagon annan produit an den medfoljande AC-adaptern och laddningsstativet for annat syfte.

Använd inte heller pågon annan produkt med AC-adaptern och laddningsstativet. (Se sidan 165.)

• Följande symbol indikerar att en speficik lõstagbar strömförsörnjningsenhet krävs für att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typferenserna für strömförsörnjningsenheten och laddningsstativet ar markeradenära symbolen.

Sakerhetsforeskrift

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på eigendom, maste du alltid folja sakerhetsforeskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva nivan av fara, personskada och egendomsskada som kan uppsta om sakerhetsforeskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

FARA	Betecknar en potentiell risk somkommen attresultera i allvarlig personskada eller)dödsfall.
VARNING	Betecknar en potentiell risk somkan resultera i allvarlig personskadaller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en fara somkan resultera i en minre personskada aller skada på egendom.

Foljande symboler anvands for att klassificera och beskriva den typ av instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används for att uppmärksamma
användaren på en specifik användningsprocedur som inte far utforas.

Denna symbol används for att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som maste utforas for saker användning av apparaten.

WARNING

Strömförsörning

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vagguttag med fuktiga harder. Det kan det orsaka elstot aller personskada.

Doppa inte AC-adaptern aller laddningsstativet i eller tvatta med vatten. Placera inte AC-adaptern aller laddningsstativet over uller nara ett vattenfyllt handfat erler badkar Anvand inte enheten om AC-adaptern ar skadad eller om vagguttaget sitter lost.

Skada inte strömsladden eller strömkontakten.
- Fördärva, modifiera aller alltfor kraftfullt böja ell erdra inte i strömsladden ell strömkontakten. Vidare, placera inga tunga foremål ovanpål sladden ell vrid eller klåm inte strömsladden.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brand pga. kortslutning.

WARNING

Använd inte apparaten på attt satt som överskrider graderingen für natströmmen eller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor manga strömkontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhetting.

Kontrollera alltid att apparaten anvands med den natström som anges på AC-adaptern.

Satt i adaptern och apparatens kontakt welt.

• I annat fall kan det resultanta i brand eller elstot.

Koppla alltid ur adaptern fran vagguttaget vid renngoring av AC-adaptern och laddningsstativet.

• I annat fall kan det resultera i elstöt aller personskada.

Rengör regelbundet stromkontakten och apparatens kontakt für att forbindra att damm ansamlas.

• I annat fall kan det uppsta brand pa ground av isoleringsfel som orsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

Vid onormal eller felaktig Funktion

Avbryt genast användingen och koppla bort adaptern fran vagguttaget vid onormal Funktion aller fel.

• I annat fall kan det resultanta i brand, elstöt aller persanskada.

Huvudenheten, laddningsstativet, adaptern aller sladden ar deformerade aller onormalt varma.

Huvudenheten, laddningsstativet, adaptern erer sladden luktar brant.

• Det hörns konstiga ljud under användning eller laddning av huvudenheten, laddningsstativet, adaptern eller sladden.

-Begar genast en kontroll erler reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Denna Produkt

Denna produkt har att inbyggt laddningsbart batteri. Kasta inte in det i oppen eld, utsatt det inte for varme och ladda inte upp det, anvand det aller forvara det i en miljo med hog temperatur.

Apparaten fär inte monteras isär, med undantag for vid kassering.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

WARNING

Forhindra olyckor

Apparaten skforvaras utom rackhall for barn.Lat inga barn anvanda apparaten.

-Da kan det intraffa en olycka aller personskada genom att avtagbara delar svaljs av misstag.

FÖRSIKTIGHET

Forhindra skada pa tander och tandkott

Använd inte tandborsten med tandkräm som innehäller mycket slipmedel som t.ex. tandkräm for borttagning av missfängninger erller für blekning.

Tryck inte borsthuvudet hart mot tander ellertandkott, och hall Heller inte kvar tandborsten paett och sama stalle en langre stund.

Använd inte huvudenhetens aller borsthuvudets plastdel mot tänderna.

Låt ingen som inte kan hantera tandborsten själv använda den.

Personer med daliig kansel i munnen ske inte.
anvandaenna tandborste.

-Da kan det uppsta personskada eller skada pa tander och tandkott.

Personer med parodontal sjukdom, vars tänder ar under behandling aller som oroar sig for symptom

i sin mun, skara rgora med en tandlakare fore anvandning.

• I annat fall kan det uppsta persorskada aller skada pa tander och tandkott.

Personer som lätt fär allergiska symtom sā som kläda, rodna eller utslag när de använder

silikonborsten ske omedelbart sluta anvanda den och rädgor med en lakare.

• Om inte detta gös kan symtomen forvarras.

Denna Produkt

Använd aldrig tandborsten for nagot annat andamål an att borsta tanderna.

• Om du gör det kan det orsaka en olycka aller persanskada.

Dela inte borsthuvudet med din familj aller andra personer.

• Det kan leda till infektioner aller inflammationer.

Placera inga metallforemål som t.ex. ett mynt eller ett gem ovanpå laddningsstativet.

-Da kan det uppsta brannskada pga. alltfor stark varme.

Observera foljande forsiktighetsatgarden

Apparaten fär inte tappas eller slås mot andra foremål.

-Detta kan orsaka personskada.

Linda inte sladden runt adaptern vid forvaring.

• Dá kan strömsladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning.

FÖRSIKTIGHET

Se till att inga metallfremål erer skräp fastnar pa strömkontakten erer apparatens kontakt.

• I annat fall kan det resultanta i elstot aller brand pga. kortslutng.

Koppla bort adaptern fran vagguttaget nar den inte sca laddas.

• Om du inte gör detta kan det resultanta i elstöt aller brand pga. Lackström orsakad av församrad isolering.

Koppla bort adapter aller apparatens kontakt genom att halla i adaptern aller apparatens kontakt, inte i sladden.

• I annat fall kan det resultanta i elstot aller personskada.

• Om inte detta görs kan det páverka pacemaker, m.m. på grund av elektromagnetiska vāgor genererade av laddningsstativet;nar det ar strömförsörjt.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet ar endast till for användning ienna apparat. Använd inte batteriet med andraprodukter.
• Ladda inte batteriet'nar det har tagits bort fran produiten.
  Kasta inte i eld eller appliccera varme.
• Sla inte pa, ta isär, modifiera aller gör hal i batteriet.
• Lát inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallfremål.
• Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sösom halsband och harnålar.
• Använd inte aller lamna inte batteriet dar det utsats for Höga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus aller nara andra varmekällor.
• Ta aldrig av holjet pa batteriet.
• Det kan i sa fall orsaka overhettning, antandning ellr explosion.

WARNING

Efter att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom rackhall for barn och spädbarn.

-Batteriet orsakar skador pa kroppen om du rakar svalja det.

Om detta inträffar, kontakta likare omedelbart.

WARNING

Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med ogonen, gnid inte ogonen och skolj ordentlich med rent vatten, sā som kranvatten.

• I annat fall kan det resultera i ögonskada.

Kontakta likare omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med hud ell er kläder, skölj med rent vatten, sā som kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka inflammation.

A
B

C

D

E

F
G

H

0

A Huvudenheten

① Tandborstskaft
② Vattentat gummipackning
③ Strömbrytare (ström på/av/lågesval)
(4) Lagesindikator
⑤ Batterinivalampa（）
⑥ Laddningslampa ()

⑦ Laddningsringens sparr (Satt i huvudenheten i laddningsstativet upp till detta lage vid laddning.)

Extra fin borste

⑧ Identieringsring

Kompakt multi-fit borste

Anti-missfargningsborste

⑨ Extra fina sidoborsthar
(10) Högdensitetsborsthar
①Tungrengörare

Spetsig borste

Silikonborste

AC-adapter (RE7-87) (Stromkontaktens utformning varierar beroende pa land.)

12Adapter
(3) Strömkontakt
(4) Strömsladd
⑤ Apparatens kontakt

Laddningsstativ (RC8-3)

16 Laddningsring
⑦ Stativuttag

Tillbehör

1 Borystativ

Forvaringsetui

18 Inre ram

Om ovandelen trillat av

1. Rikta in ovandelens monteringssektion med nederdelen (2 platser) enlicht bilden.
2. Tryck ovandelen i den riktning som anges av pilarna. Var forsiktig sa att du inte klammer dina fingrar.

Innan du borstar tanderna

Denna Produkt

Sonic Vibration Eltandborste aren elektrisk tandborste med Ijudvibrationer* pa ca 31 000 horisontella och 12 000 vertikala borstslag/minut.

• Ljudvibrationer i akustiskt vägfält

Blödning av tandkött

När du Först börjar anecdva tandborsten kan det hända att tandkottet börjar blöda lätt även om ditt tandkott ar friskt. Detta beror på att ditt tandkott stimuleras av tandborsten for Första gangen. Blödningsarna bör upphöra after en till två veckor. Om blödning fortsätter after mer øn tø vector kan det vara en indikering på nagot onormalt med ditt tandkott sø som periodontit. I detta fall, sluta anecdva tandborsten och rädgör med din tandläkare.

Egenskaper

Angaende mjukstartfunktionen

For att bli van med den hoga vibrationshastigheten,kommen tandborsten gradvis att na vald hastighet och vibration ca 2 sekunder after att den sats i Funktion.

Om 30-sekunderstimern for meddelande av borstningstid

Tandborsten kommt att stanna en gäng med 30 sekunders mellanrum for att indikera borstningstiden. Den stannar två gänger med 2 minuters mellanrum och startar sedanigen.

• Denna Funktion ar inte tillganglig i lagena W-GUMCARE (W-VARD AV TANDKÖTT) och STAINOFF (FLACKBORTTAGNING).

Om snabbladdning

Aven om laddningen tar slut, en laddning pa 2 minutes ger ca 2 minuters anvandning.

• Användningstid kan varier beroende på omgivningstemperatur och användarvillkor.

Om lage forvarings Funktion

Laget som användes senast sparas.

Tandborsten anvands i det lage som anvandes senast nar strombrytaren slas pa.

Laddning av tandborsten

Forberedelser

Placera laddningsstativet pa en horizontal och fast plats.

1 Satt in apparatens kontakt ordentligt i stativuttaget.

• Passa in symbolen som visas.

2 Med huvudenheten vänd framåt, sätt den rakt ner i laddningsringen.

Laddningsringens sparrb) vidror laddningsringen och huvudenhetenkommen att stanna i uppratt lage.

Om ungefährig äterstäende laddning och laddningssti

• När du slár av huvudenheten medan batteriniván ár lāgkommen encheten att pipa.

(Lyser/:Blinkar/:Slacks)

3 Anslut adaptern till vagguttaget.

• Laddningen ar fullbordad after ca 1 timme. (Laddningsstiden kan variera beroende pa laddningskapacitet.)

Visa under laddning

Underpågående laddning(Läng Batterinivå)	Underpågående laddning	När laddningenär klar	5 sekunder after att laddning är klar
○○●→	○○●→	○○●→	○○○→

Hur man kontrollerar om laddningen ar fullbordad

Borttagning och isättning av huvudenheten after laddning kommer att orsaka att laddningslampan (▶) lyser och sedan släcks sedan after 5 sekunder.

4 Koppla ur adaptern fran vagguttaget.

(för sakerhet och für att minska stromfürbruukningen)

• Laddning av batteriet langre an 1 timme kommt inte att skada huvudenheten.

Batteriets driftstid pa en full laddning

Läge Batteriets	driftstid
W-CLEAN (W-RENGÖRING) W-GUMCARE (W-VÄRD AV TANDKÖTT)	Ca 45 minutes
REGULAR (NORMAL) SOFT (MJUK) STAINOFF (FLÄCKBORTTAGNING)	Ca 90 minutes

(Användningstid kan varier beroende på omgivningstemperatur och användarvillkor.)

OBS!

• Om laddningslampan blinkar snabbit (två gänger per sekund) kan det bero på laddningsfel eller på grund av att huvudenheten inte ar ordentlich monterad på laddningsstativet. Kontrollerad rekommenderad temperatur och montera huvudenheten på laddningsstativet ordentlich.
• Rekommenderad ompivande temperatur for laddning ar 5^ - 35^ . Det kan hända att batteriet inte laddas korrekt aller inte alls i extremt lag aller hog temperatur.
• Laddningstiden kan variera nar den anecdotes forsta gangen erler nar den inte har anecdotes under langre tid an 6 manader. Vidare, laddningslampan (▶) kanske inte tandes under flera minutes after det att laddning pabörjats menkommen att tandas om laddning fortsätter.

Grundanvändning

Forberedelser

Välj lamplig borste for önskad användning. (Se sidan 170.)

1 Fäst borsthuvudet på huvudenheten.

Passa in framsidan pa huvudenheten med framsidan pa borsthuvudet.

1. Set till att riktningen ar korrekt.

2. Fäst inte borsthuvudet genom att vrida det på plats. Det kan skada borsthuvudet och huvudenheten.
   Tandborstkaftet ror sig nar det utsats for en kraft. Detta kravs for dess functiOn och ar inget fel.

3. Applicera en liters mangd tandkram.

Det finns ett litet utrymme mellan borsthuvudet och huvudenheten (nagra mm) men detta ar inget fel.

2 For att undvika att tandkräm skvätter, placera borsthuvudet i munnen och tryck pa strömbrytaren for att slå på huvudenheten.

Välj onskat lage

• Apparaten startar i foregående använd läge när strömmen slas på.
  Tryck in brytaren inom 5 sekunder for att andra lage. (Blå lagesindikator tänds for att indikera valt lage.)

For att andra lage,tryck in strombrytaren inom 5 sekunder.

3 Tryck latt och flytta tandborsten mot dina tander.

Exempel på borstningssekvens

Dela in din mun i 4 områden (övre och nedre, vänster och höger) och borsta att område i ordningen

① framkanten patanderna
② bitytan pa tanderna"och
③ baksidan pata nderna" under 30 sekunder.

Upprepasammaforfarande pa de andra 3 omradena.

Genom att borsta varje av oven 4 omraden under 30 sekunder (ca 2 minutes) kan du borsta din tanderutan att missa nagon plats i din mun.
- Se sida 166 om "30-sekunderstimern for meddelande av borstningstid".

4 Stang av huvudenheten innan du tar ut den ur munnen for att forhindra att saliv skvätter.

Tryck in brytaren after minst 5 sekunden användning i ett lage for att slà av tandborsten. Om du trycker in brytaren innan 5 sekunden drift har forflutit andras laget. (Seenna sida.)

OBSI!

• Se till att huvudenheten intekommen i kontakt med harprodukter, handkramer, m.m. Det kan skada utsidan.
• Apparaten kanske inte fungerar under en omgivende temperatur på cirka 5^ aller lagre.
• Använd laget REGULAR (NORMAL) om borstingen kännns für stark i laget W-CLEAN (W-RENGÖRING) och använd laget SOFT (MJUK) om den kännns für stark i laget REGULAR (NORMAL).
• Vissa personer kan komma att känna en kittlande eller stickande känsla nar de användereenna apparat Första gangen, vilket orsakas av ljudvibrationer.

Denna känsla forsvinner after nagra gängers användning av tandborsten.

• Om du trycker på borsthuvudet forHard kan ljudet andras men det ar inget onormalt.

Tips for användning

Genom att andra riktning och satt for vilket du borstar din
tander med hansyn till ditt mal och omrade du borstar.

När du vill borsta huvudsakligen tandköttsfickan aller mellan tänder och tandkött.

• Du kan även borstaalandernas framsida och bityta.

När du vill rengöra framsidan och bitytan på dinatender.

• Du kan inte borsta tandkottsfickan.

Anti-missfargning

Rekommenderat Lage: STAINOFF (FLACKBORTTAGNING)

Anti-missfargningsborste

När du vill uppnà anti-missfargning vid normal borstning.

(Detta betyder inte att alla missfargningar kan tas bort.)

• Intensiteten på vibrationen i laget STAINOFF

(FLACKBORTTAGNING) minskas ungefär varje 30 sekunder och ökar sedan gradvis.

Hur man applicerar/flyttar tandborsten

Placera borstens borsthar forsiktigt mot dina tander och ror tandborsten langsamt.

Framsida och bityta pa tanderna

Applicera borsthuvudet med 90^ vinkel.

Tandkottsficka och gransen mellan tander och tandkott

• Anvand extra fin borste.
• Placera borsthuvudet med 45^ vinkel.
  Applicera borstaren latt mot tandkottsfickan och flytta tandborsten langsamt.

For baksidan av fremtänderna aller sneda tander

• Placera borsten vertikalt.
• Flytta tandborsten sa att den passar med vinkel na tänderna.

Vard av tandkott

Rekommenderatlage:W-GUMCARE

(W-VARD AV TANDKÖTT)

Silikonborste

När du vill rengöra tandkottet.

• Använd inte tandkräm.

Hur man applicerar/flyttar tandborsten

Använd tandborsten sä att spetsen på silikonborstens borsthar latt nuddar ditt tandkott. Flytta borsten fram och bak forsiktigt langs med hela tandkottet.

Tandkott

• Använd sā纳税人 vitkel som möjigt.
• Använd fösiktigt på angelägnapunkter. (Använd i cirka 10 till 20 sekunder på varje område.)
• Rekommenderad användning ar en gäng per dag i cirka 2 minutes.

OBSI

• Var försiktig när du använder borsthuvudet. Om man dra i aller biter kraftfullt pa den kan den gå sönder.
• Applicera inte borsten på dina tänder. (Detta kan orsaka att silikonborsten försämras.)

Tungvard

Rekommenderat lage: SOFT (MJUK)

Tungrengorare

Anti-missfargningsborste (bak)

När du vill rengöra tungan.

Hur man applicerar/flyttar tandborsten

Háll tungrengöraren sa att den natt och jämnt rör vid tungan, och rör den framåt med en smula kraft frän det område som blir smutsigt.

Tunga

• Upprepa detta atskilliga ganger.
• Stick ut tungan framat och använd tandborsten samtidigt som du andas ut for att forebygga

• Du kan skada din tunga om du trycker for hårt med tungrengöraren mot din tunga.

Punktborstning

Rekommenderatlage:W-CLEAN (W-RENGORING)

Spetsig borste

For gabet mellan tander, baksidan av tander.
eller ojamna tander.

Hur man applicerar/flyttar tandborsten

Applicera borstens borsthar latt mot dina tander.

Mellanrum mellan tander

• Placera borsten i mellanrummet mellan tänderna eller på områden som ar svår att borsta.
• Flytta tandborsten langsamt langs med tandkottet.

Baksidan av bakre kindtänderna

Applicera borsten pa baksidan av bakre kindtänderna noga da de ar svara att na.

Ojäma tander Tandställnir

Applicera borsten i mellanrummet mellan tandställningen och tänderna.

After användning

After att tandborsten har anvants, rengor tandborsten for att behalla apparaten ren.

• Användettneutraltdiskmedelnärtandborstenrengörsmed rengöringsmedel.
• Använd inte thinner, bensin, alcohol, m.m. für att rengörä apparaten.

Det kan orsaka Funktionsfel, sprickor uller missfargning av delarna.

Ta bort borsthuvudet.

Ta bort borsthuvudet rakt fran
tandborstskafet.

Rengöring av borsthuvudet

Tvatta borsthuvudet under rinnande vatten.

Tvatta bort smuts pa insidan och undersidan pa borsthuvudet noggrant.

• Dra inte kraftfullt i borståren eller böj ut dem overdrivet.
  Rengör inte tungrengöraren alltför intensivt med spetsiga foremål erer med naglarna.
  Tvatta inte i vatten som ar varmare an 80^ Det kan skada borsthuvudet.

Rengöring av huvudenheten

Tvatta huvudenheten under rinnande vatten.

• Skadainte ellergnid inte den vattentata gummipackningen () med hards material.

Lämna inte huvudenheten under vatten. Vatten kan tränga in.

• Tvattainte i varmare vatten an 40^

Det kan skada huvudenheten.

Rengöring av AC-adaptern och laddningsstativet

Ta bort smuts med entorr trasa.

Tvattainte med vatten.

Rengöring av borststativ

Tvatta och torka av vatten.

Rengöring av Förvaringsetui

1. Ta bort den inre ramen.

Häll höger ände pa forvaringsetuiet.
② Med hoger andere pa den inre ramen vand uppat, dra upp den inre ramen.

1. Tvatta med vatten och torka av vattnet.

Efter rengoring

Torka av vatten fran borsthuvudet och huvudenheten fore forvaring.

• Ladda inte nar den fortfarande ar vat. Detta kan orsaka nedsmutsning.

Borttagning av identiferingsringen

Fast genom att passa in inbuktningen (a) pa borsthuvudet mot den uppskjutande delen (b) pa insidan av identiferingsringen.

• Dra inte i identieringsringen med vald. Det kan skada maskinen.
• Att anvanda tandborstenutan identiferingsring har ingen paverkar pa dess prestanda.

Byta borsthuvud (säljs separat)

• Borstar ar forbrukningsvara.
• Byt ut borsthuvudet mot ett nytt ungefär var tredje帽子 av hygieniska skäl, även om dess form ar oförändrad.

Även inom 3 manader, byt borsthuvudet om borståren ar notta.
- Färgade identieringsringar medfoljer separat sälda borstar. Alternatively borsthuvudenkommen med en identieringsring sa att flera personer kan ha huvudenheten gemensamt.

Artikelnummer	Uttbytesborste für EW-DP52
EW0917 Extra fin borste
WEW0915 Kompakt multi-fit borste
WEW0929 Anti-missfärengningsborste
EW0940 Spetsig borste

Silikonborste

Silikonborstar behandlas som servicedelar.

Om du vill byta ut silikonborsten, vänligen kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Vanligafragor och svar

Fråga Svar
Under anyvänding	Var För pausat borsten en gäng, eller intensiteten på vibreringen minskar i intervaller om 30 sekunder?
Batteri	Kommen batteriet försämras om det inte användes under en langre tid?
	Kan jag ladda apparaten after varje användning?

Felsökning

Problem Möjlig orsak Aktgärd
Under pagsende laddning	Laddningslampan (▶lyser inte Near laddningen startar.	Du har just kocht tandborsten eller inte använd den pågressive.
		Huvudeheten är inte ordentlich monterad på laddningsstativet.
	Laddningslampan (▶) blinkar snabbt. (Tvä gänger per sekund)	Temperaturen är für lögller für hög vid laddning.

Problem Möjlig orsak Atgård
Under på Nägändene laddning	Tandborsten kan endast användas nagra få minute, även;när den ár fulladdad.	Huvudenheten ár inte ordentlich isatt i laddningsstativet.	Sätt i huvudenheten i laddningsringen och kontrollera att laddningslampan (▶) lyser. (Se sidan 167.)
	Batterinivålampan (▶) släcks utan att blinka.	Det laddningsbara batteriet har.nätt slutet av sin livslängd. (Cirka tre ár)	Byte ut batteriet. Kontakta den auktoriserade serviceverkstaden)där den införskaffades.
Under använding	Tandborsten fungerar inte.	Apparaten användes vid ca 5 °C ellergre.	Använd inte apparaten vid lagre temperaturänca 5 °C.
	Tandborsten slutar att fungera dà och.dà.	"30-sekunderstimern for meddelande av borstningsid" ár aktiv. (Se sidan 166.)	Detta ár inte ett fel.Fortsätt att använda den.
	Vibrationen ökar gradvis när du trycker på strömbrytaren.	"Mjukstartsfunktionen" ár aktiv. (Se sidan 166.)	Detta ár inte ett fel.Fortsätt att använda den.
	Tandborstkafte rör sig.	> ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ > ▷ >	Detta ár inte ett fel. (Se sidan 168.)

Om problemen inte kan lösas, kontakta butiken dar du kõpte encheten ellen serviceverkstad auktoriserad av Panasonic for reparation.

Batterilivstid

Cirka tre ar. Batteriet kan ha natt slutet av sin livslängd om användningsstiden minskar drastiskt, även after fulladdning. (Batteriets användbara livsid kan variera beroende pa användnings- eller forvaringsforhällanden.)

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet

Ta ur det inbyggda laddningsbara batteriet innan du kastar tandborsten.

Batteriet maste kasseras pa ett sakert satt.
Lämna in batteriet pa en atervinningsstation for batterier om en sadan finns.

Denna bild ar endast avsedd for kassering av tandborsten, inte for reparation. Om du själv plockar isär tandborstenkommen den inte langre att vara vattentät, vilket kan orsaka Funktionsfel.

Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och lát sedan strömmen vara pa till dess att batteriet ar helt urladdat.

• Folj forfarandet nedan och använd en skruvmejsel För att ta isär apparaten.
  Genomfor steg ① till ④ lyft batteriet och avlagsna det.
• Var försiktig sä att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp på dem.

Miljöskydd och ätervinningsbara material

Denna tandborste innehaller ett litiumjonbatteri. Var noga med att avytra batteriet pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns i landet dar du bor.

Specifikationer

Strömförsörjning	Se namnbrickan på Produkten (automatisch spänningskonvertering)
Laddningstid	Cirka 1 timme (Rumstemperatur: 5 °C – 35 °C)
Batteri	1 litiumjonbatteri (3,6 V; 520 mAh)
Luftburet akustiskt buller	59 (dB (A) re 1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på produiter, forpackningar och/ller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte fár blandas med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier.
ska hanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle ienlighemed nationella bestammelser.

Genom att sortera korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och atervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallschantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som ställs i direktivet for den aktuella kemikalien.

Panasonic

Brugsanvisning

• Det kan före til en ulykke eller skade på grunn av utilsiktet inntak av flyttbare deler.

FORSIKTIG

För man pusser tennene

Dette Produktet

Sonic Vibration-tannbørsten er en elektrisk tannbørste med sonisk vibrasjon* på omtrent 31 000 horisontale og 12 000 vertikale børstestrk/minutt.

4 Slá av hoveddelen För du tar den ut av munnen for à unngà at det spruter.

Tannbrsten slas av ved a trykke pa bryteren etter minst fem sekunders driftsid i en modus. Hvis du trykker pa bryteren for det har gatt fem sekunder, bytter du modus. (Se donne sider.)

Notater

• Härprodukter, handkremer osv. pågressive körme i kontakt med hoveddelen. Dette kan före til skader på tannbørstens utside.
• Apparatet kan muligens/DD brukes i romtemperatur p omtrent 5^ ellervare.
• Bruk REGULAR (VANLIG) modus hvis børstingen foles for kraftig i W-CLEAN (W-RENGJØRING)-modus, ogbruK SOFT (MYK) modus hvis børstingen foles for kraftig i REGULAR (VANLIG) modus.
• Noen kan oppleve en kløende eller kilende føelse forste gang de bruker apparatet. Dettekommen av de soniske vibrasjonene. Føelsen vil forsvinne nár du har brukt tannbørsten noen ganger.
• Hvis du trykker for hardt pa borstehodet, kan det hende at lyden endres. Dette er ikke unnormalt.

Tips for bruk

Pleie av tannkjöttlomme

Anbefalt modus: REGULAR (VANLIG)

Ekstra fin børste

Nierowne zeyb Aparat ort

dontyczny

4 Adaptör prizden cekin.