EWDP52 - Hammasharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EWDP52 PANASONIC

(Kotitalouskäyttoön) Sonic Vibration Sähköhammasharja

Mallinro EW-DP52

Sisälto

Turbatoimet. 226

Koneen osat 231

Ennen hampaiden puhdistamista 232

Ominaisuudet 232

Hammasharjan lataaminen 233

Peruskayttö 234

Käytövihjeita 236

Käytön jälkeen 238

Harjaspaan vaihtaminen

(uusi harjaspaä myydään erikseen) 240

FAQ 240

Vianetsintä 241

Akun kesto 243

Sisänrakennetun akun poisto 243

Tekniset tiedot 244

Kiitos etta valitsit taman Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen kayttamista ja saaasta ne myohempaa kayttoa varten.

Varoitus

• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle minkäänlaisia huoltotoimenpiteita. Jos et tee nain, voi seurauksena olla tulipalo tai sahköisku.
• Alä pese verkkolaitetta ja lataustelinettä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytösta.

• Hammasharjoja saavat käyttaa lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset omnaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, josheitä valvotaan laitteen käytössa, ja heille on annetu ohjeet laitteen turvallisesta käytostä, ja he ymmärṭāvät laitteeseen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.

• Lapset eivät saa leikkä laitteella.
• Alä kaytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta ja lataustelinettä mihinkään tarkoitukseen.

Alä myöskään käytä mitään muuta tuotetta verkkolaitteella ja lataustelineell. (Katso sivu 231.)

• Tämä symboli ilmaisee, etta sahkolaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen ja lataustelineen tyyppivitteet on merkitty lahelle symbolia.

Turvatoimet

Jotta valtytaan loukkaantumisen, hengen menetyksen, sahkoiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tuee aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita kaytetaan luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jatetaan huomiotta ja laitetta kaytetaan vaarin.

VAARA	llmaiseevakavaan loukkaantumiseen taitkuolemaanjohtavan mahdollisenvaaran.
VAROITUS	llmaisee mahdillisen vaaran, joka voiaiheuttaa vakavan loukkaantumisen taitkuoleman.
HUOMIO	llmaisee vaaran, joka voiaiheuttaa lievän loukkaantumisen taitomaisuusvahingon.

Seuraavia kuvakkeita kaytetaan luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden typppeja.

Tata kuvaketta kaytetaa halyttamaan kayttajia tiytsta kayttomenettelytavasta jota ei tule noudattaa.

Tata kuvaketta kaytetaan halytamaan kayttajia tietysta kayttomenetelytavasta jota tulee noudattaa yksikon turvallisen kayton varmistamiseksi.

VAROITUS

Virtalahde

Alä liià muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitā pistorasiastaJos katesi ovat märat. -Nain toimiminen voi aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.

Alä upota verkkolaitetta ja lataustelinettä veteen tai pese niitta vedellä.

Alä aseta verkkolaitetta ja lataustelinettä vedellä tāytetyn altaan tai ammeen ylapuolelle tai niiden lahelle.

Alä käytä, jos verkkolaite on vauroitunut tai pistorasian liiäntä on löysä.

Alä vahingoita virtajohtoa tai virtapistoketta. Alä turmele, muunna, taivuta vakisin tai veda virtajohtoa tai virtapistoketta. Alä myoskaan laita mitaan painavaa virtajohdon paalle alaka vaannnai nipista virtajohtoa.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahkoiskun tai tulipalon.

VAROITUS

Alä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy.

-Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitta etta liian monta virtapistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Varmista aina, etta laitetta kaytetaan voimalahteellä, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjannitteen kanssa.

Työnnä muuntaja ja laitteen pistoke kokonaan paikalleen.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sahkokiun.

Kytke muuntaja aina irti pistorasiasta, kun puhdistat verkkolaitetta ja lataustelinettä.

-Tamn huomiotta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkoiiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke sannollisesti estaaksesi polyn keräantymisen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäirion seurauksena.

Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla.

Epanormaaluden tai toimintahairion tapauksssas Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siihen tulee toimintahairio, lopeta muuntajan kayttovalittomasti ja irrota verkkolaite.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai loukkaantumisen.

• Paayksikkö, latausteline, muuntaja tai johto on epamuodostunut tai epatavallisen kuuma.

• Paayksikkö, latausteline, muuntaja tai johto haisee palaneelle.

• Pääyksiköstä, lataustelineestä, muuntajasta tai johdosta kuuluu epänormaali äni käytön tai latauksen aikana.

• Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltolijkkeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta.

Tamā tuote

Tuotteseen on sisänrakennettu ladattava akku.
Alaheitakua tuleen tai lammita sita, alakalataa tai kayta sitakorkeassa lampotilassa tai jatymparistoon, jossa on korkealaempotila.

-Niin toimininen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai rajähtämisen.

Aä muuntele tai korjaa laitetta.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).

VAROITUS

Alä pura laitetta koskaan, paitsi sitä havittäessäsi.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

Onnettomuuksien estaminen

Alä sailytälasten ulottuvilla. Alä annalasten kayttäa laitetta.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettumuuden tai loukkaantumisen irrallisten osien vahingossa nielemisen takia.

HUOMIO

Hampaiden ja ikenien vauroitumisen estaminen Alä kaytā harjaa voimakkaita hankaavia aineita sisälṭavien hammastahnojen kanssa, esimerkikiplakkia poistavien tai Valkaisevien hammastahnojen. Alä paina harjaspaatta voimakkaasti hampaita tai ikeniā vasten tai pida sitā pitkään samassa kohdassa.

Alā paina pāalaitteen muovista osaa tai harjaspaata hampaisin.

Ala annahenkiloiden, jotka eivat pysty kayttamaaharaa itse, kayttaa harja.

Henkilöiden, joiden suun tuttoaisti on heikentynyt, ei pitäisi käyttaa harja.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vauroiittaa hampaita ja ikenia.

Henkilöiden, joilla saattaa olla vakavia hammasta ympäröivien alueiden sairauksia, joiden hampaita hoidetaan, tai jotka ovat huolissaan suussaan olevista oireista, on ennen käytöä otettava yhteyttä hammaslääkärin.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vauroittaa hampaita ja ikenia.

Henkilöille, joille tulee allergisia oireita, kuten kutinaa, punoitusta tai ihottumaa, silikoniharjan käytösta, on lopetettava sen käytö valittomästi ja kännyytäva laikärin puoleen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi pahtaa oireita.

Tämä tuote

Alä koskaan käytä harjaa muihin tarkoituksiin kuin hampaiden puhdistaminen.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Ala jaa harjaspaata perheenjasenten tai muiden ihmisten kanssa.

• Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Ala aseta mitaan metalliesineita, kuten kolikoita tai niitteja, lataustelineen paalle.

-Niin tekeminen saattaa aiheuttaa palovammoja liallisen kuumentumisen takia.

Huomioi seuraavat varotoimet

Alä pudota laitetta tai iske sità muita esineita vasten.
-Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

HUOMIO

Alä kierra johtoa muuntajan ympärille sailytyksen ajaksi.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai oikosulusta johtuvan tulipalon.

Alä anna metalliesineiden tai roskien tarttua virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahköiskun tai tulipalon.

Irrota muuntaja pistorasiasta kun laite ei ole latauksessa.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahkokiakun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sahkovuodon vuoksi.

Irrota muuntaja tai laitteen pistoke niin, etta pidat kiinni muuntajasta tai laitteen pistokkeesta eikä johdosta vetamälla.

-Tamän huomiotta jattäminen saattaa aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.

Henkilöiden, jotka käytävat sydæmentahdistimia ym., tätyy keskustella läkarinsa kanssa ennen käyttoä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi vaikuttaa sydimentahdistimiin ym. virtaan kytketyn lataustelineen tuottamien sahkomagneettisten aaltojen vuoksi.

Poistetun akun käsittely havittämisen yhteydessä

VAARA

• Ladattava akku on tarkoitetu kaytettavaksi vain tassa laitteessa. Alä kayta akkua muiden tuotteiden kanssa.

• Alä lataa akkua sen jälkeen, kun se on poistettu laitteesta.

• Alä heita tuleen tai altista kuumuudelle.

• Alä lyö, pura, muuta tai livista naulalla.

• Alä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.

• Alä kanna tai säilytä akkua samassa paikassa metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa.

• Alä kaytā tai jatā akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lampötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, alaka lahelle muita lammonlähteita.

• Alä koskaan kuori johtoa.

-Niin toiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai rajähtämisen.

VAROITUS

Pida ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen.

-Akku vauroiottaa elimistoa, jos se niellän. Jos tamapahtuu, ota valittomasti yhteys laakariin.

VAROITUS

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ala hankaa silmiä. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa silmavamman.

Ota valittomasti yhteys laakariin.

HUOMIO

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulehduksen.

Koneen osat

A
B

C

D

E

F
G

H

0

A Paalaite

① Hammasharjan akseli
② Vesitiivis kuminen eriste
③ Käytökytkin

(virta pois/paille/tilan valinta)

④ Toimintatilan ilmaisin
⑤ Akun varauksen merkkivalo (
⑥ Latauksen tilan merkkivalo ( )

⑦Latausrenkaan pysaytin (Aseta paalaite lataustelineeseen tahan kohtaan saakka latauksen ajaksi.)
Erittain hieno harja
(8) Tunnistusrengas
Kompakti monikayttoinen harja
Värjäytymien poistoharja
⑨Erittäin hienot reunaharjakset

Erittain tiheat harjakset
① Kielen puhdistaja

Pisteharja
Silikoniharja
Verkkolaite (RE7-87)

(Virtapistokkeen muoto vaihtelee alueittain.)

⑫ Muuntaja
Virtapistoke
14 Virtajohto
⑤ Laitteen pistoke

Latausteline (RC8-3)

16 Latausrengas
17 Telineen pistorasia Lisavarusteet

1 Harjateline
Sailytysrsasia 18 Sisakehys

Jos paallikansi on irronnut

1. Kohdista paallikannen asennusosa ja pohjakansi (2 paikkaa) kuten kuvassa naytetaan.
2. Paina paallikantta nuolten osoittamaan suuntaan varoen samalla, etteivat sormesi jaa puristuksiin.

Ennen hampaiden puhdistamista

Täm tuote

Sonic Vibration -hammasharja on sahkohammasharja,jonka varahtely on aanivarahtely* noin 31 000 vaakasuuntaista ja 12 000 pystysuntaista harjan iskua/minuutti.

• Aänivärähtely aeniaaltokentässa

Verenvuoto ikenista

Kun aloitat hammasharjan kayttamisen, on mahdolista, etta ikenistasi vuotaa hieman verta, vaikka ikenet olisivatkin terveet. Tama johtuu siita, etta hammasharja hieroo ikeniasi ensimmästa kertaa. Verenvuodon pitaisi loppua yhden tai kahden viikon kayton jälkeen. Verenvuodon kestaminen yli kahden viikon ajan voi olla merkki ikeniesi epanormaalista tilasta, kuten esimerkiki periodontaalisesta sairaudesta.

Siinä tapaukssaa lopeta hammasharjan käytö ja neuvottele hammadläakärisi kanssa.

Ominaisuudet

Tietoa pehmeän käynistyksen toiminnosta

Nopeaan värähtelyyn tottumiseksi hammasharja saavuttaa valitun nopeuden ja värähtelyn asteittain noin 2 sekunnin aikana käynnistämisetä.

Tietoa 30 sekunnin harjausajan muistutustoiminnosta

Hammasharja seisahtuu 30 sekunnin valein ja nayttäa harjausajan. Se seisahtuu kahdesti 2 minuutin valein ja käynnistyy sitten uudelleen.

Toiminto ei ole kaytettavissa tiloissa W-GUMCARE (ikenien hoitto) ja STAINOFF (varjäytymien poisto).

Tietoa pikalatauksesta

Jos varaus loppuu kokonaan, 2 minuutin lataaminen antaa noin 2 minuutin kayttöajan.

• Kayttoaika voi vaihdua ymparistolampotilan ja kayttoolosuhteiden mukaan.

Tietoa tilan tallennustoiminnosta

Viimeksi kaytety tila tallennetaan.

• Hammasharja toimii viimeksi kaytetyssa tilassa, kun se kytketaan paalle kayttokytkimesta.

Hammasharjan lataaminen

Valmistelu

Aseta latausteline vaakasuoraan ja vakaaseen paikkaan.

1 Työnnä laitteen pistoke kunnolla telineen pistorasiaan.

Kohdista symbolit, kuten kuvassa.

2 Päälaitteen ollessa eteenpäin aseta se suoraan latausrenkaaseen.

Latausrenkaan pysaytin@) kosketta latausrengasta ja pälalite pysahtyy kohollaan olevaan asentoon.

Tietoa likimäräisestä jäljellä olevasta latauksesta ja latausajasta

• Kun sommutat paalaitteen akun varauksen ollessa alhainen, laite antaa merkkiäänen.

(sytty:/vilkkuu/:sammuu)

3 Yhdistä muuntaja pistorasiaan.

Lataaminen on valmis noin 1 tunnissa.

(Latausaika voi vaihdella varauksesta riippuen.)

Näytö lataamisen aikana

Latauksen aikana (Alhainen akun varaus)	Latauksen aikana	Latauksen päätytä	5 sekuntia latauksen päättymisestä

(sytty:/vilkkuu:/sammuu)

Latauksen paattymisen tarkistaminen

Paalaitteen irrottaminen ja yhdistäminen latauksen jäikeen aiheuttaa latauksen tilan merkkivalon (→) sytymisen ja sammumisen 5 sekunnin kuluttua.

4 Irrota muuntaja pistorasiasta.

(turvallisuuden vuoksi ja energiaikulutuksen pienentämiseksi)

• Akun lataaminen yli 1 tunnin ei vaurioita paälaitetta.

Akun kayttöaika taydellä akulla

Toimintatila Akun käytöaika
W-CLEAN (puhdistus)W-GUMCARE (ikenienhoito)	Noin 45 minuuttia
REGULAR (normaali)SOFT (pehmeä)STAINOFF (värjäytymienpoisto)	Noin 90 minuuttia

(Kayttoaika voi vaihdella ymparistolampotilan ja kayttoolosuheiden mukaan.)

Huomautuksia

• Jos latauksen tilan merkkivalo -) vilkkuu nopeasti (kaksi kertaa sekunnissa), se voi johtua latausvirheestä tai siitta, että paalaitetta ei ole asennetttu kunnolla lataustelineeseen. Varmista suositeltu lampötila ja asenna paalaite lataustelineeseen kunnolla.
• Suositeltu latauksen ympäristolampötila on 5^ - 35^ . Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ei valttamattà lataudu ollenkaan erittäin alhaisissa tai korkeissa lampöilloissa.
• Latausaika voi vaihdella ensimmäisellä kayttokerralla, tai jos laitetta ei ole kaytetty yli 6 kuukauteen. Myoskän latauksen tilan merkkivalo (一) ei ehka pala muutamaan minuuttin lataamisen kaynnistymisen jälkeen mutta sytty, jos lataaminen jatkuu.

Peruskaytto

Valmistelu

Valitse haluttuun kayttoon sopiva harja. (Katso sivu 236.)

1 Kiinnitā harjaspaā paalaitteseen.

Kohdista paalaitteen etuosa ja harjaspaan etuosa.

1. Varmista, etta suunta on oikea.

2. Alä kiinnita harjaspaatta kiertamalla paikoilleen. Se saattaa aiheuttaa vaurioita harjaspalle ja pälaitteelle.
   Hammasharjan aksemi liikkuu kun sihen kohdistetaan voimaa. Tamara tvitaan toiminista varten, eika se

3. Käytä pieni märä hammadahnaa.

Harjaspaan ja paalaiteen valissa on pieni aukko (muutama mm). Se ei ole virhetoiminto.

2 Välät hammadnan roiskumisen panemalla harjaspa'an suhusi ja kytkemällä pälaitteen paälle painamalla kayttökytkimestä.

Valitse haluamasitiila

Laite toimii viimeksi kaytetyssa tilassa, kun se kytketaan paalle.
Paina kytkintä 5 sekunnin kuluessa tiloen vaihtamiseksi. (Sininen toimintatilan ilmaisin palaa ilmaisten valitun tilan.)

Voit vaihtaa tilaa painamalla kayttokytkinta 5 sekunnin kuluessa.

3 Paina kevyesti ja liikuta hammasharjaa hampaitasi vasten.

Esimerkki harjausjärestyksesta

Jaa hampaasi 4 alueeseen (yla- ja alahampaat, vasen ja oikea) ja harjaa jokainen alue aina jarjestyksessakuken ① hampaiden ulkopinnat", ② hampaiden purupinnat' ja ③ hampaiden sisapinnat' kayttan tahan aikaa 30 sekuntia. Toista sama menettely muille 3 alueelle.

• Harjaamalla kutakin 4 aluetta 30 sekuntia (noin 2 minuuttia) saat harjattua hampaasi tasaisesti, eikä mikaan alue suussasi jäa harjaamatta.

• Katso sivulta 232 kohta "30 sekunnin harjausajan muistutustooiminto".

4 Kytke virta pois pälaitteesta, ennen kuin otat sen pois suustasi välttäaksesi syljen roiskumisen.

• Sammuta hammasharja painamalla kytkintä vahintäan 5 sekunnin kayton jälkeen yhdessä tilassa. Jos poinat kytkintä ennen kuin 5 sekuntia kayton aloittamisesta on kulunut, tila vaihtuu. (Katso tämä sivu.)

Huomautuksia

• Alä päästa paalaitetta kosketuksiin hiustuotteiden, käsivoiteiden ym. kanssa.
  Se saattaa aiheuttaa ulkopintojen vauroitumista.
• Laite ei ehkä toimi, jos ympäristön lampötila on noin 5^ tai vahemman.
• Käytä REGULAR (normaali) -tilaa, jos harjaaminen tuntuu liian voimakkaalta W-CLEAN (puhdistus) -tilassa ja käytä SOFT (pehmeä) -tilaa, jos se tuntuu liian voimakkaalta REGULAR (normaali) -tilassa.
• Tātā laitettaensi kertaa kayttäessaan jotkut saattavat tuntea hienoista kutinaa tai kihelmöintiä, joka aiheutuu aanivärāhtelystā.

Tämän tunteen pitäisi havitta käytettäessa hammasharjaa useamman kerran.

• Jos painat harjaspaata lian kovaa, aani voi vaihtua, mutta tamä ei ole poikkeavuus.

Käytövihjeita

Vaihda hampaiden harjaussuuntaa ja -tapaa harjattavan kohteen ja alueen mukaan.

lentaskujen hoto

Suositeltu tila: REGULAR (normaali)

Erittäin heno harja

Kun haluat puhdistaa paaasiassa ientaskut tai hampaiden ja ikenien valit.

• Voit myos harjata hampaiden etupinnat ja purupinnat.

Hamasplakin poistaminen

Suositeltu tila: W-CLEAN (puhdistus)

Kompakti monikäytöinen harja

Kun haluat puhdistaa hampaiden etupinnat ja purupinnat.

• Et saa harjattua ientaskua.

Värjäytymien poisto

Suositelu tila: STAINOFF (varjäytymien poisto)

Värjäytymien poistoharja

Halutessasi varjäytymien poiston normalin harjauksen aikana.

(Tämä ei tarkoita sitä, etta kaikki varjäytymat voitaisiin poistaa.)

• Varähtelyn voimakkuus heikkenee STAINOFF (varjäytymien poisto) -tilassa noin 30 sekunnin valein ja lisaantyy sitten asteittain.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Paina harjan harjakset kevyesti hampaitasi vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Hampaiden etupinnat ja purupinnat

Käytä harjaspää tā 90° kulmassa.

lentasku ja hampaiden ja ikenien valinen raja

Kayta erittain hienoa harjaa.
- Aseta harjaspää 45^ kulmaan.
Paina harjakset kevyesti ientaskuun ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Etuhampaiden takapinnat tai vino parenta

• Aseta harja pystysuoraan.
• Liikuta hammasharjaa hampaan kulman mukaisesti.

Ikenien hoit

Suositeltu tila: W-GUMCARE (ikenien hoho)

Silikoniharja

Kun haluat puhdistaa ikenet.

• Älä käytä hammastahnaa.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Käytä hammasharjaa siten, etta silikoniharjan harjasten päät koskettavat kevysti ikeniäsi. Liikuta harjaa varovasti edestakaisin koko ikenien alueella.

len

Kayta mahdollisimman lahell oikea kulmaa.
- Käytä varovasti huolta aiheuttavissa kohdissa. (Käytä noin 10-20 sekuntia kullakin alueella.)
- Suosittelemme käytämaän kerran paivässa noin 2 minuuttia.

Huomautuksia

• Ole varovainen käyttaessäi harjaspääta. Voimakas vetäminen tai pureminen voi rikkoa sen.
• Alä kaytā harjaa hampaisin. (Se voi aiheuttaa silikoniharjan heikkenemisen.)

Kielen puhdistus

Kielen puhdistaja

Suositeltu tila: SOFT (pehmea)

Värjäytymien poistoharja (takana)

Kun haluat puhdistaa kielen.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Käytä kielen puhdistajaa siten, etta se tuskin koskettaa kiertä, ja liikuta eteenpän kevyesti painamalla alueelta, joka likaantuu.

Kieli

Toista useita kertoja.
Työnnä kielesi ulos ja
eteenpain ja käytä harjaa
uloshengittäessä, jotta
välttat oksettavan tunteen.

Paikat, joihin likaa keräantyy helposti

Huom

• Voit vauroiottaa kieltäsi, jos painat kielen puhdistajaa lian kovaa kieltä vasten.

Pisteharjaus

Suositeltu tila: W-CLEAN (puhdistus)

Pisteharja

Hampaiden valiset aukot, takahampaiden takapinnat tai vino purena.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Paina harjan harjakset kevysti hampaitasi vasten.

Aukko hampaiden välissä

• Aseta harja hampaiden
  valiseen aukkoon tai
  vaikeasti harjattaville alueille.
• Liikuta hammasharjaa
  hitaaasti ikenien suuntaisesti.

Takahampaiden takapinnat

Kayta harja takahampaiden takapintojen harjaamiseen kunnolla, koska niihin on vaikea ulottua.

Vino purenta Hamasrauda

• Aseta harja hammersrautojen ja hampaiden valiseen aukkoon.

Käytön jälkeen

Puhdista hammasharja käytön jälkeen, jotta laite pysyy puhtaana.

• Kayta neutraalia keittiön puhistusainetta, jos puhistat hammasharjan puhistusaineella.
• Alä kaytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia jne. laitteen puhdistamiseen.

Niin tekeminen voi aiheuttaa toimintahairion tai osien murtumisen tai varjaantymisen.

Irrota harjaspa.

Irrota harjaspää suoraan hammasharjan akselista.

Harjaspaan puhdistaminen

Puhdista harjaspa'juoksevala vedell.

Pese lika harjaspaan sisäpuolelta ja pohjälueilta huolellisesti.

• Alā vedā harjan harjaksiya voimakkaasti tāi taivuttele niītā liikaa.
• Alä puhdista kielen puhdistajaa terävillä esineillä tai sormkynsillä.
• Alä pese kuumemmalla vedellä kuin 80 °C.
  Se saattaa aiheuttaa harjaspaän vauroitumisen.

Pälaitteen puhdistaminen

Puhdista päläite juoksevala vedellä.

• Alä vauroita tai hankaa voimakkailla aineilla vesitiivista kumista eristettä (A).

Alä jata paalaitetta veden alle. Vesi saattaa paastā laiteen sisän.

• Älä pese kuumemmalla vedellä kuin 40^ .

Se saattaa aiheuttaa paalaitteen vauroitumisen.

Verkkolaitteen ja lataustelineen puhdistaminen

Poista lika kuivalla liinalla.

• Alä pese vedellä.

Harjatelineen puhdistaminen

Pese ja pyyhi vesi pois.

Sälytysrasian puhdistaminen

1. Poista sisäkehys.

① Pida sailytysrasiaoikeasta päästa kiinni.
Nosta sisakehysta sen oikeasta päästa ylospain ja irrota.

2. Pese vedellä ja pyyhi vedellä.

▶ Puhdistamisen jälkeen

Pyyhi vesi pois harjaspäästa ja paälaitteesta ennen sailytykseen laittamista.

• Alä lataa, jos laite on markä. Niin tekeminen voi aiheuttaa likaantumista.

Jos tunnistusrengas irtoaa

Kiinnitkohdistamalla harjaspaan loveus (a) tunnistusrenkaan sisapuolen nousevaan osaan (b).

• Alä vedà tunnistusrengasta liian voimakkaasti.
  Niin tekeminen voi aiheuttaa vaurioita.
• Hammasharjan kaytio ilman tunnistusrengasta ei vaikuta toimintaan mila'an cavalla.

Harjaspaan vaihtaminen (uusi harjaspaa myydaan erikseen)

Harjat ovat kulutustavaroita.
- Harja pitäa vaihtaa uuteen hygienisista syistä noin joka 3. kuukausi, vaikka sen muoto ei olisikaan muuttunut.

Vaihda harjaspaä ennen 3 kuukauden kulumista, jos harjakset ovat kuluneet.
- Värilliset tunnistusrenkaat sisältyvät jokaiseen erikseen myytävään harjaan.

Valinnaisten harjaspaiden mukana tulee tunnistusrengas, joka mahdollistaa paalaitteen jakamisen useamman henkilon kesken.

Osanumero Väihtoharja malliin EW-DP52
EW0917 Erittäin hieno harja
WEW0915	Kompakti monikäytöinen harja
WEW0929 Värjäytymien poistoharja
EW0940 Pisteharja

Silikoniharja

Silikoniharjaa kasetellän varaosana.

Jos haluat vaihtaa silikoniharjan, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.

FAQ

Kysmys Vastaus

uee[ueo]

Miksi hammasharja
seisahtuu kerran tai varinän
voimakkuus heikkenee 30
sekunnin valein?

nKv

Heikkeneekö akku,Jos sitä ei kaytetä pitkään aikaan?

Voinko ladata laitteen jokaisen kayttokerran jälkeen?

Hammasharja ilmoittaa
kuluneesta
harjausajasta 30
sekunnin valein.
(Katso sivulta 232
kohta "30 sekunnin
harjausajan
muistutostoiminto".)
(Katso sivulta 236
kohta "STAINOFF
(värjäytymien poisto)
-tila.")
Akku heikkenee, jos
sita ei kayteta yli 6
kuukauteen, joten
varmista, etta lataat
sen vahintaan 6
kuukauden valein.
Akku on litiumioniakku, joten lataus jokaisen kayttokerran jalkeen ei vaikuta akun kayttöikäan.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen		syy Tehtävä asia
Latauksen alkana	Latauksen tilan merkkivalo (→) ei syty, kun lataus alkaa.	Olet juuri ostanut hammasharjan tai et ole käytänty sitä vähäään aikaan.
		Päälaitetta ei ole asennetu kunnolla lataustelineeseen.
	Latauksen tilan merkkivalo (→) vikkuu nopeasti. (kaksi kertaa sekunnissa)	Lämpötila on latauksen aikana liian alhainen tai liian korkea.

Ongelma Mahdollinen		syy Tehtävä asia
Latauksen aikana	Vaikka hammasharja on täyteen ladattu, sitä voidaan käytää vain muutamia minuutteja.	Päälaitetta ei ole asetettu kunnolla lataustelineeseen.	Aseta päääläite latausrenkaaseen ja tarkista,etta latauksen tilan merkkivalo (▶) palaa. (Katso sivu 233.)
	Akun varauksen merkkivalo (▶) sammuu vikkumatta.	Ladattavan akun käytöikä on päätnyt. (Noin 3 vuotta)	Vaihda akku. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen, josta se on ostetu.
Käytökä n aikana	Hammasharja ei toimi.	Laitetta on käytety noin 5 °C:n tai sen alle olevassa lämpötilassa.	Alä käytä laitetta noin 5 °C:n tai sen alle olevassa lämpötilassa.
	Hammasharja pysähtelee aina silloin tällöin.	"30 sekunnin harjausajan muistutustooiminto" on pääällä. (Katso sivu 232.)	Tämä ei ole toimintahäiriö. Jatka harjan käytämistä.
	Värähtely lisänty asteittain kun käytökytkintä painetaan.	"Pehmeän käynistyksen toiminto" on pääällä. (Katso sivu 232.)	Tämä ei ole toimintahäiriö. Jatka harjan käytämistä.
	Hammasharjan aksemi liikkuu.	▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶●	Tämä ei ole toimintahäiriö. (Katso sivu 234.)

Jos ongelmat eivat vielakän ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltolikkeeseen.

Akun kesto

Noin 3 vuotta. Akun kayttoika on saattanut paattya, jos kayttoaika vahenee merkittavasti myos tayteen lataamisen jalkeen. (Akun kayttoika saattaa vaihdella riippuen kaytosta ja sailytysolosuheista.)

Sisäänrakennetun akun poisto

Poista akku, ennen kuin havitat hammadarjan.

Akku on havitettavaturvallisesti.

Varmista, etta akku havitetaan ongelmajatekeskuksen kautta, mikali maassasi on sellainen.

Kuvaa tulee kayttäa vain silloin kun hammasharja pointetaan kaytostä, ei sen korjaamisessa. Jos purat hammasharjan itse, se ei ole enä vedenkestäva, ja tamä saattaa aiheuttaa sen etta se toimii vaärin.

• Laita virta paälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta paällä kunnes akku on purkautunut kokonaan.

• Suorita alla olevat vaiheet käytämällä ruuvitaltaa laitteen purkamiseen.
  Suorita kuvan vaiheet ① - 4 nosta akkua ja poista se paikaltaan.

• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positivisia ja negatiivisia terminaaleja, erista terminaalit teipillä.

Ymparistonsuojelu ja materiaalien kierratys

Hammasharjassa on Li-ion-akku.

Varmista, etta akku havitetaan paikallisten märäysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Virtualähde	Katso tuotteen nimikyltti (automaattinen jännitteenvalinta)
Latausaika	Noin 1 tunti (Huoneenlämpötila: 5 °C – 35 °C)
Akku	1 Litiumioniakku (3,6 V; 520 mAh)
Ilmassa kantautuva melu	59 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäytöön.

Vanhojen Iaitteiden ja paristojen havittaminen Vain EU-jasenmaille ja kierratysjärkestelmää käytäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa,etta kaytettyjä sahköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjatteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja kaytetyt paristot kasittelya, uusointia tai kierratysta varten vastaavin kerayspisteisin laissa annettujen maaraysten mukaisesti.

Havittamalla tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estamaan mahdollisia negatiivisia vaikutuksa ihmiseen ja luontoon.

Lisatietao keraamisestä ja kierratyksesta saa paikallisetta jatehuolosta vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden Iainsaaddannmukaisesti taman jatteen mairaystenvastaisesta havittamisesta voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan nayttä Jonkin kemialissenymbolin yhteydessa. Siina tapauksessa seperustuu vastaaviin direktiveihin, jotka onannetu kyseessä olevalle kemikaalille.

Panasonic

Instrukcja obslugi