EWDP52 - Hammasharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Äänivärähtelevä sähköhammasharja
Merkki	Panasonic
Malli	EW-DP52
Virtalähde	Verkkolaite (RE7-87) automaattisella jännitteenmuunnoksella; Li-ion-akku 3,6 V / 520 mAh
Latausaika	Noin 1 tunti (pikalataus: 2 minuuttia 2 minuutin käyttöä varten)
Käyttöaika (täysi akku)	Noin 45 minuuttia (W-CLEAN- ja W-GUMCARE-tilat) tai 90 minuuttia (REGULAR-, SOFT- ja STAINOFF-tilat)
Värähtelytaajuus	31 000 iskua/min vaakasuunnassa, 12 000 iskua/min pystysuunnassa
Harjaustilat	W-CLEAN (kaksoispuhdistus), W-GUMCARE (kaksoisienten hoito), REGULAR (normaali), SOFT (pehmeä), STAINOFF (tahranpoisto)
Erikoistoiminnot	Pehmeä käynnistys, harjausajan ilmoitus 30 sekunnin välein, viimeksi käytetyn tilan muisti
Mukana tulevat harjat	Erittäin ohut harja, kompakti monikäyttöharja, tahranpoistoharja, hammasväliharja, silikoniharja
Mukana tulevat lisävarusteet	Lataustelakka (RC8-3), verkkolaite, harjateline, säilytyslaukku
Huolto ja puhdistus	Pää ja runko voidaan pestä juoksevan veden alla (vesi < 40 °C); verkkolaite ja telakka puhdistetaan kuivalla liinalla
Vesitiiviys	Päälaitetta voidaan pestä vedellä, mutta sitä ei saa upottaa; verkkolaite ja telakka eivät ole vedenpitäviä
Turvallisuus	Käytä vain hampaiden harjaukseen; älä käytä erittäin hankaavan hammastahnan kanssa
Varaosat (harjat)	Viitteet: EW0917 (erittäin ohut), WEW0915 (kompakti monikäyttö), WEW0929 (tahranpoisto), EW0940 (hammasväli); silikoniharja ota yhteyttä asiakaspalveluun
Akun käyttöikä	Noin 3 vuotta käytön mukaan; lataa täyteen vähintään 6 kuukauden välein, jos ei käytetä
Käyttölämpötila	5 °C - 35 °C lataukselle; toiminta mahdollista alkaen 5 °C
Käyttötarkoitus	Vain kotikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - EWDP52 PANASONIC

Kuinka kauan hammasharjan täysi lataus kestää?

Täysi lataus kestää noin 1 tunnin huoneenlämmössä (5 °C – 35 °C). 2 minuutin pikalataus antaa noin 2 minuutin käyttöajan.

Mikä on akun käyttöaika täyteen ladattuna?

Käyttöaika vaihtelee tilan mukaan: noin 45 minuuttia W-CLEAN- ja W-GUMCARE-tiloissa ja noin 90 minuuttia REGULAR-, SOFT- ja STAINOFF-tiloissa.

Mitkä ovat saatavilla olevat harjaustilat?

Viisi tilaa on saatavilla: W-CLEAN (kaksoispuhdistus), W-GUMCARE (kaksoisienten hoito), REGULAR (normaali), SOFT (pehmeä) ja STAINOFF (tahranpoisto). Viimeksi käytetty tila muistetaan.

Kuinka puhdistaa hammasharja?

Jokaisen käytön jälkeen irrota harjaspää ja pese se juoksevan veden alla (vesi alle 40 °C). Päälaitteen voi myös pestä juoksevan veden alla. Älä käytä kuumaa vettä (>40°C) tai liuottimia. Verkkolaite ja lataustelakka on puhdistettava kuivalla liinalla.

Voinko käyttää hammasharjaa suihkussa?

Päätelaite on pestävä vedellä, mutta sitä ei ole suunniteltu upotettavaksi. Älä jätä sitä veden alle. Verkkolaite ja lataustelakka eivät saa koskaan kastua.

Kuinka usein harjaspää on vaihdettava?

Harjaspää on suositeltavaa vaihtaa 3 kuukauden välein hygieniasyistä, tai aiemmin, jos harjakset ovat rispaantuneet.

Mitä tehdä, jos hammasharja ei lataudu?

Tarkista, että päätelaite on asetettu oikein lataustelakkaan. Jos latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti (2 kertaa sekunnissa), se ilmaisee latausvirheen. Varmista, että huoneenlämpötila on välillä 5 °C – 35 °C. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

Voidaanko akku vaihtaa?

Sisäänrakennettu Li-ion-akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Se tulee poistaa vain laitteen hävittämisen yhteydessä. Vaihtoa varten ota yhteys valtuutettuun Panasonic-huoltokeskukseen.

Miksi harja pitää tauon 30 sekunnin välein?

Kyseessä on harjausajan ilmoitustoiminto, joka muistuttaa vaihtamaan harjausaluetta 30 sekunnin välein. 2 minuutin jälkeen se pitää kaksi taukoa ilmoittaakseen suositellun harjauksen päättymisestä.

Voinko käyttää valkaisevaa hammastahnaa tämän harjan kanssa?

Ei suositella käytettäväksi hammastahnaa, jossa on korkea hankausainepitoisuus, kuten tahranpoisto- tai valkaisutahnoja, koska se voi vahingoittaa hampaita ja ikeniä.

KÄYTTÖOHJE EWDP52 PANASONIC

(Kotitalouskäyttöön) Sonic Vibration Sähköhammasharja

Mallinro EW-DP52

Sisältö

Turvatoimet. 226

Koneen osat 231

Ennen hampaiden puhdistamista 232

Ominaisuudet 232

Hammasharjan lataaminen 233

Peruskäyttö 234

Käyttövihjeitä 236

Käytön jälkeen 238

Harjaspään vaihtaminen

(uusi harjaspää myydään erikseen) 240

FAQ 240

Vianetsintä 241

Akun kesto 243

Sisäänrakennetun akun poisto 243

Tekniset tiedot 244

Kiitos, että valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.

Varoitus

• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle minkäänlaisia huoltotoimenpiteitä. Jos et tee näin, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.
• Älä pese verkkolaitetta ja lataustelinettä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytöstä.
• Hammasharjoja saavat käyttää lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta ja lataustelinettä mihinkään tarkoitukseen.

Älä myöskään käytä mitään muuta tuotetta verkkolaitteella ja lataustelineellä. (Katso sivu 231.)

• Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen ja lataustelineen tyyppiviitteet on merkitty lähelle symbolia.

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.

VAARA	llmaiseevakavaan loukkaantumiseen taitkuolemaanjohtavan mahdollisenvaaran.
VAROITUS	llmaisee mahdillisen vaaran, joka voiaiheuttaa vakavan loukkaantumisen taitkuoleman.
HUOMIO	llmaisee vaaran, joka voiaiheuttaa lievän loukkaantumisen taitomaisuusvahingon.

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden tyyppejä.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta, jota ei tule noudattaa.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta, jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS

Virtalähde

Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta, jos kätesi ovat märät. Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Älä upota verkkolaitetta ja lataustelinettä veteen tai pese niitä vedellä.

Älä aseta verkkolaitetta ja lataustelinettä vedellä täytetyn altaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle.

Älä käytä, jos verkkolaite on vaurioitunut tai pistorasian liitäntä on löysä.

Älä vahingoita virtajohtoa tai virtapistoketta. Älä turmele, muunna, taivuta väkisin tai vedä virtajohtoa tai virtapistoketta. Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle äläkä väännnä tai nipistä virtajohtoa.

Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

VAROITUS

Älä käytä tavalla, jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy.

Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä, että liian monta virtapistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Varmista aina, että laitetta käytetään voimalähteellä, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa.

Työnnä muuntaja ja laitteen pistoke kokonaan paikalleen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Kytke muuntaja aina irti pistorasiasta, kun puhdistat verkkolaitetta ja lataustelinettä.

Tämän huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke säännöllisesti estääksesi pölyn kerääntymisen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.

Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla.

Epänormaaliuden tai toimintahäiriön tapauksessa Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siihen tulee toimintahäiriö, lopeta muuntajan käyttö välittömästi ja irrota verkkolaite.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

• Pääyksikkö, latausteline, muuntaja tai johto on epämuodostunut tai epätavallisen kuuma.
• Pääyksikkö, latausteline, muuntaja tai johto haisee palaneelle.
• Pääyksiköstä, lataustelineestä, muuntajasta tai johdosta kuuluu epänormaali ääni käytön tai latauksen aikana.
• Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta.

Tämä tuote

Tuotteeseen on sisäänrakennettu ladattava akku. Älä heitä sitä tuleen tai lämmitä sitä, älä lataa tai käytä sitä korkeassa lämpötilassa tai ympäristössä, jossa on korkea lämpötila.

-Näin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

Älä muuntele tai korjaa laitetta.

-Näin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).

VAROITUS

Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävitettäessäsi.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

Onnettomuuksien estäminen

Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen irrallisten osien vahingossa nielemisen takia.

HUOMIO

Hampaiden ja ikenien vaurioitumisen estäminen. Älä käytä harjaa voimakkaita hankaavia aineita sisältävien hammastahnojen kanssa, esimerkiksi plakkia poistavien tai valkaisevien hammastahnojen. Älä paina harjaspäätä voimakkaasti hampaita tai ikeniä vasten tai pidä sitä pitkään samassa kohdassa.

Älä paina päälaitteen muovista osaa tai harjaspäätä hampaisiin.

Älä anna henkilöiden, jotka eivät pysty käyttämään harjaa itse, käyttää harjaa.

Henkilöiden, joiden suun tuntoaisti on heikentynyt, ei pitäisi käyttää harjaa.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa hampaita ja ikeniä.

Henkilöiden, joilla saattaa olla vakavia hampaita ympäröivien alueiden sairauksia, joiden hampaita hoidetaan, tai jotka ovat huolissaan suussaan olevista oireista, on ennen käyttöä otettava yhteyttä hammaslääkäriin.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa hampaita ja ikeniä.

Henkilöille, joille tulee allergisia oireita, kuten kutinaa, punoitusta tai ihottumaa, silikoniharjan käytöstä, on lopetettava sen käyttö välittömästi ja käännyttävä lääkärin puoleen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi pahentaa oireita.

Tämä tuote

Älä koskaan käytä harjaa muihin tarkoituksiin kuin hampaiden puhdistamiseen.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Älä jaa harjaspäätä perheenjäsenten tai muiden ihmisten kanssa.

• Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Älä aseta mitään metalliesineitä, kuten kolikoita tai niittejä, lataustelineen päälle.

-Niin tekeminen saattaa aiheuttaa palovammoja liiallisen kuumentumisen takia.

Huomioi seuraavat varotoimet

Älä pudota laitetta tai iske sitä muita esineitä vasten. -Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

HUOMIO

Älä kierrä johtoa muuntajan ympärille säilytyksen ajaksi.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai oikosulusta johtuvan tulipalon.

Älä anna metalliesineiden tai roskien tarttua virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen.

-Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Irrota muuntaja pistorasiasta kun laite ei ole latauksessa.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi.

Irrota muuntaja tai laitteen pistoke niin, että pidät kiinni muuntajasta tai laitteen pistokkeesta etkä johdosta vetämällä.

Tämän huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Henkilöiden, jotka käyttävät sydämentahdistimia ym., täytyy keskustella lääkärinsä kanssa ennen käyttöä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vaikuttaa sydämentahdistimiin ym. virtaan kytketyn lataustelineen tuottamien sähkömagneettisten aaltojen vuoksi.

Poistetun akun käsittely hävittämisen yhteydessä

VAARA

• Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä laitteessa. Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa.
• Älä lataa akkua sen jälkeen, kun se on poistettu laitteesta.
• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle.
• Älä lyö, pura, muuta tai lävistä naulalla.
• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.
• Älä kanna tai säilytä akkua samassa paikassa metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa.
• Älä käytä tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, äläkä lähelle muita lämmönlähteitä.
• Älä koskaan kuori johtoa.

-Näin toiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen.

-Akku vaurioittaa elimistöä, jos se niellään. Jos näin tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

VAROITUS

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, älä hankaa silmiä. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa silmävamman.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

HUOMIO

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen.

Koneen osat

A B

C

D

E

F G

H

0

A Päälaitte

① Hammasharjan akseli ② Vesitiivis kuminen eriste ③ Käyttökytkin

(virta pois/päälle/tilan valinta)

④ Toimintatilan ilmaisin ⑤ Akun varauksen merkkivalo ⑥ Latauksen tilan merkkivalo

⑦ Latausrenkaan pysäytin (Aseta laite lataustelineeseen tähän kohtaan saakka latauksen ajaksi.) Erittäin hieno harja (8) Tunnistusrengas Kompakti monikäyttöinen harja Värjäytymien poistoharja ⑨ Erittäin hienot reunaharjakset

Erittäin tiheat harjakset ⑩ Kielen puhdistaja

Pisteharja Silikoniharja Verkkolaite (RE7-87)

(Virtapistokkeen muoto vaihtelee alueittain.)

⑫ Muuntaja Virtapistoke ⑬ Virtajohto ⑭ Laitteen pistoke

Latausteline (RC8-3)

⑮ Latausrengas ⑯ Telineen pistorasia Lisävarusteet

⑰ Harjateline Säilytysrasia ⑱ Sisäke

Jos päällikansi on irronnut

1. Kohdista päällikannen asennusosa ja pohjakansi (2 paikkaa) kuten kuvassa näytetään.
2. Paina päällikantta nuolten osoittamaan suuntaan varoen samalla, etteivät sormesi jää puristuksiin.

Ennen hampaiden puhdistamista

Tämä tuote

Sonic Vibration -hammasharja on sähköhammasharja, jonka värähtely on äänivärähtelyä* noin 31 000 vaakasuuntaista ja 12 000 pystysuuntaista harjan iskua/minuutti.

• Äänivärähtely ääniaalto kentässä

Verenvuoto ikenistä

Kun aloitat hammasharjan käyttämisen, on mahdollista, että ikenistäsi vuotaa hieman verta, vaikka ikenet olisivatkin terveet. Tämä johtuu siitä, että hammasharja hieroo ikeniäsi ensimmäistä kertaa. Verenvuodon pitäisi loppua yhden tai kahden viikon käytön jälkeen. Verenvuodon kestäminen yli kahden viikon ajan voi olla merkki ikeniesi epänormaalista tilasta, kuten esimerkiksi periodontaalisesta sairaudesta.

Siinä tapauksessa lopeta hammasharjan käyttö ja neuvottele hammaslääkärisi kanssa.

Ominaisuudet

Tietoa pehmeän käynnistyksen toiminnosta

Nopeaan värähtelyyn tottumiseksi hammasharja saavuttaa valitun nopeuden ja värähtelyn asteittain noin 2 sekunnin aikana käynnistämisestä.

Tietoa 30 sekunnin harjausajan muistutustoiminnosta

Hammasharja seisahtuu 30 sekunnin välein ja näyttää harjausajan. Se seisahtuu kahdesti 2 minuutin välein ja käynnistyy sitten uudelleen.

Toiminto ei ole käytettävissä tiloissa W-GUMCARE (ikenien hoito) ja STAINOFF (värjäytymien poisto).

Tietoa pikalatauksesta

Jos varaus loppuu kokonaan, 2 minuutin lataaminen antaa noin 2 minuutin käyttöajan.

• Käyttöaika voi vaihdella ympäristölämpötilan ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Tietoa tilan tallennustoiminnosta

Viimeksi käytetty tila tallennetaan.

• Hammasharja toimii viimeksi käytetyssä tilassa, kun se kytketään päälle käyttökytkimestä.

Hammasharjan lataaminen

Valmistelu

Aseta latausteline vaakasuoraan ja vakaaseen paikkaan.

1 Työnnä laitteen pistoke kunnolla telineen pistorasiaan.

Kohdista symbolit, kuten kuvassa.

2 Päälaitteen ollessa eteenpäin aseta se suoraan latausrenkaaseen.

Latausrenkaan pysäytin@) koskettaa latausrengasta ja päälaitteen pysähtyy kohollaan olevaan asentoon.

Tietoa likimääräisestä jäljellä olevasta latauksesta ja latausajasta

• Kun sammutat päälaitteen akun varauksen ollessa alhainen, laite antaa merkkiäänen.

(syttyy:/vilkkuu/:sammuu)

3 Yhdistä muuntaja pistorasiaan.

Lataaminen on valmis noin 1 tunnissa.

(Latausaika voi vaihdella varauksesta riippuen.)

Näyttö lataamisen aikana

Latauksen aikana (Alhainen akun varaus)	Latauksen aikana	Latauksen päätytä	5 sekuntia latauksen päättymisestä

(syttyy:/vilkkuu:/sammuu)

Latauksen päättymisen tarkistaminen

Päälaitteen irrottaminen ja yhdistäminen latauksen jälkeen aiheuttaa latauksen tilan merkkivalon (→) syttymisen ja sammumisen 5 sekunnin kuluttua.

4 Irrota muuntaja pistorasiasta.

(turvallisuuden vuoksi ja energiankulutuksen pienentämiseksi)

• Akun lataaminen yli 1 tunnin ei vaurioita päälaitetta.

Akun käyttöaika täydellä akulla

Toimintatila Akun käytöaika
W-CLEAN (puhdistus)W-GUMCARE (ikenienhoito)	Noin 45 minuuttia
REGULAR (normaali)SOFT (pehmeä)STAINOFF (värjäytymienpoisto)	Noin 90 minuuttia

(Käyttöaika voi vaihdella ympäristölämpötilan ja käyttöolosuhteiden mukaan.)

Huomautuksia

• Jos latauksen tilan merkkivalo (→) vilkkuu nopeasti (kaksi kertaa sekunnissa), se voi johtua latausvirheestä tai siitä, että päälaitetta ei ole asennettu kunnolla lataustelineeseen. Varmista suositeltu lämpötila ja asenna päälaitte lataustelineeseen kunnolla.
• Suositeltu latauksen ympäristölämpötila on 5°C - 35°C . Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ei välttämättä lataudu ollenkaan erittäin alhaisissa tai korkeissa lämpötiloissa.
• Latausaika voi vaihdella ensimmäisellä käyttökerralla, tai jos laitetta ei ole käytetty yli 6 kuukauteen. Myöskään latauksen tilan merkkivalo (一) ei ehkä pala muutamaan minuuttiin lataamisen käynnistymisen jälkeen, mutta syttyy, jos lataaminen jatkuu.

Peruskäyttö

Valmistelu

Valitse haluttuun käyttöön sopiva harja. (Katso sivu 236.)

1 Kiinnitä harjas pää paalaitteeseen.

Kohdista paalaitteen etuosa ja harjaspään etuosa.

1. Varmista, että suunta on oikea.
2. Älä kiinnitä harjaspäätä kiertämällä paikoilleen. Se saattaa aiheuttaa vaurioita harjaspäälle ja paalaitteelle. Hammasharjan akseli liikkuu, kun siihen kohdistetaan voimaa. Tämä on tarkoitettu toimintaa varten, eikä se
3. Käytä pieni määrä hammastahnaa.

Harjaspään ja paalaitteen välissä on pieni aukko (muutama mm). Se ei ole virhetoiminto.

2 Vältä hammastahnan roiskumisen panemalla harjaspään suuhusi ja kytkemällä paalaitteen päälle painamalla käyttökytkimestä.

Valitse haluamasi tila

Laite toimii viimeksi käytetyssä tilassa, kun se kytketään päälle. Paina kytkintä 5 sekunnin kuluessa tilan vaihtamiseksi. (Sininen toimintatilan ilmaisin palaa ilmaisten valitun tilan.)

Voit vaihtaa tilaa painamalla käyttökytkintä 5 sekunnin kuluessa.

3 Paina kevyesti ja liikuta hammasharjaa hampaitasi vasten.

Esimerkki harjausjärjestyksestä

Jaa hampaasi 4 alueeseen (ylä- ja alahampaat, vasen ja oikea) ja harjaa jokainen alue aina järjestyksessä: ① hampaiden ulkopinnat, ② hampaiden purupinnat ja ③ hampaiden sisäpinnat käyttäen tähän aikaa 30 sekuntia. Toista sama menettely muille 3 alueelle.

• Harjaamalla kutakin 4 aluetta 30 sekuntia (noin 2 minuuttia) saat harjattua hampaasi tasaisesti, eikä mikään alue suussasi jää harjaamatta.

• Katso sivulta 232 kohta "30 sekunnin harjausajan muistutustoiminto".

4 Kytke virta pois laitteesta, ennen kuin otat sen pois suustasi välttääksesi syljen roiskumisen.

• Sammuta hammasharja painamalla kytkintä vähintään 5 sekunnin käytön jälkeen yhdessä tilassa. Jos painat kytkintä ennen kuin 5 sekuntia käytön aloittamisesta on kulunut, tila vaihtuu. (Katso tämä sivu.)

Huomautuksia

• Älä päästä laitetta kosketuksiin hiustuotteiden, käsivoiteiden ym. kanssa. Se saattaa aiheuttaa ulkopintojen vaurioitumista.
• Laite ei ehkä toimi, jos ympäristön lämpötila on noin 5°C tai vähemmän.
• Käytä REGULAR (normaali) -tilaa, jos harjaaminen tuntuu liian voimakkaalta W-CLEAN (puhdistus) -tilassa ja käytä SOFT (pehmeä) -tilaa, jos se tuntuu liian voimakkaalta REGULAR (normaali) -tilassa.
• Tätä laitetta ensi kertaa käyttäessään jotkut saattavat tuntea hienoista kutinaa tai kihelmöintiä, joka aiheutuu äänivärähtelystä.

Tämän tunteen pitäisi hävitä käytettäessä hammasharjaa useamman kerran.

• Jos painat harjaspäätä liian kovaa, ääni voi vaihtua, mutta tämä ei ole poikkeavuus.

Käyttövihjeitä

Vaihda hampaiden harjaussuuntaa ja -tapaa harjattavan kohteen ja alueen mukaan.

lentaskujen hoto

Suositeltu tila: REGULAR (normaali)

Erittäin hieno harja

Kun haluat puhdistaa pääasiassa ientaskut tai hampaiden ja ikenien välit.

• Voit myös harjata hampaiden etupinnat ja purupinnat.

Hammasplakin poistaminen

Suositeltu tila: W-CLEAN (puhdistus)

Kompakti monikäyttöinen harja

Kun haluat puhdistaa hampaiden etupinnat ja purupinnat.

• Et saa harjattua ientaskua.

Värjäytymien poisto

Suositeltu tila: STAINOFF (värjäytymien poisto)

Värjäytymien poistoharja

Halutessasi värjäytymien poiston normaalin harjauksen aikana.

(Tämä ei tarkoita sitä, että kaikki värjäytymät voitaisiin poistaa.)

• Värähtelyn voimakkuus heikkenee STAINOFF (värjäytymien poisto) -tilassa noin 30 sekunnin välein ja lisääntyy sitten asteittain.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Paina harjan harjakset kevyesti hampaitasi vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Hampaiden etupinnat ja purupinnat

Käytä harjaspäätä 90° kulmassa.

Ientasku ja hampaiden ja ikenien välinen raja

Käytä erittäin hienoa harjaa. - Aseta harjaspää 45° kulmaan. Paina harjakset kevyesti ientaskuun ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Etuhampaiden takapinnat tai vinot pinnat

• Aseta harja pystysuoraan.
• Liikuta hammasharjaa hampaan kulman mukaisesti.

Ikenien hoito

Suositeltu tila: W-GUMCARE (ikenien hoito)

Silikoniharja

Kun haluat puhdistaa ikenet.

• Älä käytä hammastahnaa.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Käytä hammasharjaa siten, että silikoniharjan harjasten päät koskettavat kevyesti ikeniäsi. Liikuta harjaa varovasti edestakaisin koko ikenien alueella.

Käytä mahdollisimman lähellä oikeaa kulmaa. - Käytä varovasti huolta aiheuttavissa kohdissa. (Käytä noin 10-20 sekuntia kullakin alueella.) - Suosittelemme käyttämään kerran päivässä noin 2 minuuttia.

Huomautuksia

• Ole varovainen käyttäessäsi harjaspäätä. Voimakas vetäminen tai pureminen voi rikkoa sen.
• Älä käytä harjaa hampaisiin. (Se voi aiheuttaa silikoniharjan heikkenemisen.)

Kielen puhdistus

Kielen puhdistaja

Suositeltu tila: SOFT (pehmeä)

Värjäytymien poistoharja (takana)

Kun haluat puhdistaa kielen.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Käytä kielen puhdistajaa siten, että se tuskin koskettaa kieltä, ja liikuta eteenpäin kevyesti painamalla aluetta, joka likaantuu.

Kieli

Toista useita kertoja. Työnnä kielesi ulos ja eteenpäin ja käytä harjaa uloshengittäessä, jotta vältät oksettavan tunteen.

Paikat, joihin likaa kerääntyy helposti

Huom

• Voit vaurioittaa kieltäsi, jos painat kielen puhdistajaa liian kovaa kieltä vasten.

Pisteharjaus

Suositeltu tila: W-CLEAN (puhdistus)

Pisteharja

Hampaiden väliset aukot, takahampaiden takapinnat tai vino purenta.

Hammasharjan painaminen/liikuttaminen

Paina harjan harjakset kevyesti hampaitasi vasten.

Aukko hampaiden välissä

• Aseta harja hampaiden väliseen aukkoon tai vaikeasti harjattaville alueille.
• Liikuta hammasharjaa hitaasti ikenien suuntaisesti.

Takahampaiden takapinnat

Käytä harjaa takahampaiden takapintojen harjaamiseen kunnolla, koska niihin on vaikea ulottua.

Vino purenta Hammasrauta

• Aseta harja hammasrautojen ja hampaiden väliseen aukkoon.

Käytön jälkeen

Puhdista hammasharja käytön jälkeen, jotta laite pysyy puhtaana.

• Käytä neutraalia keittiön puhdistusainetta, jos puhdistat hammasharjan puhdistusaineella.
• Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia jne. laitteen puhdistamiseen.

Niin tekeminen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai osien murtumisen tai värjäytymisen.

Irrota harjaspää.

Irrota harjaspää suoraan hammasharjan akselista.

Harjaspään puhdistaminen

Puhdista harjaspää juoksevalla vedellä.

Pese lika harjaspään sisäpuolelta ja pohja-alueilta huolellisesti.

• Älä vedä harjaksia voimakkaasti tai taivuttele niitä liikaa.
• Älä puhdista kielen puhdistajaa terävillä esineillä tai sormenkynsillä.
• Älä pese kuumemmalla vedellä kuin 80 °C. Se saattaa aiheuttaa harjaspään vaurioitumisen.

Päälaitteen puhdistaminen

Puhdista laite juoksevalla vedellä.

• Älä vaurioita tai hankaa voimakkailla aineilla vesitiivistä kumista eristettä (A).

Älä jätä laitetta veden alle. Vesi saattaa päästä laitteen sisään.

• Älä pese kuumemmalla vedellä kuin 40 °C.

Se saattaa aiheuttaa laitteen vaurioitumisen.

Verkkolaitteen ja lataustelineen puhdistaminen

Poista lika kuivalla liinalla.

• Älä pese vedellä.

Harjatelineen puhdistaminen

Pese ja pyyhi vesi pois.

Säilytysrasian puhdistaminen

1. Poista sisäkehys.

Pidä säilytysrasia oikeasta päästä kiinni. Nosta sisäkehystä sen oikeasta päästä ylöspäin ja irrota.

2. Pese vedellä ja pyyhi kuivaksi.

Puhdistamisen jälkeen

Pyyhi vesi pois harjaspäästä ja päälaitteesta ennen säilytykseen laittamista.

• Älä lataa, jos laite on märkä. Niin tekeminen voi aiheuttaa likaantumista.

Jos tunnistusrengas irtoaa

Kiinnitä kohdistamalla harjaspään loveus (a) tunnistusrenkaan sisäpuolen nousevaan osaan (b).

• Älä vedä tunnistusrengasta liian voimakkaasti. Niin tekeminen voi aiheuttaa vaurioita.
• Hammasharjan käyttö ilman tunnistusrengasta ei vaikuta toimintaan millään tavalla.

Harjaspään vaihtaminen (uusi harjaspää myydään erikseen)

Harjat ovat kulutustavaroita. - Harja pitää vaihtaa uuteen hygienisistä syistä noin joka 3. kuukausi, vaikka sen muoto ei olisikaan muuttunut.

Vaihda harjaspää ennen 3 kuukauden kulumista, jos harjakset ovat kuluneet. - Värilliset tunnistusrenkaat sisältyvät jokaiseen erikseen myytävään harjaan.

Valinnaisten harjaspäiden mukana tulee tunnistusrengas, joka mahdollistaa päälaitteen jakamisen useamman henkilön kesken.

Osanumero Väihtoharja malliin EW-DP52
EW0917 Erittäin hieno harja
WEW0915	Kompakti monikäytöinen harja
WEW0929 Värjäytymien poistoharja
EW0940 Pisteharja

Silikoniharja

Silikoniharjaa käsitellään varaosana.

Jos haluat vaihtaa silikoniharjan, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

FAQ

Kysymys Vastaus

Miksi hammasharja seisahtuu kerran tai värinän voimakkuus heikkenee 30 sekunnin välein?

Heikkeneekö akku, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan?

Voinko ladata laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen?

Hammasharja ilmoittaa kuluneesta harjausajasta 30 sekunnin välein. (Katso sivulta 232 kohta "30 sekunnin harjausajan muistutustoiminto".) (Katso sivulta 236 kohta "STAINOFF (värjäytymien poisto) -tila.") Akku heikkenee, jos sitä ei käytetä yli 6 kuukauteen, joten varmista, että lataat sen vähintään 6 kuukauden välein. Akku on litiumioniakku, joten lataus jokaisen käyttökerran jälkeen ei vaikuta akun käyttöikään.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen		syy Tehtävä asia
Latauksen alkana	Latauksen tilan merkkivalo (→) ei syty, kun lataus alkaa.	Olet juuri ostanut hammasharjan tai et ole käytänty sitä vähäään aikaan.
		Päälaitetta ei ole asennetu kunnolla lataustelineeseen.
	Latauksen tilan merkkivalo (→) vikkuu nopeasti. (kaksi kertaa sekunnissa)	Lämpötila on latauksen aikana liian alhainen tai liian korkea.

Ongelma Mahdollinen		syy Tehtävä asia
Latauksen aikana	Vaikka hammasharja on täyteen ladattu, sitä voidaan käytää vain muutamia minuutteja.	Päälaitetta ei ole asetettu kunnolla lataustelineeseen.	Aseta päääläite latausrenkaaseen ja tarkista,etta latauksen tilan merkkivalo (▶) palaa. (Katso sivu 233.)
	Akun varauksen merkkivalo (▶) sammuu vikkumatta.	Ladattavan akun käytöikä on päätnyt. (Noin 3 vuotta)	Vaihda akku. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen, josta se on ostetu.
Käytökä n aikana	Hammasharja ei toimi.	Laitetta on käytety noin 5 °C:n tai sen alle olevassa lämpötilassa.	Alä käytä laitetta noin 5 °C:n tai sen alle olevassa lämpötilassa.
	Hammasharja pysähtelee aina silloin tällöin.	"30 sekunnin harjausajan muistutustooiminto" on pääällä. (Katso sivu 232.)	Tämä ei ole toimintahäiriö. Jatka harjan käytämistä.
	Värähtely lisänty asteittain kun käytökytkintä painetaan.	"Pehmeän käynistyksen toiminto" on pääällä. (Katso sivu 232.)	Tämä ei ole toimintahäiriö. Jatka harjan käytämistä.
	Hammasharjan aksemi liikkuu.	▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶●	Tämä ei ole toimintahäiriö. (Katso sivu 234.)

Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Akun kesto

Noin 3 vuotta. Akun käyttöikä on saattanut päättyä, jos käyttöaika vähenee merkittävästi myös täyteen lataamisen jälkeen. (Akun käyttöikä saattaa vaihdella riippuen käytöstä ja säilytysolosuhteista.)

Sisäänrakennetun akun poisto

Poista akku, ennen kuin hävität hammasharjan.

Akku on hävitettävä turvallisesti.

Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen.

Kuvaa tulee käyttää vain silloin kun hammasharja poistetaan käytöstä, ei sen korjaamisessa. Jos purat hammasharjan itse, se ei ole enää vedenkestävä, ja tämä saattaa aiheuttaa sen että se toimii väärin.

• Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä, kunnes akku on purkautunut kokonaan.
• Suorita alla olevat vaiheet käyttämällä ruuvitalttaa laitteen purkamiseen. Suorita kuvan vaiheet ① - 4 nostaen akkua ja poista se paikaltaan.
• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia terminaaleja, eristä terminaalit teipillä.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Hammasharjassa on Li-ion-akku.

Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Virtualähde	Katso tuotteen nimikyltti (automaattinen jännitteenvalinta)
Latausaika	Noin 1 tunti (Huoneenlämpötila: 5 °C – 35 °C)
Akku	1 Litiumioniakku (3,6 V; 520 mAh)
Ilmassa kantautuva melu	59 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.

Lisätietoa keräyksestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden Iainsaaddannmukaisesti taman jatteen mairaystenvastaisesta havittamisesta voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan nayttä Jonkin kemialissenymbolin yhteydessa. Siina tapauksessa seperustuu vastaaviin direktiveihin, jotka onannetu kyseessä olevalle kemikaalille.

Panasonic

Instrukcja obslugi