EWDL40 - Hammasharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen hammasharja äänivärähtelyllä
Merkki	Panasonic
Malli	EWDL40
Mitat (päälaitteen)	25-29 mm (halkaisija) x 165 mm (pituus)
Mitat (laturi)	47 mm (K) x 44 mm (L) x 80 mm (S)
Paino (päälaitteen)	125 g
Paino (laturi)	150 g
Akkutyyppi	Sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku
Akun jännite	3,6 V DC
Akun kapasiteetti	530 mAh
Latausaika	12 tuntia
Käyttöaika	Noin 60 minuuttia jatkuvaa käyttöä (täyteen ladattuna)
Harjausnopeus	Noin 31 000 vaakasuuntaista värähtelyä minuutissa
Harjaustilat	POWERFUL (vahva) ja SOFT (pehmeä)
Sisäänrakennettu ajastin	Merkkiääni 30 sekunnin välein (4 vyöhykettä) ja 2 minuutin välein
Paineenrajoitustoiminto	Kyllä, vähentää automaattisesti värinän voimakkuutta liiallisen paineen sattuessa
Pehmeä käynnistys	Kyllä, saavuttaa normaalit värinät 2 sekunnissa
Latauksen ilmaisin	Akun varauksen merkkivalo ja lataustilan merkkivalo
Mukana toimitettu harja	Kaksoisreunaharja
Suositeltu varaosa	Panasonic EW0925 (kaksoisreunaharja)
Harjan vaihtoväli	3 kuukauden välein
Laitteen puhdistus	Pestävä juoksevalla vedellä (max 40°C), älä upota veteen
Laturin puhdistus	Pyyhi pehmeällä liinalla, älä pese vedellä
Turvallisuus	Älä käytä kylvyssä, älä koske pistoketta märin käsin
Latauslämpötila	15 - 35 °C
Melu	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - EWDL40 PANASONIC

Kuinka ladata Panasonic EWDL40 -hammasharja?

Aseta sammutettu päälaitteen laturiin RE8-42 pystysuoraan ja kytke virtajohto pistorasiaan. Lataustilan merkkivalo syttyy. Täysi lataus kestää noin 12 tuntia. Akun varauksen merkkivalo vilkkuu latauksen päätyttyä. Laitteen voi jättää laturiin ilman ylilatauksen vaaraa.

Mikä on akun käyttöaika?

Täysi lataus antaa noin 60 minuuttia jatkuvaa käyttöä (huoneenlämmössä 20°C ja 300 g:n kuormituksella). Akun varauksen merkkivalo vilkkuu akun ollessa heikko.

Kuinka puhdistaa päälaitteen ja harjan?

Sammuta laite ja irrota harja. Pese päälaitteen juoksevalla vedellä (max 40°C) hieromatta tiivistettä. Älä upota veteen. Kuivaa liinalla. Harja pestään juoksevalla vedellä (max 80°C). Ravista ylimääräinen vesi pois. Vaihda harja 3 kuukauden välein.

Miksi ikeniäni vuotaa verta ensimmäisillä käyttökerroilla?

Lievä ikenien verenvuoto on normaalia ensimmäisillä käyttökerroilla, koska ikeniä stimuloidaan äänivärähtelyillä. Tämän pitäisi loppua yhdestä kahteen viikkoon. Jos verenvuoto jatkuu yli kahden viikon, lopeta harjan käyttö ja ota yhteys hammaslääkäriin.

Kuinka vaihtaa harjan pää?

Vedä käytetty harja varovasti irti akselista. Kiinnitä uusi harja (malli EW0925) tiukasti akseliin. Pieni väli harjan ja laitteen välillä on normaali. Tunnistusrengasta voidaan käyttää uudelleen, jos se on hyvässä kunnossa.

Mitä tehdä, jos laturi ei toimi?

Tarkista, että virtajohto on kunnolla kiinni ja että pistorasia toimii. Jos johto on vaurioitunut, laturi on vaihdettava (malli RE8-42). Latauslämpötilan on oltava 15–35°C. Alle 0°C lämpötilassa laturi voi lakata toimimasta.

Kuinka käyttää sisäänrakennettua ajastinta?

Ajastin antaa merkkiäänen 30 sekunnin välein auttaakseen harjaamaan jokaisen vyöhykkeen (yläoikea, ylävasen, alaoikea, alavasen) yhtä pitkän ajan. 2 minuutin jälkeen kaksi ääntä ilmoittaa, että suositeltu harjausaika on saavutettu. Harjaa jokainen vyöhyke johdonmukaisessa järjestyksessä.

Mitkä harjaustilat ovat saatavilla?

Paina tilanvalintaa vaihtaaksesi POWERFUL (vahva tila, vaakasuuntaiset värähtelyt 1,0 mm) ja SOFT (pehmeä tila, pystysuuntaiset värähtelyt 0,7 mm) välillä. SOFT-tila sopii herkille hampaille ja ikenille.

Kuinka irrottaa akku kierrätystä varten?

Ennen laitteen hävittämistä irrota sisäänrakennettu litiumioniakku seuraavasti: pura laite (ohjeen nuolien mukaisesti), nosta akku ja irrota se. Älä vaihda sitä itse. Toimita akku asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Voinko käyttää hammasharjaa suihkussa?

Päälaitteen on vedenpitävä (kumitiiviste) ja voidaan pestä juoksevalla vedellä, mutta älä upota veteen. Laturia ei saa käyttää kylvyssä eikä pestä vedellä. Noudata turvallisuusohjeita sähköiskun välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE EWDL40 PANASONIC

Henkilökohtaiseen hampaiden hoitoon

Kiitämme tämän Sonic Vibration -hammasharjan hankinnasta. Sonic Vibration -hammasharja on uudenlainen sähköhammasharja niille, jotka haluavat säilyttää hampaansa puhtaina ja terveinä. Tämä laite auttaa sinua hyvän hammashygienian säilyttämisessä, joka on yhtä tärkeä kuin muukin henkilökohtainen hygienia.

Sonic Vibration -hammasharjan teknologia

Sonic Vibration -hammasharjassa on käytetty innovatiivista lineaarimoottoriteknologiaa, joka tuottaa erinomaisen suorituskyvyn magneettisen veto- ja työntövoiman avulla. Harjan 31 000 vaakaliikettä minuutissa auttaa poistamaan plakin hampaista hellästi mutta tehokkaasti.

Ennen käyttöönottoa

Tämä nopeasti värisevä sähköhammasharja poikkeaa tavallisista sähköhammasharjoista. Sillä

Hampaita harjataan painamalla harjaa vain kevyesti hampaita vasten. Tätä laitetta ensi kertaa käytettäessä saatat tuntea hienoista kutinaa tai kihelmöintiä, joka aiheutuu nopeasta värähtelystä. Tämän tunteen pitäisi hävitä käytettäessä hammasharjaa useamman kerran.

Varoitus

• Älä käytä laturia kylvyssä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Älä koske tai irrota pistoketta märin käsin. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset kyvyt, aistit tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on heitä siihen ohjannut. Lapsia pitää valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
• Jos sähköjohto tai laturi ovat vaurioituneet, koko laite tulee hävittää.

Tarkista aina, että käytetty virtalähde on yhteensopiva laitteen jännitteen kanssa. Eri jännitteestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. - Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle minkäänlaisia huoltotoimenpiteitä. Jos et tee näin, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku. - Älä pese laturia. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. - Puhdista pistoke säännöllisesti, jotta siihen ei keräänny pölyä. Kerääntynyt pöly saattaa kerätä kosteutta ajan mittaan ja vähentää eristeen tehoa, mistä voi olla seurauksena ylikuumeneminen ja tulipalo. - Älä koskaan muuntele, pura osin tai korjaa laitetta muulloin kuin hävittämisen yhteydessä. Se saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai palovammoja.

Varoitus

• Älä laita mitään metalliesineitä, kuten kolikoita tai niittejä, laturin päälle. Nämä esineet saattavat kuumentua, mikä voi johtaa palovammoihin.

Koneen osat

A

C

D

A Päälaitte

① Hammasharjan akseli ② Vesitiivis kuminen eriste ③ OFF/ON -virtakytkin ④ Toimintatilan valitsin ⑤ Toimintatilan ilmaisin ⑥ Akun varauksen merkkivalo

⑦ Latauksen tilan merkkivalo

Laturi (RE8-42)

Latausalusta

⑨ Harjan pidike ⑩ Laturin kannen vapautuspainike ⑪ Laturin kansi ⑫ Virtajohto

Lisävarusteet

ⓐ Kaksoisreunaharja ⑬ Harjakset ⑭ Tunnistusrengas ⑮ Säilytysrasia

Säilyttäminen ja lataaminen

Hammasharjan säilyttäminen ja lataaminen

Akun varaus on alhainen, mikäli akun varauksen merkkivalo vilkkuu. Hammasharja on täysin latautunut 12 tunnissa. Täysi lataus mahdollistaa 60 minuutin käytöajan.

Aseta virtajohto oikeaan tai vasempaan johtopaikkaan.

Katkaise virta pääalaitteesta.

Aseta päälaitteen pystyasentoon laturiin ja kytke virtajohto pistokkeeseen.

• Latauksen tilan merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa. Lataaminen on suoritettu loppuun, kun akun varauksen merkkivalo vilkkuu. Voit pitää päälaitteen kytkettynä laturiin myös, kun et käytä laitetta säilyttääksesi täyden latauskapasiteetin. Päälaitteen ei ylilataudu. Sopiva latauslämpötila on 15-35 °C. Uudelleenladattavan akun käyttöikä voi lyhentyä, mikäli sitä ladataan alle 15 °C lämpötilassa.

Laturi voi lopettaa toimintansa, mikäli lataamista suoritetaan alle 0 °C lämpötilassa.

• Päälaitteen saattaa kuumentua käytön ja latauksen yhteydessä. Tämä on kuitenkin täysin normaalia. Käytä vain EW-DL40 hammasharjaa RE8-42 laturin kanssa.

Laturin kiinnittäminen seinälle

1. Kiinnitä kaksi ruuvia seinään kuten kuvassa.
2. Ole varovainen, ettet osu poratessa kaapeliin tai vesijohtoon seinässä. Ruuvit ja kiinnittimet myydään erikseen.
3. Ripusta laturi näihin ruuveihin.
4. Yhdistä virtajohto pistorasiaan.

Tietoja LED-näytöstä

Kun akun varaus on matalalla

Akun varauksen merkkivalo vilkkuu.

Latauksen aikana Latauksen päätyttyä

Latauksen tilan merkkivalo palaa.

Latauksen tilan merkkivalo palaa. Akun varauksen merkkivalo vilkkuu.

Käyttö

Hammasharjan käyttö

1 Paina harjan pää lujasti kiinni hammasharjan akseliin.

Harjan ja päälaitteen väliin jää pieni tila.

2 Pane hammasharja suuhusi ennen kuin kytket sen päälle.

Pane harjaan pieni määrä hammastahnaa, jos haluat, ennen kuin kytket virran, jotta hammastahna ei roisku.

3 Paina toimintatilan valitsinta valitaksesi toimintatilan.

Toimintatilan valitsimen painaminen vaihtaa toimintatilaa "POWERFUL" ja "SOFT" välillä.

Toimintatila	Kuvaus
POWERFUL SOFT	Tavallinen harjaus Harja liikkuu ainoastaan vaakasuoraan.
POWERFUL SOFT	Kun hampaat tai ikenet ovat herkät. Kun harjaaminen TEHOKAS-tilassa tuntuu liian kovalta. Harja liikkuu ainoastaan vaakkasuoraan.

4 Kun toimintatilan ilmaisin palaa, paina ON/OFF-virtakytkintä käynnistääksesi laitteen.

Kun hammasharja käynnistetään, se saavuttaa normaalin käyntinopeutensa pehmeän käynnistystoiminnon vuoksi vasta noin 2 sekunnin kuluttua.

5 Kytke virta pois laitteesta, kun olet lopettanut harjaamisen.

Kytke virta pois laitteesta ennen kuin otat sen pois suustasi välttääksesi vaahdon roiskumisen.

Harjausajasta muistuttava ajastin

Ajastin antaa äänimerkin 30 sekunnin välein ilmaistakseen harjausajan suusi jokaiselle alueelle. Se antaa kaksi äänimerkkiä 2 minuutin välein ilmaistakseen harjauksen kokonaiskestoajan.

• On tärkeää harjata jokainen alue samalla voimakkuudella ja käyttäen samaa aikamäärää joka kerta, jotta hampaiden harjaus ja puhdistaminen olisi järjestelmällistä. Jos käytät 30 sekunnin harjausajan muistutusta viisaasti, tulee jokainen suusi alue haratuksi. Jaa hampaasi 4 alueeseen (ylä- ja alahampaat, vasen ja oikea) ja harjaa jokainen alue aina järjestyksessä kuten "(1) hampaiden ulkopinnat", "(2) hampaiden purupinnat" ja "(3) hampaiden sisäpinnat" käyttäen tähän aikaa 30 sekuntia.

Harjaa muut alueet samalla tavalla ja käytä koko suun harjaamiseen noin 2 minuuttia.

Voimakkaan painamisen estävä toiminto

Tämä toiminto käynnistyy, jos harjaksia painetaan liian voimakkaasti hampaita vasten. Värinän voimakkuus heikkenee tällöin automaattisesti, mikä suojaa hampaita liialta painamiselta.

▶ Varotoimi

Kun aloitat hammasharjan käyttämisen, on mahdollista, että ikenistäsi vuotaa hieman verta, vaikka ikenet olisivatkin terveet. Tämä johtuu siitä, että hammasharja hieroo ikeniäsi ensimmäistä kertaa. Verenvuodon pitäisi loppua yhden tai kahden viikon käytön jälkeen. Verenvuodon kestämisen yli kahden viikon ajan voi olla merkki ikeniesi epänormaalista tilasta, kuten esimerkiksi ientulehduksesta. Siinä tapauksessa lopeta hammasharjan käyttö ja neuvottele hammaslääkärin kanssa. Vältä hiustuotteiden (esim. geelien tai öljyjen) tai käsivoiteiden kontaktia laitteeseen, koska ne voivat vaurioittaa sen pintaa.

Käyttövihje

Paina harjan harjakset kevyesti hampaitasi vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti pyörivin liikkein.

Hampaiden välit ja ikenet

Aseta harjakset 45° kulmaan. Aseta harja niin, että pienet sivuharjakset pääsevät hampaiden ja ikenien väliin.

Takahampaiden takaosien harjaus

Aseta harja siten, että harjasten kärjet saavuttavat poskihampaat.

▷ Etuhampaiden takapinnat

Harjaa pystysuoraan.

Liikuta hammasharjaa hampaan kulman mukaisesti.

Käytön jälkeen

Päälaitteen ja harjan puhdistaminen

Päälaitteen

1. Katkaise virta päälaitteesta.
2. Irrota harjaosa päälaitteesta.
3. Puhdista päälaitteen juoksevalla vedellä.
4. Älä naarmuta tai vahingoita vesitiivistä kumista eristettä.
5. Älä upota päälaitetta veteen.
6. Älä pese kuumemmalla vedellä kuin 40°C .

Vesipesun jälkeen

1. Pyyhi kuivaksi kankaalla.
2. Älä lataa, jos laite on märkä.
3. Aseta päälaitte ja harja takaisin laturiin.
4. On suositeltavaa asettaa harja kohti laturin takaosaa, kun asetat harjan laturiin.

Harja

1. Katkaise virta pääalaitteesta.
2. Irrota harjaosa päälaitteesta.
3. Puhdista harja juoksevalla vedellä.
4. Ravistele hyvin, jotta vesi poistuu.
5. Älä vedä harjan harjaksia.
6. Älä pese kuumemmalla vedellä kuin 80 °C.
7. Älä ravistele päälaitetta voimakkaasti, kun harja on siinä kiinni.

Harjan vaihtaminen 3 kuukauden välein on suositeltavaa.

Mikäli harjakset ovat taipuneet toiselle puolelle tai ovat kuluneet, hammasharja ei ole kovin tehokas harjaamiseen. Vaihda harja uuteen.

Käytä EW0925 kaksoisreunaharjaa EW-DL40 hammasharjaan.

Jos tunnistusrengas irtoaa

Pane tunnistusrengas takaisin paikoilleen. Älä vedä tunnistusrengasta väkisin, sillä se katkeaa helposti. Hammasharjan käyttö ilman tunnistusrengasta ei vaikuta toimintaan millään tavalla. Rengas on vain tunnistusta varten.

Käytön jälkeen

Huolto

Laturi

1. Vedä laturin kantta samalla kun painat laturin kannen vapautuspainiketta.
2. Pyyhi pois kaikki lika laturista ja laturin kannesta käyttäen pehmeää kangasta.
3. Pyyhi pistokkeen piikit kuivalla kankaalla noin 6 kuukauden välein.

Sisäänrakennetun akun poisto

Irrota sisäänrakennettu akku ennen kuin hävität hammasharjan. Varmista, että akku hävitetään virallisessa hävityspaikassa, mikäli sellainen on olemassa. Älä pura akkua osiin tai vaihda sitä käyttääksesi hammasharjaa uudelleen. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Vaihda akku valtuutetussa huoltoliikkeessä. Suorita kuvan vaiheet ① - ⑤ nostaaksesi akun ja poistaaksesi sen paikaltaan.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys. Tässä hammasharjassa on litiumioniakku. Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: Katso tuotteen nimikyltti. (Automaattinen jännitteen valinta) Paristo: 1 litiumioniakku (3,6 V DC; 530 mAh) Latausaika: 12 tuntia Tulojännite: 36 mA Virrankulutus: 2 W (täysin ladattuna) Harjan pyörimisnopeus: noin 31 000 vaakaliikettä minuutissa Harjan liike (ilman kuormaa):

TEHOKAS toimintatila: noin 1,0 mm vaakaliike (leveys)

PEHMEA toimintatila: noin 0,7 mm vaakaliike (leveys)

Käyttöaika:

noin 60 minuuttia jatkuvaa käyttöä (300 g kuormalla 20 °C

huoneenlämmössä, kun paristo on ladattu täyteen.)

Mitat:

Päälaitteen halkaisija: 25-29 mm, pituus: 165 mm

Laturi: 47 mm (K) × 44 mm (L) × 80 mm (S)

Paino:

Paalate: 125g

Laturi: 150g

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Ilmassa kantautuva melu: 54 (dB (A) re 1 pW)

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden

ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Tärkeää

Hampaiden henkilökohtaiseen hoitoon

Sisäisen akun lataaminen