EWDL40 - Hammasharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EWDL40 PANASONIC

Henkilkohta seen hampalden holtoon

Kiitämme tamän Sonic Vibration hammasharjan hankinnasta.
Sonic Vibration -hammasharja on uudenlainen sahkohammasharjanilne, jotka haluavat sallyttä hampaansa puhtaina ja terveinä.
Tama laite aoutta sinua hyvan hammashygienan sallyttamisessa, joka on yhtä tärkeä kuin muukin henkilokohtainen hygienia.

Sonic Vibration -hammasharjan tekologia

Sonic Vibration -hammasharjassa on kaytety innovatiivistolainearimoortoriteknologiaa, joka tuottaa erinomaisen suorituskyvn magneettisen veto- ja tyontvoiman avulla. Harjan 31 000 vaakaliikettaa minutissaa auttaa poistamaan plakin hampaista helasti mutta tehokkaasti.

Ennen kayttoonottoa

Tämä nopeasti väriseva sähköhammasharja poikkeaa tavallisista sähköhammasharjoista. Sillä

Hampaita harjataan painamalla harajsia vain kevyesti hampaita vasten.
Tata laitetta ensi kertaa kaytettaaea saatat tuntea hienoista kutinaa tai kihelmointia, joka aiheutuu nopeasta varahtelysta. Taman tunteen pitaisi havitta kaytettaaessa hammadarjaa useamman kerran.

Varoitus

• Alä käytä laturia kylvyss. Se saattaa aiheuttaa sahköiskun.

• Alä koske tai irrota pistoketta marin kasin. Se saattaa aiheuttaa sahköiskun.
  Laitetta ei ole tarkoittu henkilöille (lapset mukaan lukien), joiden fyyiset kyyvt, aistit tai henkitet kyyvt ovat heikentyneet tai jotka eivat osaa kayttaa laietta, paitsi js heidan turvallisuudestaan vastaava henkiló on heita silhen ohjannut. Lapsia pitäa valvoa, jotta he eivat päase leikkimään laitteella.

• Jos sahkojohto tai laturi ovat vauroituneet, koko laite tulee havittaa.

Tarkista aina, etta kaytetty virtualahde on yhteensopiva laitteen jannitteen kanssa. Eri jannitteestao voi seurata tulipalo tai sahkokiu.
- Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle minkäänlaisia huoltotoimenpiteitä. Jos et tee nain voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.
- Ää pese laturia. Se saattaa aiheuttaa sahköiskun.
- Puhidista pistoke saannollisesti, jotta sihen ei keränny polya.
Keraantnyt poly saattaa kerä t kosteutta ajan mittaan ja vahentä eristeen tehoa, mista vo lla seurauksena ylikuumenimen ja tulipalo.
- Alä koskaan muuntele, pura osin tai korjaa laitetta muulloin kuih havittamisen yhteydessa. Se saattaa aiheuttaa tulipalon, sahköiskun ja/tai palovammoja.

Varoitus

• Alä laita mitäan metalliesineitä, kuten kolikoita tai niittejä, laturin pälä. Nämä esineet saattavat kuumentua, joka voi johtaa palovammoihin.

Koneen osat

A

C

D

A Pääläite

① Hammasharjan akseli
② Vesitiivis kuminen eriste
③ OFF/ON -virtakytkin
④ Toimintatilan valitsin
⑤ Toimintatilan ilmaisin
⑥ Akun varauksen merkkivalo

⑦ Latauksen tilan merkkivalo

Laturi (RE8-42)

Latausalista

9 Harjan pidike
10 Laturin kannen yapautuspainike
① Laturin kansi
⑫ Virtajohto

Lisavarusteet

Kaksoisreunaharja
⑬ Harjakset
Tunistusrengas
Sälytysrasia

Sallyttaminen ja lataaminen

Hammasharjan sailyttaminen ja lataaminen

Akun varaus on alhainen, mikäli akun varauksen merkkivalo vilkkuu. Hammasharja on tãysin latautunut 12 tunnissa.
Täysi lataus mahdollistaa 60 minuutin käytöajan.

1

Aseta virtajoho oikeaan tai vasempaan johtopaikkaan.

2

Katkaise virta pääalaitteesta.

3

Aseta pälaite pystyasentoon
laturin ja kytke virtajohto
pistokkeeseen.

• Latauksen tilan merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa.
  Lataaminen on suoritettu loppuun, kun akun varauksen merkkivalo vilkkuu.
  Voit pitaa palaitteen kytkettyn aaturin myos kun et kayta laitetta sailyttaksesi tayden latauskasiteetin. Palaite ei yilataudu.
  Sopiva latauslampotila on 15-35 ^ C Uudelleenladattavan akun kayttoika voi lyhentya, mikali sita Jadataan alle 15^ lampotilassa.

Laturi voi lopettaa toimintansa, mikai lataamista suoritetaan alle 0^ lamptilassa.

• Pääläite saattaa kuimentua käytön ja latauksen yhteydessä. Tämä on kuitenkin tãysin normalaia.
  Käytä vain EW-DL40 hammasharjaa RE8-42 laturin kanssa.

Laturin kiinnittäminen seinälde

1. Kiinnitä kaksi ruuvia seinään kuten kuvassa.

2. Ole varovainen,
   etett osu poratessa
   kaepelin tai
   vesijohtoon
   seinassä.
   Ruuvit ji kinnittimet myddaan erikseen.

3. Ripusta laturi naihin ruveihin.

4. Yhdista virtajohto pistorasian.

Tietoja LED -näytösta

Kun akun varaus on matalalla

Akun varauksen merkkivalo vilkkuu.

Latauksen aikana Latauksen paatytyta

Latauksen tilan merkkivalo palaa.

Wskaznik stanu
ladowania swieci.
Akun varauksen
merkivalo vilkkuu.

Käytto

Hammasharjan käytö

1 Paina harjan pää lujasti kiinni hammadarjan akseliin.

Harjan ja paalaitteen valin jä pieni tila.

2 Pane hammasharja suhusi ennen kuin kytket sen paalle.

Pane harjaan peni maarahammastahnaa,Jos haluat,ennenkuin kytket virran, jotta hammastahnaei roisku.

3 Paina toimintatilan valitsinta valitaksesi toimintatilan.

Toimintatilan valitsimen painaminen vaihtaa toimintatilaa "POWERFUL" ja "SOFT" vailila.

Toimintatila	Kuvaus
POWERFUL SOFT	Tavallinen harjaus Harja liikkuu ainoastaan vaakasuoraan.
POWERFUL SOFT	Kun hampaat tai ikenet ovat herkät. Kun harjaaminen TEHOKAS-tilassa tuntuu liian kovalta. Harja liikkuu ainoastaan vaakkasuoraan.

4 Kun toimintatilan ilmaisin palaa, paina ON/OFF-virtakytkinta kaynnistaksesi pälaitteen.

Kun hammasharja kayninstetaa, se saavuttaa normaalin kayntinopeutensa pehmean kaynistystoiminon vuksi vasta noin 2 sekunnin kuluttua.

5 Kytke virta pois paalaitteesta, kun olet lopettanut harjaamisen.

Kytke virta pois pälaitteesta ennen kuin otat sen pois suustasi valttäksesi vaahdon roiskumisen.

Harjausajasta muistuttava ajastin

Aajstin antaa aanimerkin 30 sekunnin valein ilmaistakseen harjausajan suusi jokaiselle auleelle. Se antaa kaksi aanimerkkiä 2-minuutin valein ilmaistakseen harjauksen kokonaiskestoajan.

• On tärkeä harjata jokainen alue samalla voimakkuudella ja käytäen sama aikamaära joka kerta, jotta hampaiden harjaus ja puhistaminen olisi järestelmällista. Jos käytä 30 sekunnin harjausajan muistutusta viisaasti, tulee jokainen suusi alue haratuksi.
  Jaa hampaasi 4 alueeseen (yla- ja alahampaat, vasa je oikea) ja harja jokainen alue aina jarjestykssessa kuten "(1) hampaiden ulkopinnat", "(2) hampaiden purupinnat ja"(3) hampaiden sisapinnat" kayttäen tahan aikaa 30 sekuntia.

Harja muut alueet samalla tavalla ja käytä koko suun harjaamiseen noin 2 minuuttia.

Voimakkaan painamisen estä toiminto

Tämä toiminto kaynistyy,Jos harjaksia painetaan liian voimakkaasti hampaita vasten. Värinan voimakkuus heikkenee tällöin automaatisesti, mikä suojaa hampaita liialta painamiselta.

▶ Varotoimi

Kun aloitah hammasharjan kayttamisen, on mahdollista, etta ikenistasi vuotaa hieman verta, vaikka ikenet olisivatkin terveet. Tama johtuu siita, etta hammasharja hieroo ikeniasi ensimmastkertaa. Verenvuodon pitaisi loppua yhden tai kahden vikon kayton jalkeen. Verenvuodon kestaminen yli kahden vikon ajan voi olla merkki ikeniesi epanormaalista tilasta, kuten esermikksi jentulehduksesta. Siina tapaukssaa lopeta hammasharjan kaytto ja neuvottele hammaslaakari si kansa.
Välta hiustuotteiden (esim. geelien tai öljyjen) tai käsivoiteiden kontaktia laitteeseen, koska ne voivat vauroittaa sen pintaa.

Käytövihjeta

Paina harjan harjakset kevyesti hampaitasi.
vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti pyorvin liikkein.

Hampaiden valit ja ikenet

Aseta harjakset 45^ kulmaan.
Aseta harja niin, etta pienet sivuharjakset paasevat hampaiden ja ikenien vallin.

Takahampaiden takaosien harjaus

Aseta harja siten, etta theat harjast karjet saavuttavat poskihampaat.

Etuhampaiden takapinnat

Harjaa pystysuana.

Liikuta hammasharjaa hampaan kulman mukaisesti.

Käytön jälkeen

Paalaitteen ja harjan puhdistaminen

Pääläite

1. Katkaise virta pälaitteesta.
2. Irrota harjaosa pälaitteesta.

3. Puhdista paalaite juoksevalla vedella.

4. Alä naarmuta tai vahingoita vesitiivistä kumista eristettä.

5. Alä upota paalaitetta veten.
6. Alä pese kuumemmalla vedellä kuin 40^ .

Vesipesun jälkeen

1. Pyyhi kuivaksi kankaalla.
2. Alà lataa, jos laite on markä.
3. Aseta paalaite ja harja takaisin laturin.
4. On suositeltavaa asettaa harja kohti laturin takaosaa, kun asetat harjan laturin.

Harja

1. Katkaise virta pääalaitteesta.

2. Irrota harjaosa paalaitteesta.

3. Puhdista harja juoksevala vedellä.

4. Ravistele hyvin, jotta vesi poistuu

5. Alā vedā harjan harjaksia.
6. Alä pese kuumemmalla vedellä kuin 80 °C.
7. Alā ravistele pāalaitetta voimakkaasti, kun harja on siinä kiiinn.

Harjan vaihtaminen 3 kuukauden valein on suositeltavaa.

Mikali harjakset oa taipuneet toiselle puolelle tai oa kuluneet, hammasharja ei ole kovin tehokas harjaamiseen. Vaihda harja uuteen.

Käytä EW0925 kaksoisreunaharjaa EW-DL40 hammadarjaan.

Jos tunnistusrengas irtoaa

Pane tunnistusrengas takaisin paikoilleen
- Alá vedà tunnistusrengasta vákisin, sillä se katkeaa helposti.
Hammasharjan kaytio ilman tunnistusrengasta ei vaikuta toimintaan millaan tavalla. Rengas on vain tunnistusa varen.

Käytön jälkeen

Huolto

Laturi

1. Vedā laturin kanta samalla kun painat laturin kannen vapautuspainiketta.
2. Pyyhi pois kaikki lika laturista ja laturin kannesta kaytaen pehmea kangasta.
3. Pyyhi pistokkeen piikit kuivalla kankaalla noin 6 kuukauden valein.

Sisaanrakennetun akun poisto

Irrota sisānrakennettu akku ennen kuinḥāvatḥammasharjan.
Varmista, Ṭελa akku hāvītēān virailissessa hāvityspaikassa, mikāli sellainen on olemassa. ālā pura akkua osi tai vahida sitā kāyṭäksesi hammasharja a udulellen. Se vo aiheuttaa tulipalon tai sāhköskun. Vailda akku valtuuteussa huoitolikkeessa.
Suorita kuvan vaiheet ① - ⑤ nosta akkua ja poista se paikaltaan.

Ymparistonsuojelu ja materiaallen kierratys
Tässā hammasharjassa on litium-ioniakku.
Varmista, etta akku havitetaan paikallisten märäysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Nimellisjannite:
Katso tuotteen nimikyltti.
(automaatinenjannitteenuvalinta)
Paristo: 1 litium-ioniakku (3,6 V DC; 530 mAh)
Latausaika: 12 tuntia
Tulojannite: 36 mA
Virrankulutus: 2 W (tãysin Ladattuna)
Harjan pyorismnopeus:
noin 31 000 vaakaliikettä minuutissa
Harjan liike (Ilman kuormaa):

TEHOKAS toimintatila: noin 1,0 mm vaakallike (leveys)

PEHMEA toimtata: noin 0,7 mm vaakaliike (leveys)

Kayttoaika:

noin 60 minuuttia jatkuvaa kayttoa (300 g kuormalla 20 °C

huonelammossa, kun paristo on ladattu tayteen.)

Mitat:

Paalaite: 25-29 mm (halkaisija) x 165 mm (pituus)

Laturi: 47mm (K) × 44mm (L) × 80mm (S)

Paino:

Paalate: 125g

Laturi: 150g

Tämä tuote on tarkoitetu vain kotitalouskaytöön.

Ilmassa kantautuva melu: 54 (dB (A) re 1 pW)

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erilmoitusta

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja havittämisësta

Nama merkinnat tuotteissa, pakkaussisa ja/tai nihin lietyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta kāytettyjā sahkö-ja elektronikkalaitteita sekā paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjatteseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen
asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierratys
edellytävat niiden viemista tarjolla olevin
keräyspisteisil n kansallisten märäysten sekä
direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun havitatuoteet ja paristot asianmukaisesti, autat
säylltämän arvokkaita luonnonvaroja seksa
ehkäsemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle
haitallisia vaikutuksia, joita vaäränlainen jatteenkäsittel
voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahooi tai tuotteiden

ostopaikkaan saadaksesi lsiatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen kerakyksesta ja kierratyksesta. Tuotteiden epaasianmukaisesta haviittamisestaa saattaa seurata kansallisessa lainsaadannossa märaruty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisatietoja sahko- ja elektronikkalaitteiden havittamisesaaatjalleenmyyjaltatai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittamisestä Europonan unioninulkopuolella]

Nämärerkinnat ovat voimassa ainoastaan Europon.
unionin alueella.Ota ytehs paikallsilin viranomaislin tai jalleenmyyjaan saadaksesi tietoja oikeasta
jatteenkäsittelymenetelmastä.

Paristomerkintäa koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkia merkinnoista):

Täm merkki voi olla käytöss yhddess kemialisen merkinnan kanssa. Siinapauksessa merkni noudatta kyseistä kemikaalia koskevan direktivin vaatmuksia.

Wazne

Do osobistej plelegnaci zebow

Dahili sarjil pilin gikarilmasi