EWDL40 - Kartáček na zuby PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zubní kartáček se sonickými vibracemi
Značka	Panasonic
Model	EWDL40
Rozměry (hlavní jednotka)	25-29 mm (průměr) x 165 mm (délka)
Rozměry (nabíječka)	47 mm (V) x 44 mm (Š) x 80 mm (H)
Hmotnost (hlavní jednotka)	125 g
Hmotnost (nabíječka)	150 g
Typ baterie	Vestavěná lithium-iontová dobíjecí baterie
Napětí baterie	3,6 V DC
Kapacita baterie	530 mAh
Doba nabíjení	12 hodin
Výdrž	Přibližně 60 minut nepřetržitého používání (při plném nabití)
Rychlost kartáčování	Přibližně 31 000 horizontálních kmitů za minutu
Režimy kartáčování	POWERFUL (silný) a SOFT (jemný)
Vestavěný časovač	Signál každých 30 sekund (4 zóny) a každé 2 minuty
Funkce omezení tlaku	Ano, automaticky snižuje intenzitu vibrací při nadměrném tlaku
Postupný start	Ano, dosáhne normální rychlosti za 2 sekundy
Indikace nabíjení	Indikátor kapacity baterie a indikátor stavu nabíjení
Dodávaný kartáček	Dvoustranný kartáček
Doporučený náhradní kartáček	Panasonic EW0925 (dvoustranný kartáček)
Frekvence výměny kartáčku	Každé 3 měsíce
Čištění zařízení	Mytí pod tekoucí vodou (max 40°C), neponořovat
Čištění nabíječky	Otřít měkkým hadříkem, neomývat vodou
Bezpečnost	Nepoužívat ve vaně, nedotýkat se zástrčky mokrýma rukama
Teplota nabíjení	15 - 35 °C
Hlučnost	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Určené použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - EWDL40 PANASONIC

Jak nabíjet zubní kartáček Panasonic EWDL40?

Vypnutou hlavní jednotku postavte svisle do nabíječky RE8-42 a připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Indikátor stavu nabíjení se rozsvítí. Plné nabití trvá přibližně 12 hodin. Indikátor kapacity baterie po dokončení nabíjení bliká. Zařízení můžete nechat v nabíječce bez rizika přebití.

Jaká je výdrž baterie?

Plné nabití poskytuje přibližně 60 minut nepřetržitého používání (při pokojové teplotě 20°C a zatížení 300 g). Indikátor kapacity baterie bliká, když je baterie vybitá.

Jak čistit hlavní jednotku a kartáček?

Vypněte zařízení a vyjměte kartáček. Hlavní jednotku omyjte pod tekoucí vodou (max 40°C) bez tření těsnění. Neponořujte ji. Osušte ji hadříkem. Kartáček čistěte pod tekoucí vodou (max 80°C). Setřeste z něj vodu. Kartáček vyměňujte každé 3 měsíce.

Proč mi při prvním použití krvácejí dásně?

Mírné krvácení dásní je při prvním použití normální, protože dásně jsou stimulovány sonickými vibracemi. Mělo by to ustat po jednom až dvou týdnech. Pokud krvácení přetrvává déle než dva týdny, přestaňte kartáček používat a poraďte se se svým zubním lékařem.

Jak vyměnit hlavici kartáčku?

Jemně vytáhněte použitý kartáček z osy. Pevně nasaďte nový kartáček (model EW0925) na osu. Malá mezera mezi kartáčkem a zařízením je normální. Identifikační kroužek lze znovu použít, pokud je v dobrém stavu.

Co dělat, když nabíječka nefunguje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda zásuvka funguje. Pokud je kabel poškozen, nabíječka musí být vyměněna (model RE8-42). Teplota nabíjení by měla být mezi 15 a 35 °C. Při teplotě pod 0 °C může nabíječka přestat fungovat.

Jak používat vestavěný časovač?

Časovač vydává signál každých 30 sekund, aby vám pomohl čistit každou zónu (horní vpravo, horní vlevo, dolní vpravo, dolní vlevo) po stejnou dobu. Po 2 minutách dva signály indikují, že bylo dosaženo doporučené doby čištění. Čistěte každou zónu v konzistentním pořadí.

Jaké jsou dostupné režimy kartáčování?

Stisknutím voliče režimu přepínáte mezi POWERFUL (silný režim, horizontální vibrace 1,0 mm) a SOFT (jemný režim, vertikální vibrace 0,7 mm). Režim SOFT je vhodný pro citlivé zuby a dásně.

Jak vyjmout baterii pro recyklaci?

Před likvidací zařízení vyjměte vestavěnou lithium-iontovou baterii podle těchto kroků: rozložte zařízení (šipky uvedené v návodu), zvedněte baterii a vyjměte ji. Baterii sami nevyměňujte. Odevzdejte baterii do vhodného sběrného místa.

Mohu používat zubní kartáček ve sprše?

Hlavní jednotka je vodotěsná (gumové těsnění) a lze ji mýt pod tekoucí vodou, ale neponořujte ji. Nabíječku nepoužívejte ve vaně ani ji neomývejte vodou. Dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE EWDL40 PANASONIC

Dekujeme, zeiste si zakoupili sonicky vibračni zubní karáček. Sonický vibračni zubní karáček je novy system elektrického zubniho karáčku urcený pro ty, kterečhtěji mit své zuby cisté a zdravé. Tento karáček vám umozné udžrovat dobrou zubní hygienu, ktera je stejně duležitá, jakostatné formy osobné hygieny.

Sonicky zubni kartacek s vibračni technologii

Sonicky vibračni zubník kartáček obsahujePokrokovou technologii "lineárního motoru", ktera pro poskytnúti maximálínoho výkonu vyžíva magnetického pritahováná odpužovány. Díky 31 000 horizontalém zdvihům za minutu lze se zubím kartáčem odstranit zubník káměn jemné a efektivné.

Prid pouzitim

Vysokorychostni vibračni elektrický zubníkARTACEK je od bežněch elektrických zubnínich kARTACKU odlísný. Tudíž:

Pri cisteni staicstetykartacku pouze zlehka pritlacit na zuby.
- Pri prvnim pouziti zubniho kartacku mohou uživatelé vnimat pocity lechtani ci mravenceni, ktere jsou zapricinené vysokorychlostnimi vibracemi. Tyto pocity by mely pri castejsim pouzivani toto zubniho kartacku ustoupit.

Varovani

Nepoužívejte nabíječku ve vaně. Mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem.
- Nedotykeje se zastroky, ani ji neodpojute mokryma rukama. Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.
Tento spotfebič neni urcen pro použit osob (včetně dětʃ) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálíními schopnostníne bo neosby s nepostáčujíci m zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem anebo nebyl pouceny o použivani

spotbrebié osobou zodpovédnou za jejich bezpečnost. Na déti je t'reba dohlízet, aby si s priestrojem nehrály.

• Dojde-li k poskozeni sitové šnúry nabiječky, je nutné vyřadit z provozu celou nabiječku.
• Prístroj musíbyt vždy prípojen k takovému zdroji elektrické energia, ktery odopvidá jmenovitěnu napétí prístroje. Nedodrženim teto podminky muže dojt ke vzniku požáru Či urazu elektrický proudem.
• Než začnete provadět jakoukoli udrzbu přístroje, vypněte jej a odpojte od elektrické zásuvky. Nedodržením těto podminky muže dojit k urazu elektrickým proudem.
  Nabjiecu neoplachujte. Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.
  Pravidelne cistete zastroku, aby se v nieusazoval prac. Nahromadnye prac muze za cas navlnout, cimz se snizi ucinmost izolace a doje k pfehrivan' a ke vzniku pozaru.
• Prístroi vžádném prípadé neupravujte, nedemontujte ani neopravujte, vyjma jeho likvidace. Mohlo by dojit ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem a/nebo popálením.

Upozornéni

• Na nabiječku neodkládeje zádné kovové prědměty, např. kovové mince a spony. Tyto prědměty by se mohly zahrát a zapřićinit popálení.

Oznaceni casti

A

C

D

A Hlavni Jednotka

① Hrfdelzubnfohkartacku
② Vodeodolnégumové tésněni
③TlacftkoVYP/ZAP
④ Přežínač režimu
⑤ Indikator reZimu
Kontrolka capacitie baterie
⑦ Kontrolka stavu nabiliti baterie

Nablječka (RE8-42)

⑧ Sekce nabijeni

⑨ Podstavec kartáčku
Uvolnovac tlaicitko krytu nabijecky
① Kryt nabijecikey
⑫ Sitová šnura

Prisluansesti

Oboustrannykartacek
⑬ Stetiny
14 Identifikacni krouzek

Ukladacpouzdro

Skladováni a nabijeni

Skladováni a nabijeni zubniho kartáčku

Jestlize blika kontrlka kapacity baterie, kapacita baterie je nizká.
Zubni kartacek Ize naplo nabit za 12 hodin.
Pri plném nabit se ziská dostatek energia pro použiti po dobu 60 minut.

1 Protáhněte sit'ovou snúrj Jedním z vodítek snúry na levé ci pravé straně.
2 Vypnete hlavní Jednotku.
3 Umistete hlavnj Jednotku na nabiječku ve svislé poloze a pripoje sit'ovou šnuru k elektrické zásuvce.

• Rozsvitf se kontrlka stavu nabitl baterie a Zahaj se nabijen!.
  Nabijen je dokonceno ve chvili, kdyz se kontrolka kapacity baterie Rozblika.
• Pokud se hlavní Jednotka nepoužíva, muze zústat umistěné na nabijecce za učelem udřěné plné kapacity baterie. Hlavíj Jednotka nebude prebǐjená.
  Vhodná okolníteplota pro nabijeni je 15-35°C.
  Pri nabijeni pri teplote 15°C nebo nizši se mužeŽivotnost dobíjeci baterie zkrátit.

Pnabijeni pifeptole 0^ nebo nizs nemusi nabjecka pracovat.

• Pri pouziti nebo nabijeni se muze hlavnj Jednotka zahr. To je vsk normalni.
  Zubnl kartacek EW-DL40 pouzivejte pouze s nabjeckou RE8-42.

Pripevneni nabijecky ke zdi

1. Dle obrzku

zaśroubujte do zdi dva šrouby.
Dávejte pozor,
abystye ve zdi
nepferusili elektrický
kabel nebo
vodovodni trabku.
Srouby a hmozdkny jsou prodejnne samostatne.

1. Zaveste nablječku na tyto šrouby.
2. Pripojte si'ovou snuruk elektricke zasuvce.

O displeji LED

Kdyz je kapacita baterie nizka

Kontrolka kapacity baterie bliká.

Bēhem nabijeni

Kontrolka stavu nabiliti baterie sviti.

Použití zubniho kartáčku

1 Kartacek nasadte na hridel zubniho katacku pevné.

Mezi kartáček m a hlavní Jednotkou
vznikne nepatma mezera.

Zubni kartoček vložte do ust jestě pred tim, než jej zapnete.

V pfpadepotfeby na kartacek aplikujte malemnozstv zubni pasty jeste prd zaputim,aby nedoško rozkfrikani pasty.

3 Stisknutim prepinae rezimu zvolte rezim.

Pfia kazdem stiskutl pfeinae rezimu se pfeplna mezi provoznimi rezmy POWERFUL (SILNE) a "SOFT" (JEMNE).

Režim	Popis
POWERFUL SOFT	Pro běžné ČISTÉNI Kartáček se pohybujejen horizontalné.
POWERFUL SOFT	Pro citlivé zuby a dásné. Je-li ČISTÉNIV režimu "POWERFUL" (SILNÉ) prilíš prudké. Kartáček se pohybujejen horizontalné.

4 Sviti-li indicator rezimu, stiskutim tlacitka VYP/ZAP zapnete hlavní Jednotku.

• Pri prvnim zapnuti zubniho kartačku funkce "soft-start" (pozvolny rozběh) zajistí, Že kartaček dosáhne svě bézné provozni rychlosti príblížné po 2 sekundach.

5 Po dokončeni Čišěné hlavnéjednotku vypněte.

Jednotku vypněte jeste prêd tim, než ji vytáhnete zúst, aby nedoslo k Rozstříkaní pěny.

Casova hlasei doby ciisteni

Casova bude v 30sekundovych intervalech jegnou signalizovat dobu ciestén pro kazdou stranu ost. Ve 2minutovych intervalech bude dvakrát signalizovat doporučenou celkovou dobu ciesténl.
Pia kazdem cisteni je dulezite cistit jednotlive oblasti ve stejnem poradi a stejn deluho,aby byly vase zuby ciisteny rovnomern. Casova hlaeseni 30sekundové doby cisteni pouzivejte prozirave, abyste nevynechali zdnou ccastv ustech.
- Usta si Rozdelte na 4 casti (horni a spodni, levou a pravou) a Jednu ccast cistete postupne, napr. "(1) pFedri stranu zubu", "2) okluzni rovinu zubu" a "(3) zdni stranu zubu" a to po dobu 30 sekund.

Zbvyajci casti cistete stejnou metodou cela usta cistete prblizne 2 minuty.

Funkce zabranean silnemutlaku

Přitlacite-li stětiny kartáčku k zubum prilíš silné, aktivuje se tato funkce, která automaticaky zeslabí intenzitu vibrací, což slouží jako

ochrana protinadmernemutlaku.

Upozornéni

Pri prvnim pouziti zubnloho kartacku muzete zaznamenat nepatrne krvaceni z dasni, presto ze jsou vase dasne zdave. K tomu dochazi, protoze jsou vase dasne podrazdemy prvnim pouzitim zubnloho kartacku. Po Jednom ci nekolika tydnech pouzivan by melo krvaceni ustat. Jestlize krvaceni ptrevava dele nez dva tydny, muze se Jednat o abnormali stav vasich dasni -napf. o pyorrhea (yvtok hnsu z dasni).V takovem pripadeprestante tento kartacek pouzivat a obratte se na sveho zubaare.
Vlasové přípravy (napf. gel nebo olej) nebo mycí prostfedky na ruce nesmí prijt do styku s Jednotkou, nebot mohou poškodit povrch Jednotky.

Doporucenik pouzivani

Stetiny kartačku jemne oprefe o zuby a zubnim kartačkem provadějte pomale kruhové pohyby.

Pro mezizubni prostor a dasné

Stetiny opfte pod 45^ uhlem. Umistete kartacek tak, aby malé bočni stetiny zapadly mezi zuby a dasně.

Pro dosažení na vzdálenou stranu zadnich lubu

Umistete katáček tak, aby tuhé vychylováci stétiny dosáhly na stolický.

Pro zadni stranu prednich zubu

Cistete v svislem smeru.

Zubni karacek nastavte tak, aby byi ve stejnem uhluse zuby.

Po pouziti

Cisteni hlavni Jednotky a kartáčku

Hlavni Jednotka

1. Vypnete hlavní Jednotku.

2. Sejměte kartáček z hlavní Jednotky.

3. Oplachnene hlavnj Jednotku pod tekouci vodou Neodre an jinak neposkodte vodeodolne gumov teseni

Hlavni jegnotku neponofujte do vody.
- Neoplachujte vodou tiplejsi nez 40^

Po oplachnuti vodou

1. Vytrete doSucha hadrikem.
2. Je-li pristroj mokry, nenabijejte jej.
3. Vratte hlavni Jednotku a kartacek do nabiječky.
   Vkladate-li katacek na nabijecka, doporucuje se jej umistit tak, aby smreval k zadni strane nabijecky.

Kartacek

1. Vypnete hlavni jegnotku.

2. Sejměte kartáček z hlavní Jednotky.

3. Oplachnete kartacek pod tekouci vodou.

4. Po oplachnutrǎdnym oklepanim odstrańte vodu.

5. Netahejtze za stetiny kartacku.
6. Neoplachujte vodou teplejsi než 80°C.
7. Je-li kartáček pripevněk hlavní Jednotce, neklepejte s ní přlíš silné.

Je doporučeno měnit kartáček každé 3 měsice.

Jestlizejsoustetinykartackuohnute nebo opotrebene，kartacek jiz

neni pri ciisteni tolik efektivn. Vymente kartacek za novy

Zubni kartacek EW-DL40 pouziveite s oboustrannym kartackem

EW0925.

Dojde-ll k odpadnuti identfikačniho kroužku

Umistete identifica krouzek zpet.

• Netlačte na identifikacni kroužek silou,
  nebot' je snadne jej poskodit.
• Pokud se zubni kartáček používa bez identifikáčnlo hkožku, nenl ovlivné výkon kartáčku. Kroužek uživateli slouží pouze pro identifikáční Čěly.

Po použiti

Udrzba

Nabiječka

1. Stisknete uvolnovaci tlačitko krytu nabijecy a vytáhněte kryt nabijecy.
2. Pouzitim jemneho hadfku vytfeveskere necistoty na nabijecce a krytu nabijecky.
3. Priblizne Jednou za 6 mśicuSuchym hadfikem ofte kontakty zastrocy.

Vyjmuti zabadované dobijeci baterie

Prid likvidac zubinho kartacku je nutne vyjmout zabadovanou dobjeci baterii. Baterii je nutne likvidovat na officiinalr ucrenem miste,Pokud takove existuje. Baterii nerozbeireje an nenahrazujte tak, abyste mohli zubni kartakek dale pouzivat. Muze tak dojit ke vzniku pozaru nebo urazElektrickym proudem. Baterii nechejte yvmenit v autorizovanem servisinim stredisku.

Provedte kroky ① az ⑤ ,nadzdvihnebe bateri apotomji vyjmte.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento zubni katáček obsahuje Lithium-iontovou baterii.

Odevzdejte prosim baterii likvidaci v oficialne urcenem miste,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Technické udaje

Jmenovite napeti:

Viz název štítku na produktu.

(Automatický prévod napěti)

Baterie: 1ks Lithium-ionová baterie (3,6 V DC; 530 mAh)

Rychlost otaceni kartacku:

Cca 31 000 horizontal zdvihu / min.

Pohyb kartaeku (bez zatizeni):

Rezim "POWERFUL" (SILNE): horizontal pohyb (sifka) cca 1.0 mm

Rezim "SOFT" (JEMNE): horizontal nipohy (sifka) cca 0,7 mm

Doba provozu:

cca 60 minut nepftrziteho pouzivani (zatizeni 300g pri pokojoveteplote 20^ a po upnem dobiti baterie.)

Rozměry:

Hlavni Jednotka: 25-29 mm (prümér) x 165 mm (delka)

Nabijecka: 47 mm (V) x 44 mm (S) x 80 mm (H)

Hmotnost:

Specifikace budou upraveny bez oznameni

Informace pro spotefbitele o sbemu a likvidaci opadu z elektrickych a elektronickych zaifzeni a pouzitych baterij z domacnosti.

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodnif dokumentaci znamenajil, ze pouzita elektricka a elektronicka zaizeni a baterie nepatfi do bezneho domaccho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použiti jsou moźne jen pokud odevzdáte tato zařizení a použité baterie na mistech k tomu urcenych, za což neplatite zădné poplatky, v souladu s platinymi národnimu predpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidace prístrojú a bateríf pamůžete šetřc cenne suroviny a pfěcháczět možný negativním učinkum na lidské zdraví a na přirodní prostředí, které

jinak mohou vzniknout pri nespravném zachazenis odpady.

Dalíf informace o sbéru, likvidaci a recyklaci starych přilstroju a použitych bateril Vám poskynou mstni ulady, provozrovny sběrněch dvoře nebo prodejna, ve kleré jste toto zboží zakoupil.

Pri nespravne likvidaci odpadu vam hrozifikPokuta v souladus narodni legislativou a mstnimi prdepisy.

Informace pro pravnické osoby se sidlem v zemich Evropske Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektricka nebo elektronicka zafzeni, obrte se na prodejce nebo dodavatele s zdostl o dalisi informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unil (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistni urady nebo prodejce a informujte se o spravném zpúsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol mûze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolem. V tomti priadé splnjué tento symbol legislativni požadavky, kterj jsou predepsány pro chemickou latku obasażenou v baterii.

Dolezite

Pre vašu osobné zubné starostlilovst

Vysoko rychlostanva vibračná, elektrická zubná kefka sa odlišuje od bežněch elektrických zubněkefiek. Preto:

• Staci, ak pre ucel cistenia jmne pritlaite stetiny k zubom.
  V pripe prveho pouzivania mozu mat niektoros osoby steklive alebo paliye pocity sposobene vibraciami s vysokou rychlostou. Tento pocit ustupi po niekolkonasobnom pouziti zubnej kefky.

Vystraha

Nabijačku nepouživajte vo vani. Mohlo by to mat' za následok zasiahnutie elektrickým prudom.
Zastrsky sa nedotykajte ani je net'ahajte mokrymi rukami. Mohlo by to ma' za nasledok zasiahnutie elektrickym prudom.
- Pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osby (vratane deti) so zniženymi fizckymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am, pokial'nie je pre ne zabezepečné dozer alebo zaškolenie co sa týka použivania pristroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Je potrebné zaisti', aby sa deti s pristrojom nahrali.

• Pokial'supapajcikabelalebo nabijačka poskodené,celu nabijačku je potrebné zneškodnit'.
  Vzdy zabepezé,aby napajanie pristroja vyhovovalo hodnote menoviteho napatia.Opomenutim by mohlo dojst' kzasiahnuitu elektrickym prudom.
  Pred vykonávanim alejkofvek udrzby pristroj vypnite a zastréku vytiahnite z domovej siefovej zasuvky. Opomenutim by mohlo dojst k zasiahnutiu elektrickým prudom.
  Nabljacku neumyvajte. Mohlo by to mat za nasledok zasiahnutie elektrickym prudom.
  Zastrku pravidene cistite, cim zabezpeite, aby sa v nej nahromadil prach. Nahromadeny prach moze casom zachytavvvlkost' aznizovat' ucinnost' izolacie s dosledkom prehrievania a vzniku poziaru.
• Nikdy neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte pristroj, a to okrem prpadow zneškodnenia pristroja. V opacñom prpade moze dojst' k požiaru,zasiahnutiu elektrickým prudom a/alebo k popaleninám.

Upozornenie

Zubnú kefku EW-DL40 použivajte{jine v spojení nabijačkou RE8-42.

Montáz nabijačky na stenu

Informáce o zobrazení indikátorov LED

V pripade nizkej
kapacity btaire

Indikator capacity baterie blika.

Poças nabijania

Indikator stavu natabia sa zeravi.

Po dokončeni nabijania

Indikator stavu nabitia sa zeravl. Indikator capacity baterie blika.

Používanie

Použivanie zubnej kefky

1 Kefku pavne nasad'te na vreteno zubnej kefky.

Funkcia zabrænia vysokého tlaku

Zubnou kefkou pohybjte tak, aby vyhovovala uhluzubov.

Po použiti

1. Vypnite hlavnj Jednotku.
2. Kefku smime z hlavnej Jednotky.
3. Hlavnu jegnotku umyte pod tecucou vodou.

Neposkriblte ani neposkodte von neprepustajuce gumene tesenie.

Hlavnu Jednotku nenamáčajte do vody.
- Neumyajte vodou teplejsou ako 40^

Po umyti vodou

1. Tkaninou utrite dosucha.
   Nenabijajte v mokrom stave.
2. Hlavnu Jednotku a kefku vratte na nabijaču.
   Pri vkladani kefky do nabijačky sa odporúca sa umiestnii kefku smerujuc k zadnej strane nabijačky.

Kefka

1. Vypnite hlavnú Jednotku.

2. Kefku snlmtze hlavnej Jednotky.

3. Kefku umye pod tecucou vodou.

4. Po umytf dobre otraste a odstrante vodu.
   Za stetiny na kefke netahajte

5. Neumyvajte vodou teplejsou ako 80^
6. Pokial je v hlavnej jegnotke umiestnena kefka, netraste nou velmi silno.

Odporuca sa menit keku raz za 3 mesiace.

Pokial dojde k ohnutiu stetin na Jednu stranu alebo k ich opotrebovaniu, zubna kefka nie vefmi uinnz pohladu cistenia zubov. Vymene kefku za novu.
V prlade zubnej kefky EW-DL40 používajte kefku s dvoma okrajmi EW0925.

(Automatický prevod napatia)

Bacteria: 1 litiovo iónová baturia (3,6 V DC; 530 mAh)

Doba nabljania: 12 hodin

Vstupny prud: 36 mA

Prfkon: 2 W (pri upnom nabitf)

Rotačná rychlost'kefky:

priblizne 31 000 horizontalycho pohybov/min.

mäkký režim: pribl. 0,7 mm horizontalny (na širku) pohyb

Prevadzková doba:

priblizne 60 minut nepretrziteho pouzivania (pri 300 g zaatan pri

izbovej teploe 20^ a to po upinom nabitibaterie.)

Rozmery:

Hlavájednotka:25-29 mm(priemer)x165mm(dlžka)

Nabljacka: 47 mm (V) x 44 mm (S) x 80 mm (H)

Hmotnost:

Hlavná Jednotka: 125 g

Nabijačka: 150 g

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

Akustickyhluk:54dBAApri1pW)

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozenych navodoch na pouzitie zamenaju, ze pouzite elektricke a elektronicke zariadenia a baterie sa nesmuiiesat so vseobecnym domacim oppadom. Pre spravne zaobchodzanie, obnuva a recyklaciu, odovzdajte prosim tieto produkty na urcené zberne miesta, kde budu prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.V niektorych krajinach je mozné tieto produkty vravit' priamo miestnemu maloobchodu v pripad, ak si objednate podobny novy vyrobok. Správna likvidacia tychto produktov pomozhe usetrit

hodnotne zdroje a zabrani' moznym negativnym vplyvom na l'udske zdravie a prostredie, ktoré mozu vzniknut' z nesprávnelo zaobchodzania s opdamom. Pre blizsie informáci o vasom njblizşom zbernom mieste kontaktujte, prosim, vase mesti neurady. V pripe nadne prsznevji likvidacie opadu mozu byt'uplatnené pokuty v sulade so statnou legislatifyou.

[Informáce o likvidáci elektrického a elektronicého opdau v krajinach mimo Euópskej únie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informaciekontaktujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacidie.

Poznámka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol moze byt pouzitv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcije obsiahnutu chemicku latku v sulade prsluasnymi Smernicami ES.

Fontos