EW1511 - Kartáček na zuby PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EW1511 PANASONIC

(Domácnost) Dobíjecí ústní irigátor

Model č. EW1511

Obsah

Bezpečnostní opatření ......248

Účel použití......251

Označení částí....252

Nabíjení 252

Použití....254

Po použití....257

Montáž na stěnu....259

Často kladené otázky 259

Řešení potíží ......260

Životnost baterie 262

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie ...262

Technické údaje....263

Výměna trysky

(prodává se samostatně)......263

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte si je pro budoucí použití.

245

Varování

• Neponořujte síťový adaptér ani nabíjecí stojan do vody ani je neomývejte vodou.
  Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.
• Při čištění síťového adaptéru a nabíjecího stojanu vždy odpojte adaptér od elektrické zásuvky.
  Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud došlo k poškození napájecího kabelu, musí být daný síťový adaptér vyřazen z provozu.
  Nedodržení může vést k nehodě nebo ke zranění.
• Ústní irigátory mohou používat děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem.

246

• Ústní irigátory mohou být používány pouze se studenou nebo teplou vodou nebo s konkrétními roztoky, které jsou definovány v návodu výrobce.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Za žádných okolností nepoužívejte jiný než dodaný sít'ový adaptér. Stejně tak nepoužívejte dodaný sít'ový adaptér s žádným jiným přístrojem. (Viz str. 252.) Takové chování může způsobit popáleniny nebo požár v důsledku vzniku zkratu.
• Následující symbol znamená, že k připojení elektrického spotřebiče k rozvodné síti je nutná specifická odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu.

Bezpečnostní opatření

Abyste snížili nebezpečí zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození majetku, vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním.

NEBEZPEČÍ

Označuje potenciální riziko, které skončí vážným zraněním nebo úmrtím.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí, které může vest k lehkému zranění nebo k poškození majetku.

Následující symboly se používají pro klasifikaci a popis typů instrukcí, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení.

VAROVÁNÍ

▶ Prevence nehod

Neskladujte v dosahu děti nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat.

- To by mohlo způsobit nehodu nebo poranění z důvodu náhodného pozření odnímatelných částí.

▶ Napájení

Sít'ový adaptér nepřipojujte k sít'ové zásuvce ani neodpojujte od zásuvky mokrýma rukama.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Sít'ový adaptér a nabíjecí stojan nikdy neumíst'ujte nad umyvadlo nebo vanu plnou vody ani do jejich blízkosti. Je-li síťový adaptér poškozený, případně pokud je zapojení do zásuvky příliš volné, spotřebič nepoužívejte.

Kabel nepoškozujte, neupravujte, silou neohýbejte ani za něj netahejte, nekrut'te s ním ani ho nezapojujte do svazku. Rovněž na něj nepokládejte nic těžkého a dbejte na to, abyste ho nepřiskřípli.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

- Překročení napětí připojením príliš mnoha napájecích vidlic k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

VAROVÁNÍ

Vždy se ujistěte, že používaný zdroj elektrické energie odpovídá jmenovitému napětí uvedenému na síťovém adaptéru.

Sít'ový adaptér zasuňte až nadoraz.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

▶ V případě abnormality nebo selhání

Pokud došlo k něčemu neobvyklému nebo k poruše, okamžitě přestaňte spotřebič používat a vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

- Hlavní jednotka, adaptér, nabíjecí stojan nebo kabel jsou deformovány nebo jsou neobvykle horké.

- Hlavní jednotka, adaptér, nabíjecí stojan nebo kabel jsou cítit spáleninou.

- Během použivání nebo nabíjení hlavní jednotky, během použivání adaptéru, nabíjecího stojanu nebo kabelu je slyšet abnormální zvuk.

- Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

▶ Tento produkt

Tento výrobek má zabudovanou dobíjecí baterii. Nevhazujte ji do ohně, nevystavujte ji žáru ani ji nenabíjejte, nepoužívejte a neponechávejte v prostředí s vysokou teplotou.

- Pokud tak učiníte, může dojít k jejímu přehřátí, vznícení nebo explozi.

Výrobek neupravujte ani neopravujte.

- Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

→Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obrat'te na autorizované servisní středisko.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte.

- Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Čištění

Pravidelně čistěte napájecí zástrčku a zástrčku spotřebiče, aby na nich nedocházelo k hromadění prachu.

- Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace způsobené vlhkostí. Odpojte síťový adaptér a ořete jej suchým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

▶ Prevence poškození zubů a dásní

Osoby, které toto zařízení nejsou schopny ovládat, je nesmí používat.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou citlivostí v ústech.

- To může způsobit poranění nebo poškození zubů a dásní.

Cesky

UPOZORNĚNÍ

Lidé s onemocněním dásní, zubů nebo ti, kteří se obávají symptomů ve svých ústech, se před použitím musí obrátit na dentistu.

- Nedodržení může vést ke zranění nebo poškození zubů a dásní.

▶ Tento produkt

Nikdy nepoužívejte k jinému účelu, než je čištění dutiny ústní.

- Pokud tak učinite, může dojít k nehodě nebo zranění, jestliže je proud vody namířen na oči, nos, uši, jazyk nebo krk.

Nenaplňujte nádržku vodou o teplotě vyšší než 40 °C.

- To může způsobit popáleniny.

Trysku nesdílejte ani s členy své rodiny ani s jinými lidmi.

- Mohlo by dojít k infekci nebo zánětu.

Kovové předměty, jako jsou mince nebo sponky, nepokládejte na horní část nabíjecího stojanu.

- Takové chování může vlivem nadměrného žáru způsobit popáleniny.

▶ Dodržujte následující bezpečnostní opatření

Nedovolte, aby na nabíjecí vidlici, napájecí zástrčce nebo na zástrčce spotřebiče ulpěly kovové předměty nebo smítka.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům.

- Mohlo by dojít ke zranění.

Při ukládání neobtáčejte kabel kolem adaptéru ani kolem nabíjecího stojanu.

- Takové počínání může způsobit zlomení drátů kabelu pod tlakem a následný požár v důsledku zkratu.

Pokud neprovádite nabíjení, odpojte síťový adaptér od domovní zásuvky.

Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Při odpojování adaptéru nebo zástrčky spotřebiče netahejte za kabel, místo toho přidržujte samotný adaptér či zástrčku.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu.

Po použití hlavní jednotku a trysku vyčistěte a osušte. (Viz str. 257.)

- Nedodržení tohoto pokynu může v důsledku množení plísní a bakterií vést k poškození Vašeho zdraví.

Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci

NEBEZPEČÍ

Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně pro tento přístroj. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými výrobky.

Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku.

Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu.

Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům, ani neprorážejte hřebíkem.

Nepropojujte vzájemně kladný a záporný pól baterie pomocí jiných kovových předmětů.

Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.

Baterii nepoužívejte ani nenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla. Nikdy trubici nezbavujte plástě.

-Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmutí z přístroje nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu dětí či kojenců.

-V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění.

Pokud k tomu dojde, neprodleně se obrat'te na lékaře.

Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a důkladně je vypláchněte čistou vodou, například kohoutkovou.

-V opačném případě může dojít ke zranění očí. Neprodleně se obrat’te na lékaře.

UPOZORNĚNÍ

Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, vypláchněte ji čistou vodou, například kohoutkovou.

-V opačném případě může dojít k zánětu.

Účel použití

• Při prvním použití ústního irigátoru může dojít k mírnému krvácení dásní, i když jsou vaše dásně zdravé. To je způsobeno tím, že Vaše dásně jsou stimulovány ústním irigátorem poprvé. Toto slabé krvácení by mělo ustat po jednom nebo dvou týdnech používání. Krvácení, které přetrvává déle než dva týdny, může být známkou abnormálního stavu dásní, jako je například periodontální onemocnění. V takovém připadě ústní irigátor přestaňte používat a poradťe se se svým zubním lékařem.
• Do nádržky na vodu nedávejte sůl, ústní vodu nebo jiné chemické látky. Mohlo by dojít k selhání přístroje.
• Hlavní jednotku nesušte fénem ani teplovzdušným topidlem. Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit selhání nebo deformaci částí.
• Spotřebič po použití skladujte na místě s nízkou vlhkostí. Pokud spotřebič ponecháte v koupelně, mohlo by dojít k selhání.

Označení částí

A
Přední
Zadní

B

©

D

A Hlavní jednotka

① Spínač (⑪)
② Přepínač úrovní
③ LED indikátor úrovně tlaku vody (úrovně 1 \~ 5)
④ Indikátor slabé baterie (modrý)
⑤ Indikátor stavu nabiti (červený)
⑥ Tlačítko pro uvolnění trysky
⑦ Nádržka na vodu (vnitřní)
⑧ Vičko nádržky na vodu
⑨ Sací hadička
⑩ Filtr
⑪ Tlačitko pro uvolnění spodního krytu
⑫ Spodní kryt

B Sít'ový adaptér (RE7-87)

(Tvar napájecí zástrčky se liší

v závislosti na dané oblasti.

Jedna ze specifi ckých napájecích

jednotek je dodávána spolu

s tímto spotřebičem.)
⑬ Adaptér
⑭ Napájecí vidlice
⑮ Kabel
⑯ Zástrčka spotřebiče

© Nabíjecí stojan (RC8-4)

⑰ Nabíjecí vidlice
⑱ Stojan s tryskou
⑲ Vyvrtejte otvory k montáži
na stěnu Nabíječku lze na
stěnu připevnit pomocí dvou
šroubú do dřeva.
⑳ Zásuvka nabíjecího stojanu

D Tryska (×2)

• Tryska je spotřební materiál.
  ②1 Tryska
  ⑳ Madlo trysky
  ②3 Identifi kační kroužek

Doplněk

E 2 šrouby

Poznámka

V hlavní jednotce (nádržka na vodu a sací hadička) může být vlhkost, která tam zůstala po testování produktu destilovanou vodou.

Nabíjení

Zapojte sit'ový adaptér.

① Zasuňte zástrčku spotřebiče pevně do zásuvky nabíjecího stojanu.
② V závislosti na tom, kam bude kabel směřovat, zatlačte kabel do levého nebo pravého žlábku.

- Umistěte nabíjecí stojan na rovný a pevný povrch.

③ Zasuňte adaptér do domovní zásuvky.

Zásuvka nabíjecího stojanu Žlábek

▶ Doba nabíjení

• Pokud bliká indikátor slabé baterie (modrý), je nutné provést nabíjení.
• Při vypnutí spínače „ ^1 ” v případě, kdy má baterie nízkou zbývající kapacitu, zhasne indikátor slabé baterie po 5 sekundách.

2 Zasuňte hlavní jednotku kolmo zpříma na nabíjecí vidlici s čelní stranou směřující směrem ven.

▶ Zobrazení indikátoru během nabíjení

Probíhá nabíjení	Nabíjení dokončeno

(Svítí • Nesvítí ○)

Chyba v nabíjení(Bliká červenědvakrát za sekundu)

(Bliká)

• Jak ověřit, zda je nabíjení dokončeno.
• Pokud po dokončení nabíjení zasunete a poté sejmete hlavní jednotku z nabíjecího stojanu, (indikátor stavu nabití) se rozsvití a po 5 sekundách zhasne.

3 Z bezpečnostních důvodů a z důvodu úspory energie vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky.

• Nabijení baterie po dobu delší než 1 hodina nezpůsobí hlavní jednotce žádné poškození.
  ▶ Doba provozu po úplném nabití Přibl. 10 minut *

(Pokud je úroveň tlaku vody nastavena na 5)

* Toto se liší v závislosti na okolní teplotě a podmínkách použití.
- Nabíjení se dokončí zhruba po 1 hodině. (Doba nabíjení se může lišit v závislosti na zbývající kapacitě baterie.)

Poznámky

• Doba nabíjení se může lišit, pokud je spotřebič použit poprvé, nebo pokud nebyl používán po dobu delší než 6 měsíců. Kromě toho se může stát, že indikátor ➡ (indikátor stavu nabiti) během několika prvních minut nabíjení nebude svítit, ale jakmile nabíjení pokročí, indikátor se rozsvítí.
• Kvalita baterie se zhoršuje, pokud se nepoužívá po dobu delší než 6 měsíců, proto nezapomeňte baterii nabít alespoň jednou za 6 měsíců.
• Doporučená okolní teplota při nabíjení je v rozmezí 10 °C - 35 °C. Při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách může nabíjení trvat déle, popřípadě bude ➡ rychle blikat a baterie se nemusí řádně nabít.
• Další nabíjení baterie nebude mít vliv na výkon baterie.

Česky

Použití

1 Nádržku na vodu naplňte vodou.

① Otevřete kryt pro přívod vody.
② Naplňte nádržku vodou a hlavní jednotku přitom držte vodorovně.

③ Bezpečně uzavřete kryt pro přívod vody.

• Vždy používejte čerstvou vodu nebo vlažnou vodu z vodovodu.
- Pokud vás voda z vodovodu studí, použijte vlažnou vodu o teplotě 40 °C nebo méně.
▶ Pokud vypadne kryt pro přívod vody
① Zarovnejte těsnění krytu pro přívod vody s otvorem pro přívod vody.

⑥ Zatlačte na kryt, dokud neuslyšite „cvaknutí“.

① ② Polene pričihem naskměi vodou

2 Nasad'te trysku.

Pevně zatlačte

3 Stiskněte přepínač úrovní a zvolte úroveň tlaku vody.

- Stisknutím přepínače úrovní se zvolí ta úroveň tlaku vody, která byla použita naposledy. Při každém stisknutí přepínače úrovní se úroveň tlaku vody přepíná takto: 1 (slabý) → 2 → 3 → 4 → 5 (silný) → 1...

▶ O pamět'ové funkci pro úroveň tlaku vody. Do paměti se zaznamená poslední zvolená úroveň tlaku vody, která se ve spotřebiči nastaví při přístím zapnutí.
- Pokud není spotřebič delší dobu používán nebo pokud je baterie přístroje vybitá, úroveň tlaku vody se vrátí na hodnotu 1.

4 Vyčistěte vnitřek Vašich úst proudem vody z vodní trysky.

① Trysku vložte do úst.
② Ústa mírně zavřete.
③ Zapněte spínač „①“.

- Stisknutím přepínače úrovní můžete měnit úroveň tlaku vody dokonce i během používání spotřebiče.

• Pokud se hlavní jednotka příliš nakloní, z trysky nebude vytékat voda.
  ▶ Provozní doba s plnou vodní nádržkou je přibližně 60 sekund.

(Když je úroveň tlaku vody nastavena na 5)

Bod 1

Svou tvář mějte vždy nad umyvadlem.

※ Lze použit rovněž ve vaně.

▶ Nastavení směru trysky

Směr vodního proudu z trysky můžete nastavit otáčením madla trysky.

Poznámky

• Při prvním použití spotřebiče stiskněte spínač „①“ a zkontrolujte úroveň tlaku vody při vytékání vody. (Provoz spotřebiče zahajte za použití hydrostatického tlaku vody.)
• Spotřebič nemusí fungovat, je-li okolní teplota zhruba 5 °C nebo nižší.

Spotřebič se nesmí používat mimo doporučený teplotní rozsah.

• Netlačte špičku trysky příliš silně proti zubům či dásním.
• Pokud máte pocit silného podráždění, vypněte spínač „①“ a spotřebič provozujte za použití hydrostatického tlaku vody.
• Kromě případů, kdy z vnitřku hlavní jednotky vysoušíte vlhkost, nikdy nezapínejte spínač „ ^1 “, pokud je nádržka na vodu prázdná. (Pokud tak učiníte, může dojít k poruše.)

Tipy pro použití

▶ Čištění mezizubních prostor

- Proud vody z vodní trysky nasměrujte na prostor mezi zuby.

- Miřte na přední a zadní stranu zubů.

♦ Pomocí proudu vody z vodní trysky se důkladně vyčistí prostor mezi zuby, na který nelze dosáhnout kartáčkem na zuby, a dojde tak k úplnému odstranění nečistot ulpělých v periodontálních kapsách. Kromě toho se tak pomocí přijemné přerušované stimulace zajistí účinná péče o dásně.

▶ Čištění periodontální kapsy

- Proud vody z vodní trysky nasměrujte na prostor mezi zuby a dásněmi.

- Pomalu pohybujte vodní tryskou podél dásní.

- Vyčistěte přední a zadní části zubu a prostory za stoličkami.

- Pokud máte potíže s citlivými dásněmi, čištění provádějte proudem vody z vodní trysky nastaveným najemno.

▶ Péče o dásně

- Stimulujte dásně proudem vody z vodní trysky.

- Pokud máte potíže s citlivými dásněmi, stimulujte dásně proudem vody z vodní trysky nastaveným najemno.

Vzhledem k tomu, že plak ulpělý na povrchu zubů nelze odstranit pouze proudem vody, je nutné zuby vždy vyčistit kartáčkem.

Čištění vnitřku úst vodním proudem se doporučuje provést až po vyčistění zubů kartáčkem.

Po použití

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

1 Chcete-li předejít rozstřikování vody, vypněte spínač „ ^① “, dokud máte trysku v ústech.

2 Vylijte zbývající vodu a trysku omyjte vodou.

① Vylijte zbývající vodu. Při každém použití spotřebiče vyměňte vodu.

② Zapněte spínač „①“, aby se odčerpala zbývající voda. Pokračujte, dokud voda nepřestane vytékat.

③ Vyjměte trysku a omyjte ji vodou.

Za současného tisknutí tlačítka ji vytáhněte.

Tlačítko pro uvolnění trysky

3 Sejměte spodní kryt a umyjte hlavní jednotku (jako celek) a vnitřek nádržky na vodu.

- Jak vyjmout spodní kryt

Tlačítko pro uvolnění spodního krytu

Za současného tisknutí tlačítka ho zvedněte.

Česky

4 Po oschnutí umistěte hlavní jednotku zpříma kolmo na nabíjecí stojan.

① Otřete vodu z trysky a z hlavní jednotky utěrkou a podobně a nechte obě vyschnout na dobře větraném místě.
② Spotřebič skladujte ve svislé poloze.

- Připevněte spodní kryt a umístěte hlavní jednotku kolmo na nabíjecí stojan.

- Jak připevnit spodní kryt

① Zasuňte količky (na 2 místech) v přední části spodního krytu do hlavní jednotky.
(b) Zatlačte na háčky (na 2 místech) na zadní straně.

Poznámky

• Neoplachujte vlažnou vodou o teplotě přesahující 50 °C.
• Použijte neutrální kuchyňský čisticí prostředek a poté jej dobře opláchněte vodou, abyste se ujistili, že po čištění nezůstanou na spotřebiči žádné zbytky čisticího prostředku.
• Nikdy nepoužívejte ředidla, benzín ani alkohol. (Pokud tak učiníte, může dojít k poruše, popraskání nebo odbarvení součástí.)

▶ Pokud vypadne identifikační kroužek Zarovnejte trysku s identifikačním kroužkem (v jakémkoliv směru) a nasadťe ho.
- I když identifikační kroužek nebude připevněn, nedojde k ovlivnění výkonu trysky.

▶ Pokud je proud vody slabý

Odstraňte nečistoty z filtru (špička sací hadičky).

Filtr

Jemně ho otřete měkkým kartáčkem.

▶ Při výskytu nečistot

Otřete suchým hadříkem. (Neoplachujte vodou.)

Nabíjecí stojan Sítový adaptér

Montáž na stěnu

Ujistěte se, že jste pro instalaci nabíjecího stojanu vybrali pevnou zed' nebo příčku.

① Utáhněte dva běžně dostupné šrouby do dřeva s kulatou hlavou (jmenovitý průměr: 2,7 - 3,1 mm) tak, aby mezi nimi byla mezera 29 mm a aby měla hlava šroubu odstup asi 3,0 mm od stěny.

② Zahákněte otvory pro šrouby pro montáž na stěnu na zadní straně nabíjecího stojanu za tyto šrouby a upevněte je.

① Zvedněte nabíjecí stojan. ② Vytáhněte ho směrem vpřed.

Často kladené otázky

Otázka Odpověd'

Baterie

Vybije se baterie po dlouhém nepoužívání?

Lze baterii dobít před každým použitím?

Pokud spotřebič nepoužíváte po dobu delší než 6 měsíců, baterii jednou za 6 měsíců nabijte, jinak se kvalita baterie může zhoršit.

Protože se jedná o lithiumiontovou baterii, provozní doba baterie tím nebude ovlivněna.

Česky

Řešení potíží
Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.

Problém Možná příčina Řešení
Během nabíjení	Indikátor stavu nabití nesvítí.	Spotřebič byl právě zakoupen nebo nebyl po nějakou dobu používán.	Třebaže se může stát, že indikátor během několika prvních minut nabíjení nesvítí, jakmile nabíjení pokročí, indikátor se rozsvití. Pokud se po určité době nerozsvítí, požádejte svého prodejce nebo servisní středisko o opravu.
		Hlavní jednotka není řádně zasunuta do nabíjecího stojanu.	Zkontrolujte, zda hlavní jednotka stojí kolmo zpříma tak, aby její spodní část byla v kontaktu s nabíjecí vidlicí nabíjecího stojanu, a ujistěte se, že indikátor stavu nabití svítí. (Viz str. 253.)
	Indikátor stavu nabití bliká rychle (dvakrát za sekundu).	Během nabíjení je okolní teplota přiliš nízká nebo přiliš vysoká.	Nabíjení provádějte v doporučeném teplotním rozmezí od 10 °C do 35 °C. Pokud indikátor bliká, i když nabíjení provádíte v doporučeném teplotním rozsahu, obraťte se na svého prodejce nebo servisní středisko s žádostí o opravu.
	Spotřebič je možné používat pouze několik minut, a to i když je plně nabity.	Hlavní jednotka není řádně zasunuta do nabíjecího stojanu.	Zkontrolujte, zda hlavní jednotka stojí kolmo zpříma tak, aby její spodní část byla v kontaktu s nabíjecí vidlicí nabíjecího stojanu, a ujistěte se, že indikámor stavu nabití svítí. (Viz str. 253.)
	Indikátor slabé baterie nebliká, ale spotřebič prestane fungovat.	Baterie dosáhlka konce své životnosti (přibližně 3 roky).	Vyměňte ji za novou baterii. (Viz str. 262.) Obratte se na svého prodejce nebo servisní středisko.
Problém Možná přičina Řešení
Během používání	Spotřebičnefunguje.	► Baterie dosáhla konce svéživotnosti (přibližně 3 roky).	► Vyjměte zabudovanou dobíjecí baterii. (Viz str. 262.)Obrat’te se na svého prodejce nebo servisnístředisko.
		► Spotřebič je používán přiteplotě přibližně 5 °C nebonižší.	► Při teplotách kolem 5 °C nebo nižších spotřebičnepoužívejte.
	Proud vody ztrysky je slabý.	► Tryska je ucpaná. Vývodtrysky je promáčknutý.	► Vyměňte trysku za novou.
		► Filtr je ucpaný.	► Odstraňte nečistoty z filtru.(Viz str. 258.)
	Nevytéká žádnávoda.	► Hlavní jednotka je přílišnakloněná.	► Spotřebič používejte s hlavní jednotkou ve svislépoloze. (Viz str. 255.)
		► Může trvat nějakou dobu, nežse voda nasaje.	► Počkejte, dokud voda nezačne vytékat ven.
	Ze spodního krytuprosakuje voda.	► Na gumové části spodníhokrytu se nahromadilynečistoty.	► Odstraňte nahromaděné nečistoty.(Viz str. 258.)

Česky

Životnost baterie

Baterie má životnost 3 roky. Je možné, že baterie dosáhla konce životnosti, pokud frekvence využívání dramaticky klesá dokonce i po úplném dobití.

(Životnost baterie se může lišit v závislosti na způsobu používání nebo na skladovacích podmínkách.)

Baterii nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Před likvidací ze spotřebiče vyjměte zabudovanou dobíjecí baterii.

Baterie musí být zlikvidována bezpečným způsobem. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve Vaší zemi existuje. Podle tohoto obrázku lze postupovat pouze při likvidaci spotřebiče, ne však za účelem jeho opravy. Pokud spotřebič rozeberete sami, nebude již vodotěsný, což může způsobit jeho poruchu.

• Vyjměte spotřebič z nabíjecího stojanu a odpojte síťový adaptér, stisknutím spínače spotřebič zapněte a nechte ho zapnutý, dokud se baterie zcela nevybije.
• Sejměte spodní kryt.
• Provedením kroků ① až ⑤ rozeberte hlavní jednotku a baterii vyjměte pomocí šroubováku.
• Izolujte póly ⊕ a ⊖ tak, že je přelepíte páskou. (Tím se zabrání případnému zkratování pólů).

graph TD
    A["Spodní část"] --> B["①"]
    B --> C["②"]
    C --> D["③"]
    D --> E["④"]
    E --> F["⑤"]
    F --> G["Horní část"]

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů Tento spotřebič obsahuje lithium-iontovou baterii. Odevzdejte prosím baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve Vaší zemi existuje.

Technické údaje

Zdroj energie	Viz název štítku na produktu(Automatický převod napětí)
Doba nabíjení Zhruba 1 hodin
Frekvence čerpadla	Zhruba 1600 pulzů/minuta (úroveň 5)Zhruba 960 pulzů/minuta (úroveň 1)
Tlak vody	ÚROVEŇ 5:Zhruba 647 kPa (zhruba 6,6 kgf/cm2)ÚROVEŇ 1:Zhruba 196 kPa (zhruba 2,0 kgf/cm2)
Doba provozu	ÚROVEŇ 5:Zhruba 10 minut*(při 20 °C při plném nabití)
Objem nádrže Zhruba 200 ml (zhruba 60 sekund*)
Rozměry	Hlavní jednotka: 210 (V) x 75 (Š) x85 (H) mm (Neobsahuje trysku)Nabíjecí stojan: 40 (V) x 90 (Š) x100 (H) mm
Hmotnost	Hlavní jednotka: Zhruba 270 g (včetně trysky)Nabíjecí stojan: Zhruba 115 g
Akustický hluk ve vzduchu	71 (dB (A) při 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Výměna trysky (prodává se samostatně)

• Pokud dojde k deformaci špičky trysky, vyměňte trysku za novou.
• Tryska by měla být z hygienických důvodů měněna zhruba každých 6 měsíců, a to i když nedojde k její deformaci.
• Volitelné trysky s identifikačními kroužky, které umožňují sdílet hlavní jednotku mezi více lidmi.

Nová tryska (hrot)

Deformovaná (opotřebovaná) tryska (hrot)

Číslo části Náhradní tryska pro EW1511
WEW0983 Tryska

Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Dobíjatel'ný ústny irigátor (na domáce použitie)

Č. Modelu EW1511

Obsah

Bezpečnostné opatrenia .....268

Montáž na stenu .....279

Siet'ový adaptér a nabíjací stojan neumiestňujte na umývadlo alebo vaňu alebo do ich blízkosti.

Tento výrobok má zabudovanú nabijatel'nú batériu. Túto nevhadzujte do ohňa, nevystavujte účinkom tepla, nenabíjajte, nepoužívajte ani nenechávajte na miestach s vysokou teplotou.

Výrobok neupravujte ani neopravujte.

→O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko (výmena batérie a pod.).

Pravidelne čistite sieťovú zástrčku a zástrčku spotrebiča, aby ste zabránili hromadeniu prachu.

▶ Ochrana pred poškodením zubov a d'asien

Nevystavujte nárazom a zabráňte pádu.

Ked' nevykonávate nabíjanie, odpojte adaptér od elektrickej zásuvky.

Batériu po vybratí z výrobku nenabíjajte.

Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte účinkom tepla.

Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom.

Nikdy neodlupujte tubus.

Identifi kácia častí

B Slet'ový adaptér (RE7-87)

(Tvar elektrickej zástrčky sa liši v závislosti od oblasti. So zariadením sa dodáva jeden z uvedených zdrojov napájania.)

⑬ Adapter
⑭ Elektrická zástrčka
⑮ Kábel
⑯ Zástrčka zariadenia

© Nabijací stojan (RC8-4)

1 Pripojte siet'ový adaptér.

① Konektor spotrebiča pevne zasuňte do zásuvky v stojane.
② Kábel zatlačte do l'avej alebo pravej drážky podl'a toho, kde bude umiestnený.

Zásuvka v stojane Drážka

Prebieha nabíjanie	Nabíjanie je dokončené

(Rozsvieti sa • Vypne ○)

Neobvyklé nabíjanie(bliká načerveno dvakráta za sekundu)

(Bliká)

▶ Ako skontrolovat', či je nabíjanie dokončené

- Pokračovanie v nabíjaní batérie nebude mat' vplyv na výkon batérie.

Používanie

1 Naplňte nádržku na vodu čistou vodou.

3 Stlačte prepínač úrovne a vyberte tlak vody.

- Po stlačení prepínača úrovne sa vyberie naposledy zvolený tlak vody. Po každom stlačení prepínača úrovne sa tlak vody prepína nasledovne: 1 (slabý) → 2 → 3 → 4 → 5 (silný) → 1...

① Do úst si vložte dýzu.
② Ústa z'ahka zatvorte.
③ Zapnite hlavný vypínač „ ^1 “.

Starostlivost' o d'asná

Po každom použití zariadenie vyčistite.

1 Aby ste zabránili striekaniu vody dookola, hlavný vypínač „①“ vypnite, pokým máte dýzu v ústach.

2 Vypustite zvyšnú vodu a dýzu umyte vodou.

4 Po vysušení umiestnite hlavnú jednotku vzpriamene do nabíjacieho stojana.

▶ Ked' je slabý vodný prúd

Odstráňte nečistoty z filtra (koniec nasávacej hadice).

Filter

Jemne ho pretierajte mäkkou kefkou.

Nabíjací stojan Sietový adapter

Montáž na stenu

① Zodvihnite nabíjací stojan.

b Potiahnite dopredu.

Pribl. 3,0 mm
Otvory na skrutky pre montáz na stenu

Najčastejšie otázky

Otázka Odpoved'

Batéria

Možno batériu nabíjať pred každým použitím?