ERCTB1 - Kartáček na zuby PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zubní kartáček se sonickými vibracemi
Značka	Panasonic
Model	ER-CTB1
Použití	Domácí
Hlava kartáčku	Odnímatelná, kompatibilní s víceúčelovou hlavičkou ER-6CT01 a extra jemnou hlavičkou ER-6CT02
Napájení	Nabíjecí baterie, nabíječka ER-CBL1 (možnost rychlého nabíjení)
Doba rychlého nabíjení	3 minuty na 5 minut používání (s nabíječkou ER-CBL1)
Časovač	Cykly po 30 sekundách, celkem 2 minuty
Čištění	Hlava a kartáček omyvatelné pod tekoucí vodou (max. 40 °C pro hlavu, 80 °C pro kartáček)
Výměna kartáčku	Přibližně každé 3 měsíce, nebo dříve, pokud jsou štětinky roztřepené
Bezpečnost	Doporučeno pouze pro osobní použití, nesdílet. Pozor na abrazivní zubní pasty.
Součástí balení	1 hlava, 1 kartáček, ochranný kryt, barevné identifikační štítky
Hmotnost (odhad)	Přibližně 100 g
Rozměry (odhad)	Přibližně 25 x 2,5 x 2,5 cm

Často kladené otázky - ERCTB1 PANASONIC

Jak vyměnit hlavu kartáčku?

Vypněte zařízení. Stiskněte tlačítko uvolnění hlavy pro odstranění hlavy. Zarovnejte novou hlavu s hlavním tělem a zatlačte ji, dokud nezaklapne. Poté nasaďte kartáček na hlavu zarovnáním značek.

Jak čistit zubní kartáček?

Vypněte zařízení. Odstraňte hlavu a kartáček. Opláchněte je pod tekoucí vodou (hlava max. 40 °C, kartáček max. 80 °C). Dobře osušte suchým hadříkem. Hlavní tělo neponořujte na delší dobu.

Jak dlouho vydrží baterie?

Doba používání po úplném nabití není v návodu uvedena, ale s rychlým nabíjením 3 minut získáte 5 minut používání. Plné nabití obvykle vydrží několik dní běžného používání.

Mohu používat zubní kartáček ve sprše?

Zařízení není určeno k ponoření do vody. Vyvarujte se používání ve sprše, abyste jej nepoškodili. Čistěte jej vlhkým hadříkem.

Jak často mám vyměňovat hlavu kartáčku?

Doporučuje se vyměňovat hlavu kartáčku každé 3 měsíce z hygienických důvodů, i když vypadá neporušená. Vyměňte ji dříve, pokud jsou štětinky roztřepené.

Je zubní kartáček kompatibilní se všemi zubními pastami?

Ano, ale vyhněte se příliš abrazivním pastám, jako jsou pasty proti skvrnám nebo bělící pasty, které by mohly poškodit zařízení nebo zuby.

Co dělat, když se kartáček nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud se nezapne, zkuste ji nabít nabíječkou ER-CBL1. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Panasonic.

Jak nabíjet zubní kartáček?

Použijte nabíječku ER-CBL1 (prodává se samostatně?). Zapojte ji do elektrické zásuvky, sejměte ochranný kryt a položte hlavní tělo na nabíječku. Rychlé nabíjení po dobu 3 minut poskytne 5 minut používání.

Mohu sdílet zubní kartáček s rodinou?

Nedoporučuje se sdílet zařízení, aby se předešlo infekcím. Pokud je to nutné, každý uživatel by měl mít vlastní hlavu kartáčku a používat barevné štítky k jejich identifikaci.

Co dělat v případě krvácení dásní při prvním použití?

Mírné krvácení je při prvním použití normální a mělo by ustoupit během 1 až 2 týdnů. Pokud krvácení přetrvává, přestaňte zařízení používat a poraďte se se zubním lékařem.

NÁVOD K OBSLUZE ERCTB1 PANASONIC

(Použití v domácnosti) Nástavec zubního kartáčku

Model č. ER-CTB1

Obsah

Bezpečnostní opatření......65

Důležité informace....65

Popis částí spotřebiče ......65

Způsob použití ......66

Údržba 67

Technické údaje 68

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Panasonic.

Před prvním použitím spotřebiče si přečtěte tyto pokyny a uložte si je pro případné použití v budoucnu.

Bezpečnostní opatření

Dbejte na dodržování těchto pokynů.

Abyste předešli nehodám, zraněním nebo škodám na majetku, dodržujte níže uvedené pokyny.

Následující tabulka uvádí stupeň poškození způsobený nesprávnou obsluhou.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo smrtí.

UPOZORNĚNÍ

Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek lehké zranění nebo poškození majetku.

VAROVÁNÍ

▶ Prevence nehod

• Neumíst'ujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat.
• Vkládání dílů nebo příslušenství do úst může způsobit nehodu nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ

▶ Prevence poškození zubů a dásní

• Nepouživejte spotřebič se zubní pastou vysokým obsahem brusných látek, jako je například zubní pasta pro odstraňování dehtu nebo pro bělení.
• Nepřikládejte kartáček silně na zuby nebo dásně a nepoužívejte jej stále na stejné místo.
• Nepřikládejte plastovou část hlavního těla nebo hlavy k zubům.

• Nedovolte spotřebič používat nikomu, kdo jej nedokáže ovládat sám.

• Lidé velmi citlivými ústy by spotřebič používat neměli.

• Mohlo by dojít poranění nebo poškození zubů a dásní.
• Lidé, kteří mohou mít parodontální onemocnění nebo se obávají příznaků v ústech, by se před použitím měli poradit se zubním lékařem.
• Nedodržení může vést ke zranění nebo poškození zubů a dásní.
  • Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než k čištění zubů.
• Mohlo by tak dojít k nečekaným nehodám či potížím.

▶ Dodržujte následující bezpečnostní opatření

• Nesdílejte je s rodinou ani s dalšími lidmi.
• Může to způsobit infekci nebo zánět.

Důležité informace

- Když začnete spotřebič používat, může docházet k mírnému krvácení z dásní, i když máte dásně zdravé. To je proto, že dásně zpočátku přijímají od spotřebiče stimulaci. Po jednom nebo dvou týdnech používání by mělo krvácení ustat.

-Krvácení, které přetrvává déle než dva týdny, může být indikací abnormálního stavu dásní, jako je parodontóza. V tomto případě přestaňte spotřebič používat a obraťte se na svého zubaře.

Popis částí spotřebiče (obr. 1)

A Hlava
B Víceúčelový kartáček
①Ochranný kryt
© Extra jemný kartáček
①Ochranný kryt

Způsob použití

1 Nasad'te hlavu na hlavní jednotku tak, aby zacvakla.
2 Nasad'te kartáček na hlavu.

- Naneste malé množství zubní pasty.

3 Vložte kartáček do úst.

- Abyste zabránili rozstříknutí zubní pasty, vložte hlavici do úst před zapnutím napájení.

4 Zapněte napájení.

• Při prvním použití spotřebiče mohou někteří lidé pocitovat lechtání nebo brnění způsobené sonickými vibracemi. Po několikerém použití kartáčku by měl pocit ustoupit.
  5 Po dokončení kartáčování vypněte hlavní těleso.
• Před vyjmutím z úst vypněte hlavní část, abyste zabránili rozstřiku slin.

Poznámka

- Doba používání po plném nabití je následující.

ER-CBL1: 110 minut

ER-CBN1: 70 minut

(Čas použití se může lišit v závislosti na okolní teplotě a podmínkách použití.)

Rychlé nabíjení (pouze ER-CBL1)

I když se baterie vybije, můžete ji po 3 minutovém nabíjení používat 5 minut.

(Tato hodnota se liší v závislosti na způsobu použití.)

Demontáž a montáž hlavy (obr. 2)

• Ujistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá.
  Hlavici sejměte při současném stisknutí tlačítka pro uvolnění hlavice (a).
• Hlavu po sejmutí postavte.

Nasad'te hlavu na hlavní jednotku tak, aby zacvakla.

Sejmutí a montáž kartáčku

Otočte hlavou, zarovnejte značky a tahem kartáč vyjměte. (obr. 3-1)

• Tahání za kartáč může vést k poškození hlavy nebo hlavní jednotky.
• Pokud zubní pasta ztvrdne a ztěžuje sejmutí hlavice, vložte ji na chvíli do studené nebo teplé vody a poté ji sejměte.

Vyrovnejte značku na kartáči se značkou na hlavě a otočte ji ve směru šipky, abyste kartáč nasadili. (obr. 3 ^2 )

- Vložení kartáče bez zarovnání značky na kartáči se značkou na hlavě může vést k poškození kartáče nebo hřídele kartáče (b).

Poznámka

- Kartáček musí být vyměněn za nový každé 3 měsíce, a to z hygienických důvodů, i když se jeho tvar nezmění. Pokud jsou štětiny roztřepené, vyměňte hlavu i během 3 měsíců.

Čištění kartáčkem

Zuby si čistěte ručním pohybem hlavní jednotky.

- Hlavici kartáčku vybírejte podle použití a místa.

Víceúčelový kartáček

Když chcete, aby byla přední a kousací část zubů čistá.
- Nemůžete čistit paradontní váček.

Extra jemný kartáček

Když chcete čistit hlavně parodontální kapsy nebo místa mezi zuby a dásněmi.
- Kartáčkem můžete čistit přední povrch zubů i jiné povrchy.

▶ Příklad sekvence kartáčování (obr. 4)

Ústa si rozdělte na 4 části (horní a spodní, levou a pravou) a jednu část čistěte postupně, např. “① přední stranu zubů”, “② okluzní rovinu zubů” a “③ zadní stranu zubů”, a to po dobu 30 sekund.

Stejný postup opakujte i u dalších 3 oblastí.

Kartáčováním 4 částí po dobu 30 sekund (zhruba 2 minuty) dokážete své zuby rovnoměrně vyčistit, aniž byste v ústech vynechali některou část.

▶ Přední plocha a kousací plocha zubů (obr. 5-1)

- Hlavici kartáčku přiložte v úhlu 90°.

▶ Periodontální kapsa a hranice mezi zuby a dásněmi (obr. 5-2)

• Použijte extra jemný kartáček.
• Hlavici kartáčku přiložte v úhlu 45°.
• Lehce přiložte štětiny do parodontální kapsy a pomalu kartáčkem pohybujte.

▶ Pro zadní část předních zubů nebo špatně postavené zuby (obr. 5-3)

• Kartáček umístěte vertikálně.
• Zubní kartáček nastavte tak, aby byl ve stejném úhlu se zuby.

Údržba

Způsob čištěníí

• Ujistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá.
• Po vyčištění kartáček uložte s nasazeným ochranným krytem.

1 Vyjměte hlavici a kartáček.

2 Opláchněte je tekoucí vodou. (Obr. 6)

- Důkladně opláchněte vnitřní a spodní část kartáčku.

3 Vodu setřete suchým hadříkem a dobře spotřebič osušte.

Poznámka

• Abyste předešli poruchám a poškození, dodržujte následující bezpečnostní opatření.
• Za štětiny kartáče netahejte násilím ani je od sebe neoddělujte.
• Neumývejte kartáč vodou o teplotě vyšší než 80 °C.
• Nepoškodte ani neodřete voděodolné gumové těsnění (©) tvrdými materiály.
• Neumývejte hlavu vodou o teplotě vyšší než 40 °C.
• Neponořujte spotřebič na delší dobu do vody.
• Při odstraňování vody nenarážejte spotřebičem do dřezu nebo jiného předmětu.
• Nesušte spotřebič pomocí sušičky nebo ohřívače s ventilátorem.
• Neotírejte ředidlem, benzínem, alkoholem apod.

Náhradní díly

Náhradní díl je k dispozici u prodejce nebo v servisním středisku.

- Barevné identifikační štítky jsou součástí balení náhradních kartáčů. Štítky lze připevnit na kartáč, aby bylo možné identifikovat uživatele, kteří sdílejí stejnou hlavu zubního kartáčku.

Víceúčelový kartáček ER-6CT01

Extra jemný kartáček ER-6CT02

Technické údaje

Akustický hluk ve vzduchu 53 (dB (A)|při 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti.

Panasonic

Návod na obsluhu

▶ Ochrana pred poškodením zubov a d'asien

A Hlava
B Kefka s rôznou dížkou štetín

①Ochranný kryt

© Extra jemná kefka

① Ochranný kryt

Spôsob používania

(To sa bude líšit' v závislosti od použitia.)

Demontáž a montáž hlavy (Obr. 2)

Demontáž a montáž kefky

Otočte hlavu, zarovnajte značky a potiahnutím vyberte kefku. (Obr. 3-1)

- Zvolte hlavu kefky v závislosti od použitia a oblasti.

Kefka s rôznou dížkou štetín

- Zubnou kefkou pohybujte tak, aby vyhovovala uhlu zubov.

Údržba

Ako čistit'

2 Opláchnite ich tečúcou vodou. (Obr. 6)