ERCTB1 - Brosse a dents PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique à vibrations sonores
Marque	Panasonic
Modèle	ER-CTB1
Usage	Domestique
Tête de brosse	Amovible, compatible avec brossette multi-usage ER-6CT01 et brossette extra fine ER-6CT02
Alimentation	Batterie rechargeable, chargeur ER-CBL1 (recharge rapide possible)
Temps de recharge rapide	3 minutes pour 5 minutes d'utilisation (avec chargeur ER-CBL1)
Minuteur	Cycles de 30 secondes, total 2 minutes
Nettoyage	Tête et brosse lavables à l'eau courante (max. 40 °C pour la tête, 80 °C pour la brosse)
Remplacement brosse	Tous les 3 mois environ, ou plus tôt si les poils sont effilochés
Sécurité	Utilisation individuelle recommandée, ne pas partager. Attention aux dentifrices abrasifs.
Accessoires inclus	1 tête, 1 brosse, couvercle de protection, étiquettes d'identification de couleur
Poids (estimé)	Environ 100 g
Dimensions (estimées)	Environ 25 x 2.5 x 2.5 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - ERCTB1 PANASONIC

Comment remplacer la tête de brosse ?

Éteignez l'appareil. Poussez le bouton de libération de la tête pour retirer la tête. Alignez la nouvelle tête sur le corps principal et enfoncez-la jusqu'au déclic. Montez ensuite la brosse sur la tête en alignant les marques.

Comment nettoyer la brosse à dents ?

Éteignez l'appareil. Retirez la tête et la brosse. Rincez-les à l'eau courante (tête max. 40 °C, brosse max. 80 °C). Essuyez bien avec un chiffon sec. Ne pas immerger le corps principal longtemps.

Combien de temps dure la batterie ?

La durée d'utilisation après une recharge complète n'est pas précisée dans la notice, mais avec une recharge rapide de 3 minutes, vous obtenez 5 minutes d'utilisation. Une charge complète dure généralement plusieurs jours d'utilisation normale.

Puis-je utiliser la brosse à dents sous la douche ?

L'appareil n'est pas conçu pour être immergé dans l'eau. Évitez de l'utiliser sous la douche pour ne pas l'endommager. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

À quelle fréquence dois-je changer la tête de brosse ?

Il est recommandé de remplacer la tête de brosse tous les 3 mois pour des raisons d'hygiène, même si elle semble intacte. Changez-la plus tôt si les poils sont effilochés.

La brosse à dents est-elle compatible avec tous les dentifrices ?

Oui, mais évitez les dentifrices trop abrasifs comme ceux anti-taches ou blanchissants, qui peuvent endommager l'appareil ou les dents.

Que faire si la brosse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si elle ne s'allume pas, essayez de la recharger avec le chargeur ER-CBL1. Si le problème persiste, contactez un centre de service Panasonic.

Comment charger la brosse à dents ?

Utilisez le chargeur ER-CBL1 (vendu séparément ?). Branchez-le sur une prise secteur, retirez le couvercle de protection et placez le corps principal sur le chargeur. Une recharge rapide de 3 minutes donne 5 minutes d'utilisation.

Puis-je partager la brosse à dents avec ma famille ?

Il est déconseillé de partager l'appareil pour éviter les infections. Si nécessaire, chaque utilisateur doit avoir sa propre tête de brosse et utiliser les étiquettes de couleur pour les identifier.

Que faire en cas de saignement des gencives lors de la première utilisation ?

Un léger saignement est normal lors des premières utilisations et devrait s'arrêter en 1 à 2 semaines. Si le saignement persiste, cessez d'utiliser l'appareil et consultez un dentiste.

MODE D'EMPLOI ERCTB1 PANASONIC

(Usage domestique) Tête de brosse à dents

Modèle No ER-CTB1

Table des matières

Consignes de sécurité....15 Instructions d'utilisation.... 16

Informations importantes .... 15 Entretien ....17

Identification des pièces .... 15 Spécifications .... 18

Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité

Veuillez vous assurer de suivre ces instructions.

Veuillez respecter les instructions suivantes pour éviter les accidents, les blessures ou les dommages aux biens.

■e tableau suivant indique l'ampleur des dégâts causés par une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT

Indique un danger susceptible d'entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Indique un danger susceptible d'entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

- Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas les laisser l'utiliser.

- Placer des pièces ou des accessoires dans la bouche risque de provoquer des accidents ou des blessures.

ATTENTION

▶ Protection des dents et des gencives

• Ne pas utiliser l'appareil avec un dentifrice trop abrasif, tel qu'un dentifrice anti-taches ou pour le blanchiment.
• Ne pas appliquer fortement la brosse contre les dents ou la gencive ni l'utiliser en continu au même endroit.
• Ne pas appliquer la partie en plastique du corps principal ou de la tête sur les dents.

• Ne pas laisser l'appareil à la portée de personnes ne sachant pas l'utiliser.

• Les personnes ayant une faible sensibilité de la bouche ne doivent pas utiliser l'appareil.

• Ceci risque de causer des blessures ou d'endommager les dents ou les gencives.
• Les personnes qui peuvent avoir une maladie parodontale ou qui s'inquiètent des symptômes à l'intérieur de leur bouche doivent consulter un dentiste avant utilisation.
• Sinon ceci risque de causer des blessures ou d'endommager les dents ou gencives.
• Ne pas utiliser l'appareil pour autre chose que se brosser les dents.
• Cela risque de provoquer un accident ou des blessures.

▶ Précautions à prendre

• Ne pas partager l'appareil avec votre famille ou d'autres personnes.
• Cela pourrait entraîner une infection ou une inflammation.

Informations importantes

• Lors de la première utilisation de l'appareil, vous pouvez être victime d'un léger saignement des gencives, même si celles-ci sont saines. Cela est dû au fait que vos gencives sont stimulées pour la première fois par l'appareil. Ce saignement devrait s'arrêter après une ou deux semaines d'utilisation.
• Un saignement qui persiste pendant plus de deux semaines peut être un signe de mauvais état de vos gencives, comme par exemple une maladie parodontale. Dans ce cas, cesser d'utiliser l'appareil et consulter votre dentiste.

Identification des pièces (Fig. 1)

Instructions d'utilisation

1 Monter la tête sur le corps principal jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2 Monter la brosse sur la tête.
- Appliquer une petite quantité de dentifrice.
3 Placer la brosse à dents dans votre bouche.
- Pour éviter les projections de dentifrice, mettre la tête de la brosse dans votre bouche avant d'allumer l'appareil.
4 Mettre l'appareil en marche.
- Lors de la première utilisation de cet appareil, certaines personnes peuvent éprouver une sensation de chatouillement ou de picotement causée par les vibrations sonores. La sensation devrait s'atténuer après plusieurs utilisations de la brosse.
5 Éteindre le corps principal lorsque le brossage est terminé.
- Éteindre le corps principal avant de le retirer de votre bouche pour éviter les projections de salive.

Remarque

- La durée d'utilisation après une recharge complète est la suivante.

(La durée d'utilisation peut varier selon la température ambiante et les conditions d'utilisation.)

Recharge rapide (ER-CBL1 uniquement)

Même si la batterie est épuisée, il est possible d'utiliser l'appareil pendant 5 minutes après une recharge de 3 minutes.

(Cela dépend de l'utilisation.)

Retrait et montage de la tête (Fig. 2)

• S'assurer que le corps principal est éteint.
  Retirer la tête en poussant sur le bouton de libération de la tête (a).
• Poser la tête lorsqu'elle est retirée.

Monter la tête sur le corps principal jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait et montage de la brosse

Faire pivoter la tête et aligner les marques puis tirer pour retirer la brosse. (Fig. 3-1)

• Tirer sur la brosse pendant qu'elle est verrouillée peut endommager la tête ou le corps principal.
• Quand le dentifrice durcit et rend difficile le retrait de la tête, la placer dans de l'eau froide ou chaude pendant un certain temps avant de la retirer.

Aligner la marque sur la brosse avec la marque sur la tête et la faire pivoter dans le sens de la flèche pour monter la brosse. (Fig. 3-2)

- Insérer la brosse sans aligner la marque sur la brosse avec la marque sur la tête peut endommager la brosse ou l'axe de la brosse (b).

Remarque

- La brosse à dents doit être remplacée environ tous les 3 mois pour des raisons d'hygiène, même si sa forme reste inchangée. Veuillez changer la tête même avant 3 mois si les poils sont effilochés.

Brossage

Se brosser les dents en déplaçant manuellement l'unité principale.

- Choisissez la tête de brosse selon l'utilisation et la zone.

Lorsque vous voulez nettoyez la surface de mastication et la surface avant de vos dents.

- Vous ne pouvez pas brosser la poche parodontale.

Quand vous voulez principalement brosser la poche parodontale ou entre les dents et les gencives.

- Vous pouvez également brosser la surface avant des dents et la surface de mastication.

▶ Exemple de séquence de brossage (Fig. 4)

Divisez vos dents en 4 parties (haut et bas, gauche et droite), et brosser une partie dans un ordre tel que « ① avant de la dent », « ② plan de morsure de la dent » et « ③ arrière de la dent » pendant 30 secondes. Répéter la même procédure pour les 3 autres zones.

En brossant chacune des 4 parties ci-dessus pendant 30 secondes (environ 2 minutes), vous pouvez vous brosser les dents uniformément sans manquer certaines zones de votre bouche.

▶ La surface avant et la surface de mastication des dents (Fig. 5-1)

- Appliquez la tête de la brosse à un angle de 90^ .

Les poches parodontales et la limite entre les dents et les gencives (Fig. 5-2)

- Utilisez la brossette extra fine.

- Placez la tête de la brosse à un angle de 45^ .

- Appliquer doucement les poils dans la poche parodontale et déplacer lentement la brosse à dents.

Pour l'arrière des dents de devant ou les dents mal alignées (Fig. 5-3)

- Placez la brosse verticalement.

- Déplacez la brosse à dents à fin qu'elle corresponde à l'angle de la dent.

Entretien

Comment nettoyer

• S'assurer que le corps principal est éteint.
• Après le nettoyage, conserver la brosse avec le couvercle de protection installé.

1 Retirer la tête et la brosse.

2 Les rincer à l'eau courante. (Fig. 6)

- Rincer soigneusement l'intérieur et le bas de la brosse.

3 Bien essuyer l'eau à l'aide d'un chiffon sec.

Remarque

- Tenir compte des précautions suivantes pour éviter les dysfonctionnements et les dommages.

• Ne pas tirer sur les poils de la tête de brosse et ne pas les écarter de force.
• Ne pas laver la brosse avec de l'eau à plus de 80 °C.
• Ne pas endommager ou frotter le joint de caoutchouc étanche (©) avec des matériaux durs.
• Ne pas laver la tête avec de l'eau à plus de 40 °C.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau pendant une longue période.
• Ne pas heurter l'appareil contre le lavabo ou un autre objet quelconque lors de l'élimination de l'eau.
• Ne pas sécher l'unité principale avec un sèche-cheveux ou un radiateur soufflant.
• Ne pas essuyer avec du diluant, du benzène, de l'alcool, etc.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange sont disponibles chez votre fournisseur ou dans un centre de service.
- Les étiquettes d'identification de couleur sont incluses dans le kit de remplacement de la brosse. Les étiquettes peuvent être collées sur la brosse pour identifier les utilisateurs quand ils partagent la même tête de brosse à dent.

Brossette multi-usage ER-6CT01

Brossette extra fine ER-6CT02

Spécifications

Bruit aérien 53 (dB (A) re 1 pW)

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Panasonic

Istruzioni d'uso