ERCTB1 - Escova de dentes PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica de vibrações sonoras
Marca	Panasonic
Modelo	ER-CTB1
Uso	Doméstico
Cabeça da escova	Removível, compatível com escovinha multiuso ER-6CT01 e escovinha extra fina ER-6CT02
Alimentação	Bateria recarregável, carregador ER-CBL1 (recarga rápida possível)
Tempo de recarga rápida	3 minutos para 5 minutos de uso (com carregador ER-CBL1)
Temporizador	Ciclos de 30 segundos, total 2 minutos
Limpeza	Cabeça e escova laváveis em água corrente (máx. 40 °C para a cabeça, 80 °C para a escova)
Substituição da escova	A cada 3 meses aproximadamente, ou antes se as cerdas estiverem desfiadas
Segurança	Uso individual recomendado, não compartilhar. Atenção aos dentifrícios abrasivos.
Acessórios inclusos	1 cabeça, 1 escova, capa de proteção, etiquetas de identificação de cor
Peso (estimado)	Aproximadamente 100 g
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 25 x 2,5 x 2,5 cm

Perguntas frequentes - ERCTB1 PANASONIC

Como substituir a cabeça da escova?

Desligue o aparelho. Pressione o botão de liberação da cabeça para removê-la. Alinhe a nova cabeça no corpo principal e empurre até ouvir um clique. Em seguida, monte a escova na cabeça alinhando as marcas.

Como limpar a escova de dentes?

Desligue o aparelho. Remova a cabeça e a escova. Enxágue-as em água corrente (cabeça máx. 40 °C, escova máx. 80 °C). Seque bem com um pano seco. Não mergulhe o corpo principal por muito tempo.

Quanto tempo dura a bateria?

A duração de uso após uma recarga completa não é especificada no manual, mas com uma recarga rápida de 3 minutos, você obtém 5 minutos de uso. Uma carga completa geralmente dura vários dias de uso normal.

Posso usar a escova de dentes no chuveiro?

O aparelho não foi projetado para ser imerso em água. Evite usá-lo no chuveiro para não danificá-lo. Limpe-o com um pano úmido.

Com que frequência devo trocar a cabeça da escova?

Recomenda-se substituir a cabeça da escova a cada 3 meses por questões de higiene, mesmo que pareça intacta. Troque-a antes se as cerdas estiverem desfiadas.

A escova de dentes é compatível com todos os dentifrícios?

Sim, mas evite dentifrícios muito abrasivos, como os antitacas ou clareadores, que podem danificar o aparelho ou os dentes.

O que fazer se a escova não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Se não ligar, tente recarregá-la com o carregador ER-CBL1. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço Panasonic.

Como carregar a escova de dentes?

Use o carregador ER-CBL1 (vendido separadamente?). Conecte-o a uma tomada, remova a tampa de proteção e coloque o corpo principal no carregador. Uma recarga rápida de 3 minutos fornece 5 minutos de uso.

Posso compartilhar a escova de dentes com minha família?

Não é recomendado compartilhar o aparelho para evitar infecções. Se necessário, cada usuário deve ter sua própria cabeça de escova e usar etiquetas coloridas para identificá-las.

O que fazer em caso de sangramento gengival durante o primeiro uso?

Um leve sangramento é normal nos primeiros usos e deve parar em 1 a 2 semanas. Se o sangramento persistir, pare de usar o aparelho e consulte um dentista.

MANUAL DE UTILIZADOR ERCTB1 PANASONIC

Instruções de Funcionamento

(Utilização doméstica) Cabeça de escova dentária

Modelo n.° ER-CTB1

Índice

Precauções de segurança....40 Como utilizar ....41

Informação importante ....40 Manutenção ....42

Identificação das peças .... 40 Especificações....43

Obrigado por adquirir este produto Panasonic.

Antes de utilizar este aparelho, leia estas instruções completamente e guarde-as para futuras consultas.

Precauções de segurança

Siga estas instruções.

Para prevenir acidentes, ferimentos ou danos materiais, siga as instruções abaixo.

- gráfico seguinte indica o grau dos danos causados por uma utilização incorreta.

ADVERTÊNCIA

Indica um perigo potencial que pode causar ferimentos graves ou a morte.

CUIDADO

Indica um perigo potencial que pode causar ferimentos menores ou danos materiais.

ADVERTÊNCIA

▶ Prevenção de acidentes

- Não coloque o aparelho ao alcance de crianças ou bebés. Não os deixe utilizar o aparelho.

- Colocar peças ou acessórios na boca pode causar um acidente ou ferimentos.

CUIDADO

▶ Prevenção de lesões nos dentes e gengivas

• Não use o aparelho com pasta de dentes que contenha um elevado conteúdo abrasivo, tal como pasta de dentes para remover o tártaro ou para branqueamento.
• Não aplique demasiada força com a escova contra os dentes ou gengivas, nem a utilize continuamente na mesma área.
• Não aplique a peça de plástico do corpo principal ou da cabeça nos dentes.

• Não permita que ninguém que não consiga operar o aparelho de forma independente o use.

• As pessoas com uma sensibilidade reduzida na boca não devem usar o aparelho.

• Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou danos nos dentes e gengivas.
• As pessoas que possam sofrer de doença periodontal, ou estejam preocupadas com sintomas no interior da boca, devem consultar um dentista antes de utilizarem o aparelho.
• Se não o fizerem, poderão ocorrer ferimentos ou danos nos dentes e gengivas.
• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim além da limpeza dos seus dentes.
• Caso contrário, poderá ocorrer um acidente ou ferimentos.

▶ Note as seguintes precauções

- Não partilhe o aparelho com familiares ou outras pessoas.

- Tal poderia provocar uma infeção e/ou uma inflamação.

Informação importante

- Quando começar a utilizar o aparelho, poderá experimentar um ligeiro sangramento das gengivas, mesmo que as suas gengivas estejam saudáveis. Isto deve-se à estimulação das gengivas pelo aparelho aquando da primeira utilização. O sangramento deve parar após uma ou duas semanas de utilização.

- Se o sangramento persistir durante mais de duas semanas, tal poderá ser indicativo de uma condição anormal das suas gengivas, tal como a doença periodontal. Neste caso, pare de utilizar o aparelho e consulte o seu dentista.

Identificação das peças (Fig. 1)

A Cabeça

B Escova polivalente

① Tampa de proteção

© Escova extrafina

① Tampa de proteção

Como utilizar

1 Monte a cabeça no corpo principal até encaixar com um clique.
2 Monte a escova na cabeça.

- Aplique uma pequena quantidade de pasta dentífrica.

3 Coloque a escova na boca.

- Para evitar salpicos de pasta dentífrica, coloque a cabeça na boca antes de ligar a energia.

4 Ligue a energia.

- Ao utilizarem este aparelho pela primeira vez, algumas pessoas poderão sentir uma sensação de cócegas ou formigueiro causada pelas vibrações sónicas. A sensação deverá diminuir depois de utilizar a escova mais vezes.

5 Desligue o corpo principal quando terminar a escovagem.

- Desligue o corpo principal antes de remover a escova da boca, de forma a evitar salpicos de saliva.

Nota

- O tempo de utilização após uma carga completa é o seguinte:

(A duração de utilização poderá variar de acordo com a temperatura ambiente e as condições de utilização.)

Carga rápida (apenas ER-CBL1)

Mesmo que a bateria se esgote, pode utilizar o aparelho durante 5 minutos após uma carga de 3 minutos. (Isto dependerá da utilização.)

Remover e montar a cabeça (Fig. 2)

• Certifique-se de que o corpo principal está desligado.
  Remova a cabeça enquanto pressiona o botão de libertação da cabeça (a).
• Mantenha a cabeça na vertical depois de removê-la.

Monte a cabeça no corpo principal até encaixar com um clique.

Remover e montar a escova

Rode a cabeça e alinhe as marcas e puxe para remover a escova. (Fig. 3-1)

• Puxar a escova quando está fixada pode danificar a cabeça ou o corpo principal.
• Quando a pasta dentífrica endurece e torna difícil remover a cabeça, coloque-a em água ou água quente durante algum tempo e em seguida remova.

Alinhe a marca na escova com a marca na cabeça e rode-a na direção da seta para montar a escova. (Fig. 3-2)

- Inserir a escova sem alinhar a marca na escova com a marca na cabeça pode danificar a escova ou o veio da escova (b).

Nota

- A escova deve ser substituída por uma nova a cada 3 meses, por motivos de higiene, mesmo que a sua forma permaneça inalterada. Mesmo que não tenham decorrido 3 meses, substitua a cabeça da escova se os pelos estiverem gastos.

Escovagem

Escove os dentes movendo a unidade principal com a mão.

- Escolha a cabeça da escova em função da utilização e da zona a escovar.

Escova polivalente

Quando pretende limpar a superfície frontal dos dentes e a superfície de mordedura.

- Não pode escovar a bolsa periodontal.

Escova extrafina

Quando pretende escovar principalmente as bolsas periodontais ou entre os dentes e as gengivas.

- Também pode escovar a superfície frontal dos dentes e a superfície de mordedura.

▶ Exemplo de sequência de escovagem (Fig. 4)

Divida os dentes em 4 partes (superiores e inferiores, esquerda e direita) e escove por ordem como “① parte da frente dos dentes”, “② plano de mordedura dos dentes” e “③ parte de trás dos dentes”, durante 30 segundos.

Repita este procedimento para as outras 3 zonas.

Ao escovar as 4 partes acima indicadas durante 30 segundos cada (aproximadamente 2 minutos), consegue escovar os dentes por igual sem descurar qualquer zona da sua boca.

▶ Superfície frontal e superfície de mordedura dos dentes (Fig. 5-1)
- Aplique a cabeça da escova num ângulo de 90°.
▶ Bolsa periodontal e limite entre os dentes e as gengivas (Fig. 5-②)s
- Utilize a escova extrafina.
- Coloque a cabeça da escova num ângulo de 45°.
- Aplique os pelos levemente na bolsa periodontal e mova a escova de dentes lentamente.

Para a parte posterior dos dentes frontais ou dentes desalinhados (Fig. 5-3)

• Coloque a escova na vertical.
- Mova a escova de dentes de modo a fazer um ângulo igual ao do dente.

Manutenção

Como limpar

• Certifique-se de que o corpo principal está desligado.
• Depois de limpar, guarde a escova com a tampa de proteção colocada.

1 Remova a cabeça e a escova.

2 Lave-as com água corrente. (Fig. 6)

- Lave minuciosamente a parte interior e a parte inferior da escova.

3 Limpe a água com um pano macio e seque bem.

Nota

- Tenha em atenção as seguintes precauções para evitar anomalias e danos.

• Não puxe com força nem separe à força os pelos na escova.
• Não lave a escova com água acima de 80 °C.
• Não danifique nem esfregue a junta de borracha à prova de água (©) com materiais duros.
• Não lave a cabeça com água acima de 40 °C.
• Não mergulhe o aparelho em água durante um longo período de tempo.
• Não bata com o aparelho no lavatório ou em qualquer outro objeto ao remover a água.
• Não seque o aparelho com um secador ou um aquecedor com ventilador.
• Não limpe com diluente, benzina, álcool, etc.

Peças de substituição

As peças de substituição estão disponíveis no seu vendedor ou num centro de assistência.

- São incluídos rótulos de identificação a cores no pacote de substituição da escova. Os rótulos podem ser fixados na escova para identificar os utilizadores quando partilham a mesma cabeça da escova.

Escova polivalente ER-6CT01

Escova extrafina ER-6CT02

Especificações

Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.

Panasonic

Brukerinstruksjoner

(Husholdningsbruk) Tannbørstehode

Modellnr. ER-CTB1

Innhold