ERCTB1 - Periuță de dinți PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță de dinți electrică cu vibrații sonice
Marcă	Panasonic
Model	ER-CTB1
Utilizare	Casnică
Cap periuță	Detasabil, compatibil cu periuța multifuncțională ER-6CT01 și periuța extra fină ER-6CT02
Alimentare	Baterie reîncărcabilă, încărcător ER-CBL1 (încărcare rapidă posibilă)
Timp încărcare rapidă	3 minute pentru 5 minute de utilizare (cu încărcător ER-CBL1)
Temporizator	Cicluri de 30 de secunde, total 2 minute
Curățare	Capul și periuța se spală sub jet de apă (max. 40 °C pentru cap, 80 °C pentru periuță)
Înlocuire periuță	La aproximativ 3 luni, sau mai devreme dacă firele sunt înfoiate
Siguranță	Se recomandă utilizarea individuală, nu împărțiți. Atenție la pastele de dinți abrazive.
Accesorii incluse	1 cap, 1 periuță, capac de protecție, etichete de identificare culori
Greutate (estimată)	Aproximativ 100 g
Dimensiuni (estimate)	Aproximativ 25 x 2.5 x 2.5 cm

Întrebări frecvente - ERCTB1 PANASONIC

Cum se înlocuiește capul periuței?

Opriți aparatul. Apăsați butonul de eliberare a capului pentru a scoate capul. Aliniați noul cap pe corpul principal și împingeți-l până la declic. Apoi montați periuța pe cap aliniind marcajele.

Cum se curăță periuța de dinți?

Opriți aparatul. Scoateți capul și periuța. Clătiți-le sub jet de apă (cap max. 40 °C, periuță max. 80 °C). Ștergeți bine cu o cârpă uscată. Nu scufundați corpul principal mult timp.

Cât durează bateria?

Durata de utilizare după o încărcare completă nu este specificată în manual, dar cu o încărcare rapidă de 3 minute, obțineți 5 minute de utilizare. O încărcare completă durează de obicei câteva zile de utilizare normală.

Pot folosi periuța de dinți la duș?

Aparatul nu este conceput pentru a fi scufundat în apă. Evitați să-l utilizați la duș pentru a nu-l deteriora. Curățați-l cu o cârpă umedă.

Cât de des trebuie să schimb capul periuței?

Se recomandă înlocuirea capului periuței la fiecare 3 luni din motive de igienă, chiar dacă pare intact. Schimbați-l mai devreme dacă firele sunt înfoiate.

Periuța de dinți este compatibilă cu toate pastele de dinți?

Da, dar evitați pastele de dinți prea abrazive precum cele anti-pete sau de albire, care pot deteriora aparatul sau dinții.

Ce fac dacă periuța nu se aprinde?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă nu se aprinde, încercați să o reîncărcați cu încărcătorul ER-CBL1. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Panasonic.

Cum se încarcă periuța de dinți?

Folosiți încărcătorul ER-CBL1 (vândut separat?). Conectați-l la o priză, scoateți capacul de protecție și plasați corpul principal pe încărcător. O încărcare rapidă de 3 minute oferă 5 minute de utilizare.

Pot împărți periuța de dinți cu familia mea?

Nu se recomandă împărțirea aparatului pentru a evita infecțiile. Dacă este necesar, fiecare utilizator trebuie să aibă propriul cap de periuță și să folosească etichetele de culoare pentru identificare.

Ce fac în caz de sângerare a gingiilor la prima utilizare?

O ușoară sângerare este normală la primele utilizări și ar trebui să se oprească în 1-2 săptămâni. Dacă sângerarea persistă, încetați utilizarea aparatului și consultați un dentist.

MANUAL DE UTILIZARE ERCTB1 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

(Utilizare casnică) Cap periuță de dinți

Nr. Model ER-CTB1

Cuprins

Măsuri de siguranță 80

Informații importante ....80

Identificarea componentelor ....80

Modul de utilizare ....81

Întreținerea ....82

Specificații....83

Vă multumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.

Măsuri de siguranță

Asigurați-vă că urmați aceste instrucțiuni.

Pentru prevenirea accidentelor, vătămârilor sau daunelor materiale, vă rugăm să urmati instructiunile de mai jos.

Următorul grafic indică gradul de deteriorare cauzat de o funcționare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indică un pericol potențial care poate cauza rănirea gravă sau decesul.

ATENTIE

Indică un pericol potențial care poate cauza o rănire minoră sau pagube materiale.

AVERTISMENT

▶ Prevenirea accidentelor

- A nu se lăsa la îndemâna copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsați să folosească produsul.

- Introducerea de piese sau accesorii în gură poate cauza accidente sau răniri.

ATENTIE

▶ Prevenirea deteriorării dinților și gingiilor

• Nu utilizați aparatul cu paste de dinți cu un conținut mare de elemente abrazive, ca de exemplu cele pentru îndepărtarea tartrului sau pentru înălbire.
• Nu apăsați foarte tare periuța pe dinți sau gingii și nu periați prea mult într-un singur loc.
• Nu aplicați pe dinți piesele din plastic ale piesei principale sau ale capului periuței.
• Nu permiteți utilizarea aparatului de către persoane care nu îl pot folosi singure.

- Persoanele cu o sensibilitate orală redusă nu trebuie să folosească aparatul.

- Procedând astfel există risc de leziuni la nivelul dinților și gingiilor.

- Persoanele care suspectează că suferă de parodontoză sau sunt îngrijorate de simptomele avute trebuie să consulte un stomatolog înainte de utilizare.

• Nerespectarea acestor indicații poate duce la leziuni dentare și ale gingiilor.
• Nu utilizați aparatul în alt scop decât pentru curățarea dinților.
• Procedând astfel există risc de accidente sau leziuni.

▶ Rețineți următoarele măsuri de precauție

• Nu folosiți în comun împreună cu familia sau cu alte persoane.
• Acest lucru se poate solda cu o infectie sau o inflamatie.

Informații importante

• Când începeti să utilizați pentru prima dată acest aparat, puteți experimenta ușoare sângerări la nivelul gingiei, chiar dacă gingiile dumneavoastră sunt sănătoase. Acest lucru se datorează faptului că gingiile dumneavoastră sunt stimulate de aparat pentru prima dată. Sângerarea trebuie să se oprească după o săptămână sau două de utilizare.
• Sângerarea care persistă pentru o perioadă mai îndelungată de două săptămâni poate indica o stare anormală a gingiilor, precum o afectiune periodontală. În acest caz, se recomandă încetarea utilizării aparatului și consultarea dentistului.

Identificarea componentelor (Fig. 1)

A Cap
B Periută universală

1 Montați capul pe piesa principală până când face clic.
2 Montați peria pe cap.

- Aplicați o cantitate mică de pastă de dinți.

3 Introduceți periuța de dinți în gură.

- Pentru a evita stropirea cu pastă de dinți, introduceți capul în gură înainte de pornire.

4 Porniți alimentarea.

- La prima utilizare a acestui aparat, unele persoane pot experimenta o senzație de gâdilare sau furnicături provocată de vibrațiile sonice. Această senzație ar trebui să dispară după ce utilizați periuța de mai multe ori.

5 Opriti piesa principală după ce ați terminat periajul.

- Opriti piesa principală înainte de a scoate periuța din gură, pentru a preveni împroșcarea cu salivă.

Notă

- Timpul de utilizare după o încărcare completă este următorul.

ER-CBL1: 110 minute

ER-CBN1: 70 minute

(Durata de utilizare poate să varieze în funcție de temperatura ambientală și condițiile de utilizare.)

Încărcare rapidă (numai ER-CBL1)

Chiar dacă bateria se epuizează, este posibilă utilizarea timp de 5 minute după o încărcare de 3 minute.

(Acest lucru va diferi în funcție de utilizare.)

Scoaterea și montarea capului (Fig. 2)

• Asigurati-vă că piesa principală este oprită.
  Scoateți capul în timp ce apăsați butonul de eliberare a capului (a).
• Sprijiniti capul când este scos.

Montați capul pe piesa principală până când face clic.

Scoaterea și montarea periutei

Rotiți capul și aliniați marcajele și trageți pentru a îndepărta periuța. (Fig. 3-1)

• Tragerea periutei cât timp este încă prinsă poate deteriora capul sau piesa principală.
• Când pasta de dinți se întărește și îngreunează îndepărtarea capului, puneți-l un timp în apă sau apă caldă și apoi îndepărtați-l.

Aliniați marcajul de pe periuță cu marcajul de pe cap și rotiți în direcția săgeții pentru a monta periuța. (Fig. 3-②)

- Introducerea periutei fără a alinia semnul de pe periuta cu marcajul de pe cap poate deteriora periuta sau axul periutei (b).

Notă

- Periuța trebuie schimbată cu una nouă aproximativ o dată la 3 luni, din motive de igienă, chiar dacă forma ei nu s-a modificat. Chiar dacă nu au trecut 3 luni, înlocuți capul dacă firele sunt uzate.

Periajul

Spălați-vă pe dinți deplasând manual unitatea principală.

- Alegeti capul periutei în funcție de utilizare și zona de periaj.

Periută universală

Atunci când doriți să curățați suprafața frontală și suprafața de masticatie a dinților.

- Nu puteți să periați punga parodontală.

Periuță cu fire extra-moi

Când doriți să periați în principal punga parodontală sau între dinți și gingii.

- De asemenea, puteți să periați suprafața frontală și suprafața de masticatie a dinților.

▶ Exemplu de secvență de periaj (Fig. 4)

Împărțiți-vă dentiția în 4 părți (sus și jos, stânga și dreapta) și periați fiecare zonă timp de 30 de secunde, astfel: “① partea din față a dinților”,

“② suprafata de muscare a dintilor” si “③ partea din spate a dintilor”.

Repetați aceeași procedură pentru celelalte 3 zone.

Prin periajul celor 4 zone timp de 30 secunde fiecare (aproximativ 2 minute), puteți să vă periați dintii în mod uniform și complet.

Suprafața frontală și suprafața de muscare a dinților (Fig. 5-1)

- Aplicați capul de perie la un unghi de 90°.

▶ Buzunarele paradontale și zonele dintre dinți și gingii (Fig. 5-2)

- Utilizați periuța cu fire extra-moi.

- Aşezati capul periutei la un unghi de 45°.

- Aşezati firele în punga parodontală și miscați încet periuța de dinti.

▶ Pentru spatele dinților din față sau pentru dinții nealiniatii (Fig. 5-③)

- Introduceti periuța vertical.

- Miscați periuta de dinți pentru a se potrivi cu unghiul dinților.

Întreținerea

Modul de curățare

• Asigurati-vă că piesa principală este oprită.
• După curățare, depozitați peria cu capacul de protectie atașat.

1 Scoateți capul și peria.

2 Clătiți-le sub jet de apă. (Fig. 6)

- Clătiți bine interiorul și partea inferioară a periutei.

3 Ştergeti apa cu o lavetă uscată și uscați bine.

Notă

- Rețineți următoarele precauții pentru a evita funcționarea defectuoasă și deteriorarea.

• Nu trageti de perii periutei și nu îi separați forțat.
• Nu spălați peria cu apă la temperaturi peste 80 °C.
• Nu deteriorați sau frecați garnitura din cauciuc pentru protectie împotriva apei (©) cu materiale dure.
• Nu spălați capul cu apă la temperaturi peste 40 °C.
• Nu scufundati aparatul în apă pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu loviți aparatul de chiuvetă sau de orice alt obiect în timp ce îndepărtați apa.
• Nu uscati aparatul folosind un uscător sau o aerotermă.
• Nu ștergeți cu diluant, benzină, alcool etc.

Piese de schimb

Piesa de schimb este disponibilă la distribuitorul dumneavoastră sau la centrul de service.

- Etichetele de identificare cromatice sunt incluse în pachetul de schimb al periutei. Etichetele pot fi atașate pe periuță pentru a identifica utilizatorii atunci când aceștia folosesc același cap de periuță de dinți.

Periuță universală ER-6CT01
Periuță cu fire extra-moi	ER-6CT02

Specificatii

Poluare sonoră în aer 53 (dB (A) re 1 | pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizarea casnică.

Panasonic