ERCTB1 - Brosse a dents PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo dental eléctrico de vibraciones sónicas
Marca	Panasonic
Modelo	ER-CTB1
Uso	Doméstico
Cabezal de cepillo	Desmontable, compatible con cepillo multiusos ER-6CT01 y cepillo extrafino ER-6CT02
Alimentación	Batería recargable, cargador ER-CBL1 (carga rápida posible)
Tiempo de carga rápida	3 minutos para 5 minutos de uso (con cargador ER-CBL1)
Temporizador	Ciclos de 30 segundos, total 2 minutos
Limpieza	Cabezal y cepillo lavables bajo agua corriente (máx. 40 °C para el cabezal, 80 °C para el cepillo)
Reemplazo del cepillo	Cada 3 meses aproximadamente, o antes si las cerdas están deshilachadas
Seguridad	Se recomienda uso individual, no compartir. Cuidado con pastas dentales abrasivas.
Accesorios incluidos	1 cabezal, 1 cepillo, cubierta protectora, etiquetas de identificación de color
Peso (estimado)	Aproximadamente 100 g
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 25 x 2.5 x 2.5 cm

Preguntas frecuentes - ERCTB1 PANASONIC

¿Cómo reemplazar el cabezal del cepillo?

Apague el aparato. Presione el botón de liberación del cabezal para retirarlo. Alinee el nuevo cabezal con el cuerpo principal y presiónelo hasta que encaje. Luego coloque el cepillo sobre el cabezal alineando las marcas.

¿Cómo limpiar el cepillo dental?

Apague el aparato. Retire el cabezal y el cepillo. Enjuáguelos bajo agua corriente (cabezal máx. 40 °C, cepillo máx. 80 °C). Séquelos bien con un paño seco. No sumerja el cuerpo principal por mucho tiempo.

¿Cuánto dura la batería?

El tiempo de uso después de una carga completa no se especifica en el manual, pero con una carga rápida de 3 minutos obtiene 5 minutos de uso. Una carga completa generalmente dura varios días de uso normal.

¿Puedo usar el cepillo dental en la ducha?

El aparato no está diseñado para sumergirse en agua. Evite usarlo en la ducha para no dañarlo. Límpielo con un paño húmedo.

¿Con qué frecuencia debo cambiar el cabezal del cepillo?

Se recomienda reemplazar el cabezal del cepillo cada 3 meses por razones de higiene, incluso si parece intacto. Cámbielo antes si las cerdas están deshilachadas.

¿El cepillo dental es compatible con todas las pastas dentales?

Sí, pero evite pastas dentales demasiado abrasivas como las antitinciones o blanqueadoras, que pueden dañar el aparato o los dientes.

¿Qué hacer si el cepillo no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Si no se enciende, intente cargarlo con el cargador ER-CBL1. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio de Panasonic.

¿Cómo cargar el cepillo dental?

Use el cargador ER-CBL1 (¿se vende por separado?). Conéctelo a una toma de corriente, retire la cubierta protectora y coloque el cuerpo principal sobre el cargador. Una carga rápida de 3 minutos proporciona 5 minutos de uso.

¿Puedo compartir el cepillo dental con mi familia?

No se recomienda compartir el aparato para evitar infecciones. Si es necesario, cada usuario debe tener su propio cabezal de cepillo y usar las etiquetas de color para identificarlos.

¿Qué hacer en caso de sangrado de encías durante el primer uso?

Un ligero sangrado es normal durante los primeros usos y debería detenerse en 1 a 2 semanas. Si el sangrado persiste, deje de usar el aparato y consulte a un dentista.

MANUAL DE USUARIO ERCTB1 PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

(Uso doméstico) Cabezal de cepillo dental

Modelo n.° ER-CTB1

Contenido

Precauciones de seguridad......30 Forma de uso ......31

Información importante .... 30 Mantenimiento .... 32

Identificación de las partes ....31 Especificaciones ....33

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.

Precauciones de seguridad

Asegúrese de seguir estas instrucciones.

Para evitar accidentes, lesiones o daños materiales, siga las instrucciones que se muestran a continuación.

La siguiente tabla indica el grado de daño causado por el funcionamiento incorrecto.

ADVERTENCIA

Indica un peligro potencial que podría causar una lesión grave o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica un peligro potencial que podría causar una lesión leve o daños materiales.

ADVERTENCIA

▶ Prevención de accidentes

• No la coloque al alcance de los niños o bebés. No les permita utilizarlo.
• Introducir las piezas o accesorios en la boca puede provocar accidentes y lesiones.

PRECAUCIÓN

▶ Cómo evitar lesiones en dientes y encías

• No use el aparato con pasta dentífrica con un contenido abrasivo elevado, como la pasta dentífrica para eliminar el sarro o para blanquear.
• No ejerza fuerza excesiva al aplicar el cepillo contra los dientes o las encías ni lo utilice de forma continuada en el mismo punto.

• No aplique la parte de plástico del cuerpo principal o del cabezal en los dientes.

• No permita que las personas que no puedan utilizar el aparato lo utilicen.

• Las personas con un grado reducido de sensibilidad en su boca no deberían usar el aparato.
• De lo contrario, podrían producirse lesiones o dañar los dientes y las encías.
• Las personas que tengan enfermedades periodontales, o que estén preocupadas de sus síntomas en la boca deben consultar a un dentista antes de utilizarlo.
• De lo contrario, podría producirse lesiones o dañar los dientes y las encías.
• No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea la limpieza de los dientes.
• De lo contrario, puede causar accidentes o lesiones.

▶ Tenga en cuenta las siguientes precauciones

• No comparta el aparato con sus familiares ni con otras personas.
• De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación.

Información importante

- Cuando empiece a usar el aparato, podría experimentar un ligero sangrado de las encías a pesar de que sus encías podrían estar saludables. Esto se debe a que sus encías están recibiendo estímulo del aparato por primera vez. El sangrado no debería durar más de dos semanas.

- El sangrado que persiste más de dos semanas podría ser una indicación de una condición anormal de sus encías, como la enfermedad periodontal. En este caso, deje de usar el aparato y consulte con su dentista.

Identificación de las partes (Fig. 1)

A Cabezal

B Cepillo de ajuste múltiple

① Tapa protectora

© Cepillo extrafino

① Tapa protectora

Forma de uso

1 Monte el cabezal en el cuerpo principal hasta que encaje.

2 Monte el cepillo en el cabezal.

- Aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes.

3 Introduzca el cepillo en la boca.

- Para evitar salpicar pasta de dientes, ponga el cabezal del cepillo en su boca antes de encenderlo.

4 Conecte la alimentación.

- Cuando use el aparato por primera vez, algunas personas pueden experimentar una sensación de cosquilleo provocada por las vibraciones sónicas. Esta sensación debería desaparecer cuando haya usado el cepillo unas cuantas veces.

5 Apague el cuerpo principal cuando termine de lavarse los dientes.

- Apague el cuerpo principal antes de quitarlo de la boca para evitar que salpique saliva.

Nota

- El tiempo de uso después de una carga completa es el siguiente.

(El tiempo de uso puede variar en función de la temperatura ambiente y las condiciones de uso.)

Carga rápida (solo ER-CBL1)

Aunque la batería se agote, se puede utilizar durante 5 minutos después de una carga de 3 minutos.

(Esto variará en función del uso).

Extracción y montaje del cabezal (Fig. 2)

- Asegúrese de que el cuerpo principal está apagado.

Retire el cabezal mientras presiona el botón de liberación del cabezal (a).

- Ponga en vertical el cabezal cuando lo extraiga.

Monte el cabezal en el cuerpo principal hasta que encaje.

Desmontaje y montaje del cepillo

Gire el cabezal, alinee las marcas y tire para retirar el cepillo. (Fig. 3-1)

• Si se tira del cepillo mientras está fijado, se puede dañar el cabezal o el cuerpo principal.
• Cuando la pasta de dientes se endurezca y dificulte la extracción del cabezal, póngalo en agua o en agua tibia durante un rato y luego retírelo.

Alinee la marca del cepillo con la del cabezal y gírelo en la dirección de la flecha para montar el cepillo. (Fig. 3-②)

- Si inserta el cepillo sin alinear la marca del cepillo con la del cabezal, puede dañar el cepillo o el eje del cepillo (b).

Nota

- Por motivos de higiene, el cepillo debe sustituirse por uno nuevo cada 3 meses aproximadamente, incluso si la forma no ha cambiado.

Incluso antes de que transcurran 3 meses, cambie el cabezal si las cerdas están desgastadas.

Cepillado

Cepíllese los dientes moviendo la unidad principal con la mano.

- Elija el cabezal de cepillo en función del uso y la zona.

Cepillo de ajuste múltiple

Cuando quiera limpiar la superficie delantera y la superficie de mordida de los dientes.

- No puede limpiar la bolsa periodontal.

Cepillo extrafino

Cuando se quiere cepillar principalmente las bolsas periodontales o entre los dientes y las encías.

- También puede cepillar la superficie delantera de los dientes y la superficie de mordida.

▶ Ejemplo de secuencia de cepillado (Fig. 4)

Divida su dentadura en 4 partes (superior e inferior, izquierda y derecha) y cepille cada parte en orden, como “① parte frontal de la dentadura”, “② plano de mordedura de la dentadura” y “③ parte posterior de la dentadura” durante 30 segundos.

Repita este mismo procedimiento para las otras 3 zonas.

Al cepillar las 4 partes anteriores durante 30 segundos cada una (aproximadamente 2 minutos), puede cepillar de manera uniforme sus dientes sin dejarse ningún punto de la boca.

▶ La superficie delantera y la superficie cortante de los dientes (Fig. 5-1)

- Aplique el cabezal de cepillo a un ángulo de 90°.

▶ La bolsa periodontal y el límite entre los dientes y las encías (Fig. 5-2)

- Utilice el cepillo extrafino.

- Coloque el cabezal de cepillo a un ángulo de 45°.

- Aplique las cerdas ligeramente dentro de la bolsa periodontal y mueva el cepillo de dientes lentamente.

Para la parte posterior de los dientes y los dientes mal alineados (Fig. 5-③)

• Coloque el cepillo verticalmente.
- Mueva el cepillo de dientes para hacer juego con el ángulo de los dientes.

Mantenimiento

Cómo limpiar

• Asegúrese de que el cuerpo principal está apagado.
• Después de la limpieza, guarde el cepillo con la tapa protectora puesta.

1 Retire el cabezal y el cepillo.

2 Aclárelos con agua corriente. (Fig. 6)

3 Elimine el agua con un paño seco y seque bien.

Nota

- Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar fallos de funcionamiento y daños.

• No tire o separe con fuerza las cerdas del cepillo.
• No lave el cepillo con agua a más de 80 °C.
• No dañe ni frote el sello de goma impermeable (©) con materiales duros.
• No lave el cabezal con agua a más de 40 °C.
• No sumerja el aparato en agua durante mucho tiempo.
• No golpee el aparato contra el fregadero o cualquier otro objeto mientras retira el agua.
• No seque el aparato con una secadora o un calefactor.
• No limpie con disolvente, bencina, alcohol, etc.

Piezas de repuesto

La pieza de repuesto está disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio.
- Las etiquetas de identificación por colores se incluyen en el paquete de recambio del cepillo. Las etiquetas pueden colocarse en el cepillo para identificar a los usuarios cuando comparten el mismo cabezal de cepillo de dientes.

Cepillo de ajuste múltiple	ER-6CT01
Cepillo extrafino ER-6CT02

Especificaciones

Ruido Acústico Aéreo 53 (dB (A) ref 1 pW)

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

Panasonic

Brugsanvisning

Ruído acústico aéreo 53 (dB (A) a 1 pW)