ERCTB1 - Zubná kefka PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka so sonickými vibráciami
Značka	Panasonic
Model	ER-CTB1
Použitie	Domáce
Hlava kefky	Odnímateľná, kompatibilná s viacúčelovou kefkou ER-6CT01 a extra jemnou kefkou ER-6CT02
Napájanie	Nabíjateľná batéria, nabíjačka ER-CBL1 (možnosť rýchleho nabíjania)
Čas rýchleho nabíjania	3 minúty na 5 minút používania (s nabíjačkou ER-CBL1)
Časovač	Cykly po 30 sekundách, celkom 2 minúty
Čistenie	Hlava a kefka umývateľné tečúcou vodou (max. 40 °C pre hlavu, 80 °C pre kefku)
Výmena kefky	Približne každé 3 mesiace, alebo skôr, ak sú štetiny rozstrapkané
Bezpečnosť	Odporúča sa individuálne použitie, nezdieľať. Pozor na abrazívne zubné pasty.
Príslušenstvo v balení	1 hlava, 1 kefka, ochranný kryt, farebné identifikačné štítky
Hmotnosť (odhad)	Približne 100 g
Rozmery (odhad)	Približne 25 x 2,5 x 2,5 cm

Často kladené otázky - ERCTB1 PANASONIC

Ako vymeniť hlavu kefky?

Vypnite prístroj. Stlačte tlačidlo uvoľnenia hlavy na odstránenie hlavy. Zarovnajte novú hlavu s hlavným telom a zatlačte ju, kým nezacvakne. Potom nasaďte kefku na hlavu a zarovnajte značky.

Ako čistiť zubnú kefku?

Vypnite prístroj. Odstráňte hlavu a kefku. Opláchnite ich tečúcou vodou (hlava max. 40 °C, kefka max. 80 °C). Dôkladne osušte suchou handričkou. Hlavné telo neponárajte na dlhší čas do vody.

Ako dlho vydrží batéria?

Doba používania po úplnom nabití nie je v návode uvedená, ale pri rýchlom nabíjaní 3 minúty získate 5 minút používania. Úplné nabitie zvyčajne vydrží niekoľko dní bežného používania.

Môžem používať zubnú kefku v sprche?

Prístroj nie je určený na ponorenie do vody. Nepoužívajte ho v sprche, aby ste ho nepoškodili. Čistite ho vlhkou handričkou.

Ako často mám meniť hlavu kefky?

Odporúča sa vymeniť hlavu kefky každé 3 mesiace z hygienických dôvodov, aj keď vyzerá neporušená. Vymeňte ju skôr, ak sú štetiny rozstrapkané.

Je zubná kefka kompatibilná so všetkými zubnými pastami?

Áno, ale vyhýbajte sa príliš abrazívnym pastám, ako sú pasty proti škvrnám alebo bieliace pasty, ktoré môžu poškodiť prístroj alebo zuby.

Čo robiť, ak sa kefka nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak sa nezapne, skúste ju nabiť nabíjačkou ER-CBL1. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko Panasonic.

Ako nabíjať zubnú kefku?

Použite nabíjačku ER-CBL1 (predáva sa samostatne?). Zapojte ju do elektrickej zásuvky, odstráňte ochranný kryt a položte hlavné telo na nabíjačku. Rýchle nabíjanie 3 minúty poskytne 5 minút používania.

Môžem zdieľať zubnú kefku s rodinou?

Zdieľanie prístroja sa neodporúča, aby sa predišlo infekciám. V prípade potreby musí mať každý používateľ vlastnú hlavu kefky a používať farebné štítky na ich identifikáciu.

Čo robiť pri krvácaní ďasien pri prvom použití?

Mierne krvácanie je pri prvých použitiach normálne a malo by prestať do 1 až 2 týždňov. Ak krvácanie pretrváva, prestaňte prístroj používať a poraďte sa so zubným lekárom.

NÁVOD NA OBSLUHU ERCTB1 PANASONIC

(Domáce použitie) Nástavec zubnej kefky

Model č. ER-CTB1

Obsah

Bezpečnostné opatrenia....70

Dôležité informácie....70

Identifikácia dielov ....70

Spôsob používania ....71

Údržba 72

Technické špecifikácie ....73

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Panasonic.

Pred používaním tohto prístroja si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti.

Bezpečnostné opatrenia

Aby ste predišli úrazom, zraneniam alebo škodám na majetku, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

■Nasledujúca tabul'ka ukazuje stupeň poškodenia spôsobený nesprávnou obsluhou.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktorého dôsledkom by mohlo byť vážne poranenie alebo poškodenie majetku.

UPOZORNENIE

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktorého dôsledkom by mohlo byt' menšie poranenie alebo poškodenie majetku.

VÝSTRAHA

▶ Ochrana pred úrazmi

- Neumiestňujte v dosahu detí alebo batoliat. Nenechajte ich prístroj používat'.

- Vloženie častí alebo príslušenstva do úst môže spôsobit' nehodu alebo zranenie.

UPOZORNENIE

• Prístroj nepouživajte so zubnou pastou so silným abrazívnym obsahom, ako je zubná pasta na odstránenie dechtu alebo bielenie.
• Hlavu kefky nepritláčajte silno na zuby alebo d'asná, ani ju nepretržite nepoužívajte na jednom bode.
• Plastovú čast' hlavnej jednotky ani hlavy kefky nepritláčajte na zuby.

• Prístroj nedovol'te používat' nikomu, kto ho nedokáže používat'.

• Osoby s nízkou citlivost'ou v ústach by nemali prístroj používat'.

• V opačnom prípade môže dôjst' k poraneniu alebo poškodeniu zubov a d'asien.
• Osoby, ktoré môžu trpiet' periodontálnym ochorením alebo majú obavy zo symptómov vo svojej ústnej dutine, sa musia pred použitím poradit' so zubným lekárom.
• Ignorovanie upozornenia môže mat' za následok poranenie alebo poškodenie zubov a d'asien.
• Nikdy nepoužívajte prístroj na žiadny iný účel, len na čistenie zubov.
• V opačnom prípade môže dôjst' k úrazu alebo poraneniu.

▶ Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia

• Tento výrobok nepoužívajte spoločne s iným rodinnými príslušníkmi či osobami.
• V opačnom prípade by mohlo dôjst' k infekcii alebo zápalom.

Dôležité informácie

• Pri prvom používaní prístroja môže dochádzat' k miernemu krvácaniu d'asien, a to aj v prípade, že sú vaše d'asná zdravé. Je to spôsobené prvotnou stimuláciou d'asien prístrojom. Krvácanie by sa malo zastaviť po používaní v trvaní jedného až dvoch týždňov.
• Krvácanie, ktoré pretrváva dlhšie ako dva týždne, môže byt' príznakom zlého stavu vašich d'asien, ako je napríklad ich zápal. V takomto prípade prestaňte prístroj používat' a porad'te sa so svojím zubárom.

Identifikácia dielov (Obr. 1)

1 Namontujte hlavu na hlavnú jednotku, kým nezacvakne.
2 Namontujte kefku na hlavu.

- Naneste malé množstvo zubnej pasty.

3 Vložte si zubnú kefku do úst.
- Aby ste predišli postriekaniu zubnou pastou, hlavicu s kefkou vložte do úst pred zapnutím napájania.
4 Zapnite napájanie.
- Pri prvom použití tohto prístroja môžu niektorí ľudia pocítit' šteklenie alebo mravčenie spôsobené sonickými vibráciami. Po opakovanom použití zubnej kefky by mal tento pocit ustúpit'.
5 Po skončení čistenia zubov vypnite hlavnú jednotku.
- Aby ste predišli postriekaniu slinami, jednotku vypnite pred jej vybratím z úst.

Poznámka

- Doba používania po úplnom nabití je nasledovná.

ER-CBL1: 110 minút

ER-CBN1: 70 minút

(Čas nabíjania sa môže líšit' v závislosti od okolitej teploty a podmienok používania.)

Rýchle nabíjanie (iba ER-CBL1)

Aj ked' sa batéria vybije, po 3 minútach nabíjania prístroj môžete používat' ešte 5 minút.

• Uistite sa, že je hlavná jednotka vypnutá.
  Odstráňte hlavu a súčasne stlačte tlačidlo uvol'nenia hlavy (a).
• Postavte hlavu, ked'je odstránená.

Namontujte hlavu na hlavnú jednotku, kým nezacvakne.

• Tahanie za kefku, keď je pripevnená, môže poškodit’ hlavu alebo hlavnú jednotku.
• Ked' zubná pasta stvrdne a staží odstránenie hlavy, vložte ju na chvílu do vody alebo teplej vody a potom odmontujte.

Zarovnajte značku na kefke so značkou na hlave a otočte ju v smere šípky, aby ste kefku namontovali. (Obr. 3-2)

- Vloženie kefky bez zarovnania značky na kefke so značkou na hlave môže poškodit' kefku alebo hriadel' kefky (b).

Poznámka

- Zubná kefka by sa mala z hygienických dôvodov vymieňať za novú každé 3 mesiace, a to aj ak sa jej tvar nezmenil.

Ak sú štetiny rozstrapkané, hlavu kefky vymeňte aj skôr ako o 3 mesiace.

Čistenie

Umyte si zuby pohybom hlavnej jednotky rukou.

Ak chcete vyčistit' predný povrch a hryzavý povrch zubov.

- Nemôžete čistit' periodontálne vačky.

Extra jemná kefka

Na čistenie hlavne periodontálnych vačkov alebo medzi zubami a d'asnami.

- Môžete taktiež čistit' predný povrch a žuvací povrch zubov.

▶ Príklad poradia čistenia zubov (Obr. 4)

Svoje zuby rozdelte na 4 časti (horná a dolná, l'avá a pravá) a kefkou čistite jednu čast za druhou, ako napríklad “① predná strana zubov”, “② žuvacia čast zubov” a “③ zadná čast zubov” a každej časti venujte 30 sekúnd.

Opakujte rovnaký postup pre d'alšie 3 oblasti.

Čistením 4 hore uvedených častí, každú čast' 30 sekúnd (asi 2 minúty), dokážete rovnomerne vyčistit' svoje zuby bez toho, aby ste vynechali ktorýkol'vek bod vašej ústnej dutiny.

▶ Predný a žuvací povrch zubov (Obr. 5-①)

- Hlavicu s kefkou priložte v 90° uhle.

▶ Periodontálne vačky a hranice medzi zubami a d'asnami (Obr. 5②)

- Použite extra jemnú kefku.

• Hlavu kefky priložte v 45° uhle.

- Štetiny extra jemnej kefky aplikuje zl'ahka na periodontálny vačok a zubnou kefkou pomaly pohybujte.

▶ Pre zadnú stanu predných zubov alebo krivé zuby (Obr. 5-3)

- Kefku umiestnite zvislo.

• Uistite sa, že je hlavná jednotka vypnutá.
• Po vyčistení namažte, uskladnite kefku a uložte ju s naloženým ochranným krytom.

1 Odstráňte hlavu a kefku.

- Dôkladne opláchnite vnútornú a dolnú časť hlavice s kefkou.

3 Vodu utrite suchou utierkou a dobre osušte.

Poznámka

- Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby ste predišli poruche alebo poškodeniu.

• Nasilu neodťahujte ani neoddel’ujte štetiny na hlavici s kefkou.
• Kefku neumývajte vodou s teplotou nad 80 °C.
• Vodu neprepúšťajúce gumené tesnenie (©) nepoškodzujte ani netrite ostrými materiálmi.
• Kefku neumývajte vodou s teplotou nad 40 °C.
• Neponárajte hlavné telo do vody na dlhší čas.
• Počas vylievania vody dávajte pozor, aby nedošlo k nárazu hlavnej časti o umývadlo ani iný predmet.
• Hlavnú jednotku nesušte sušičom ani teplovzdušným ohrievačom.
• Neutierajte riedidlom, benzínom, alkoholom atd'.

Náhradné diely

Náhradné diely kúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

- Farebné identifikačné štítky sú súčasťou balenia náhradnej kefky. Štítky môžu byť pripevnené na kefku, aby bolo možné identifikovat používatelov, ked' zdiel'ajú rovnakú hlavu zubnej kefky.

Kefka s rôznou dížkou štetín	ER-6CT01
Extra jemná kefka ER-6CT02

Technické špecifikácie

Akustický hluk prenášaný vzduchom 53 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený iba na používanie v domácnosti.

Panasonic

Használati utasítás