EWDL40 - Zubná kefka PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka so sonickými vibráciami
Značka	Panasonic
Model	EWDL40
Rozmery (hlavné zariadenie)	25-29 mm (priemer) x 165 mm (dĺžka)
Rozmery (nabíjačka)	47 mm (V) x 44 mm (Š) x 80 mm (H)
Hmotnosť (hlavné zariadenie)	125 g
Hmotnosť (nabíjačka)	150 g
Typ batérie	Vstavaná nabíjateľná lítium-iónová batéria
Napätie batérie	3,6 V DC
Kapacita batérie	530 mAh
Doba nabíjania	12 hodín
Výdrž batérie	Približne 60 minút nepretržitého používania (pri plnom nabití)
Rýchlosť čistenia	Približne 31 000 horizontálnych kmitov za minútu
Režimy čistenia	POWERFUL (silný) a SOFT (jemný)
Vstavaný časovač	Signál každých 30 sekúnd (4 zóny) a každé 2 minúty
Funkcia obmedzenia tlaku	Áno, automaticky znižuje intenzitu vibrácií pri nadmernom tlaku
Postupné spúšťanie	Áno, dosahuje normálnu rýchlosť za 2 sekundy
Indikácia nabíjania	Indikátor kapacity batérie a indikátor stavu nabíjania
Dodávaná kefka	Dvojstranná kefka
Odporúčaná náhradná kefka	Panasonic EW0925 (dvojstranná kefka)
Frekvencia výmeny kefky	Každé 3 mesiace
Čistenie zariadenia	Umývanie pod tečúcou vodou (max 40°C), neponárať
Čistenie nabíjačky	Utrieť jemnou handričkou, neumývať vodou
Bezpečnosť	Nepoužívať vo vani, nedotýkať sa zástrčky mokrými rukami
Teplota nabíjania	15 - 35 °C
Hlučnosť	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Určenie použitia	Len pre domáce použitie

Často kladené otázky - EWDL40 PANASONIC

Ako nabíjať zubnú kefku Panasonic EWDL40?

Vypnuté hlavné zariadenie postavte vertikálne do nabíjačky RE8-42 a pripojte napájací kábel do sieťovej zásuvky. Rozsvieti sa indikátor stavu nabíjania. Úplné nabitie trvá približne 12 hodín. Indikátor kapacity batérie po nabití bliká. Zariadenie môžete nechať na nabíjačke bez rizika prebitia.

Aká je výdrž batérie?

Plné nabitie poskytuje približne 60 minút nepretržitého používania (pri izbovej teplote 20°C a záťaži 300 g). Indikátor kapacity batérie bliká, keď je batéria slabá.

Ako čistiť hlavné zariadenie a kefku?

Vypnite zariadenie a odstráňte kefku. Hlavné zariadenie umyte pod tečúcou vodou (max 40°C) bez trenia vodotesného tesnenia. Neponárajte ho. Osušte ho handričkou. Kefku umyte pod tečúcou vodou (max 80°C). Pretrepte ju, aby ste odstránili vodu. Kefku vymieňajte každé 3 mesiace.

Prečo mi pri prvom použití krvácajú ďasná?

Mierne krvácanie ďasien je pri prvom použití normálne, pretože vaše ďasná sú stimulované sonickými vibráciami. Malo by prestať po jednom až dvoch týždňoch. Ak krvácanie pretrváva dlhšie ako dva týždne, prestaňte kefku používať a poraďte sa so svojím zubným lekárom.

Ako vymeniť hlavicu kefky?

Jemne vytiahnite použitú kefku z hriadeľa. Pevne nasaďte novú kefku (model EW0925) na hriadeľ. Malá medzera medzi kefkou a zariadením je normálna. Identifikačný krúžok môžete znova použiť, ak je v dobrom stave.

Čo robiť, ak nabíjačka nefunguje?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či sieťová zásuvka funguje. Ak je kábel poškodený, nabíjačka sa musí vymeniť (model RE8-42). Teplota nabíjania musí byť medzi 15 a 35°C. Pri teplote pod 0°C môže nabíjačka prestať fungovať.

Ako používať vstavaný časovač?

Časovač vydáva signál každých 30 sekúnd, aby vám pomohol čistiť každú zónu (horná pravá, horná ľavá, dolná pravá, dolná ľavá) rovnaký čas. Po 2 minútach dva signály označujú, že odporúčaný čas čistenia je dosiahnutý. Čistite každú zónu v konzistentnom poradí.

Aké sú dostupné režimy čistenia?

Stlačením prepínača režimu prepínajte medzi POWERFUL (silný režim, horizontálne vibrácie 1,0 mm) a SOFT (jemný režim, vertikálne vibrácie 0,7 mm). Režim SOFT je vhodný pre citlivé zuby a ďasná.

Ako vybrať batériu na recykláciu?

Pred vyhodením zariadenia vyberte vstavanú lítium-iónovú batériu podľa nasledujúcich krokov: rozoberte zariadenie (šípky uvedené v návode), nadvihnite batériu a vyberte ju. Sami ju nevymieňajte. Batériu odovzdajte na príslušnom zbernom mieste.

Môžem používať zubnú kefku v sprche?

Hlavné zariadenie je vodotesné (gumové tesnenie) a možno ho umývať pod tečúcou vodou, ale neponárajte ho. Nabíjačka sa nesmie používať vo vani ani umývať vodou. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU EWDL40 PANASONIC

Dakujeme, ze ste sikupili akusticku vibracnu zubnukefku. Akusticka vibracnau zubna kefka je novy druh elektrickej zubnej kefky navrhnutej pre tych, ktorci chu mat svoje zuby zdrave a ciste. Tento pristroj vam umozni udrziavat dobru dentalnu hygienu, ktorje taka dolezita ako ktorakolvek ina forma osobnej hygieny.

Technología akustickej vibračnéj lubnej kefky

Akustická vibračná zubná kefka vyuziva technologiu inovatívného "lineárneho motora", ktorý vyuziva magnetickú prítažlivost' a odpor s ciefom dosiahnut vynikajuci vykon. 31 000 horizontalnych pohybov kefky za minutu pomáha odstražovat povlak zo zubov jemnym, ale učinný msposobom.

Pred pouzilim

• Na nabíčku neumiestnujte ziadne kovové predmety ako su mince a spony. V opacnom pripe dube dochodzat' k ohrevu predmetovs dösledkom popálenín.

Identifikacja casti

A

C

D

A Hlavna jednotka

① Vreteno zubnej kefky
② Vodu neprepustajuce gumené tesnenie
(3) Tlačidlo ON/OFF (ZAP.VYP.)
④ Volic rezimov
⑤ Indikator rezimu
⑥ Indikator Kapacity batierie
⑦ Indikator stavu nabilita

Nablaacka (RE8-42)

⑧ Nabljacia cast

Stojan na kefku
10 Tlaicidlo na uvo'henie krytu nabijacky
① Kryt nabijačky
⑫ Napajaci kabel

Prisluşenstvo

Kefka s dvoma okrajmi
⑬ Stetiny
14 Identifikacny kruzok
Puzdro na prenásanie

2 Vypnite hlavnú Jednotku.
3 Hlavnu Jednotku umiestnite vo zvislej polohe na nabijačku a zástrčku napajacieho káblazasuṇte do domovej siet'ovej zásuvky.

• Indikator stavu natabia sa rozsvieti a zaene sa nabijanie.
• Nabijanie je dokonçene ked'indikator kapacity baterie blinka.
  V pripe nepouzfvania mozte hlavnujednotku ponechat pripojenu k nablacke, cim zachovate plnukapacitu baterie. Nebude dochodzat'k nadermemu nabitiu hlavnej jednotky.
• Primeranā teplota okolia na nabijanie je 15 až 35^. Zivotnost' nabijatelnej baterie sa moze skrátīv prípade nabijania pri teploda do 15^
  Nabijačka moze prestat' fungovat' pri nabijani do teplty 0^ .
  Hlavna Jednotka moze byt pochas nabijania horica. Aj napriek tomu

ide o bezny jav.

1. Do steny naskrutkujte dve skrutky, ako je to znazornene na obrazku.

2. Dávajte pozor, aby ste v stene neprevtali kabel alebo vodovodné potrubie.

3. Skrutky a kotvy sa predavaju samostatne.

4. Nabijačku zaveste na tieto skrutky.

5. Zástrčku napajacieho kábla zasunte do domovej sieťovej zásvuky.

• Medzi kefkou a hlavnou Jednotkou bude malá medzera.

2 Kefku vlozte do ust skor, ako ju zapnete.

Pokial je to potrebne naneste na kefku malé množstvo zubnej pasty; urobte to pred zapnutim, aby ste zabranirolozstrieknutiu zubnej pasty.

Stlacenim volica rezimov zvolte rezim.

• Stlăcanim volica rezimov dojde k prepinaniu prevadzkovych rezimov "POWERFUL" a "SOFT".

Režim	Popis
POWERFUL SOFT	V pripline štandardného Čistenia kefkou Kefka sa pohybuje iba horizontálne.
POWERFUL SOFT	Pokial' sú zuby alebo dasná citlivé. Pokial' je Čistenie kefkou v režime VYKONNY ve'lmi silné. Kefka sa pohybuje iba horizontálne.

Slovensky

4 Pokial sa indikator rezimu zeravi, stlacte tlacidlo ON/OFF (ZAP./VYP.), cim hlavnu Jednotku zapnete.

Pri pvom spusteni zubnej kefky fungcia makkého spustenia sposobi, ze dosiahnuite beznych otacok bude trvat asi 2 sekundy.

5 Po dokončeni Čistenia kefkou hlavnú Jednotku vypnite.

• Jednotku vypnite skor akofekku vyberiete zust, cim zabrante rozstriekani peny.

Stopky oznamujuce trvanie cistenia kefkou

Stopky budu Jednám signalom signalizovat 30 sekundove intervaly cistenia kefkou pre každu āst'ustnej dutiny. Dvojánsbny signal raz za 2 minuty bude signalizovat odporćanú dobu cistenia kefkou.

• Je dōležité ācistī kāzdu oblast v rovnakej postuposti a pri zachovani rovnakej doby, ām zachováte Jednotné āstenie kekou a yčistenie zubov. Signalizaciu kādžych 30 sekünd používajte na to, aby ste nevynechali ziadny bod svojej ustnej dutiny.

Svoje zuby Rozdefte na 4 casti (horná a spodna, lavá a prava) a kefkou cistite Jednu casta druhou, aknapriklad "(1) predna strana zubov", "(2) hryzavacst' zubov", a"(3) zadná cast' zubov" a kazdej casti venuje 30 seksund. Rovnakým spósobom yvistite kefkou ostatné casti a tak svoju ustnu dutinu yvistite za 2 minúty.

Velmi silne pritlacanie stetin na zuby zaktivujte tuto fungciu s dosledkom automatického zniženia intensity vibráci, ako ochrany pred nadernym tlakom.

Bezpečnostné opatrenie

Pri pvom pouzivani zubnej kefky mozo bude dochodzat k miernemu krvacaniu daseien, a to aj Pokial' su vase dasna zdrave. Je to sposobene prvotnym prijmanim stimulacie zubnou kefkou zo strany daseien. Krvacanie by sa malo zastavit po pouzivani v trvani jegneho az dvoch tyzdnov. Krvacanie, ktor pretrva va dlhsie ak oda tvzdne moze byt prisznakom zleho stavu vasich daseien, aka je napriklad ich zapal. V takomto pripade prestante zubnu kefku pouzivat a poradte sa so svojim zubarom.
Zabrante tomu, aby pripravky na osetrovanie vlasov (ako je gél alebo lej) alebo pripravky na osetrovanie ruk prisli do styku s Jednotkou, pretoze by mohl poskodit' jej povrch.

Tipy ohladne pouzivania

Stetiny zubnej kefky jene prilozte k lubom a zubnou kefkou pomaly otacajte kruzivym pohybm.

V pripe di pristoru medzi zubaml a d'asnami

Stetiny umiestnite pod 45^ uhom.
Kefku umiestnite tak, sa stetiny na malej stranedostali medzi zuby a dasná.

Dosiahnutie zadnej strany zadnychzubov

Kefku umiestnite tak, aby šteiny na hustejišej strane dosahovali stolicky.

V priade zadnej strany prednych zubov

Kefkou cistite vertikalne.

Cistenie hlavnaj Jednotky a kefky

Hlavna jednotka

Pokialdodide k zośmyknutiu identifikacného kruzku

Identifikań kruzok nasadte naspat'.
Identifikañny krzok netahajte nasilu, pretoze sa moze l'ahko zlomit.
Pouzivanie zubnej kefky bez identificačného kržku něma vplyn na jej vykon. Identificačné kržok slúži Jednoducho iba na identificačné učely.

Po použiti

Udrzba

Nabijačka

1. Potiahnite kryt nabijačky pri šučasnom stlacení tlacidla na uvolnéie krytu nabijačky.
2. Pomocou makkej tkaniny utrite
   z nabijačky a z krytu nabijačky všetku
   spiu.
3. Raz za 6 mesiacov utrite suchou tkaninou koliky zastroky.

Vybratie zabadovanej nabijate'nej baterie

Pred zneškodnenim lubnej kefky vyberte z nej sabudovanu nabijatelnu bateriu. Zabzepečte, aby bola bateria zneškodnena na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje. Bateriu nerozoberajte ani nevymiejatek, aby sa dal zubna kefka opatovne použit. Mohlo by dojs' k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu elektrickým prudom. Vymenu baterie nechajte zrealizovat autorizovaným servisným strediskom.
Vykonajte kroky ① až ⑤, zdvihniTE bateriu a vyberte ju.

Informáce o ochraneživotného prostredia a recyklovani materialu

Tato zubna kefka obsahuje litiovo - ionov bateriu. Bateriu, prosim, odovdzajte na likvidaciu na oficialne urcenom mieste, ak také vo vasej krajine existuje.

Pozrite si stitok s oznaenim na vyrobuku.

Pohyb kefky (bez za'azenia):

Vykonny rezim: prbl. 1,0 mm horizontal (na sirku) pohyb

Sφpecifikácié výrobku sa mozu zmenit bez predoslého upozornenia

Pre pravnické osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebovane elektricka a elektronicke produkty, pre blizse informacao kontaktujte, prosim, svjoho miestneho predajcu alebo dodavatel'a.