EWDL40 - Zubná kefka PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka so sonickými vibráciami
Značka	Panasonic
Model	EWDL40
Rozmery (hlavné zariadenie)	25-29 mm (priemer) x 165 mm (dĺžka)
Rozmery (nabíjačka)	47 mm (V) x 44 mm (Š) x 80 mm (H)
Hmotnosť (hlavné zariadenie)	125 g
Hmotnosť (nabíjačka)	150 g
Typ batérie	Vstavaná nabíjateľná lítium-iónová batéria
Napätie batérie	3,6 V DC
Kapacita batérie	530 mAh
Doba nabíjania	12 hodín
Výdrž batérie	Približne 60 minút nepretržitého používania (pri plnom nabití)
Rýchlosť čistenia	Približne 31 000 horizontálnych kmitov za minútu
Režimy čistenia	POWERFUL (silný) a SOFT (jemný)
Vstavaný časovač	Signál každých 30 sekúnd (4 zóny) a každé 2 minúty
Funkcia obmedzenia tlaku	Áno, automaticky znižuje intenzitu vibrácií pri nadmernom tlaku
Postupné spúšťanie	Áno, dosahuje normálnu rýchlosť za 2 sekundy
Indikácia nabíjania	Indikátor kapacity batérie a indikátor stavu nabíjania
Dodávaná kefka	Dvojstranná kefka
Odporúčaná náhradná kefka	Panasonic EW0925 (dvojstranná kefka)
Frekvencia výmeny kefky	Každé 3 mesiace
Čistenie zariadenia	Umývanie pod tečúcou vodou (max 40°C), neponárať
Čistenie nabíjačky	Utrieť jemnou handričkou, neumývať vodou
Bezpečnosť	Nepoužívať vo vani, nedotýkať sa zástrčky mokrými rukami
Teplota nabíjania	15 - 35 °C
Hlučnosť	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Určenie použitia	Len pre domáce použitie

Často kladené otázky - EWDL40 PANASONIC

Ako nabíjať zubnú kefku Panasonic EWDL40?

Vypnuté hlavné zariadenie postavte vertikálne do nabíjačky RE8-42 a pripojte napájací kábel do sieťovej zásuvky. Rozsvieti sa indikátor stavu nabíjania. Úplné nabitie trvá približne 12 hodín. Indikátor kapacity batérie po nabití bliká. Zariadenie môžete nechať na nabíjačke bez rizika prebitia.

Aká je výdrž batérie?

Plné nabitie poskytuje približne 60 minút nepretržitého používania (pri izbovej teplote 20°C a záťaži 300 g). Indikátor kapacity batérie bliká, keď je batéria slabá.

Ako čistiť hlavné zariadenie a kefku?

Vypnite zariadenie a odstráňte kefku. Hlavné zariadenie umyte pod tečúcou vodou (max 40°C) bez trenia vodotesného tesnenia. Neponárajte ho. Osušte ho handričkou. Kefku umyte pod tečúcou vodou (max 80°C). Pretrepte ju, aby ste odstránili vodu. Kefku vymieňajte každé 3 mesiace.

Prečo mi pri prvom použití krvácajú ďasná?

Mierne krvácanie ďasien je pri prvom použití normálne, pretože vaše ďasná sú stimulované sonickými vibráciami. Malo by prestať po jednom až dvoch týždňoch. Ak krvácanie pretrváva dlhšie ako dva týždne, prestaňte kefku používať a poraďte sa so svojím zubným lekárom.

Ako vymeniť hlavicu kefky?

Jemne vytiahnite použitú kefku z hriadeľa. Pevne nasaďte novú kefku (model EW0925) na hriadeľ. Malá medzera medzi kefkou a zariadením je normálna. Identifikačný krúžok môžete znova použiť, ak je v dobrom stave.

Čo robiť, ak nabíjačka nefunguje?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či sieťová zásuvka funguje. Ak je kábel poškodený, nabíjačka sa musí vymeniť (model RE8-42). Teplota nabíjania musí byť medzi 15 a 35°C. Pri teplote pod 0°C môže nabíjačka prestať fungovať.

Ako používať vstavaný časovač?

Časovač vydáva signál každých 30 sekúnd, aby vám pomohol čistiť každú zónu (horná pravá, horná ľavá, dolná pravá, dolná ľavá) rovnaký čas. Po 2 minútach dva signály označujú, že odporúčaný čas čistenia je dosiahnutý. Čistite každú zónu v konzistentnom poradí.

Aké sú dostupné režimy čistenia?

Stlačením prepínača režimu prepínajte medzi POWERFUL (silný režim, horizontálne vibrácie 1,0 mm) a SOFT (jemný režim, vertikálne vibrácie 0,7 mm). Režim SOFT je vhodný pre citlivé zuby a ďasná.

Ako vybrať batériu na recykláciu?

Pred vyhodením zariadenia vyberte vstavanú lítium-iónovú batériu podľa nasledujúcich krokov: rozoberte zariadenie (šípky uvedené v návode), nadvihnite batériu a vyberte ju. Sami ju nevymieňajte. Batériu odovzdajte na príslušnom zbernom mieste.

Môžem používať zubnú kefku v sprche?

Hlavné zariadenie je vodotesné (gumové tesnenie) a možno ho umývať pod tečúcou vodou, ale neponárajte ho. Nabíjačka sa nesmie používať vo vani ani umývať vodou. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU EWDL40 PANASONIC

Ďakujeme, že ste si kúpili akustickú vibračnú zubnú kefku. Akustická vibračná zubná kefka je nový druh elektrickej zubnej kefky navrhnutý pre tých, ktorí chcú mať svoje zuby zdravé a čisté. Tento prístroj vám umožní udržiavať dobrú dentálnu hygienu, ktorá je taká dôležitá ako ktorákoľvek iná forma osobnej hygieny.

Technológia akustickej vibračnej zubnej kefky

Akustická vibračná zubná kefka využíva technológiu inovatívneho "lineárneho motora", ktorý využíva magnetickú príťažlivosť a odpor s cieľom dosiahnuť vynikajúci výkon. 31 000 horizontálnych pohybov kefky za minútu pomáha odstraňovať povlak zo zubov jemným, ale účinným spôsobom.

Pred použitím

• Na nabíjačku neumiestňujte žiadne kovové predmety ako sú mince a spony. V opačnom prípade dôjde k ohrevu predmetov s dôsledkom popálenín.

Identifikácia častí

A

C

D

A Hlavná jednotka

① Vreteno zubnej kefky ② Vodu neprepúšťajúce gumené tesnenie ③ Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) ④ Voľič režimov ⑤ Indikátor režimu ⑥ Indikátor kapacity batérie ⑦ Indikátor stavu nabitia

Nabíjačka (RE8-42)

⑧ Nabíjacia časť

Stojan na kefku ⑩ Tlačidlo na uvoľnenie krytu nabíjačky ⑪ Kryt nabíjačky ⑫ Napájací kábel

Príslušenstvo

Kefka s dvoma okrajmi ⑬ Stetiny 14 Identifikacny kruzok Puzdro na prenásanie

2 Vypnite hlavnú jednotku. 3 Hlavnú jednotku umiestnite vo zvislej polohe na nabíjačku a zástrčku napájacieho kábla zasuňte do domovej sieťovej zásuvky.

• Indikátor stavu nabíjania sa rozsvieti a začne sa nabíjanie.
• Nabíjanie je dokončené, keď indikátor kapacity batérie bliká. V prípade nepoužívania môžete hlavnú jednotku ponechať pripojenú k nabíjačke, čím zachováte plnú kapacitu batérie. Nebude dochádzať k nadmernému nabitiu hlavnej jednotky.
• Primeraná teplota okolia na nabíjanie je 15 až 35°C. Životnosť nabíjateľnej batérie sa môže skrátiť v prípade nabíjania pri teplote do 15°C Nabíjačka môže prestať fungovať pri nabíjaní do teploty 0°C . Hlavná jednotka môže byť počas nabíjania horúca. Aj napriek tomu

ide o bežný jav.

1. Do steny naskrutkujte dve skrutky, ako je to znázornené na obrázku.
2. Dávajte pozor, aby ste v stene neprevŕtali kábel alebo vodovodné potrubie.
3. Skrutky a kotvy sa predávajú samostatne.
4. Nabíjačku zaveste na tieto skrutky.
5. Zástrčku napájacieho kábla zasuňte do domovej sieťovej zásuvky.

• Medzi kefkou a hlavnou jednotkou bude malá medzera.

2 Kefku vložte do úst skôr, ako ju zapnete.

Pokiaľ je to potrebné, naneste na kefku malé množstvo zubnej pasty; urobte to pred zapnutím, aby ste zabránili rozstrieknutiu zubnej pasty.

Stlačením voliča režimov zvoľte režim.

• Stláčaním voliča režimov dôjde k prepínaniu prevádzkových režimov "POWERFUL" a "SOFT".

Režim	Popis
POWERFUL SOFT	V pripline štandardného Čistenia kefkou Kefka sa pohybuje iba horizontálne.
POWERFUL SOFT	Pokial' sú zuby alebo dasná citlivé. Pokial' je Čistenie kefkou v režime VYKONNY ve'lmi silné. Kefka sa pohybuje iba horizontálne.

4 Pokiaľ indikátor režimu žiari, stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.), čím hlavnú jednotku zapnete.

Pri prvom spustení zubnej kefky funkcia mäkkého spustenia spôsobí, že dosiahnutie bežných otáčok bude trvať asi 2 sekundy.

5 Po dokončení čistenia kefkou hlavnú jednotku vypnite.

• Jednotku vypnite skôr, ako kefku vyberiete z úst, čím zabránite rozstriekaniu peny.

Stopky oznamujúce trvanie čistenia kefkou

Stopky budú jedným signálom signalizovať 30 sekundové intervaly čistenia kefkou pre každú časť ústnej dutiny. Dvojitý signál raz za 2 minúty bude signalizovať odporúčanú dobu čistenia kefkou.

• Je dôležité čistiť každú oblasť v rovnakej postupnosti a pri zachovaní rovnakej doby, aby ste zachovali jednotné čistenie kefkou a vyčistenie zubov. Signalizáciu každých 30 sekúnd používajte na to, aby ste nevynechali žiadny bod svojej ústnej dutiny.

Svoje zuby rozdeľte na 4 časti (horná a spodná, ľavá a pravá) a kefkou čistite jednu časť za druhou, ako napríklad "(1) predná strana zubov", "(2) hryzacia časť zubov", a "(3) zadná časť zubov" a každej časti venujte 30 sekúnd. Rovnakým spôsobom vyčistite kefkou ostatné časti a tak svoju ústnu dutinu vyčistite za 2 minúty.

Veľmi silné pritláčanie štetín na zuby zaktivujte túto funkciu s dôsledkom automatického zníženia intenzity vibrácií, ako ochrany pred nadmerným tlakom.

Bezpečnostné opatrenie

Pri prvom použití zubnej kefky môže dôjsť k miernemu krvácaniu ďasien, a to aj v prípade, že sú vaše ďasná zdravé. Je to spôsobené prvotným prijímaním stimulácie zubnou kefkou zo strany ďasien. Krvácanie by sa malo zastaviť po používaní v trvaní jedného až dvoch týždňov. Krvácanie, ktoré pretrváva dlhšie ako dva týždne, môže byť príznakom zlého stavu vašich ďasien, ako je napríklad ich zápal. V takomto prípade prestaňte zubnú kefku používať a poraďte sa so svojím zubárom. Zabráňte tomu, aby prípravky na ošetrovanie vlasov (ako je gél alebo olej) alebo prípravky na ošetrovanie rúk prišli do styku s jednotkou, pretože by mohli poškodiť jej povrch.

Tipy ohľadne používania

Štetiny zubnej kefky jemne priložte k ďasnám a zubnou kefkou pomaly otáčajte krúživým pohybom.

V prípade priestoru medzi zubami a ďasnami

Štetiny umiestnite pod uhlom 45°. Kefku umiestnite tak, aby sa štetiny na malej strane dostali medzi zuby a ďasná.

Dosiahnutie zadnej strany zadných zubov

Kefku umiestnite tak, aby štetiny na hustejšej strane dosahovali stoličky.

V prípade zadnej strany predných zubov

Kefkou čistite vertikálne.

Čistenie hlavnej jednotky a kefky

Hlavná jednotka

Pokiaľ dôjde k zošmyknutiu identifikačného krúžku

Identifikačný krúžok nasaďte naspäť. Identifikačný krúžok neťahajte nasilu, pretože sa môže ľahko zlomiť. Používanie zubnej kefky bez identifikačného krúžku nemá vplyv na jej výkon. Identifikačný krúžok slúži jednoducho iba na identifikačné účely.

Po použití

Údržba

Nabíjačka

1. Potiahnite kryt nabíjačky pri súčasnom stlačení tlačidla na uvoľnenie krytu nabíjačky.
2. Pomocou mäkkej tkaniny utrite z nabíjačky a z krytu nabíjačky všetku špinu.
3. Raz za 6 mesiacov utrite suchou tkaninou kolíky zástrčky.

Vybratie zabudovanej nabíjateľnej batérie

Pred zneškodnením zubnej kefky vyberte z nej zabudovanú nabíjateľnú batériu. Zabezpečte, aby bola batéria zneškodnená na úradne ustanovenom mieste, ak také existuje. Batériu nerozoberajte ani nevymieňajte, aby sa dala zubná kefka opätovne použiť. Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Výmenu batérie nechajte zrealizovať autorizovaným servisným strediskom. Vykonajte kroky ① až ⑤, zdvihnite batériu a vyberte ju.

Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu

Táto zubná kefka obsahuje lítiovo-iónovú batériu. Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Pozrite si štítok s označením na výrobku.

Pohyb kefky (bez zaťaženia):

Výkonný režim: pribl. 1,0 mm horizontálny (na šírku) pohyb

Špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.