EWDL40 - Brosse à dents PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique à vibrations soniques
Marque	Panasonic
Modèle	EWDL40
Dimensions (appareil principal)	25-29 mm (diamètre) x 165 mm (longueur)
Dimensions (chargeur)	47 mm (H) x 44 mm (L) x 80 mm (P)
Poids (appareil principal)	125 g
Poids (chargeur)	150 g
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Tension de la batterie	3,6 V CC
Capacité de la batterie	530 mAh
Temps de charge	12 heures
Autonomie	Environ 60 minutes d'utilisation continue (à pleine charge)
Vitesse de brossage	Environ 31 000 oscillations horizontales par minute
Modes de brossage	POWERFUL (fort) et SOFT (doux)
Minuteur intégré	Signal toutes les 30 secondes (4 zones) et toutes les 2 minutes
Fonction de limitation de pression	Oui, réduit automatiquement l'intensité des vibrations en cas de pression excessive
Démarrage progressif	Oui, atteint la vitesse normale en 2 secondes
Indication de charge	Témoin de capacité de la batterie et témoin d'état de charge
Brosse fournie	Brosse à double bord
Brosse de rechange recommandée	Panasonic EW0925 (brosse à double bord)
Fréquence de remplacement de la brosse	Tous les 3 mois
Nettoyage de l'appareil	Lavage à l'eau courante (max 40°C), ne pas immerger
Nettoyage du chargeur	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas laver à l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser dans le bain, ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées
Température de charge	15 - 35 °C
Bruit produit	54 dB(A) (réf. 1 pW)
Usage prévu	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - EWDL40 PANASONIC

Comment recharger la brosse à dents Panasonic EWDL40 ?

Placez l'appareil principal éteint verticalement dans le chargeur RE8-42 et branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur. Le témoin d'état de charge s'allume. La charge complète prend environ 12 heures. Le témoin de capacité de la batterie clignote une fois la charge terminée. Vous pouvez laisser l'appareil sur le chargeur sans risque de surcharge.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Une charge complète fournit environ 60 minutes d'utilisation continue (à une température ambiante de 20°C et avec une charge de 300 g). Le témoin de capacité de la batterie clignote lorsque la batterie est faible.

Comment nettoyer l'appareil principal et la brosse ?

Éteignez l'appareil et retirez la brosse. Lavez l'appareil principal à l'eau courante (max 40°C) sans frotter le joint étanche. Ne l'immergez pas. Séchez-le avec un chiffon. La brosse se nettoie à l'eau courante (max 80°C). Secouez-la pour évacuer l'eau. Remplacez la brosse tous les 3 mois.

Pourquoi mes gencives saignent-elles lors des premières utilisations ?

Un léger saignement des gencives est normal lors des premières utilisations car vos gencives sont stimulées par les vibrations soniques. Cela devrait cesser après une à deux semaines. Si le saignement persiste au-delà de deux semaines, cessez d'utiliser la brosse et consultez votre dentiste.

Comment changer la tête de brosse ?

Tirez doucement la brosse usagée hors de l'axe. Fixez fermement une nouvelle brosse (modèle EW0925) sur l'axe. Un petit intervalle entre la brosse et l'appareil est normal. La bague d'identification peut être réutilisée si elle est en bon état.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Si le cordon est endommagé, le chargeur doit être remplacé (modèle RE8-42). La température de charge doit être comprise entre 15 et 35°C. En dessous de 0°C, le chargeur peut cesser de fonctionner.

Comment utiliser le minuteur intégré ?

Le minuteur émet un signal toutes les 30 secondes pour vous aider à brosser chaque zone (haut droite, haut gauche, bas droite, bas gauche) pendant un temps égal. Après 2 minutes, deux signaux indiquent que le temps de brossage recommandé est atteint. Brossez chaque zone dans un ordre cohérent.

Quels sont les modes de brossage disponibles ?

Appuyez sur le sélecteur de mode pour basculer entre POWERFUL (mode fort, vibrations horizontales de 1,0 mm) et SOFT (mode doux, vibrations verticales de 0,7 mm). Le mode SOFT convient aux dents et gencives sensibles.

Comment retirer la batterie pour le recyclage ?

Avant de jeter l'appareil, retirez la batterie lithium-ion intégrée en suivant les étapes : démontez l'appareil (flèches indiquées dans la notice), soulevez la batterie et retirez-la. Ne la remplacez pas vous-même. Déposez la batterie dans un point de collecte adapté.

Puis utiliser la brosse à dents dans la douche ?

L'appareil principal est étanche (joint en caoutchouc) et peut être lavé à l'eau courante, mais ne l'immergez pas. Le chargeur ne doit pas être utilisé dans le bain ni être lavé à l'eau. Respectez les consignes de sécurité pour éviter tout risque de choc électrique.

MODE D'EMPLOI EWDL40 PANASONIC

Pour vos soins dentaires personnels

Nous vous remercions d'avoir acheté une brosse à dents à vibrations soniques.

La brosse à dents à vibrations soniques est un nouveau type de brosse à dents électrique conçue pour les personnes qui souhaitent garder leurs dents propres et saines. Cet appareil vous permet de conserver une belle hygiène dentaire, ce qui est aussi important que les autres formes d'hygiène personnelle.

Technologies de la brosse à dents à vibrations soniques

La brosse à dents à vibrations soniques intègre la technologie du « moteur linéaire » qui utilise la traction et la répulsion magnétique afin de fournir des performances extraordinaires. Les 31 000 oscillations horizontales par minute de la brosse contribuent à supprimer la plaque dentaire en douceur mais efficacement.

Avant utilisation

Cette brosse à dents électrique à vibrations et à haute vitesse est différente des brosses à dents électriques ordinaires. Par conséquent :

• Il vous suffit d'appuyer légèrement les poils sur vos dents et de procéder au brossage. Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, il est possible que vous ressentiez des chatouillements ou des picotements à cause des vibrations à haute vitesse. Cette sensation devrait disparaître après avoir utilisé la brosse à dents à plusieurs reprises.

Avertissement

• N'utilisez pas le chargeur dans le bain. Sinon vous pourriez subir un choc électrique.
• Ne touchez pas et ne retirez pas la fiche électrique avec les mains mouillées. Sinon vous pourriez subir un choc électrique.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l'appareil.

Surveillez les enfants, afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation du chargeur est endommagé, vous devez jeter la totalité du chargeur.
• Vérifiez toujours que l'appareil est utilisé sur une source d'alimentation électrique qui correspond à sa tension. Sinon, un incendie ou un choc électrique pourrait se produire. Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débrancher la fiche électrique de la prise secteur avant de procéder à toute maintenance. Sinon, vous pourriez subir un choc électrique.
• Ne lavez pas le chargeur. Sinon, vous pourriez subir un choc électrique.
• Nettoyez la fiche électrique périodiquement afin qu'aucune poussière ne s'y accumule. De tels agglomérats de poussière peuvent accumuler de l'humidité avec le temps, réduire l'efficacité de l'isolation et provoquer une surchauffe et un incendie.
• Ne modifiez, ne démontez et ne réparez jamais l'appareil, sauf lors de la mise au rebut. Sinon, vous pourriez provoquer un incendie, subir un choc électrique et/ou des brûlures.

Précautions

• Ne posez aucun objet métallique, tel que des pièces et des agrafes, sur le chargeur. Sinon, ces objets pourraient chauffer et provoquer des brûlures.

Identification des pièces

A

C

D

Appareil principal

① Axe de la brosse à dents ② Joint de caoutchouc étanche ③ Bouton MARCHE/ARRÊT ④ Sélecteur de mode ⑤ Indicateurs de mode ⑥ Témoin de capacité de la batterie ⑦ Témoin d'état de charge

Chargeur (RE8-42)

⑧ Section de recharge

Support de la brosse, boutons de libération, capot du chargeur ① Capot du chargeur, cordon d'alimentation

Accessoires

Brosse à double bord 13 Poils 14 Bague d'identification

Boîtier de transport

Stockage et recharge

Stocker et charger la Brosse à dents

La capacité de la batterie est faible si le témoin de capacité de la batterie clignote. Vous pouvez recharger complètement la Brosse à dents en 12 heures. Une recharge complète fournit suffisamment d'énergie pour une utilisation de 60 minutes.

1. Passer le cordon d'alimentation à travers l'un des guides de cordon à droite ou à gauche.

2. Éteignez l'appareil principal. 3. Placez l'appareil principal verticalement dans le chargeur et branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur.

• Le témoin d'état de charge s'allume et la recharge commence.
• La recharge est terminée lorsque le témoin de capacité de la batterie clignote.
• Vous pouvez laisser l'appareil principal raccordé au chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas afin de maintenir la batterie à pleine capacité. Il ne rechargera pas excessivement l'appareil principal.
• La température ajustée pour le chargement est de 15 à 35 °C.

La durée de vie de la batterie rechargeable peut être écourtée si la recharge se fait à une température de 15 °C ou moins.

Le chargeur peut cesser de fonctionner si la température est inférieure ou égale à 0 °C.

L'appareil principal peut chauffer en cours d'utilisation et de recharge. Ceci est normal. - Utilisez la Brosse à dents EW-DL40 uniquement avec le chargeur RE8-42.

Fixation du chargeur au mur

1. Montez les deux vis sur le mur, comme illustré.
2. Prenez garde à ne pas percer un câble ou une conduite d'eau dans le mur.
3. Les vis et les brides d'ancrage sont vendues séparément.

1. Accrochez le chargeur sur ces vis.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.

À propos de l'indicateur

Lorsque la capacité de la batterie est faible

Le témoin de capacité de la batterie clignote.

Pendant le chargement

Le témoin d'état de charge s'allume.

Une fois le chargement terminé

Le témoin d'état de charge s'allume. Le témoin de capacité de la batterie clignote.

Utilisation

Utilisation de la brosse à dents

1. Mettez fermement en place la brosse sur l'axe de la brosse à dents.

• Il y a un petit intervalle entre la brosse et l'appareil principal.

2. Placez la brosse à dents dans votre bouche avant de la mettre en marche.

• Appliquez une petite quantité de dentifrice sur la brosse, si vous le souhaitez, avant la mise sous tension afin d'éviter que le dentifrice ne vous éclabousse.

3. Appuyez sur le sélecteur de mode pour sélectionner le mode.

Une pression sur le sélecteur de mode commute le mode opérationnel entre « POWERFUL » et « SOFT ».

Mode Description

Pour un brossage standard La Brosse se déplace uniquement horizontally.

Lorsque les dents ou les gencives sont sensibles. Lorsque le brossage en mode FORT est trop intense. La Brosse se déplace uniquement horizontally.

4. Lorsque l'indicateur de mode s'allume, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l'appareil principal.

Lorsque la brosse à dents démarre, la fonction de démarrage en douceur prend environ 2 secondes pour atteindre sa vitesse normale.

5. Éteignez l'appareil principal lorsque vous avez terminé le brossage.

• Éteignez l'appareil principal avant de le retirer de votre bouche pour éviter que la mousse ne vous éclabousse.

▷ Minuterie de notification de la durée du brossage

La minuterie émet un signal à intervalle de 30 secondes pour indiquer la durée de brossage de chaque partie de votre bouche. Elle émet deux signaux à intervalle de 2 minutes pour indiquer la durée totale de brossage recommandée.

• Il est important de brosser chaque zone dans le même ordre et pendant la même durée, à chaque fois que vous vous brossez, afin de brosser et de nettoyer vos dents de manière uniforme. Utilisez intelligemment la minuterie de notification de durée de brossage de 30 secondes afin de n'oublier aucun endroit dans votre bouche.

Divisez vos dents en 4 parties (haut et bas, gauche et droite), et brossez une partie dans un ordre tel que « (1) avant de la dent », « (2) plan de morsure de la dent » et « (3) arrêté de la dent » pendant ces 30 secondes. Brossez les autres parties de la même manière, et la totalité de votre bouche en 2 minutes environ.

▸ Fonction de limitation de pression élevée

Une pression trop forte des poils de la brosse contre vos dents active cette fonctionnalité qui réduit automatiquement l'intensité des vibrations en tant que protection contre une pression excessive.

Précautions

• Lorsque vous commencez à utiliser la brosse à dents, vous pouvez être victime d'un léger saignement des gencives, même si celles-ci sont saines. Cela est dû au fait que vos gencives sont stimulées pour la première fois par la brosse à dents. Ce saignement devrait s'arrêter après une ou deux semaines d'utilisation. Un saignement qui persiste pendant plus de deux semaines peut être un indice de mauvais état de vos gencives, telles une pyorrhée. Dans ce cas, cessez d'utiliser la brosse à dents et consultez votre dentiste.
• Ne laissez pas des produits capillaires (par exemple, du gel ou de l'huile) ou des lotions pour les mains entrer en contact avec cet appareil car ils pourraient endommager sa surface.

Conseils d'utilisation

Placez délicatement les poils de la brosse contre vos dents et déplacez celle-ci en un lent mouvement circulaire.

Entre les dents et les gencives

Placez les poils à un angle de 45°. Placez la brosse de telle manière que les petits poils latéraux puissent s'adapter entre les dents et les gencives.

Pour atteindre la partie éloignée des dents du fond

Placez la brosse de telle manière que l'extrémité des poils denses atteigne les molaires.

Pour la partie arrière des dents de devant

Brossez verticalement.

Déplacez la brosse à dents afin qu'elle corresponde à l'angle de la dent.

Après l'utilisation

Nettoyage de l'appareil principal et de la brosse

Appareil principal

1. Éteignez l'appareil principal.
2. Retirez la brosse de l'appareil principal.
3. Lavez l'appareil principal à l'eau courante.
4. Ne frottez pas et n'endommagez pas le joint de caoutchouc étanche.
5. N'immergez pas l'appareil principal dans l'eau.
6. Ne le lavez pas avec une eau dont la température est supérieure à 40 °C.

▷ Après le nettoyage à l'eau

1. Séchez en essuyant à l'aide d'un chiffon.
2. Ne rechargez pas tant qu'il y a de l'humidité
3. Remettez l'appareil principal et la Brosse dans le chargeur.
4. Il est recommandé de placer la brosse dirigée vers l'arrière du chargeur lorsque vous la placez dans celui-ci.

Brosse

1. Éteignez l'appareil principal.
2. Retirez la Brosse de l'appareil principal.

3. Nettoyez la brosse à l'eau courante.

• Secouez-la bien afin de retirer l'eau après le lavage.
• Ne tirez pas les poils de la brosse.
• Ne la lavez pas avec une eau dont la température est supérieure à 80 °C.
• Ne secouez pas vivement l'appareil principal lorsque la Brosse y est fixée.

Le remplacement de la brosse est recommandé tous les 3 mois. Si les poils sont courbés d'un côté ou usés, la brosse à dents n'est plus très efficace pour le brossage. Remplacez la brosse par une nouvelle. Utilisez une brosse à double bord EW0925 pour la brosse à dents EW-DL40.

▷ Si la bague d'identification se désolidarise

Remettez la bague d'identification en place.

• Ne tirez pas excessivement sur la bague d'identification car elle peut facilement casser. L'utilisation de la brosse à dents sans la bague d'identification n'a aucune influence sur ses performances. La bague est uniquement destinée à l'identification de l'utilisateur.

Après l'utilisation

Maintenance

Chargeur

1. Tirez le capot du chargeur en appuyant sur le bouton de libération du capot du chargeur.
2. Essuyez toute saleté présente sur le chargeur et sur le capot du chargeur à l'aide d'un chiffon doux.
3. Essuyez les broches de la fiche électrique à l'aide d'un chiffon sec environ une fois tous les 6 mois.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de jeter la Brosse à dents. Assurez-vous de mettre la batterie au rebut dans un site officiellement conçu dans ce but s'il en existe. Ne démontez pas et ne remplacez pas la batterie afin de pouvoir de nouveau utiliser la Brosse à dents. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Remplacez-la dans un centre de services agréé.

• Effectuez les étapes de ① à ⑤, soulevez la batterie, et retirez-la.

Protection de l'environnement et recyclage des matériaux

Cette brosse à dents contient une batterie lithium-ion. Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit prévu à cet effet, s'il en existe dans votre pays.

Spécifications

Tension relative :

Voir la plaque signalétique sur le produit.

(Conversion de tension automatique)

Batterie : 1 batterie lithium-ion (3,6 V CC, 530 mAh)

Temps de chargement : 12 heures

Intensité d'entrée : 36 mA

Consommation électrique : 2 W (à pleine charge)

Vitesse de rotation de la brosse :

environ 31 000 oscillations horizontales/min.

Mouvement de la brosse (sans charge) : mode FORT : mouvement horizontal d'environ 1,0 mm (largeur) ; mode DOUX : mouvement vertical d'environ 0,7 mm (largeur)

Durée d'utilisation : environ 60 minutes d'utilisation continue (avec une charge de 300 g, à une température ambiante de 20 °C, une fois la batterie complètement rechargée).

Dimensions : Appareil principal : 25-29 mm (diamètre) x 165 mm (longueur) ; Chargeur : 47 mm (H) x 44 mm (L) x 80 mm (P)

Poids : Appareil principal : 125 g ; Chargeur : 150 g. Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Bruit produit : 54 dB (A) (référence 1 pW)

Caractéristiques à modifier sans avertissement

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi

qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de tout fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Important

Se maerkepladen pa produit.