EWDL40 - Zahnbürste PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EWDL40 PANASONIC

Fur ihre personliche Zahnpflege

Vielen Dank, dass Sie die Sonic Vibrationszahnbürste gewählt haben.

Die Sonic Vibrationszahnbürste ist eine neue Art der elektrischen Zahnbürste, die für die Menschen entwickelt wurde, die ihre Zähne sauber und gesund erhalten möhen. Dieses Gerät wird Ohnen darauf helfen eine gute dentale Hygiene bezübehalten, die genauso wichtig ist wie andere Formen der Körperhygiene.

Sonic Vibrationszahnbürsten-Technologie

Die Sonic Vibrationszahnbürste gründet auf der innovativen "linear Motor" Technologie, die magnetische Anziehung und Repulsion verwendet, um eine Herausragende Leistung zu erzielen. Die horizontalen Stöße von 31000 pro Minute halten darauf, die Plaque leicht und effektiv zu entfernen.

Vor der Inbetriebnahme

Die vibrierende, elektrische Hochgeschwindigkeitszahnbürste unterscheidet sich von konventionellen elektrischen Zahnbürsten. Daher:

• Sie müssen nur weniger zum Bürsten die Borsten gegen ihre Zähne drucken.
• Wenn Sie这点es Gerat zum ersten Mal verwenden, kann es sein, dass Sie ein Kitzeln oder Kribbeln empfinden, was durch die Hochgeschwindigkeitsvibrationen ausgelost wird. Dieses Gefuhl solle verschwinden, nachdem Sie die Zahnbürste mehrmals verwendet haben.

Warning

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Badezimmer. Dies konnte zu einem elektrischen Schlag führen.
• Berühren oder ziehen Sie den Anschluss niemals mit nassen Händen. Dies können zu einem elektrischen Schlag führen.
• Dieser Apparat ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Apparats eingewiesen wurden.

Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

• Wenn das Netzkabel des Ladegerats beschädigt ist, sollte das gesamte Ladegerät entsorgt werden.
• Achten Sie immer daraufuf, dass das Gerät mit einer Stromquelle betrieben wird, die zu seiner Nennspannung passt. Tun Sie das nicht, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät ausschalten und entfern. Sie den Stecker aus dem Netzstecker, bevor Sie Wartungen durchführten. Tun Sie das nicht, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.
• Waschen Sie das Ladegerät nie. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen.
• Reinigen Sie den Stecker regelmäßig, sodass sich kein Staub anssammeln kann. Eine solche Ansammlung von Staub kann mit der Zeit Feuchtigkeit einschlieben und kann die Effektivität der Isolierung beeinträchtigen, was zu Überhitzung und Feuer führen kann.
• Ändern Sie das Gerät nicht ab,nehmen Sie es nicht auseinander, außer wenn Sie es entsorgen. Falls Sie es noch tun sollenen, kann dies zu Feuerentwicklung, elektrischem Schock und /oder Verbrennungen führen.

Achtung

• Legen Sie keine Objekte aus Metall, wie Munzen und Clips, auf das Ladegerät. Dies kann dazu führen, dass sich die Objekte aufheizen und anfangen zu brennen.

Bezeichnung der Bauteile

A

C

D

A Hauptgerät

① Zahnbursstenstil
② Wasserfeste Gummidicht
③ AN/AUS Taste
④ Modus-Auswahler
⑤ Modus-Anzeiger
(6) Akkustärke-Lampe
⑦ Ladstatus-Kontrolleuche

Ladegerat (RE8-42)

⑧ Aufladeteil

Bürstenstand
Freigabetaste der Ladegeratabdeckung
① Ladegeratabdeckung
②Netzkel

Zubehör

Bürste mit doppelten Kanten
⑬ Borsten
14 Identifikationsring

Tragetasche

Aufbewährung und Aufladen

Die Zahnbürste aufbewahren und aufladen

Der Akku ist fast leer, wenn die Akkustärke-Lampe blinkt.
Sie konnen die Zahnbürste in 12 Stunden komplett aufladen.
Voll aufgeladen wird das Gerät Strom für 60 Minuten haben.

1 Führn Sie das Netzkabel durch eine der Kabelführungen auf der linken oder rechten Seite.
2 Stellen Sie das Hauptgerät aus.
3 Stellen Sie das Hauptgerät senkrecht auf das Ladegerät und stecken Sie das Netzkabel in einen Netzstecker.

Die Ladestatus-Kontrollleuche leuchtet auf und das Laden beginnt.
- Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Akkustärke-Lampe blinkt.
- Wenn Sie das Hauptgerät gerade nicht benutzten, können Sie es auf dem Ladegerät halten, um die volte Akkuleistung beizubehalten. Dies überländt das Hauptgerät nicht.
Die angemessene Raumtemperatur zum Aufladen betragt 15-35 C.

Die Lebensdauer der wieder aufladbaren Akkus kann sich verkurzen, wenn bei weniger als 15^ geladen wird.

Das Ladegerät stoppt den Ladevorgang, wenn bei 0^ oder weniger geladen wird.

• Das Hauptgerät kann während der Verwendung und während des Ladevorgangs warm werden. Dies ist allerdings normal.
• Verwenden Sie die EW-DL40 Zahnbürste nur mit dem RE8-42 Ladegerät.

AnbringensLadegeratsaneWand

1. Bringen Sie, wie auf dem Bild zu sehen ist, zwei Schrauben an der Wand an.

2. Seien Sie vorsichtig und bohren Sie kein Kabel oder Wasserleitung an, die sich in der Wand befinden.
   Schauben und Düb werden separat verkauf.

1. Haken Sie das Ladegerät in diesen Schrauben ein.
2. Stecken Sie das Netzkabel in einen Netzstecker.

Anzeige der Kontrollleuchten

Wenn die Akkukapazitat niedrig ist

Die Akkustärke-Lampe blinkt.

Während des Ladevorgangs

Die Ladestatus-Kontrolleunte leuchtet.

Nach Abschluss des Ladevorgangs

Die Ladestatus-Kontrolleuche leuchtet. Die Akkustärke-Lampe blinkt.

Verwendung

Verwendend der Zahnbürste

1 Stecken Sie die Bürste fest auf den Zahnbürstenstil.

• Es wird ein kleiner Spalt zwischen der Bürste und dem Hauptgerät entstehen.

2 Stecken Sie die Zahnbürste in ihren Mund, bevor Sie sie einschalten.

• Bringen Sie ein Klein weniger Zahncreme auf die Bürste auf, wenn es gewünscht wird, bevor Sie den Strom einschalten. Dadurch wird verhindert, dass die Zahncreme herumspritzt.

3 Drücken Sie den Modus-Auswahler, um den Modus auszuwahlen.

• Das Drücken der Modus-Ausbahler schaltet den Betriebsmodus von "POWERFUL" (stark) auf "SOFT" (leicht) um.

Modus	Beschreibung
POWERFUL SOFT	Für einheitliches BürstenDie Bürsten bewegen sich nur horizontal.
POWERFUL SOFT	Wenn Zähne oder Zahnfleischempfindlich sind.Wenn das Bürsten im POWERFUL(stark) Modus zu stark ist.Die Bürsten bewegen sich nur horizontal.

Während der Modus-Anzeiger aufleucht, drücken Sie die OFF/ON Taste, um das Hauptgerät einschalten.

• Wenn die Zahnbürste startet, besteht die Soft-Start-Funktion etwa 2 Sekunden, um ihre normale Geschwindigkeit zu erreichen.

Stellen Sie die Haupteinheit aus, wenn Sie mit dem Bürsten fertig sind.

Stellen Sie die Haupteinheit aus, bevor Sie sie aus Ihr Mundnehmen, um das Spritzen zu vermeiden.

Timer der Bürstendaueranzeige

Der Timer signalisiert in 30-Sekunden-Intervallen, wie lange Sie jeder Teil Ihr's Mundes bürsten sollenn. Zwei Mal alle 2 Minuten zeitert er die gesamte empfehlene Bürstenzheit an.
- Es ist wichtig, dass jedes Mal, wenn Sie ihre Zähne bürsten und saubern, jeder Bereich mit der gleichen Sequenz und in der gleichen Zeitspanne gebürstet wird.
Verwenden Sie diesen 30-Sekunden-Bürstendaueranzeige-Timer sehr genau. Somit bleiben keine vergessenen Stellen in Ihrm Mund übrig.

• Teilen Sie ihre Zähne in 4 Teile ein (oberer und unterer, linker und rechter) und bürsten Sie der Reihenfolge, wie "(1)Vorderseite der Zähne","(2) Beißebene der Zähne"und"(3) Rückseite der Zähne", indem Sie 30 Sekunden dazu aufwenden. Bürsten Sie die anderen Teile auf die gleiche Art und bürsten Sie den ganzen Mund in etwa 2 Minuten.

Schutzfunktion vor zu starkem Druck

Ein zu hartes Aufdrücken der Borsten auf ihre Zähne besteht diese Funktion aus. Es führt dazu, dass die Intensität der Vibration automatisch abgeschwach wird. Dies dient als Schutzmaßnahme vor zu starkem Aufdrücken.

Vorsicht

• Wenn Sie damit beginnen die Zahnbürste zu verwenden, kann es vorkommen, dass das Zahnfleisch liegt anfangt zu bluten, selbst wenn es gesund ist. Dies kommt dazu, weil Ihr Zahnfleisch zum ersten Mal eine Stimulierung durch die Zahnbürste besteht. Das Bluten sollte etwa nach ein oder zwei Wochen bei regelmäßigem Gebrauch aufhoren. Blutet es nach mehr als zwei Wochen immer noch, kann这点 ein Hinweis darauf sein, dass Ihr Zahnfleisch nicht gesund ist, bzw. entzündet ist. In thisem Fall unterbrechen sie den Gebrauch der Zahnbürste und suchen erst einem ihren Zahnarzt auf.
• Achten sie darauf, dass keine Haarpflegeprodukte (z.B. Gel oder Öl) oder Handcreme in Kontakt mit dem Gerätkommen, da diese der Oberfläche Schaden zufugen konnen.

Tipps zur Handhabung

Drucken Sie die Borsten der Bürste leicht gegen ihre Zähne und bewegen Sie die Zahnbürste leicht in kreisförmigen Bewegungen.

Fur die Zahnzwischenräume und Zahnfleisch

Legen Sie die Borsten in einem Winkel von 45^ an.
Legen Sie die Bürste so an, dass der Rand der Borsten genau in die Zwischenräume von Zahn und Zahnfleisch passt.

Um hinten an die Backenzähne zu kommt

Legen Sie die Bürste so an, dass die dichte Spitze

der Borsten die Backenzähne erreichen kann.

Um an die Rückseite der Vorderzahne zu kommt

Bürsten Sie vertikal.

Bewegen Sie die Zahnbürste, um in die Ecken der

Zähne zu kommt.

Nach der Verwendung

Reinigung des Hauptgerats und der Bürste

Hauptgerat

1. Stellen Sie das Hauptgerät aus.
2. Entfernen Sie die Bürste aus dem Hauptgerät.
3. Waschen Sie das Hauptgerät unter laufendem Wasser ab.
   Scheuern oder beschädigen Sie die wasserfeste Dichtung nicht.
4. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht unter Wasser.
5. Waschen Sie es nicht mit Wasser ab, das heiber als 40^ ist.

Nach dem Abwaschen

1. Trocknen Sie es mit einem Tuch.
   Laden Sie das Gerät nicht auf, während es feucht ist.
2. Legen Sie das Hauptgerät und die Bürste darüber auf das Ladegerät.
3. Es wird empfohlen, die Bürste so in das Ladegerät zu stellen, dass sie in Richtung Ladegerätrückseite stehen.

Bürste

1. Stellen Sie das Hauptgerät aus.

2. Entfemen Sie die Bürste aus dem Hauptgerät.

3. Waschen Sie die Bürste unter laufendem Wasser.

4. Schütteln Sie sie gut, um das ganze Wasser nach dem Waschen zu entfern.

5. Drücken Sie nicht auf die Borsten der Bürste.
6. Waschen Sie sie nicht mit Wasser ab, das heiter als 80^ ist.
7. Schütteln Sie das Hauptgerät nicht heftig, wenn Sie die Bürste aufgesteckt haben.
8. Schuttein Sie das Hauptgerät nicht heftig, wenn Sie die Bürste aufgesteckt haben.

Deutsch

Es wird empfohlen, die Bürste alle 3 Monate zu ersetzen.
Wenn die Bürsten sich zu einer Seite hin verbogen haben oder abgenutzt sind, ist die Zahnbürste nicht mehr so effektiv. Tauschen Sie die Bürste durch eine neue aus.
Verwenden Sie die EW0925 Bürste mit doppelten Kanten für die EW-DL40 Zahnbürste.

Wenn der Identifikationsring hersauskommt

Steen Sie den Identifikationsring wieder hinein.

Ziehen Sie nicht zu stark am Identifikationsring, da er schnell brechen kann.
- Eine Verwendung der Zahnbürste ohne den Identifikationsring hat keinen Effekt auf die Leistung. Der Ring ist gaz einfach zu Identifikationszwecken des Nutzers gedacht.

Nach der Verwendung

Wartung

Ladegerat

1. Ziehen Sie an der Ladegeratabdeckung, während auf Sie die Freigabetaste drücken.
2. Wischen Sie Schmutz vom Ladegerat und der Ladegeratabdeckung ab, indem Sie ein weiches Tuch verwenden.
3. Wischen Sie die Zacken des Steckers alle 6 Monate mit einem trockenen Tuch ab.

Entnehmen des integrierten Akkus

Entnehmen Sie den integrierten Akku, bevor Sie die Zahnbürste entsorgen.itte achten Sie darauf, dass der Akku an einer dazu vorgesehenen Stelle entsorgt wird, wenn es diese gibt. Demontieren oder ersetzen Sie den Akku nicht, sodass Sie die Zahnbürste wieder verwenden können. Dies konnte zu Feuer oder zu einem elektrischen Schlag führen. Ersetzen Sieihn bei einer davon autorisierten Reparaturwerkstätte.

• Führn Sie die Schritte ① bis ⑤ aus, und haben Sie den Akku an; danach entfernen Sieihn.

Umweltschutz und Recycling

These Zahnbürste beinhaltet ein Lithium-IONen-Akku.
Stellen Sieitte)sicher,dassSie den Akku an einem offizielfadur vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihr Region vorhanden ist.

Spezifikationen

Nennspannung:

Siehe Namensschild auf dem Produkt.

(automatische Spannungskonvertierung)

Akku: 1 Lithium-lonen-Akku (3,6 V Gleichstrom; 530 mAh)

Ladezeit: 12 Stunden

Eingangsstrom 36 mA

Stromverbrauch: 2 W (wenn voll aufgeladen)

Bürstenrotationsgeschwindigkeit:

Etwa 31000 horizontal StöBe/Min.

Bürstenbewegung (unbeladen):

POWERFUL Modus: etwa 1,0 mm horizontally (breite) Bewegung
SOFT Modus: etwa 0,7 mm horizontally (breite) Bewegung

Betriebszeit:

Etwa 60 Minuten bei kontinuierlicher Verwendung (mit 300 g Ladung bei einer Raumtemperatur von 20^ , nach dem der Akku vollständig aufgeladen wurde.)

Abmessungen:

Hauptgerat: 25-29 mm (Durchmesser) x 165 mm (Lange)

Ladegerat: 47 mm (H) x 44 mm (B) x 80 mm (D)

Gewicht:

Hauptgerat: 125 g

Ladegerät: 150 g

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Durch die Luft übertragener akustischer Lärm: 54 (dB (A) bei 1 pW)

Technische Änderungen vorbehalten

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

These Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihr Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu ihren zuständigen

Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schätzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäß Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausfuhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Verwaltungsbehörden, ihren

Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäß Entsorgung these Abfalls Strafelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationenitte an ihren Handlcr oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

These Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sieitte bei denortlichen Behörden oder ihrerhendler, welches die ordnungsgemäß Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unter zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In thisem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Important

(automatische spanningsomzetting)

Batterij: 1 Lithium-ion batterij (3,6 V DC; 530 mAh)

Oplaadtijd: 12 uur

2 Saet barstehovedet mod tänderne inden du tender for tandbarsten.

(Automatisch speendingskonvertering)

Batteri: 1 lithium-ion batteri (3,6 V DC; 530 mAh)