EWDL40 - Tandenborstel PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische tandenborstel met sonische trillingen
Merk	Panasonic
Model	EWDL40
Afmetingen (hoofdapparaat)	25-29 mm (diameter) x 165 mm (lengte)
Afmetingen (oplader)	47 mm (H) x 44 mm (B) x 80 mm (D)
Gewicht (hoofdapparaat)	125 g
Gewicht (oplader)	150 g
Batterijtype	Ingebouwde oplaadbare lithium-ion
Batterijspanning	3,6 V DC
Batterijcapaciteit	530 mAh
Oplaadtijd	12 uur
Gebruiksduur	Ongeveer 60 minuten continu gebruik (bij volledige lading)
Poetsnelheid	Ongeveer 31.000 horizontale oscillaties per minuut
Poetsmodi	POWERFUL (sterk) en SOFT (zacht)
Ingebouwde timer	Signaal om de 30 seconden (4 zones) en om de 2 minuten
Drukbegrenzingsfunctie	Ja, vermindert automatisch de trillingsintensiteit bij overmatige druk
Zachte start	Ja, bereikt normaal toerental in 2 seconden
Oplaadindicatie	Batterijniveau-indicator en laadstatusindicator
Meegeleverde borstel	Dubbele randborstel
Aanbevolen vervangingsborstel	Panasonic EW0925 (dubbele randborstel)
Vervangingsfrequentie van de borstel	Elke 3 maanden
Reiniging van het apparaat	Afspoelen onder stromend water (max. 40°C), niet onderdompelen
Reiniging van de oplader	Afnemen met een zachte doek, niet met water wassen
Veiligheid	Niet gebruiken in bad, de stekker niet met natte handen aanraken
Oplaadtemperatuur	15 - 35 °C
Geluidsniveau	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - EWDL40 PANASONIC

Hoe laad ik de Panasonic EWDL40 tandenborstel op?

Plaats het uitgeschakelde hoofdapparaat verticaal in de oplader RE8-42 en steek de stekker in het stopcontact. Het laadstatuslampje gaat branden. Volledig opladen duurt ongeveer 12 uur. Het batterijniveau-lampje knippert wanneer het opladen is voltooid. U kunt het apparaat op de oplader laten staan zonder risico op overladen.

Wat is de gebruiksduur van de batterij?

Een volledige lading geeft ongeveer 60 minuten continu gebruik (bij een omgevingstemperatuur van 20°C en een belasting van 300 g). Het batterijniveau-lampje knippert wanneer de batterij bijna leeg is.

Hoe reinig ik het hoofdapparaat en de borstel?

Schakel het apparaat uit en verwijder de borstel. Was het hoofdapparaat onder stromend water (max. 40°C) zonder de waterdichte afdichting te wrijven. Dompel het niet onder. Droog het af met een doek. De borstel reinigen onder stromend water (max. 80°C). Schud het om het water te verwijderen. Vervang de borstel elke 3 maanden.

Waarom bloeden mijn tandvlees bij het eerste gebruik?

Een lichte bloeding van het tandvlees is normaal bij het eerste gebruik omdat uw tandvlees wordt gestimuleerd door de sonische trillingen. Dit zou na één tot twee weken moeten stoppen. Als het bloeden langer dan twee weken aanhoudt, stop dan met het gebruik van de borstel en raadpleeg uw tandarts.

Hoe vervang ik de borstelkop?

Trek de gebruikte borstel voorzichtig van de as. Bevestig een nieuwe borstel (model EW0925) stevig op de as. Een kleine opening tussen de borstel en het apparaat is normaal. De identificatiering kan opnieuw worden gebruikt als deze in goede staat is.

Wat te doen als de oplader niet werkt?

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het snoer beschadigd is, moet de oplader worden vervangen (model RE8-42). De oplaadtemperatuur moet tussen 15 en 35°C liggen. Onder 0°C kan de oplader stoppen met werken.

Hoe gebruik ik de ingebouwde timer?

De timer geeft een signaal om de 30 seconden om u te helpen elke zone (rechtsboven, linksboven, rechtsonder, linksonder) gedurende een gelijke tijd te poetsen. Na 2 minuten geven twee signalen aan dat de aanbevolen poetstijd is bereikt. Poets elke zone in een consistente volgorde.

Welke poetmodi zijn beschikbaar?

Druk op de moduskiezer om te schakelen tussen POWERFUL (sterke modus, horizontale trillingen van 1,0 mm) en SOFT (zachte modus, verticale trillingen van 0,7 mm). De SOFT-modus is geschikt voor gevoelige tanden en tandvlees.

Hoe verwijder ik de batterij voor recycling?

Voordat u het apparaat weggooit, verwijdert u de ingebouwde lithium-ionbatterij door de volgende stappen te volgen: demonteer het apparaat (pijlen aangegeven in de handleiding), til de batterij op en verwijder deze. Vervang deze niet zelf. Lever de batterij in bij een geschikt inzamelpunt.

Kan ik de tandenborstel onder de douche gebruiken?

Het hoofdapparaat is waterdicht (rubberen afdichting) en kan onder stromend water worden afgespoeld, maar dompel het niet onder. De oplader mag niet in bad worden gebruikt of met water worden gewassen. Volg de veiligheidsinstructies om elektrische schokken te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING EWDL40 PANASONIC

Nederlands 30 Suomi 72 Türkçe 115

Spaans 37 Pools 79

Voor uw persoonlijke mondverzorging

Dank u voor de aankoop van de Sonic Vibration tandenborstel. De Sonic Vibration tandenborstel is een nieuw type elektrische tandenborstel die ontwikkeld is voor mensen die hun tanden schoon en gezond willen houden. Met dit apparaat kunt u uw gebit hygiënisch schoon houden, wat net zo belangrijk is als andere vormen van persoonlijke hygiëne.

De technologie van de Sonic Vibration tandenborstel

De Sonic Vibration bevat de innovatieve "lineaire motor"-technologie die gebruik maakt van magnetische aantrekkingskracht en afstoting voor uitstekende resultaten. De 31000 horizontale bewegingen per minuut van de tandenborstel helpen plaque zachtjes maar effectief te verwijderen.

Voor gebruik

Deze snelle en vibrerende elektrische tandenborstel is anders dan de conventionele elektrische tandenborstels. Daarom:

• U hoeft de borstelharen slechts licht tegen uw tanden te drukken om deze te poetsen.
• Wanneer u dit apparaat voor de eerste keer gebruikt, kunt u een prikkelende of tintelende sensatie voelen die veroorzaakt wordt door de snelle vibraties. Dit gevoel wordt minder naarmate u de tandenborstel vaker gebruikt.

Waarschuwing

• Gebruik de oplader niet in het bad. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan.
• De stekker mag niet met natte handen worden aangeraakt of uit het stopcontact worden gehaald. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan.
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale

capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Als het netsnoer van de oplader is beschadigd, dient de hele oplader te worden weggegooid. Zorg er altijd voor dat het apparaat van de juiste hoeveelheid stroom wordt voorzien. Een onjuiste voltage kan resulteren in brand of een elektrische schok.
• Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en dat de stekker uit het stopcontact is voordat u onderhoud pleegt. Nalaten hiervan kan leiden tot een elektrische schok.
• De oplader mag niet worden gewassen. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan.
• Reinig de stekker regelmatig zodat stof zich niet kan ophopen. Deze ophoping van stof kan op den duur vocht vasthouden en de effectiviteit van de isolatie verminderen en resulteren in oververhitting en brand.
• Het apparaat mag nooit worden aangepast, ontmanteld of gerepareerd, behalve om het weg te gooien. Nalaten hiervan kan leiden tot een elektrische schok en/of brandwonden.

Voorzichtig

• Plaats geen metalen objecten, zoals munten en klemmen op de oplader. Hierdoor kunnen de objecten heet worden en leiden tot brandwonden.

De onderdelen

A

C

D

A Hoofdapparaat

① Tandenborstelkop ② Waterbestendig rubberen sluiting

③ UIT/AAN knop ④ Keuzestand ⑤ Standindicator Batterijlampje ⑦ Oplaadlampje

B Oplader (RE8-42)

⑧ Oplaadgedeelte

Tandenborstelstandaard Ontgrendelknop opladerklep ⑪ Opladerklep ⑫ Netsnoer

Accessoires

Dubbelhoekige borstel borstelharen Herkenningsring Draagtasje

Opslaan en opladen

Opslaan en opladen van de tandenborstel

De batterij is bijna leeg wanneer het batterijlampje knippert. U kunt de tandenborstel in 12 uur helemaal opladen. Een volledig opgeladen tandenborstel kan 60 minuten worden gebruikt.

1 Steek het netsnoer door een van de snoergeleiders aan de rechter of linkerkant.

Zet het hoofdapparaat uit. 3 Plaats het hoofdapparaat rechtop in de oplader en steek de stekker in het stopcontact.

Nederland

• Het oplaadlampje brandt en het opladen begint.
• Het opladen is gereed wanneer de batterijlamp knippert.
• U kunt het hoofdapparaat in de oplader laten wanneer deze niet in gebruik is om een volle batterij te blijven houden. Het hoofdapparaat kan niet overladen worden.
• De geschikte omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen 15 en 35°C

De levensduur van de oplaadbare batterij kan verminderen bij het opladen op 15°C of minder.

De oplader kan stoppen met opladen bij 0°C of minder.

• Het hoofdapparaat kan tijdens gebruik en opladen warm worden. Dat is normaal.
• Gebruik de EW-DL40 tandenborstel alleen met de RE8-42 oplader.

De oplader aan de muur bevestigen

1. Bevestig twee schroeven in de muur zoals afgebeeld.

Voorkom dat u tijdens het boren in een waterleiding of kabel boort. - Schroeven en pluggen worden afzonderlijk verkocht.

1. Hang de oplader aan deze schroeven.
2. Steek de stekker in een stopcontact.

Over de LED-display

Wanneer het batterijvermogen laag is.

Het batterijlampje knippert.

Tijdens het opladen

Het oplaadlampje brandt.

Wanneer het opladen is voltooid

Het oplaadlampje brandt. Het batterijlampje knippert.

Gebruik

Gebruik van de tandenborstel

1 Plaats de borstel stevig op de steel van de tandenborstel.

• Er blijft een kleine ruimte tussen de borstel en het hoofdapparaat.

2 Plaats de tandenborstel in uw mond voordat u deze aanzet.

Breng desgewenst een kleine hoeveelheid tandpasta op de borstel aan voordat u de borstel aanzet om spetteren te voorkomen.

3 Druk op de keuzestand om de stand te kiezen.

• Door op de keuzestand te drukken, schakelt de stand tussen "POWERFUL" en "SOFT".

Stand	Beschrijving
POWERFUL SOFT	Voor standardpoetsen De borstel beweegt alleen horizontaal.
POWERFUL SOFT	Wanner tanden of tandvlees gevoelig zich. Wanner het poetsen in de stand "KRACHTIG" te sterk is. De borstel beweegt alleen horizontaal.

4 Druk terwijl de keuzeindicator brandt op de UIT/AAN-knop om het hoofdapparaat aan te zetten.

Wanneer de tandenborstel start, zorgt de zachte startfunctie ervoor dat het ongeveer 2 seconden duurt voordat deze de normale snelheid bereikt.

5 Zet het hoofdapparaat uit wanneer u klaar bent met poetsen.

• Zet het hoofdapparaat uit voordat u deze uit uw mond haalt om spetteren te voorkomen.

Poetsduur notificatietimer

De timer geeft elke 30 seconden een eenmalig signaal om de poetstijd voor elk deel van de mond aan te geven. Het geeft elke 2 minuten een dubbel signaal om de aanbevolen totale poetstijd aan te geven.

• Het is belangrijk om elke keer dat u poetst elk gebied in dezelfde volgorde en gedurende dezelfde tijd te poetsen, zodat uw tanden op dezelfde wijze worden gepoetst en gereinigd. Gebruik de 30 seconden timer verstandig zodat u geen plekken in uw mond mist.
• Verdeel uw tanden in 4 delen (boven en onder, links en rechts), en poets elk deel in volgorde zoals "(1) voorkant van de tanden", "(2) bijtgedeelte van de tanden", en "(3) achterkant van de tanden", gedurende 30 seconden. Poets de andere delen op dezelfde manier, en poets uw hele gebit in ongeveer 2 minuten.

Preventiefunctie tegen harde druk

Deze functie wordt geactiveerd wanneer u de borstelharen te hard tegen uw tanden drukt, waardoor de intensiteit van de vibratie automatisch afneemt als bescherming tegen overmatige druk.

Voorzorg

• Wanneer u de tandenborstel voor de eerste keer gebruikt kan uw tandvlees licht bloeden, ondanks dat uw tandvlees gezond is. Dit komt omdat uw tandvlees voor de eerste keer door de tandenborstel gestimuleerd wordt. Het bloeden stopt na een of twee weken gebruik. Als de bloeding daarna aanhoudt, wijst dat op een afwijkende conditie van uw tandvlees, zoals pyorrhea. Stop in dat geval met de tandenborstel en raadpleeg uw tandarts.
• Laat geen haarproducten (bijv. gel of olie) of handlotion in contact komen met het apparaat omdat het het oppervlak waarvan kan beschadigen.

Tips voor gebruik

Plaats de borstelharen van de borstel zacht tegen uw tanden en beweeg de tandenborstel langzaam in een draaiende beweging.

Nederland

Voor tussen de tanden en het tandvlees Plaats de borstelharen in een hoek van 45° Plaats de borstel zodanig dat de haren aan de zijkant tussen de tanden en het tandvlees passen

Voor bereik van de achterkant van de achterste tanden

Plaats de borstel zodanig dat de dichte haren aan de bovenkant de kiezen kunnen bereiken.

Voor de achterkant van de voortanden

Borstel verticaal.

Beweeg de tandborstel om op de hoeken van de tanden te passen.

Na gebruik

Reinigen van het hoofdapparaat en de borstel

Hoofdapparaat

1. Zet het hoofdapparaat uit. 2. Verwijder de borstel van het hoofdapparaat. 3. Was het hoofdapparaat onder stromend water. - De rubberen sluiting mag niet worden beschadigd door er bijvoorbeeld langs te wrijven. Dompel het hoofdapparaat niet onder water. - Was het niet met water dat warmer is dan 40°C.

Na het wassen met water

1. Met een droge doek afdrogen.
2. Niet opladen als de tandenborstel nog nat is.
3. Plaats het hoofdapparaat en de borstel terug in de CPLader.
4. Het wordt aanbevolen om de borstel met de voorkant naar de achterkant van de oplader gericht in de oplader te plaatsen.

Borstel

1. Zet het hoofdapparaat uit.
2. Verwijder de borstel van het hoofdapparaat.
3. Was de borstel onder stromend water.
4. Schud de borstel goed af om het water na het wassen te verwijderen. Trek de borstelharen niet van de borstel. Niet wassen met water dat heter is dan 80°C.
5. Het hoofdapparaat niet heftig schudden wanneer de borstel bevestigd is.

Het wordt aanbevolen om de borstel elke 3 maanden te vervangen. Als de borstelharen opzij staan of versleten zijn, is de borstel niet erg effectief om te borstelen. Vervang de borstel voor een nieuwe. Gebruik de EW0925 dubbelhoekige borstel voor de EW-DL40 tandenborstel.

▸ Als de herkenningsring eraf gaat

Plaats de herkenningsring weer terug.

Trek de herkenningsring er niet met veel kracht af, omdat deze anders kan breken. - Het gebruik van de tandenborstel zonder de herkenningsring heeft geen effect op de resultaten. De ring is er alleen voor de herkenning van de gebruiker.

Na gebruik

Onderhoud

▸ Oplader

1. Trek aan de opladerklep terwijl u op de ontgrendelknop drukt.
2. Verwijder met een zachte doek eventuele vuil van de oplader en de klep van de oplader.
3. Veeg de tanden van de stekker elke 6 maanden af met een droge doek.

De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat u de tandenborstel weggooit. Zorg ervoor dat u zich op verantwoorde wijze van de batterij ontdoet, bij een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, als dat er is. Haal de batterij niet uit elkaar of vervang deze ook niet om de tandenborstel opnieuw te gebruiken. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Laat het vervangen door een erkend servicecentrum.

• Voer stappen ① t/m ⑤ uit, til de batterij op en verwijder deze.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen. Deze tandenborstel beschikt over een lithium-ion batterij. Zorg ervoor dat de batterij op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien dat er is in uw land, wordt ingeleverd.

Specificaties

Nominale spanning: zie het naamplaatje op het product.

Opgenomen stroom: 36 mA

Stroomverbruik: 2 W (indien volledig opgeladen)

Rotatiesnelheid van de borstel:

Ongeveer 31.000 horizontale bewegingen/min.

Beweging van de borstel (zonder belasting):

KRACHTIGE stand: ongeveer 1,0 mm horizontale (breedte) beweging

ZACHTE stand: ongeveer 0,7 mm horizontale (breedte) beweging

ZACHTE stand: ongeveer 0,7 mm horizontale (breedte) beweging

Werkingstijd:

Ongeveer 60 minuten aaneengesloten gebruik (met 300 g

belasting op een kamertemperatuur van 20°C nadat de batterij

volledig is opgeladen.)

Afmetingen:

Hoofdapparaat: 25-29 mm (diameter) x 165 mm (lengte)

Oplader: 47 mm (H) x 44 mm (B) x 80 mm (D)

Gewicht:

Hoofdapparaat: 125 g

Oplader: 150 g

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Door de lucht verspreid akoestisch geluid: 54 (dB (A) re 1 pW)

Specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten ze aan de bevoegde verzamelpunten gebracht worden

worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Cd

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt verwijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijsymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval worden de eisen,

vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

Belangrijk