EWDC12 - Tandenborstel PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EWDC12 PANASONIC

Nederlands 109 Polski 233

Panasonic

(Huishoudelijk gebruik) Tandenborstel met sonische vibraties

Model Nr. EW-DC12

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen. 112 Veelgesteldevragen.. 124

Belangrijke informatie 116 Problemen oplossen 125

De onderdelen. 117 Levensduur van de batterij. 127

Opladen 117 Verwijdering van het apparaat. 127

Voor het gebruik 119 Specificities. 128

Gebruik 120 De borstelkop verrangen

Tips voor gebruik 121 (afzonderijk verkocht) 128

Na gebruik 122

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.

Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen.

109109

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en dat de stekker uit het stopcontact is voordat u onderhoud pleegt. Nalaten hiervan kan leiden tot een elektrische schok.
• Was de adapter nicht.

Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een elektrische schok.

• Het netsnoer kan nicht worden verrangen. Als het snoer is beschadigd, dient de adapter te worden weggegooid.

• Tandenborstels können worden gebruikt door kinderen en door Personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis als ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het veilig gebruik van het apparaat en als ze de bevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.

• Reinigen en gebruikersonderhoud mag nicht door kinderen worden uitgevoerd zonder supervisie.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Gebruik nooitiets anders dan de bijgeleverde adapter om het product op te laden. Gebruik ook geen ander product met de bijgeleverde adapter. (Zie pagina 117.)
• Het volgende symbool geeft aan dat een specifieke, afneembare voeding nodig is om het elektrische apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten. Het type voeding staat naast het symbool aangegeven.

111111

Veiligheidsmaatregelen

Hanteer aktijd de volgende veiligheidsmaatregelen om het risico op letstel, dood, elektrische schokken, brand en beschadiging aan eigendommen te voorkomen.

Verklaring van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt voor het beschrijven en indelen van het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen wat kan onstaan wanner deze maatregelen Niet worden nageleefd en het apparaat verkeerd worden gebruikt.

GEVAAR	Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood leidt.
WAARSCHUWING	Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden.
OPGELET	Duidt een gevaar aan dat tot Licht letsel of eigendomsschade kan leiden.

De volgende symbolen worden gebruikt om het soort na te leven instructies te beschrijven en in te delen.

○	Dit symbol worden gelerukt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die nicht mag worden uitgevoerd.
○	Dit symbol worden gelerukt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle verilgheit te geleruiken.

WAARSCHUWING

Ongevallo voorkommen

Buiten het bereik van kinderen bewaren. Laat hen het apparaat Niet gebruiken.

• Dit kan leiden tot een ongeluk of letsel als gevolg van het per ongeluk inslikken van verwijderbare onderdelen.

Stroomvoorziening

Steek de adapter Niet in een stopcontact of trek deze er Niet uit met een native hand.

• Anders kan dit elektrische schokken of letselveroorzaken.

WAARSCHUWING

Dompel de adapter (behalte de geleider van het hoofdapparaat) Niet in water of was hem Niet met water af.

Plaats de adapter Niet boven of in de buurt van een met water bevulde wastafel of badkuip.

Gebruik het product Niet wanner de adapter beschadigd is of wanner de aansluiting op het stopcontact los zit.

Het snoer Niet beschadigen, wijzigen, of met kracht buigen, trekken of wringen. Zorg er ook voor dat het snoer Nietbekneld raakt door er bijvoorbeeld zware voorwerpen op teplaatsen.

• Anders kan dit leiden tot brand of elektrische schokken als gevolg van kortsluiting.

Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van het stopcontact of de huisbedrading worden overschreden.

• Het nominale vermogen overschrijden door teveel stekkers op een stopcontact aan te sluiten, kan door overhitting tot brand leiden.

Zorg ervoor dat het product wordt aangesloten op een voedingsbron die overeenkomt met de nominale spanning die vermeld worden op de adapter.

Steek de stekker volledig in het stopcontact.

• Nalaten hiervan kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Trek de stekker algijd uit het stopcontact wonneer u de oplader reinigt.

• Doet u dit Niet dan kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Reinig de stekker regelmatig om te voorkomen dat zich stof opstapelt.

• Indien u dit Niet doet, kan dit brand veroorzaken door een gebrekkige isolatie die veroorzaakt worden door vochtigkeit.

Bij een afwijking of storing

Stop onmiddelijk met het gebruik van het apparaat en verwijder de adapter bij een ongebruikelijke situatie of een defect.

Indien u dit Niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsels veroorzaken.

• Het hoofdapparaat, de adapter of snoer is verrormd of abnormaal heet.

-Het hoofdapparaat, de adapter of snoer ruikt verbrand.

• Er is een abnormaal geluid bij het gebruik of het opladen van het hoofdapparaat.

• Laat het apparaat onmiddelijk controlleren of repareren door een erkende reparateur aan.

WAARSCHUWING

Dit apparatusat

Dit apparaat heeft een ingebouwde, herlaadbare batterij. Gooi de batterij Niet in het vuur en stel de batterij Niet bloot aan ditte. Niet opladen, gebruiken of acheterlaten in omgevingen met hoge temperatures.

• Anders kan dit leiden tot oververhitting, ontbranding of explosie.

Niet wijzigen of repareren.

• Anders kan dit brand, elektrische schokken of een letsel veroorzaken.
  -Neem voor reparatie (batterij verrangen, enz.) contact op met een erkende reparateur.

Nooit demonteren, tenzij bij het weglooien van het apparaat.

• Anders kan dit brand, elektrische schokken of een letsel veroorzaken.

OPGELET

De tanden en het tandvlees beschermen

Gebruik het apparaat Niet met tandpasta met een sterk schurende inhoud, zoals tandpasta voor het verwijderen van tandplak of om de tanden wit te make.
Druk de borstelkop nicht krachtig op de tanden of het tandvlees of gebruik deze Niet continu opdezelfde plaats.

Gebruik het harde plastic gedeelte van het hoofdapparaat of de borstelkop Niet gegen detanden.
Laat niemand het apparaat gebruiken die het Niet zich kan bedieren.
Mensen met een lage gevoeligheid in hun mond morgen geen gebruik makev van het apparaat.
- Dit doeen kan leiden tot letsel aan de tanden en het tandvlees.

Mensen die parodontale aandooeningen hebben of zich zorgen make over de symptomen in hun mond,要去en voor het gebruik van dit apparaat een tandarts raadplegen.

• Dit Niet doen kan letsel of schade aan de tanden en tandvlees veroorzaken.

Dit apparaat

Nooit voor een ander doel gebruiken dan voor het poetsen van uw tanden.
- Dit doen kan leiden tot onceval of letsel.

OPGELET

Deel uw borstelkop Niet met leden van uw gezin of andereen.

• Hierdoor konnen infecies of ontstekingen ontstaan.

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen

Laat het apparaat nicht vallen of stel het Niet bloot aan schokken.

• Dit kan letsel veroorzaken.

Wikkel het snoer bij het opbergen nicht te strak rond de adapter.

• Indien u dit doet, kan de draad in het snoer bij belasting breken, hetgeen brand kanveroorzaken door kortsluiting.

Laat vuil of metalen voorwerpen zich Niet aan de stekker hechten.

• Anders kan dit leiden tot brand of elektrische schokken als gevolg van kortsluiting.

Trek de oplader uit het stopcontact wanner het apparaat Niet worden opgeladen.

• Anders kan dit elektrische schok of brandveroorzaken, door elektrische lekkage alsgevolg van beschadiging van de isolatie.

Trek de adapter eruit door hem vast te pakken in plaats van het netsnoer.

• Indien u dit nicht doet, kan dit elektrische schokken of brand door kortsluiting veroorzaken.

Omgaan met de verwijderde batterij om te worden ingeleverd voor recycling

GEVAAR

De oplaadbare batterij kan uitsluitend met dit apparaat worden gebruikt. Gebruik de batterij Niet met andere producten.

Laad de batterij Niet op nadat deze uit het apparaat werk verwijderd.

Gooi de batterij Niet in het vuur en stel de batterij Niet bloot aan ditte.

Geef geen harde klap op de batterij, demonteer de batterij Niet, breng er geen wijzigingen op aan en maak ook geen gat in de batterij met bijvoorbeeld een spijker.

Laat de positieve en negatieve polen van de batterij Niet met elkaar in contact komen via metalen voorwerpen.

Vervoer of bewaar de batterij Niet samen met metalen jewelen, zoals halskettingen en haarspelden.

De batterij mag Niet worden gebruikt of achtergelaten waar deze worden blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen.

Verwijder nooit het omhulsel van de batterij.

• Anders kan dit leiden tot oververhitting, ontbranding of explosie.

WAARSCHUWING

Na het verwijderen van de oplaadbare batterij, moet deze buiten het bereik van kinderen en peuters worden bewaard.

• De batterij is schadelijk voor het lichaam als deze per ongeluk worden ingeslikt. Als dit gebeurd, raadpleeg dan onmiddelijk een arts.

Als de batterijvloeistof lekt en met de ogen in aanraking komt, moet u Niet in de ogen

wijvenaar grondig spoelen met schoon water, zoals kranwater.

• Indien u dit nicht doet, kan dit oogletselveroorzaken.

Raadpleeg onmiddelijk een arts.

OPGELET

Als de batterijvloeistof lekt en met de huid of kleding in aanraking komt, moet u deze afspoelen met schoon water, zoals kraanwater.

• Indien u dit nicht doet, kan dit ontstekingveroorzaken.

Belangrijke informatatie

• Dit apparaat uit de buurt van omgevingen met een hoge temperatuur of direct zonlicht honden.
• Wonneer u het apparaat, voor de eerste keer gebruikt kan uw tandvleeslicht bloeden, ondanks dat uw tandvlees gezond is. Dit komt omdat uw tandvlees voor de eerste keer door het apparaat gestimuleerd worden. Het bloeden stopt na een of twee weken gebruik. Als de bloeding langer dan twee weken aanhoudt, wijst dat op een afwijkende conditie van uw tandvlees, zoals periodontale aandoingen. Stop inDat geval met het apparaat en raadpleeg uw tandarts.
• Laad het apparaat volgens deze gebruiksaanwijzing correct op. (Zie pagina's 117 en 118 "Opladen".)
• Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakmensen können worden verrangen. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor de details van de reparatie.

De onderdelen

A

B

C

A Hoofdapparaat

① Tandenborstelkop
② Waterdichte

Stroomschakelaar (aan-/uitknop/ standkeuze)
④ Standindicator
⑤ Lampje voor
batterjcapaciteit ()
⑥ Lampje voor oplaadstatus

Extra fijn borsteltje

⑦ Herkenningsring

Adapter (RE8-57)

⑧ Oplaadvoetstuk
⑨Geleider van het hoofdapparaat
10 Laadgedeelte
① Netsnoer
② Stekker

Opladen

Voorbereidig

Plaats de oplader op een horizontal en stabel oppervlak

1 Steek het hoofdapparaatrecht in het laadgedeelte met de voorkant maar voren.

• Het apparaat kan nicht worden opladen als het hoofdapparaat gekanteld is of als de bodem van het hoofdapparaat Niet in contact is met het laadgedeelte.

2 Steek de stekker in het stopcontact.

• Het opladen is na ongeveer 17 uur voltooid.

(Afhankelijk van de batterijcapaciteit kan de oplaadtijd afwijken.)

Tijdens het opladen weergeven

Tijdens opladen	Nadat het opladen voltooid is	Abnormaal opladen
Het lampje voor de oplaadstatus (⇒) gloeit.	Het lampje voor de oplaadstatus (⇒)Gaat uit.	Het lampje voor de oplaadstatus (⇒)zal tweeker elke seconde knipperen.

Gloeit / Knippert / Gaatuit

• Als het lampje voor de oplaadstatus (snel knippert (twee keer per seconde) of ook na enkele minuten Niet oplicht, kan het zich dat het hoofdapparaat Niet goed in het laadgedeelte worden geplaatst. Zorg ervoor dat de geleider van het hoofdapparaat op de juiste manier op de oplaadstandaard is bevestigd.
• Hoe te controleren of het opladen is voltooid:
  Plaats het hoofdapparaat opnieuw nadat u het van het laadgedeelte hebft verwijderd.
  Als het lampje voor de oplaadstatus () gloeit en na vijf seconden weeur uitgaat, dan is het opladen voltooid.

3 Trek de stekker.altijd uit het stopcontact nadat het opladen voltooid is.

(Voor de veiligheid en de energiabesparing) Het hoofdapparaat worden Niet beschadigd als u de batterijmeer dan 17 uur gaat opladen.

Gebruiksduur na een volledige oplading

Modus Gebruiksduur
REGULAR	Ongeveer 90 minutes
SOFT
SENSITIVE

(De gebruiksduur kan varieren afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de gebruksomstandigheden.)

Over de herinneringsfunctie voor het opladen

• Als de stroomschakelaar wordenuitgeschakeld wonneer de batterij bijna leeg is, geeft hethoofdapparaat een pieptoon enknippert het lampje voor debatterijcapaciteit.
• Het lampje voor de batterijcapaciteit (G) gaat na ongeveer 5 seconden knipperen uit.

Opmerkingen

• Wonneer het hoofdapparaat voor het eerst worden opgeladen of wonneer hetmeer dan zes maanden Niet werden gebruikt, dan kan de oplaadtijd veranderen of het lampje voor de oplaadstatus (一) gloeit deeersteaar minuten misschien Niet op.Het za uiteindelijk gaan gloeien als de aansluiting intact blift.
• De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 5^ - 35^ . Bij extreem hoge of lage temperaturen is het möglichk dat de batterij Niet goed of helemaal Niet worden opgeladen.
• Het opladen is misschien nicht möglichk met een andere dan de meegeleverde oplader (RE8-57) ook als het lampje voor de oplaadstatus () gloeit.
• De kwaliteit van de batterij neemt af als deze 6 maanden Niet worden gebruikt, dus zorg ervoor dat de batterij minstens eenmaal elke 6 maanden volledig worden opgeladen.

Voor het gebruik

Deze tandenborstel is een elektrische tandenborstel met sonische vibratie met ongeveer 31.000 horizontale borstelbewegingen/minuut.
Sonische vibratie in een akoestisch golfbereik

Over de soft-startfunctie

Het product zal ongeveer 2 seconden nadat het aan is gezet geleidelijk de gekozen snelheid en vibratie bereiken.

Deze functie helpt te voorkomen dat de tandpasta gaat spatten en om te wennen aan de hoge能力和 strillingen.

De 30 seconden timer functie

De tandenborstel pauzeert elke 30 seconden een keer om deijd van het poetsen aan te gezven. Het hoofdapparaat pauzeert na twee minutes tweemaal en begint cervolgens opnieuw.

• Verdeel uw tanden in 4 delen (boven en onder, links en rechts), en poets elk deel in volgorde zoals "① voorkant van de tanden", "② bijtgedeelte van de tanden", en "③ allerkant van de tanden", gedurende 30 seconden. Door de vier bovenstaande deelen 30 seconden elk te poetsen (ongeveer 2 minutes), kunt u uw tanden gelijkmatig poetsen zonder plekjes in uw mond te missen.

Geheugenfunctie van de modus

De LAST gebruike modus wordt opgeslagen.
De tandenborstel werkt in de LAST gebruike modus wanner de stroomschakelaar worden ingeschakeld. Voorbeeld: Wanner de stroomschakelaar wordenuitgeschakeld na gebruik van de "REGULAR" modus (REGULAR), za het apparaat weeer opstarten in de "REGULAR" modus (REGULAR) wanner de stroomschakelaar de volgende keer worden ingeschakeld.

Gebruik

• Het apparaat mag Niet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 5^ of lager.
• Breng het hoofdapparaat Niet in contact methaarproducten, handcrèmes, enz. (Dit zou kuren resulteren dat de buitenkant beschadigd worden.)

1 Installer de borstelkop op de juiste wijze op de tandenborstelas.

Zorg ervoor dat de richting juist is. Lijn de voorkant van het hoofdapparaat uit met de voorkant van de borstelkop.
- Bevestig de borstelkop Niet door hem op+zijn plaats te draaien. (Dit zou kuren resulteren dat de borstelkop en het hoofdapparaat beschadigd worden.)

• De tandenborstelas zal bewegen wanneer er kracht wordenuitgeoefend. Dit isoodzakelijk voor de werking en geldt Niet als storing.

• Er is eenkleine opening tussen de borstelkop en het hoofdapparaat (een paar mm). Dit is nodig voor de werkking en geldt Niet als storing.

2 Plaats de tandenborstel in uw mond.

• Breng eenkleinehoeveelheid tandpasta aan.

• Om spatten van de tandpasta te voorkomen, kutu de borstelkop in uw mondplaatsen,voordat u de stroom inschakelt.

3 Druk op de strooomschakelaar om het hoofdapparaat in te schakelen.

Beweeg de borstelkop met de borstelharen Lichtjes gegen detanden.
Bij het eerste gebruik van dit apparaat+kennenommige menseneen kriebelend of tintelend gevoelkrijgen,veroorzaakt door de sonische trillingen.

Dit gevoel zou要去en verdwijnen nadat u de tandenborstel eenaarkee hebt gebruikt.

• Als u de tandenborstel te hard gegen uw tanden drukt, kan het operationele vermogen van de tandenborstel verzwakken en kan het geluid veranderen.

4 Selecteer de modus.

• Druk op de stroomschakelaar om de modus te wijzigen.

De indicator voor de modus (=) van de geselecteerde modus gloeit.

• Wanner u voelt dat de REGULAR modus te stimulerend is, worden aangeraden om de SOFT modus te selecteren.
• Gebruik de SENSITIVE modus wonneer uw tandvlees gezwollen, bloedend of uitzonderlijk gevoelig is.
• Als u indezelfde modus de stroomschakelaar langer dan 5 seconden na het opstarten indrukt, dan schakelt het apparaat uit. Als u binnen 5 seconden na het opstarten de stroomschakelaar indrukt, wordt de modus gewijzigd.

5 Zet het hoofdapparaatuit wanneer u klaar bent met poetsen.

Schakel het hoofdapparaat UIT voordat u het UIT uw mond haalt om te voorkomen dat uw speeksel gaat spatten.

Tips voor gebruik

Poelsen

Extra fijn borsteltje

Het apparaat worden gebruikt voor het poetsen van parodontale pockets, de grensussen de tanden en het tandvlees, enz. (Het wordt ook gebruikt om het tand- en het bijtoppervlak te borstelen.)

Hoe de tandenborstel aan te brengen / te bewegen

• Breng de borstelharen Licht gegen de tanden aan en beweeg de tandenborstel langzaam.

Parodontale pockets en de grenstussen de tanden en het tandvlees

• Gebruik de extra fjne borstel om deze gebieden te poetsen.
• Breng de borstelkop in een hoek van 45^ aan.
• Breng de einden van de borstelharen Licht gegen de tanden aan en beweeg de tandenborstel langzaam.

Voorzijde en het bijtoppervlak van de tanden

Breng de borstelkop in een hoek van 90^ aan.

Voor de achechterkant van de voortanden of verkeerduitgelijnde tanden

• Plaats de borstelkop vertical.

Beweeg de tandenborstel\ aar de hoek van de tanden.

Na gebruik

De borstelkop en het hoofdapparaat reinigen

1 Verwijder de borstelkop.

• Verwijder de borstelkoprecht uitt de tandenborstelas.

2 Reinig de borstelkop onder stromend water.

Spoel de binnen- en onderkant van de borstelkop grondig af.

Trek de borstelharen op de borstelkop Niet met geweld uit elkaar of forceer deutsche nicht. (Dit zou kuren resulteren dat de borstelharen eruit vallen.)

• Reinig de tandenborstel nicht met water dat warmer is dan 80^ (Dit zou können resulteren dat de borstelkop beschadigd worden.)

3 Reinig het hoofdapparaat onder stromend water.

• Beschadig of wrijf de waterdichte rubberen afdichting (A) Niet met harde materialen.
  Dompel het hoofdapparaat nicht te lang onder in water. (Anders kan het water in het hoofdapparaat doordringen.)
  Reinig de tandenborstel nicht met water dat warmer is dan 40^

(Dit zou kuren resulteren dat het hoofdapparaat beschadigd worden.)

4 Veeg het water op de borstelkop en het hoofdapparaat af.

• Niet opladen als de tandenborstel nog nat is. (Als u beiden nicht afveegt, kan dat vuilophopingveroorzaken.)

De herkenningsring raakt los

Installer de herkenningsring, zoals aangegeven in de rechter afbeelding, met zichn convexe zijde (b)uitgelijnd met de concave zijde (a) van de borstelkop.

Trek nicht met geweld aan de herkenningsring.
(Dit zou kuren resulteren in schade.)
- Het gebruik van de tandenborstel zichonder de herkenningsring heeft geen invloed op de werkung van het apparaat.

De adapter reinigen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verschuif en verwijder de geleider van het hoofdapparaat.

1. Reinig de geleider van het hoofdapparaat met stromend water alvorens het resterende water af te drogen.
2. Met uitzondering van de geleider van het hoofdapparaat,+kunnen alle andere onderdelen Niet met water gereinigd worden.
3. Verwijder het vuil van de bodem van de adapter met een zachte doek.

Bevestiging van de geleider van het hoofdapparaat.

① Lijn de geleider van het hoofdapparaat uit met de aangegeven lijn van de laadstandaard.
② Schuif de geleider van het hoofdapparaat op+zijn plaatstot die vastklikt.

Veeg de punten van de stekker onceveer elke 6 maanden met een droge doek af.

Veelgestelde vragen

Vraag Antwoord

Waarom stopt de tandenborstel lijdelijk om de 30 seconden?

Wordt de batterij beschadigd
wonneer deze voor een langerearend Nietgebruikt
wordt?

Kan ik het apparaat na elk gebruik opladen?

De tandenborstel waarschuwt u elke 30 seconden over de verstreken poetstijd. (Zie pagina 119.)
De kwaliteit van de batterij neemt af als deze 6 maanden nicht worden gezruikt, dus zorg ervoor dat u de batterij minstens eenmaal elke 6 maanden volledig worden opgeladen.
In het apparaat worden een lithium-ion-batterij gebruikt, het opladen na elk gebruik heeft dus geen effect op de levensduur van de batterij.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk oorzaak Actie
Tijden oplen	Het lampje voor de oplaadstatus (▶) gloeit Niet als het opladen begint.	U heeft de tandenborstel net gekocht of al eenijdje nicht meer gebruikt.
		Het hoofdapparaat is nicht bevestigd aan het laadgedeelte.
	Het lampje voor de oplaadstatus (▶) blinkt snel. (Twee koer elke seconde)	De temperatuur isijdens het opladen te laag of te hoog.
	De tandenborstel kan slechts enkele minuten worden gebruikt, ook als deze opgeladen is.	Het hoofdapparaat kan nichtrecht op de oplader worden geplaatst.
	Het lampje voor de batterijcapaciteit (▶)ogaat UIT zonder te blinken.	De batterij heeft het einde van de levensduur bereikt (ongeveer 3aar).
	Probleem Mogelijk oorzaak Actie
Tijden gebruik	De tandenborstel stopt af en toe met werken.	De "30 seconden timer" staat aan. (Zie pagina 119.)
	Bij het indrukken van de stroomschakelaar neemt de vibratie geleidelijk toe.	De "Soft start functie" staat aan. (Zie pagina 119.)
	De tandenborstelas beweegt.	Dit is een normale toestand. (Zie pagina 120.)
	De tandenborstel werkstiet.	De batterij heeft het einde van de levensduur bereikt (ondeveer 3aar).
		Het apparaat worden bij een referentietemperatuur van ongeveer 5 °C of lager gebruikt.

Als de problemen nog steeds nicht+zijn opgelost, neem contact op met uw dealer of met een door Panasonic erkend service center voor reparatie.

Levensduur van de batterij

Ongeveer 3JAar. Het is mogelijk dat het einde van de levensduur van de batterij is bereikt als de gebruiksduur van het apparaat drastisch is verlaagd, zelfs nadat de batterij volledig is opgeladen. (De levensduur van de batterij kan verschillen afhankelijk van het gebruik of de opslagvooraarden)

Verwijdering van het apparatus

Verwijder eerst de ingebouwde oplaadbare batterij voordat uw het apparaat verwijdert.

• De batterij moet veilig worden opgeruimd.
• Deze afbeelding dient alleen gebruikt te worden voor het inleveren van het apparaat en mag Niet worden gebruikt om het te repareren.
• Als u het apparaat zich demonteert, is deze nicht meer waterdicht, wat storingen kan veroorzaken.

De batterij verwijderen

• Koppel het hoofdapparaat af van de adapter.
• Druk op de stroomschakelaar om de spanning in te schakelen en houd de spanning ingeschakeld totdat de batterij volledig ontladen is.

• Voer de stappen ① t/m ④uit om het apparataat te demonteren en verwijder de batterij met een schroevendraaier.

• Zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen van de verwijdderde batterij Niet worden kortgesloten en isoleer de contactpunten door er tape op te plakken.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen

Dit apparatus bevat een lithium-ionbatterij.

Zorg ervoor dat de batterij op een specialaarvoor bestemd verzamelpunt, indien er eén is in uw land, wordt ingeleverd.

Specifications

Stroomvoorziening	Zie het naamplaatje op het product (automatische spanningsomzetting)
Oplaadtijd	Ongeveer 17 uur (Kamertemperatuur: 5 °C - 35 °C)
Door de lucht verspreid koestisch geluid	60 (dB (A) re 1 pW)

Dit product isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

De borstelkop verrangen (afzonderlijk verkocht)

• Het worden aangeraden om de borstelkop elke 3 maanden te verrangen.
• Wijde haren of versleten borstels geben nicht het ideale resultaat.
• Beschadigde borstelkoppen door erop te bijten zich slecht voor uw tanden en tandvlees. Vervang de beschadigde.
• Vervangingsonderdelen bij beschikbaar bij uw dealer of bij een erkend service center.
• Optionele borstelkoppen met herkenningsring, zodat meerere personen het hoofdapparaat samen kunnengebruiken.

Onderdeelnummer	Vervangingsborstel voor EW-DC12
WEW0917	Extralijke borsteltje

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.

Deze symbolen op de produits, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen nicht samenogens worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentièle negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uwplaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving\ kunnen er boetes worden opgelegd bij het\ onjuist weglooien van dit soort afval.

Let op: het batterij symbol (Onderstaand symbool)

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zich vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof.

Panasonic

Functie de memorare mod

Modulutilizatultimadataste memorat.

Periura functioneaza in modul utilizes ultima data cand este pornita.

De exemplu: Cand periuta este oprita dupa utilizes area modului REGULAR" (REGULAR), va porni in modul "REGULAR" (REGULAR) cand va fi pornita data viitoare.

Utilizarea