EWDC12 - Tannbørste PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EWDC12 PANASONIC

Sakerhetsforeskrifter 156 After anvandning. 165

Om identieringsringen ramlar av

Kassering av apparaten

Saat stromstikket helt i.

• Undladelse heraf kan medfore brand aller elektrisk stod.

• Dette kan forarsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følgaf kortslutning.

• Sluk hovedenheden, for du fjerner den fra din mund til at forhindre spyt at sprejte.

Räd om brug

Borstning

Ekstra fin børste

Til bagsiden af fortanderne eller svarer til taender

Fjern borstehovedet lige fra tandborsten akslen.

2 Vask borstehovedet under rindende vand.

Tør taenderne i stikket med en tør klud cirka en gang hver 6. maned.

Ofte stillende sporgsmål

Sporgsmal Svar

Sadan fjernes batteriet

Viktig informasjon 200 Problemlösning 208

Identifikasjon av deler. 200 Batteriets levetid. 210

Lading. 201 Avhending av apparatet.. 210

Førbruk. 202 Spesifikasjoner. 211

Ved hjelp av. 203 Bytte børstehode

Tips for bruk. 204 (seiges separat) 211

Etterbruk. 205

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

För du begyinner à bruke Produktet ber vi deg lese godt igjennom dette informasjonen og ta varé på den for senere bruk.

ADVARSEL

Xsion

• Sørg for at du slår av apparatet og fjerner stoppslet fra stikkontakten før du gjør noe vedlikehold. Elektrisk støt kan oppstå hvis du ikke gjør dette.
  Laderen skal ikke vaskes. Elektrisk støt kan oppsta hvis du gjør dette.
• Strømkabelen kan/DD er overstattes. Hvis kabelen er skadet bør laderen kasseres.

• Tannbørster kan brukes av barn og av personer med redusert fysisiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap.nr de fær tilsyn og opplæring iBruk av apparatet på en sikker mæte og forstårfarene.

• Rengjøring ogBrukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.
  Barn må ikke leke med apparatet.

• IkkeBruk noe annet enn den inkluderte laderen til a ladeprodukter.Du ma heller icke bruke noen andre Produkter med laderen som er inkludert. (Se side 200.)
• Følgende symbol indikerer at en saerskilt avtakbar strømforsyning kreves for Å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenheter merket i nærhen av symbolet.

Følgende symboler er brukt for a klassifisere og beskrive nivaet for risiko, skade og skade pa eiendom forarsaket nr betegnelser blir ignorert og utstyret icke brakes riktig.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medforer alvorlig skade ell d.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medfore alvorlig skade aller ddd.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medfere lettere skade aller skade pa eiendom.

Følgende symboler brukes for a klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

Dette symbolet brukes for a varse brukerne om en bestemt prosedyre som/DDke ma utfores.

Dette symbolet brukes for Å varsole brukerne om en bestemt prosedyre som mA følges for Å bruke apparatet pa en trygg mæte.

ADVARSEL

Forhindre ulykker

Ikke oppbevar batteriet tilgengelig for spedbarn og sma barn. Ma heller icke brukes av spedbarn og sma barn.
- Det kan före til en ulykke aller skade på grunn av utilisiktet inntak av flyttbare deler.

Strømforsyning

Ilke senk laderen (bortsett fra ledelse av hoveddelen) vask i vann erer med vann.
Ilke plasser laderen over erler nær en vask ell er badekar som er fyt med vann.

Ikke bruk hvis laderen er skadet aller hvis kontakten til husholdningsstikkontakten er Iots. Man ma ikke ødelegge, endre, boye med kraft, dra eller vri kabelen. Ikke sett noe tungt oppa eller klem kabelen.
- Dette kan fore til elektrisk stot erler brann grunnet kortslutning.

Ikke bruk pa en mate som overbelaster strømnettet aller ledningsnettet.
- Overbelastning av strømnettet ved á koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

ADVARSEL

Sorg alltid for at produit brukes på en elektrisk strømkilde somSAMsvarer med den rangerte spennenngen som er merket på laderen.

Sett stopslet helt inn.
- Elektrisk stöt aller brann kan oppstä hvis du ikke gjør dette.
Koble alltid stopselet fra stikkontakten nár adapteren rengjores.
- Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.
Jevnlig rengjor stopselet for a forbhindre oppsamling av stov.
- Hvis man unnlater a gjore dette kan det forarsake brann pa grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktigkeit.

I tilfelle en abnormalitet aller funksjonsfeit Man ma slutte a bruke og fjerne laderen umiddelbart dersom det oppstar en unnormalitet aller feil.

• Hvis jegke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller skader.
  

Det er en unnormal lyd under bruk eller lading av hoveddelen pa apparatet.
- Be om inspeksjon aller reparasjon umiddelbart til et autorisert servicesenter.

Dette apparatuset

Dette apparatet har et innebygd batteri. Ikke kast i ild ell er bruk varme. Ikke lad, bruk ell la det vare i miljoer med hoy temperatur.
- Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner pa apparatet.

• Dette kan medfrole brann, elektrisk stotller skade.
  -Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.).

ADVARSEL

Beskytte tennene og tannkjottet ditt Ikke bruk apparatet med tannkrem som inneholder hoyt slitende innhold, for eksempel tannkrem for fjerning av tjareller for bleking. Ikke press børstehodet mot tennene ellertannkjottet eller hold den lenge pa samme sted.

Ikke la plastdelen pa hoveddelen eller
borstehodet berore tennene.
Ikke la noen som nikke takler det apparatet
bruken alene.

Personer med lav folsomhet immunen skal.
ikke bruke dette apparatet.

• Hvis dette skjer kan det medfrole skade aller delegggelse pa tenner og tannkjott.

Personer som lider av en tannkjottsykdom, eller som er bekymret angaende symptomer innate munnen bør radfore seg med entannlege for bruk.

• Hvis ikke kan dette medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjøtt.

Dette apparatuset

tennene.

• Hvis man gjør det kan det medføre en ulykke erller skade.

eller andre personer.

• Å gjore dette kan.fore til infeksjon aller betennelse.

• Det kan medføre at kabelen ryker grunnet belastningen, og det kan igjen medføre brann pa grunn av kortslutning.

Ikke tillat metallgjenstander erler soppel fester seg til stopselet erler apparatpluggen.

• Dette kan.fore til elektrisk stotllerbrann grunnet kortslutning.

Hvis man ikke gjør det kan dette fjre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følgaveisolasjnsdefekt.

• Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Handtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

Det oppladbare batteriet er kun til bruk pa dette apparatet. Ikke bruk batteriet pa andreprodukter.

Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produitet.

Batteriet skal ikke bæres eller lagresammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnåler.

Batteriet skal不解 brukes ell erterlates der det kan utsettes for hoy temperatur, som for eksempel i direkte sollys eller nær varmekilder.

Den ytre emballasjen skal aldri tas av.

• Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

ADVARSEL

Nár man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for sma barn og babyer.

• Batteriet er skadelig hvis det svelges. Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

Hvis det lekker batterivaske og vasken kommer i kontakt med oynene, ma du unnga a gni oynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. springvann.

-HvisIkke kan det medfrole oyeskade. Kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG

• Dette apparatet må holds borte fra områder med høye temperaturer eller direkte sollys.
  Hvis dette er forste gang du bruker dette apparatet, Du kan halett blodende tannkjott, selv om tannkjottet ditt kan vare sunt. Dette er fordi tannkjottet blir stimulert av de apparatet for forste gang. Blodningen bor stoppe etter en ellr to ukers bred. Blodningen bor stoppe etter en ukes bred. Blodning som fortsetter i mer enn to uker kan indikere en unnormal tilstand i tannkjottet, for eksempel periodontal sykdom. I dette tilfelter, slutte a bruke apparatet og ta kontakt med tannlegen din.
  Lad encheten pa rett mate i overensstemmelse med\ denne bruksanvisningen. (Se side 201 og 202\ "Lading".)
• Dette apparatet inneholder batteri som kun kan skiftes ut av en kyndig person. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon.

Identifikasjon av deler

A

B

C

A Hoveddel

① Borsteskaft
② Vanttett gummiforsegling
③ Strømbryter (strøm paa/av / modusvalg)
④ Modusindikator
⑤ Batterikapasitetslampe
⑥ Ladestatuslampe

Ekstra fin børste

⑦ Identifikasjonsring

Lader (RE8-57)

⑧ Ladestativ
⑨ Ledelse av hoveddeler
⑩ Ladeseksjon
⑪ Strømkabel
⑫ Stöpsel

Lading

Forberedelse

Plasser laderen på en flat og stabil underflate

1 Sett hoveddelen direkte inn i ladeseksjon ansiktet fremover.

Ladingen fullfores etter ca. 17 timer.

(Ladetiden kan variere med batterikapasitet.)

Visning under lading

Ved lading Lading fullfort UnormaI lading

Ladestatus-lampen (一) lyser.

Ladestatus-lampen () slas av.

Ladestatus-lampen (一) blinker to ganger hvert sekund.

(Lyser / -Blinker / :Sar seg av)

• Dersom ladesstatuslampen (▶blinker raskt (to ganger hvert sekund) aller icke lyser, selv erter flere minutter, kan det hende hoveddelen icke har god nok kontakt med ladeseksjonen.

Forsikre deg om at ledelse av hoveddelen er riktig festet til ladestativet.

• Slik kontrollerer du at lasteprosessen er fullfört: Sett hoveddelen pa plass igjen nár du har fjernet den fra ladeseksjonen.

Nár ladestatuslampen (▶) lyser og slas av etter 5 sekunder, ladeprosessen er fullført.

3 Koble apparatpluggen fra stikkontakten etter at lading er fullført.

(Av sikkerhetsgrunner og spar energia) Lading av batteriet i mer enn 17 timer vil ilke skade hoveddelen.
Driftsid etter full ladetid

Modus Driftstid
REGULAR	Ca. 90 minutes
SOFT
SENSITIVE

(De operasjonstid kan variere avhengig av omgivelsestemperatur og bruksforhold.)

• Dersom strømbryteren er slätt av nár batteriet er lav't vil hoveddelen avgi lyd og batterikapasitetslampen blinker.
• Batterikapasitetslampen (□) slas av etter á ha blinket i ca. 5 sekunder.

Merk

Nár du laster hoveddelen for feste gang aller hvis den ikke har blitt brukt på mer enn 6 maneder, kan ladetiden endres eller ladestatuslampen (→) lyser kanskje ikke i noen minutter. Den vil lyse etterhvert dersom strømtilforselen beholdes.

• Anbefalt romtemperatur for lading er 5-35 °C. Det kan hende batteriet ikke lader ordentlich, eller ikke i det—hele tatt under ekstremt høye eller lave temperaturer.
  Det er ikke sikkert at det er mulig á lade med noen annen lader enn den som medfolger (RE8-57), selv om ladestatuslampen (→) lyser.
• Batteriet blir darrigere hvis det icke brukes i mer enn 6 maneder. Utfor derfor minst en fulladet ladningen gang i 6 maneder.

Før bruk

Den tannborsten er en elektrisk tannborste med sonisk vibrasjon* på omtrent 31 000 horizontale penselströk / minutt.

• Sonisk vibrasjon i akustisk bolgespekter

Om myk startfunksjonen

Produktet vil gradvis nà den valgte hastigheten og vibrasjonen etter ca. 2 sekunder etter start. Denne funksjonen forhindrer at tannkrem spruter og blirvant til høyhastighetsvibrasjon.

Om funksjonen med varslingstimer for 30-sekunders pussing

Tannborsten stopper med 30 sekunders mellomrom for à indikere hvor lenge du har pusset tennene. Hoveddelen stopper to ganger med 2 minutters mellomrom, for sa à starte igjen.

Del tennene inn i 4 deler (ovre og nedre, venstre og hore), og bruk de 30 sekundene til a børste en del om gangen, som f.eks. sik:

"1 tenennes forside".
② biteflatene"og ③ baksiden avtennene".

Modus hukommelse funksjon

Den siste modusen som ble brukt erutenat.

Tannbrøsten driftes i modusen som sist var i bruk sist strømbryteren ble slätt på.

For eksempel: Nár strømbryteren er slätt av fetter bruk i "REGULAR" modus (REGULAR), vil den starte i

"REGULAR" modus ( REGULAR ) neste gang strømbryteren slås pa.

Ved hjelp av

• Apparatet kan/DDriftes i en omgivelsestemperatur som er ca. 5^ elleravere.
• Ikke utsett hoveddelen for hare vedlikeholdprodukter, handkremer osv.

(Dette kan medfrole innvendig skade.)

1 Fest børstehodet ordentlig fast pa tannbørsteskaftet.

• Sikre at retningen er korrekt.
  Sorg for at fronten på hoveddelen er på linje med fronten på børstehodet.
• Ikke fest børstehodet ved ä vri det pä plass. (Dette kan skade børstehodet og hoveddelen.)
  Tannbrsteskaftet vil bevege seg nár kraft tilfores. Dette kreves for drift av tannbrsten og er ikke en feilfunksjon.
  Det er et lite mellomrom mellom borstehodet og hoveddelen (noen fà mm.). Dette er ndvendig for drift av tannborsten og er/DDke en feilfunksjon.

2 Ha tannbørsten i munnen.

Pafor en liters mengde tannkrem.
For a unnga at tannkremen spruter, putt tannborsten inn i munnen for du slar pa apparatet.

3 Trykk pa strombryteren pa hoveddelen.

• Beveg børstehodet slick at detlett berørtennene dine.
• Ved forste bruk av apparatet kan noen personer oppreve en litt kilende aller prikkende folelse forarsaket av de soniske vibrasjonene.

Folelsen bør avta ettersom du bruker tannbørsten flere ganger.
- Dersom du trykker tannborsten for hardt mot tennene dine, kan tannborstens drivkraft svekkes og lyden kan endres.

4 Velg modusen.

• Dersom du ønsker Å bytte modus, trykk pa strombryteren.

Modusindikatoren (一) for valgte modus lyser.

• Nár du opplever REGULAR modus som overstimulerende, anbefales bruk av SOFT modus.
• Bruk SENSITIVE modus nár tannkjottet er irritert, blør eller spesielt sensitivt.
• Dersom du trykker pa strømbryteren i samme modus i mer en 5 sekunder etter oppstart, vil det slås av. Dersom du trykker pa strømbryteren innen 5 sekunder etter oppstart, endres modusen.

5 Sla av hoveddelen pa apparatet nar du er ferdig med a borste.

• Slå av hoveddelen før du tar den ut av munnen sikat itkke spiytSpruter.

Tips for bruk

Pussing

Ekstra fin børste

Den benyttes til a borste peridontale lommer, overgangen mellom tennene og tannkjottet osv.

(Den brukes ogsa pà tannoverflaten og tyggeoverflaten.)

Hvordan bruke/bevege tannborsten

• Beveg børsten lett mot tennene og beveg tannbørsten sakte.

Peridontale lommer og overgangen mellom tenner og tannkjott

• Bruk den ekstra fine børsten for a borste disse omrändene.
• Beveg børstehodet i en 45^ vinkel.
• Beveg børsteendene lett mot tennene og beveg tannborsten sakte.

Tennes utvendige flate og tyggeflate

For baksiden på framtennene eller ujevne tenner

• Plasser borsten hode vertical.
• Beveg tannborsten i samsvar med vinkelen pa tennene.

Etter bruk

• Ikke bruk kraft ved á dra eller bryte fra hverandre børsteharene pa børstehodet. (Dette kan medfere at børsteharene faller av.)

• Ikke vask med vann som e varmere enn 80^ (Dette kan medfere skade pa borstehodet.)

3 Vask hoveddelen i rennende vann.

Dersom identifikasjonsringen faller av

Monter identifikasjonsringen med den konvekte den (b) pa linje med den konkave delen (a) pa børstehodet, som vist i figuren pa høyre side.

• Ikke bruk kraft til p dra i identifikasjonsringen. (Dette kan medfrole ska
• Bruk av tannbørsten uten identifikajonsring har ingen innvirkning på dens funksjonalitet.

Rengjoreladeren

1. Koble apparatpluggen fra stikkontakten.
2. Skyy og fjern ledelse av hoveddelen.

1. Vask dem ledelse av hoveddelen med rennende vann for du torker av det gjenvaerde vannet.
2. Med unntak av ledelse av hoveddelen alle andre deler kan jegke vaskes med vann.
3. Tørk vekk smuss under laderen med en myk klut.

Festing av ledelse av hoveddelen.

① Juster guiden på hovedenheten ledelse av hoveddelen med den angitte linjen på ladestativet.
② Skyv ledelse av hoveddelen til den klikker papiass.

Törk av utstikkerne pa apparatpluggen med en trr klut, sann ca. hver 6. maned.

Ofte stilte spørsmål

Spørsmål Svar

Kan jeg lade apparatet etter hvert bruk?

Tannbrøsten il varsole deg for hver forløpte børstetid hvert 30. sekund. (Se side 202.)
Batteriet vil forringes dersom det ikke tas i bruk på over 6 maneder. Husk derfor á gi en full opplading minst en gang hver 6. maned.
Batteriet som benytes er av typen litium-ion, dermed har lading etter hvert bruk ingen pavirkning pa batterilevetiden.

Problemløsning

Problem Mulig Årsak Handling
Ledding	Ladestatuslampen (▶ lyser ikke;nær ladingen starter.	Du har akkurat kjøpt tannbørsten, eller du har ikke brukt den på en stund.
		Hoveddelen er ikke koblet til ladeseksjon.
	Ladestatuslampen (▶) blinker raskt. (To ganger hvert sekund)	Temperaturen er for lav ullhøy under lading.
	Tannbørsten kan kun benytttes i et par minutter, selv;nær den er fulladet.	Hoveddelen kan ikke settes rett på laderen.
	Batterikapasitetslampen (▶) slår seg av uten à blinke.	Batteriet er utslitt (omtrent 3år).
Problem Mulig ørsak Handling
Tannbørsten slutter øfungere nà og da.	"Funksjorden med varsslingstimer for 30-sekunders pussing" er på. (Se side 202.)	Dette er ikke en feilfunksjon. Fortsett ø bruke den.
Vibrasjorden økes gradvis när du trykker på strømbryteren.	"Soft-startfunksjorden" er på. (Se side 202.)
Tannbørsteskaftet beveger seg.	▶▶▶▶▶	Dette er den normale funksjorden. (Se side 203.)
Tannbørsten fungerer økke.	Batteriet er utslitt (omtrent 3år).	Shift ut batteriet. (Se side 210.) Kontakt forhandleren eller et servicesenter.
	Apparatet brukes i temperaturforhold på 5 °C aller lavere.	Ikke bruk apparatet i temperaturforhold på 5 °C aller lavere.

Hvis problemene fremdeles不解 kan Ioses, kan du kontakte din forhandler erer et servicesenter autorisert av Panasonic for reparasjon.

Batteriets levetid

Ca. tre ar. Batteriet kan ha nadd slutten av levetiden sin hvis brukstiden reduseres drastisk, selv etter en full opplading. (Batteriets levetid varierer avhengig av bruks- og lagringsforhold.)

Avhending av apparatet

Fjern detinnebygde oppladbare batteriet forkasting av apparatet.

Fjern det hoveddelen fra laderen.
- Trykk pa strømbryteren for a sla apparatet pa, og la det vaere pa helt til batteriet er fullstendig utladet.
- Utfor trinn ① til ④ for a demontere hovedenheten og ta ut batteriet med en skrutrekker.

Pass pa at du ikke kortslutter positive og negative terminaler pa bruke batterier. Terminaler skal isoleres ved a bruke limband.

Miljövern og gjenbruk av materialer

Dette apparatet inneholder et litiumionbatteri.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Spesifikasjoner

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brakte batterier

Bare for EU og land med retursystemer

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig handtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle dessurser og forhindre potensielle negative effekter pa menskers helse og miljo.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med dinommune.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfore straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommert det kravet satt av direktivet for det kjemikallet det gjelder.

Panasonic

Käytöohjeet