EWDC12 - Tandbørste PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tandbørste med sonisk vibration
Mærke	Panasonic
Model	EWDC12
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt lithium-ion batteri, netadapter RE8-57 (automatisk spændingstilpasning)
Opladningstid	Ca. 17 timer
Batteritid (fuld opladning)	Ca. 90 minutter (REGULAR-tilstand)
Vibrationsfrekvens	Ca. 31.000 slag pr. minut
Børsteindstillinger	REGULAR, SOFT, SENSITIVE
Specielle funktioner	Blød start, 30-sekunders børstetimer, indstilingshukommelse, batteriindikator
Vandtæthed	Hoveddel kan skylles under vand (må ikke nedsænkes), oplader kan ikke skylles
Vedligeholdelse	Rengør børstehoved og krop under rindende vand (max 40°C for kroppen, 80°C for hovedet), tør af før opladning
Udskiftning af børstehoved	Anbefales hver 3. måned, erstatningsmodel: WEW0917
Tilgængelige reservedele	Børstehoveder (standard og ekstra fine), farvekodet identifikationsring
Sikkerhed	Må ikke bruges, hvis batteriet er beskadiget, må ikke vaske opladeren, opbevares utilgængeligt for børn
Driftstemperatur	5°C til 35°C under opladning, drift mulig ned til ca. 5°C
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug, børstning af tænder og tandkød

Ofte stillede spørgsmål - EWDC12 PANASONIC

Hvorfor stopper børsten hvert 30. sekund?

Børsten er udstyret med en børstetimer, der holder en pause hvert 30. sekund for at minde dig om at skifte zone. Efter 2 minutter (4 pauser) holder den to stop for at indikere slutningen af den anbefalede børstetid.

Kan jeg oplade børsten efter hver brug?

Ja, lithium-ion batteriet har ingen hukommelseseffekt. Du kan oplade det efter hver brug uden at påvirke levetiden.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke længere holder opladningen?

Hvis batteritiden falder kraftigt, har batteriet sandsynligvis nået sin levetid (ca. 3 år). Kontakt et autoriseret servicecenter for Panasonic for udskiftning.

Hvordan rengør jeg tandbørsten?

Fjern børstehovedet, vask det under rindende vand (max 80°C). Vask hoveddelen under rindende vand (max 40°C) uden at gnide på gummiforbindelsen. Tør af før opladning. Opladeren må ikke vaskes.

Kan jeg dele børstehovedet med en anden?

Nej, deling af børstehoved kan forårsage infektioner eller betændelse. Hver bruger skal have sit eget hoved.

Hvad gør jeg ved blødende tandkød?

Let blødning er normalt i de første brug (stimulering). Hvis det varer mere end to uger, stop med at bruge børsten og kontakt en tandlæge.

Hvordan skifter jeg børstehovedet?

Træk det slidte hoved direkte opad for at fjerne det. Juster det nye hoved med aksen (forsiden justeret) og tryk indtil det klikker. Drej ikke hovedet.

Forringes batteriet, hvis jeg ikke bruger børsten i lang tid?

Ja, hvis den forbliver ubrugt i mere end 6 måneder, kan batteriet forringes. Det anbefales at oplade det helt mindst én gang hver 6. måned.

Kan jeg bruge en slibende eller hvidgørende tandpasta?

Nej, undgå tandpastaer, der er for slibende (anti-pletter, hvidgørende), da de kan skade tænder og tandkød. Brug en mild tandpasta.

Hvordan fjerner jeg batteriet til bortskaffelse?

Aflad børsten helt, og adskil hoveddelen med en skruetrækker (trin i vejledningen). Isoler batteriets poler med tape og aflever det på en indsamlingssted.

BRUGSANVISNING EWDC12 PANASONIC

(Husholdningsbrug) Sonic Vibration Eltandbørste

Modelnummer EW-DC12

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger...176 Ofte stillede spørgsmål. 187

Vigtig information. 180 Fejlfinding 188

Identifikation af dele. 180 Batteri-levetid. 190

Opladning. 181 Bortskaffelse af apparatet 190

Før brug. 182 Specifikationer. 191

Brug 183 Udskiftning af børstehoved

Råd om brug 184 (sælges separat) 191

Efter brug 185

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

173

ADVARSEL

• Sørg for, at apparatet er slukket, og tag strømstikket ud af stikkontakten, før du udfører nogen form for vedligeholdelse. Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød. Vask ikke opladeren. Dette kan medføre elektrisk stød.
• Elledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal opladeren kasseres.
• Tandbørster kan bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde, og forstår de farer, der kan opstå.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn må ikke lege med apparatet.
• Brug aldrig andet end den tilhørende oplader til at oplade produktet. Desuden må den tilhørende oplader ikke anvendes til andre produkter. (Se side 180.)
• Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menneskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere i indre tilskadekomst eller tingskade.

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der skal følges.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes for at bruge apparatet på sikker vis.

ADVARSEL

Forebyggelse af uheld

Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet.

• Dette kan resultere i en ulykke eller personskade på grund af utilisigtet indtagelse af aftagelige dele.

Strømforsyning

Opladeren må aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Sænk ikke hovedenheden (guiden) i vand eller vask den med vand.

Anbring ikke opladeren over eller i nærheden af en vask eller et badekar, der er fyldt med vand. Brug den ikke, når opladeren er beskadiget, eller når monteringen i husstikkontakten er løs.

Brug ikke produktet, hvis opladeren er beskadiget, eller hvis stikkontakten sidder løs. Undgå at beskadige, modificere, bøje, trække eller sno ledningen. Ydermere må ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

ADVARSEL

Produktet må ikke anvendes på nogen måde, der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet.

• Hvis den angivne kapacitet overskrides ved, at der tilsluttes for mange strømstik til en stikkontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk strømkilde, der passer til den

normerede spænding, som er angivet på opladeren.

Tag altid stikket ud af lysnettet ved rengøring af opladeren.

• Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller personskade.

Rengør regelmæssigt stikket for at forhindre støv i at samle sig.

• Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt.

I tilfælde af en uregelmæssighed eller fejl: Afbryd omgående enhver anvendelse og fjern opladeren, hvis der forekommer uregelmæssighed eller fejl.

• Undladelse heraf kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade. Hoveddelen, opladeren eller ledningen er deform eller unormalt varm. Hoveddelen, opladeren eller ledningen lugter brændt. Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af hovedenheden.
• Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Dette apparat

Dette apparat har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke brændes eller udsættes for

varme. Må ikke oplades, anvendes eller opbevares ved høj temperatur. - Dette kan resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.

Produktet må ikke ændres eller repareres.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. - Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).

ADVARSEL

Apparatet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

FORSIGTIG

Beskyttelse af dine tænder og gummer. Brug ikke apparatet med tandpasta, der indeholder et højt slibende indhold, såsom tandpasta til fjernelse af tjære eller til hvidtning. Pres ikke børstehovedet hårdt imod tænder eller tandkød, og anvend det ikke på samme sted hele tiden.

Anvend ikke hoveddelens plastikdel eller børstehovedet til tænderne.

Personer med lav følsomhed i munden bør ikke bruge apparatet.

• Dette kan resultere i personskade eller skade på tænder og tandkød.

Folk, der kan have paradentose, eller bekymrede symptomer inden for deres mund, bør konsultere en tandlæge før brug.

• Undladelse heraf kan resultere i personskade eller skade på tænder og tandkød.

Dette apparat

Må aldrig anvendes til andre formål end rensning af dine tænder. - Dette kan resultere i en ulykke eller personskade.

Lad ikke deltagende aktionærer og repræsentanter. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke oplades.

• Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.

Afbryd opladeren ved at holde i stikket i stedet for ledningen. - Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

Det genopladelige batteri må kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre produkter.

Oplad batteriet, efter at det er blevet fjernet fra produktet.

Må ikke brændes eller udsættes for varme. Batteriet må ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med et søm.

Lad ikke de positive og negative poler på batteriet komme i kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.

Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle.

Du må ikke bruge eller efterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for høje temperaturer, såsom i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder.

Fjern aldrig røret.

• Dette kan resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.

ADVARSEL

After det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for børn og spædbørns rækkevidde.

• Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.

Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med øjnene, må du ikke gnide dig i

øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i øjenskader. Kontakt en læge med det samme.

FORSIGTIG

Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i betændelse.

Vigtig information

• Dette apparat skal holdes væk fra områder med høj temperatur eller direkte sollys.
• Første gang du begynder at bruge apparatet, kan du opleve let blødning i tandkødet, selvom dit tandkød kan være sundt. Dette skyldes, at dit tandkød modtager stimulering af apparatet for første gang. Blødningen bør stoppe efter en til to ugers brug. Blødning som holder sig i mere end to uger kan være indikation på en unormal tilstand af tandkødet, såsom periodontal sygdom. I dette tilfælde skal du stoppe med at bruge apparatet og konsultere din tandlæge.
• Oplad apparatet korrekt i henhold til denne betjeningsvejledning. (Se side 181 og 182 "Opladning".)
• Dette apparat indeholder et batteri, som kun kan udskiftes af fagfolk. Du bedes kontakte et autoriseret servicecenter for nærmere oplysninger om reparation.

① Tandbørsteskaft ② Vandtæt gummipakning ③ Afbryderknap (sluk/tænd/valg af funktion) ④ Tilstandsindikator ⑤ Lampe til batterikapacitet ⑥ Lampe til opladningsstatus

Ekstra fin børste

⑦ Identifikationsring Oplader (RE8-57) ⑧ Opladeenhed Hovedenheden guide Opladning afsnit ⑪ Ledning ⑫ Strømstik

Opladning

Forberedelse

Placer opladeren på en vandret og stabil overflade.

1. Sæt hovedenheden lige ind i opladningsafsnittet med forsiden fremad.

• Opladning kan ikke starte, hvis hovedenheden vippes, eller hvis bunden af hovedenheden ikke er i kontakt med opladningsafsnittet.

2. Sæt strømstikket ind i en stikkontakt.

• Opladningen er færdig efter ca. 17 timer.

(Opladningstiden kan variere med batterikapaciteten.)

Display under opladning

Under opladning	After opladningen er færddig	Unormal opladning
Lampe til opladningsstatus (⇒) lyser.	Lampe til opladningsstatus (⇒) slukker.	Lampe til opladningsstatus (⇒) blinker to gange hvert sekund.

(Lyser / → Blinker / O: Slukker)

• Lampe til opladningsstatus (▶ blinker hurtigt (to gange hvert sekund) eller ikke fluorescerende, selv efter adskillige minutter, kan hovedenheden ikke indsættes i opladningsafsnittet korrekt. Sørg for, at hovedenhedens guide er fastgjort korrekt til opladeenheden.
• Sådan kontrolleres det, at opladningen har sluttet: Indsæt hovedenheden igen, når du har fjernet den fra opladningsafsnittet.

Hvis lampen til opladningsstatus (→) lyser og derefter slukkes efter 5 sekunder, er opladningen afsluttet.

3. Træk stikket ud af stikkontakten, når opladningen er afsluttet.

(For sikkerhed og energibesparelse) Opladning af batteriet i mere end 17 timer vil ikke skade hovedenheden. Driftstid efter en fuld opladning

Tilstand Drift
REGULAR	Ca. 90 minutes
SOFT
SENSITIVE

(Driftstiden kan variere efter den omgivende temperatur og brugsforhold.)

Om opladningspåmindelsesfunktion

Hvis strømmen er slukket, når batteriet er lavt, bipper hovedenheden, og batteriets kapacitetslampe blinker. - Batteriets kapacitetslampe (□) slukkes efter at have blinket i ca. 5 sekunder.

Noter

• Ved opladning af hovedenheden for første gang, når den ikke har været i brug i mere end seks måneder, kan opladningstiden ændre sig, eller opladningsstatuslampen (▶) kan ikke lyse i et par minutter. Den fortsætter med at lyse, hvis enheden er tilsluttet.
• Den anbefalede omgivelsestemperatur til opladning er 5°C - 35°C. Batteriet kan ikke oplades korrekt, eller slet ikke, under ekstrem lav eller høj temperatur.
• Opladning er måske ikke mulig med nogen anden end den medfølgende oplader (RE8-57), selvom opladningsstatuslampen (一) lyser.
• Batteriet vil blive forringet, hvis det ikke bruges i over 6 måneder, så sørg for at udføre en fuld opladning mindst en gang hver 6. måned.

Før brug

Denne tandbørste er en elektrisk tandbørste med sonisk vibration * på ca. 31.000 vandrette penselslag / minut.

• Sonisk vibration i akustisk bølgeområde

▷ Om blød opstartsfunktion

Produktet når gradvist den valgte hastighed og vibration ca. 2 sekunder efter, at det begynder at køre. Denne funktion hjælper med at forhindre tandpasta i at sprøjte og vænne sig til vibrationer med høj hastighed.

▸ Om 30-sekunders-signalet for at indikere børstetiden

Tandbørsten stopper hvert 30. sekund for at angive børstetiden. Hoveddelen stopper to gange med 2 minutters interval, og starter igen.

Opdel dit tandsæt i fire dele (øvre og nedre, venstre og højre), og børst hver del i rækkefølgen

① tændernes yderside, ② tyggefladerne, og ③ tændernes inderside, og brug 30 sekunder på hver del.

Ved at børste de 4 områder ovenfor i 30 sekunder hver (cirka 2 minutter), kan du børste dine tænder uden at mangle eventuelle områder.

▸ Tilstand hukommelsesfunktion

Den sidst anvendte tilstand huskes.

Tandbørsten fungerer i den tilstand, der sidst blev brugt, når afbryderen er tændt.

Eksempel: Når afbryderen er slukket efter brug i "REGULAR" tilstanden, vil den starte fra "REGULAR" tilstanden, når der tændes næste gang.

Brug

• Apparatet kan ikke fungere i en omgivende temperatur på ca. 5°C eller lavere.
• Sæt ikke hovedenheden i kontakt med hårplejeprodukter, håndcremer osv. (Det kan beskadige det ydre.)

1. Installer børstehovedet på tandbørstens aksel korrekt.

Sørg for, at retningen er korrekt. Juster forsiden af hovedenheden og den forreste del af børstehovedet. - Fastgør børstehovedet ved at vride det på plads. (Det kan beskadige børstehovedet og hovedenheden.) Tandbørstens aksel vil bevæge sig, når en kraft påføres. Dette er nødvendigt for drift, og er ikke en fejl. Der er et lille mellemrum mellem børstehovedet og hovedenheden (nogle få mm). Dette er nødvendigt for drift og er ikke en fejl.

2 Placér tandbørsten i munden.

Påfør en lille mængde tandpasta. - For at undgå sprøjt af tandpasta, sæt børstehovedet i munden, før du tænder for strømmen.

3 Tryk på afbryderen for at tænde hovedenheden.

• Flyt børstehovedet med børsterne let rørende dine tænder. Når du først bruger dette apparat, kan nogle mennesker opleve en kildrende eller prikkende fornemmelse forårsaget af de lydmæssige vibrationer.

Den fornemmelse bør stilne af, når du har brugt tandbørsten adskillige gange.

• Hvis du trykker tandbørsten for hårdt mod tænderne, kan den transporterende effekt af tandbørsten blive svækket, og lyden kan ændre sig.

Vælg tilstand.

• Hvis du ønsker at ændre tilstanden, tryk på afbryderen.

Tilstandsindikatoren (=) for den valgte tilstand lyser.

0

Når du føler, at REGULAR tilstand er for stimulerende, anbefales det at vælge SOFT tilstand. - Brug "SENSITIVE" tilstand, når tandkødet er hævet, blødende eller usædvanligt følsomt. - I samme tilstand, hvis du trykker på afbryderen efter mere end 5 sekunder ved start, er strømmen slukket. Hvis du trykker på afbryderen inden for 5 sekunder ved start, ændres tilstanden.

5 Sluk for hoveddelen, når du er færdig med at børste tænderne.

Det bruges til at børste periodontale lommer, grænsen mellem tænder og tandkød, etc. (Det bruges også til at børste tandoverfladen og bidende overflade.)

Sådan anvender / flytter du tandbørsten

• Påfør børsterne let mod tænderne og flyt tandbørsten langsomt.

Tandkødslommer og grænsen mellem tænder og tandkød

• Brug den ekstra fine pensel til at børste disse områder.
• Placer børstehovedet i en 45° vinkel. Påfør enderne af børsterne let mod tænderne og flyt tandbørsten langsomt.

Frontoverflade og den bidende overflade af tænderne

Påfør børstehovedet i en 90° vinkel.

Anbring børstehovedet lodret. - Flyt tandbørsten, så den matcher tændernes vinkel.

Efter brug

Rengøring af børstehoved og hoveddel

1. Fjern børstehovedet.

Skyl den indre del og bunden af børstehovedet.

• Undgå at bruge magt, trække eller tvinge børsterne på børstehovedet. (Dette kan medføre, at børstehårene falder af.)
• Må ikke vaskes med vand varmere end 80°C. (Det kan beskadige børstehovedet.)

3. Vask hovedenheden under rindende vand.

• Må ikke beskadiges eller gnides mod vandtæt gummipakning (A) med hårde materialer. Nedsænk ikke hovedenheden i vand i lang tid. (Ellers kan vandet sive ind i hovedenheden.)
• Må ikke vaskes med vand, der er varmere end 40°C. (Det kan beskadige hovedenheden.)

4 Tør vandet på børstehovedet og hovedenheden. Oplad ikke tandbørsten, mens den er våd. (Dette kan føre til, at den bliver tilsmudset.)

Som vist i figuren til højre, installeres identifikationsringen med sin konvekse del (b), der flugter med den konkave del (a) af børstehovedet.

• Undgå at bruge magt til at trække identifikationsringen. (Dette kan medføre skader.)
• Anvendelse af tandbørsten uden identifikationsring har ingen effekt på dens ydeevne.

Rengøring af opladeren

1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Skub og fjern hovedenhedens guide.

1. Vask hovedenhedens guide med rindende vand, inden du tørrer det resterende vand af. Bortset fra hovedenhedens guide kan alle andre dele ikke vaskes med vand.
2. Tør snavs af opladerens bund med en blød klud.

▷ Montering af hovedenhedens guide.

① Juster hovedenhedens guide med den angivne linje på opladeenheden. ② Skub hovedenhedens guide, indtil det klikker på plads.

Hvorfor stopper tandbørsten midlertidigt hver 30 sekunder?

Vil batteriet forringes, hvis den ikke bruges i en længere periode?

Kan jeg oplade apparatet efter brug?

Tandbørsten vil underrette dig om den forløbne børstetid hvert 30. sekund. (Se side 182.) Batteriet vil blive forringet, hvis den ikke bruges i over 6 måneder, så sørg for at udføre en fuld opladning mindst en gang hver 6. måned. Det brugte batteri er et lithium-ion-batteri, så opladning efter hver brug vil have nogen effekt på batteriets levetid.

Fejlfinding

	Problem Mulig Årsag Handling
Under opladning	Lampe til opladningsstatus(→)配套设施, näropladningen starter.	Du har lige kocht tandbørsteeller ilke har brugt det i etstykke tid.	Lampe til opladningsstatus (→) kan ilkeglød i flere minutter after start at oplade det,men det vil lyse, hvis du fortsæfter med atoplade den. Hvis lampe til opladningsstatus(→) ilke lyser after et stykke tid, rådføre sigmed en autorisert serviceværksted tilreparation.
		Hovedenheden er ilkke knyttettil opladning afsnit.	Kontroller, at hovedenheden guide erfastgjort korrekt til opladeenhe. (Se side 186.)
	Lampe til opladningsstatus(→) Blinker hurtigt. (To gange hvert sekund)	Temperaturen er for lav ellerohøj under opladning.	Charge tandbørsten inden for detanbefalede opladning temperatur på 5 °C til35 °C. Hvis ladetilstanden lampe (→)blinker, selv;narr opladning inden for detanbefalede temperaturområde, skal dukontakte et autorisert servicecenter tilreparation.
	Tandbørsten kan kunbruges i et par minutter,selmov det er opladet.	Hovedenheden kan ilkeindsættes direkte pajorpladeren.	Sæt hovedenheden, SSEbunden af detkommer i kontakt med opladning afsnit afopladeren, og bekrafter, at afgiften statuslampen (→) gløder. (Se side 181.)
	Batteriets kapacitetlampe (→) slukker utden at blinke.	Batteriet har næt enden pajordet's levetid (ca. 3 År).	Udskift batteriet. (Se side 190.)Kontakt din forhandler eller servicecenter.
	Problem Mulig Årsag Handling
Under drug	Tandbørsten ophører med at fungere hvergang i et stykke tid.	Funktionen "30-sekundersignalet" er i gang.(Se side 182.)
	Vibrationen øgesgradvist,ningar du trykker på afbryderen.	Funktionen "Blød opstart" er i gang.(Se side 182.)
	Tandbørsten akslen bevæger sig.	Dettes der den normale tilstand. (Se side 183.)
	Tandbørsten fungerer参加会议.	Batteriet harningen enden pådets levetid (ca. 3år).
		Apparatet benyttes i entemperaturtilstand på ca. 5 °Celler lavere.

Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler eller et servicecenter autoriseret af Panasonic for reparation.

Batteri-levetid

Ca. 3 år. Batteriet har muligvis nået dets levetid, hvis anvendelsesfrekvensen falder drastisk, selv efter en fuld opladning. (Driftstiden for batteriet kan muligvis variere afhængig af brug eller opbevaringsforhold.)

Bortskaffelse af apparatet

Fjern det indbyggede batteri, før hovedkomponenten kasseres.

• Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.
• Denne figur er kun relevant ved kassering af apparatet og må ikke benyttes til at reparere det.
• Hvis du selv adskiller dette apparat, vil det ikke længere være vandtæt, hvilket kan skabe fejlfunktionalitet.

Fjern hovedenheden fra opladeren. - Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, og lad det køre, indtil batteriet er helt afladet. - Udfør trin ① til ④ for at adskille hovedenheden og fjerne batteriet med en skruetrækker.

• Sørg for, at du ikke kortslutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder et lithium-ion-batteri.

Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan findes i dit land.

Specifikationer

Strømkilde	Se mærkepladen på produit (Automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid	Ca. 17 timer (Rumtemperatur: 5 °C - 35 °C)
Luftbären akustisk støj	60 (dB (A) re 1 pW)

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Udskiftning af børstehoved (sælges separat)

• Det anbefales at udskifte børstehovedet hver tredje måned.
• Med tiden bliver børstehårene bøjet og mister deres ideelle form.
• Et ødelagt børstehoved forårsaget af tygning skader dine tænder og gummer. Udskift det ødelagte børstehoved.
• Reservedele fås hos din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Valgfri børstehoveder med identifikationsring gør det muligt for flere personer at dele hovedenheden.

Delnummer Uddiskiftningsbørste til EW-DC12
WEW0917 Ekstra fin børste

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier. Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer.

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug, skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Panasonic

Brukerinstruktioner

(Til husholdningsbrug) Sonic Vibration Eltandbørste

Modelnr. EW-DC12

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger. 196 Ofte stillede spørgsmål. 207

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for skade, død, elektrisk stød, brand og skade på ejendom bør man altid tage hensyn til følgende sikkerhedsforanstaltninger.

Symbolforklaring

Tilslut ikke eller frakobl laderen fra en stikkontakt med våde hænder. - Dette kan føre til elektrisk stød eller personskade.

Hoveddelen på apparatet, laderen eller kablet er ødelagt eller unormalt varm. Hoveddelen på apparatet, laderen eller kablet lugter brændt.

Adskil aldrig, undtagen når du kasserer apparatet.

• Dette kan medføre brand, elektrisk stød eller skade.

FORSIKTIG

Vær opmærksom på følgende forholdsregler

Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt. - Dette kan medføre skade.

Ikke snurr kabelen tett rundt laderen ved lagring.

Koble laderen fra stikkontakten når den ikke lader.

Koble fra laderen ved å holde i støpselet i stedet for ledningen.

Må ikke kastes i åpne flammer eller tilføres varme.

Ikke slå, demonter, modifiser eller punkter med en negl.

Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander.

Hvis det lekker batterivæske og væsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med rent vann, f.eks. springvann.

• Hvis ikke, kan det medføre betennelse.

Viktig informasjon

Ladingen kan ikke startes hvis hoveddelen er vippet eller bunnen av hoveddelen ikke er i kontakt med ladeseksjonen.

2 Sett apparatpluggen inn i stikkontakten.

Ved å pusse de 4 delene, som vist på bildet, i 30 sekunder hver (ca. 2 minutter) oppnår du en jevn tannpuss i hele munnen.

• Beveg børstehodet i en 90° vinkel.

• Ikke skad eller gni den vanntette gummiforseglingen (A) med harde materialer.
• Ikke hold hovedenheten under vann i lengre tid. (Hvis dette gjøres, kan vann sile inn og skade hoveddelen.)
• Ikke vask med vann som er varmere enn 40 °C. (Dette kan medføre skade på hoveddelen.)

4 Tørk av vannet på børstehodet og hoveddelen. Ikke lad den opp mens den er våt. (Resterende vann kan medføre tilsmussing.)

Hvorfor stopper tannbørsten midlertidig opp hvert 30. sekund?

Vil batteriet forringes når apparatet ikke skal benyttes over en lengre tidsperiode?

• Batteriet må kasseres på en trygg måte. Denne figuren må kun benyttes dersom apparatet skal kastes og må ikke benyttes for reparasjon.
• Dersom du demonterer apparatet selv, vil den ikke lenger være vanntett, noe som kan føre til funksjonssvikt.

Hvordan ta ut batteriet

Strømkilde	Se navneplaten på produit (Automatisk spenningsomformer)
Ladetid	Omtrent 17 timer (Romtemperatur: 5 °C - 35 °C)
Luftbären akustisk støy	60 (dB (A) re 1 pW)

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Bytte børstehode (selges separat)

• Det anbefales å skifte ut børstehodet hver tredje måned.
• Børstehår som er slitte eller brettet gir dårlig effekt.
• Et børstehode som er skadet som følge av sammenpressing vil skade tennene og tannkjøttet ditt. Skift ut det skadede børstehodet.
• Reservedeler er tilgjengelige fra din forhandler eller et autorisert servicesenter.
• Valgfrie børstehoder med identifikasjonsring, så flere personer kan dele på hoveddelen.

Delenummer Ny børste for EW-DC12
WEW0917 Ekstra fin børste

Slike symboler på produkter, emballasje og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.